..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
توی اتاق مشکلی هست؟
لطفاً بایست
سرت رو بچرخون و سرفه کن لطفاً
دوباره
خوبه
لطفاً به پهلو دراز بکش
خیلی خب
آروم باش
حالا خم شو
خوبه؛ حالا به پشت دراز بکش
این ممکنه یه کم برات سرد باشه
مثل همیشه، الکل، تنباکو و گوشت قرمز نخور و استرس نداشته باش
سوگیتا برنامه ریزی نکرده
خیلی مهمه
توزاوا سان
با توجه به اتفاقات اخیر
شاید همه‌مون از یک تجدید نظر
روی طرحِ کسب و کارمون سود کنیم
دارم به ارائه‌تون فکر می‌کنم
مثل ارائه ی خودم
همینطور که تا الان اومدیم ادامه می‌دیم
ممنون که وقت گذاشتید
ببخشید
اوه خدای من جاشوا جیکوب ادلستین
داری چیزی رو ازم مخفی می‌کنی
آقای فیلیپس میگه که یه بار
یه بچه رو توی کلاسش کتک زدی
راست میگه؟
و حق با توئه اون آشغاله
قراره از دبیرستان فارغ التحصیل بشم
و هیچی از شیمی نمی‌دونم
و مامان واقعاً داره دیوونه می‌شه
لطفاً بیشتر بهش زنگ بزن وگرنه آخر سر دیوونه می‌شم
اون واقعاً، یه خل و چلِ تمام عیاره
خداوکیلی، واقعاً....واقعاً صورتِ این بچه رو به میزش کوبوندی؟
مامان بابا اینو می‌دونن؟
خیلی ممنون (به ژاپنی)
تنگو، تنگو، یه تنگو اینجاست (یه افسانه از یه روحِ مغرور)
چی شده ناچن؟
شرمندم
این چه حرفیه، من رو خیلی وقتا با جن اشتباه میگیرن
می‌تونم با کارآگاه کاتاگیری صحبت کنم؟
کار مشکلیه آقای...ادلستین
چون که شوهرم خونه نیست
ولی بهش میگم که اومدید
فکر می‌کنید زود بیاد؟
اگه راه درازی سفر کردید شرمندم
لطفا، بستنی رو بگیر
ناتسومی، بستنی
ایول
و آبجو
ممنون
هی
آبجو و شیرینی
بذار حدس بزنم
میچو" بهت گفته که به این شکل" می‌تونی یه پلیس رو استخدام کنی
فقط امیدوار بودم که بتونه کمک کنه از در رد بشم
دیشب، وقتی که اون مرد رو قانع کردی
که تفنگش رو تسلیم کنه
چی بهش گفتی؟
پیچیده‌ست
چیز....چیز دیگه ای هست که بتونی بهم بگی؟
"بهت بگم؟" - آره، من هیچی درباره‌ی -
اون شب ننوشتم خودت ازم خواستی
من کمکت کردم، حالا تو هم کمکم می‌کنی؟
دیگه دیر شده، مرسی بابت آبجو
وایسا
تو واقعاً چی می‌خوای آقای ادلستین؟
می‌خوام بفهمم که چه چیزی
....در زیر شهر در جریانه و اینکه چطور کار می‌کنه
بعدش می‌تونم چیزی که واقعاً داره اتفاق می‌افته رو بنویسم
ولی همین الان نمی‌تونم این کار رو بکنم
حقیقت اینه که، خودمم نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم
"برای افراد صادق، راهی گشوده می‌شود"
بشین
تو شبیه پدرمی
پلیس بود؟
پزشکی قانونی
چند تا پزشک قانونیِ خوب می‌شناختم
نه، ممنون
توی بار، اون چی بود؟
این رو ننویس
قطعاً
ریشه های یاکوزا به قدری عمیقه
که هرگز نمی‌تونیم از شرش خلاص شیم
بنابراین پلیس ها تشویق شدن تا صلح رو در بین گروه های خلافِ مختلف حفظ کنن
توکیو در چند سال اخیر ثبات داشته
ولی حالا شینزو توزاوا و افرادش از کانسای اومدن
تا سعی کنن مدعیِ یه قلمروی خلاف بشن
این چیزی بود که دیدی
یه حرکت سطح پایین روی "زمین های "چیهارا کای
ولی تو کلمه رو نگفتی
پس اونا می‌تونن تظاهر کنن که اون اتفاق نیفتاده
شاید تلافی نکنن و صلح برقرار بمونه
پس کسی که صلح رو نگه داشت منم؟
به سلامتی
اوه، گوش کن پولینا. اون کاری که می‌کنی رو انجام می‌دی؟
حتماً
پرشِ پرشِ قورباغه ای پرشِ پرشِ سه تایی
بپرید بپرید، همه با هم پرشِ پرشِ شش تایی
پولینا‌. تو توی این از ما هم بهتری
ببخشید، سامانتا سان، لطفاً
بله، لطفاً من رو ببخشید
خداحافظ
.مشتری جدید .تو رو می‌خواد
این مومو هستش
وقتتون خیلی به خیر باشه
اگه داری سعی می‌کنی منو تحت تاثیر قرار بدی
پس ماموریتت رو درست انجام دادی
من سامانتا هستم
ماتسو هستم خوشبختم
ماتسو
مثلِ ماتسو باشو؟
باشو رو می‌شناسی؟
تو آتیش رو روشن کردی"
و منم یه چیز فوق العاده بهت نشون می‌دم
"یه گوله ی برفیِ بزرگ
به سفری رفته ام، در رویایم"
"بر فراز مزارع پژمرده تلو تلو می‌خورم
و وقتی که داشت می‌مرد این رو نوشت
آره
به سلامی اشعار قدیمی
و دوستانِ جدید
این جنگِ توئه
کی پولِ اینو می‌ده؟
کی بهت گفت که به افرادِ توزاوا خدمت کنی؟
ازم انتظار داری که از مشتری ها
بپرسم به چه باندی تعلق دارن؟
زمانی که پول نمی‌دادن صدات کردم
و بعدش افرادت بارِ منو ترکوندن
اویابون میگه که یک ماه به صورت رایگان ازت حفاظت می‌کنه
حفاظتِ این شکلی؟
اگه نتونم به چیهارا کای تکیه کنم شاید بهتر باشه از توزاوا کمک بخوام
کی بهت گفت بزنیش؟
گفتش می‌خواد بره با توزاوا کار کنه
داشت باهامون مذاکره می‌کرد
اون عوضی هیچوقت نمی‌ره
می‌دونه می‌کشمش
چیزیت شده؟
واسه چی؟
منظورت چیه که میگی "واسه چی"؟
با این. با شغلمون
نه
کص میگی
اخیراً خیلی ساکتی
اون موقعی که توی اون گذرگاه طاقدار توی "میگورو" پیدات کردم رو یادته؟
مثل روده ی ماهی بوی گند می‌دادی
روزی ۱۶ ساعت کار میکردی زندگیت این بود
مثل بقیه ی بازنده های این کشور
و من چی‌کار کردم؟
ها؟
آزادت کردم داداش کوچولو
آره
اگه می‌خوای برگردی فقط بگو
اوکی‌ام
و توی بار چی شد؟
یه زمانی برای حرف زدن و یه زمانی برای مشت زدن هست
باید فرقشون رو بفهمی
چه جوری؟
فضا رو بسنج
خودتو کنترل کن، باشه؟
های
خیلی خب، حالا "پچینکو" رو ....انجام می‌دیم، بعدش
مَرده خودش رو آتیش می‌زنه
با گازولین
چه قدر خودکشی
به ژاپن خوش اومدی
و به نظر میاد که همه‌شون توی مکان عمومی خودکشی کردن
چرا؟ - تا صاحبخونه‌شون نتونه -
خانواده‌شون رو متهم به آتیش زدنِ ساختمون کنه
و ازشون پول‌ بگیره
جدی؟ - پیش میاد -
چه قدر وک
وک؟ - اوه، بد -
وک یعنی بد؟
آره
حرفتو باور نمی‌کنم
تو وکی
فهمیدی؟ - نه -
میکو شیمبون، دفتر روزنامه
روزنامه ی من امروز تحویل داده نشده
کی مسئولِ اونجاست؟
آه
خیلی متاسفم آدرس رو میگید؟
تو دیگه چی هستی؟ یه گایجین؟ بگو مافوقت بیاد
مارویاما سان
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
حالا یه زن؟ بعدِ اون گایجین؟
یه کارمند واقعی خبر کنید
امروز فقط زن و گایجین داریم، ممنون
بهت نیاز دارم تا این دفترچه های سه سال گذشته رو
مرور کنی
هر مقاله ای که درباره ی زن های مجرد که
.....به قتل رسیدن توسطِ
میکو شیمبون
یه ثانیه
ادلستین هستم
البته
ممنون
به چه آدرسی؟
هرچی شد از پشتِ من جُم نخور
اگه صدای شلیک گلوله شنیدی بخواب روی زمین
صبح به خیر و ممنون
من ماکابه هستم
به ما اجازه بدید درگیری ای رو
که ناکامورا دیشب توی بار راه انداخت جبران کنیم
ما همچنین متاسفیم که یکی از افراد چیهارا کای چاقو خورد
این مرد کسیه که با چاقو اون ضربه رو زد
ما از سازمان اخراجش کردیم
اینم سند برای اثباتش
بی شک، آدمِ تو، ناکامورا تفنگ داشت
که بر خلاف قانونِ حمل و نقلِ سلاح سرد و گرمه
تفنگ مال اون بود، اما گلوله‌هاش مال اون نبود
دو تا گلوله بود
پس من دو نفرِ دیگه رو هم دستگیر می‌کنم
خیلی خایه داری
کاتاگیری سان
این خیلی غیرعادیه
کاری که افراد تو کردن غیرعادیه
اسلحه کشیدن توی یه بار چیهارا کای؟
شروع کردن یه جنگ با ایشیدا
و داره یه جنگ با من و .پلیس توکیو راه میندازی
،هرچقدر ایشیدا بهت پول میده
.ما دوبرابرش رو بهت میدیم
.دوباره بگو چی گفتی
.پشیمونم که به ناکامورا تیر زدم
.حسابی از کارهام پشیمونم
.ببرشون
.ما از همکاریت ممنونیم
.هی، این کامل آزار و اذیت رسوندنه
!درسته اتهاماتش چیه؟
!بهمون جواب بدین
میتونم یه سیگار از بگیرم؟
.ممنون
.هیچ حرفی از چیزایی که اونجا شنیدی نمیزنی
.بقیه‌ـش رو میتونی استفاده کنی
عملیات پلیس، بازداشت مظنونین
.حمل سلاح گرم، تحقیقات هنوز در جریان‌ـه
.یه گزارش انحصاری
.یه لطف از طرف من
!یک
!دو
!سه
.پلیسا سه نفر رو گرفتن
.مرد، اونا رفتن تو کارش
.خوش اومدی
.یه آبجو، لطفا
.بله، الان براتون میارم
.بخونیدش و گریه کنین
.بدن نیست
.واو
"تیراندازی توی بار کابوکیشو"
.سه نفر از افراد توزاوا گومی دستگیر شدن"
در حدود ساعت 1:14 صبحِ 4 اکتبر
"...پلیس شینجوکو
.خیلی‌خب، فهمیدیم
.بیخیال، مرد
.خبر دست اول جیک چاپ شده
!هی
چطوری تونستی همراه با یه پلیس
توی حمله به دفتر توزاوا شرکت کنی؟
.قضیه از این قراره، تن‌تن
.لطفا دیگه منو اینجوری صدا نزن
"به‌نظرت دیگه اینجوری صداش نزنیم؟"
نه، بازم باید اینجوری صداش کنیم
میدونی باکو امروز بهم چی گفت؟
،حتی این اجنبی هم بهتر از تو مینویسه"
".و اون نژادش نصف میمون، نصف یهودیه
.خبر مرگم رشته‌ـم ادبیات بود
...اول همه، من کاملا یهودیم، ولی
.تو نویسنده‌ی فوق‌العاده‌ای هستی
.یه نویسنده‌ی خیلی خوب
...پس
.کیر تو باکو
.منم نظرتون رو تایید میکنم
.مواظب باش مرد، لیوانت شکسته
.خیلی سفت بهش زدی
!هی
دخترا، ممنون برای کارتون
ما چی میفروشیم؟
هومم؟
ما مشروب میفروشیم؟
نه، خانوما، ما رویا میفروشیم
تو برو رویا بفروش. من مشروب .میفروشم و کمیسیون میگیرم
هان؟ - .هوممم -
.شماره یک این هفته، مثل همیشه، لوناـست
!فقط پُز میدی
بگو راز موفقیتت چیه؟
.خفه‌شو
.سامانتا نفر دومه
!اووه
.اونا میفهمن چطوری رویا بفروشن
.برعکس بعضی‌هاتون
همونطور که ما از این .پاکت نامه ی نازک میتونیم بفهمیم
نه درخواست میزی، نه رزروی
چون تو ظرافت وقار یه دهاتی رو داری
.بوی گند نا امیدی میدی
.هی
.بسه
.پولینا
.ازش متنفرم .از اون یارو متنفرم
چرا هیچی بهم نگفتی؟
هنوزم اون کار گوه رو انجام میده؟ کار دیگه ای نکرده؟
من باید هرکاری که میخواد رو بکنم .وگرنه باید جُل و پلاسم رو جمع کنم برم
.پس کون لقش، برو یه کار دیگه بکن
چیکار کنم؟
.من هیچ مدرک و تجربه‌ای ندارم
.ویزا‌ـم تاریخش تموم شده
.و خانواده‌ـم به پول نیاز دارن
.و من منبع درآمد‌ـشونم
...بدون این کار - ...گوش کن -
.گوش کن، اوضاعت درست میشه
.من هوات رو دارم .دفعه ی بعدی به من بگو
باشه؟
.میخوام یه چیزی رو بهت بگم
.میخوام کلاب خودمخو راه بندازم
...پول پس‌انداز کردم، ولی فقط میتونم
.فقط میتونم چندتا از دخترها رو بیارم
.بهم نگاه کن .به هیچ‌کس نگو
این دولچِی و گاباناست؟
کی اهمییت میده؟
.نگاه کن، مالی .یه سری لباس از کامیون افتاده [کنایه از غیرقانونی یا دزدی بودن ]
.یکی برات میخرم - واقعا؟ -
.واقعا -
.من اینقدر براش پول نمیدم
.قیمتا چونه‌بردار نیست
.تو که هیچ پولی ندادی
ببین، جنده، مقدار پولی که .باید بدی رو ما تعیین میکنیم
.این درست نیست
!هی
.با این خانوما محترمانه رفتار کنین
--نباید اینطوری باهام حرف بزنه
دخترای ناراضی یعنی مشتریای ناراضی
.یعنی پول کمتر برای اویابون
فکر میکنی این خوبه؟
.پس دهن کیریتو ببند
.هی
.خانوما، عذرمیخوایم. قیمتا منطقی خواهد بود
.هیچکدوم برای تو مناسب نیستن
اوه، تو میدونی چی بهم میاد؟
.میدونم چی قشنگه
.بیا
.اینو امتحان کن
.بد نیست
.فروش رفت. همینو میبرم
.فروشی نیست
.درش بیار و پسش بده
.امشب باهام بیا کلوپ میزبان
.میخوام برم خونه - لطفا؟ -
.توئم باید بری خونه
نمیخوای من شاد باشم؟
.فردا میبینمت
.باشه اصلا
.خدافظ - .خدافظ -
.سلام
جایی کار داری؟
گشنته؟ - .آره -
میخوای بریم غذا بخوریم؟ - .آره -
چجوری سر از کار کردن توی آنیکس درآوردی؟
این بخش مصاحبه‌ی شام‌ـه؟
،فقط کنجکاوم که، میدونی
.چجوری به اینجا و این‌کارا رسیدی
...خب، امم
،شروع کردم به تدریس انگلیسی
بعد تصمیم گرفتم یه کاری بکنم که
بهم برای دنبال کردن .علایقم زمان کافی رو بده
که شامل؟
...که شامل
.توکیو میشه
،بار ‌هاش، کاباره‌هاش
.(گرمابه‌های قشنگ، یه‌عالمه مانگا ( کمیک ژاپنی
.عاشق مانگائم - جدی؟ -
آره. "دراگون هد"؟
.خیلی خوبه
پسرای قرن بیستم" رو میشناسی؟"
.آره - .همم -
آهنگای کهیمی کری رو گوش میدی؟
.وایسا ببینم، اون فوق‌العاده‌ـست - .خیلی خوبه -
--تو - .واقعا خوبه -
الستیک گرل،" با اختلاف" .آهنگ موردعلاقه‌ـمه
.آره، اون آلبوم خیلی خفنه
آره، انگار، اول آهنگ
...با اون ساز دهنی و گیتار
.خیلی خفنه
اونو گوش دادی؟ - .آره -
.عجب
.خب، ازم بپرس
چی؟
پسر، از وقتی که نشستیم
.میخوای اون سوال رو بپرسی
.الان دیگه بی‌خایه نباش، آقای میچو
.آقای خبرنگار حرفه‌ای
--باشه، باشه، اگه میخوای ازت بپرسم، من
.بپرس دیگه - تو یه فاحشه‌ای؟ -
.مثلا، 125 دلار برای کف‌دستی
.و 375 دلار برای ساک زدن
--هزارتا برای سکس سه‌نفره. سه‌هزار برای
--اوه، خدای من. وایسا، اینا
اینا-- قیمتای واقعی‌ان؟
فکر میکنی با 125 دلار
برای یکی جق میزنم؟
از نظر تو قیافه‌ام به فاحشه‌ها میخوره؟
.نه - اینطور بنظر میرسم؟ -
واقعا شرمنده‌ام اگه این که فاحشه .نیستم چیزی رو برات خراب کرد
چی دیگه‌ای نمیخواین؟ تمومه؟
.دو تا آبجوی دیگه. یکم اینجا میمونیم
،فقط خیلی کنجکاوم
و همینطوری تلاش میکنم
.تا چیزای بیشتری راجب خودت بهم بگی
.آره، میدونم
باشه. چی میخوای بدونی؟
داستانای مهاجرت؟ - .حتما -
.باشه، بریم تو کارش - .بریم -
.سریع باش. پونزده ثانیه یا کمتر
اول تو. آماده‌ای؟
.باشه - .برو -
پدرم، که دعا میکنی دهنشو ببنده
با اون انتظارای زیادش و فقط .منو به‌عنوان فرزند خودش ندونه
مادرم نمیتونه قبول کنه که خواهر کوچیکترم
،نمیخواد دوباره تلاش کنه که خودشو بکشه
پس هر تماسی که باهام .میگیره پر شده از عذاب‌وجدان
آره خلاصه، گفتم شاید اینکه بیام اینجا و سعی کنم
راه خودمو برم منطقی باشه، اینطور نیست؟
.وای
.بد نبود - !برو -
،پدرم یه قاضیه که سیاستمدار از آب دراومد
،فکر میکرد منم راه اونو ادامه میدم
،انتظار داشت که برم دانشگاه حقوق
روی انتخابات سنای بعدیش کار .کنم، پس ناامید شده
،مامانم انقدر مسکن میخوره که
...فکر نکنم متوجه بشه رفتم، پس
آره خلاصه، بنظرم اینکه بیام ،اینجا و راه خودمو برم منطقیه
اینطور نیست؟
.بیخیال
،داستان عالی‌ای بود
.ولی داستان تو نبود
.یه‌چیز واقعی بهم بگو
.چهار ساله که با خانواده‌ام حرف نزدم
چیز دیگه‌ای نمیخواین؟
.هنوز گشنه‌ایم. غافل‌گیرمون کن
امیدواریم که رئیس تاناکا .حالشون کاملا خوب باشه
،آره. به نسبت یه مرد هشتاد ساله .واقعا خیلی سگ جونه
،همونطور که شاید بدونید
...توی کنفرانسی که قراره برگزار بشه
چندتا از رتبه‌های عالی مقام خارجی هم
.به توکیو میان
برای همین پلیس توکیو ازمون خواسته .که اوضاع آروم و بی سروصدا پیش بره
چه کمکی از دستمون بر میاد؟
.اونا چای رو نخوردند
.اونم دوباره
!اوبایون داره سر به سرمون میذاره
.کیر توش
.بابت بی ادبیم معذرت میخوام
،یه کلمه دیگه در این مورد بشنوم
.میزنم همتون رو تنبیه میکنم
،زندگیت، آینده‌ات .همش توسط اوبایونتون تضمین میشه
اونوقت شما وفاداری اونو زیر سوال میبرین؟
.سه تا از افراد توزاوا گومی دستگیر شدند
.نوار آخرت خیلی مسخره و کوتاه بود
جدی اینقدر مشغول چه کاری هستی
.که نمیتونی--اوووه
!اوه .پس دختر پیدا کردی
رفتی اونجا به "لهو و لعب"؟
.اوه، وایسا .اشتباه از من بود
بالاخره هرچی نباشه .هنوز داریم راجع تو حرف میزنیم
،میدونم که خندوندمت .مغز فندقی
هر از چندگاهی اون کتابت .رو بذار زمین و بهم زنگ بزن
،بهت احتیاج دارم .و دلم برای صورتت تنگ شده
هی، این دفعه یادت موند سیفون رو بکشی؟
.خفه شو
ساتو دوست داره .توی دستشویی سکس کنه
اون جنده اجنبی که دیشب توی آنیکس بود رو
.توی دستشویی ترتیبش رو داد
چی دارین کص کص میکنین؟
.یهو دیدمت اون پشت باهاش غیب شدی
.رفتم بهش لباس بفروشم
.آره، منم بودم انکار میکردم
.اون جنده خیلی کثیفه
راست میگه، ساتو؟
.آره، معلومه که درسته
.جنده‌اس دیگه .هر جا بره به یکی میده
ساتو! میخوای همینجوری وایسی نگاش کنی؟
میخوای اجازه بدی همچین حرفی بهت بزنه؟
...فقط منظورم اینه که
،اگه داشتم دروغ میگفتم .اون الان یه واکنشی از خودش نشون میداد
.اوی
میای یا چی؟
!وووو
!کافیه
!اوی
.دیگه کافیه
.منو ببخشید
تو فرقی با یه .حیوون وحشی نداری
یکی از برادرای خودت !رو روونه بیمارستان کردی
آخه چی پیش خودت فکر میکردی؟
میخوای انگشتت رو از دست بدی؟
.منو ببخشید، اویابون
.منو ببخشید
.نمیتونم اینو براتون جبران کنم
...ولی شاید
.بتونم یه چیز بهتر براتون بیارم
منظورت چیه؟
.سلام کاتاگیری سان
!سلام تنگو !بیا باهام گل بکار
.اوه، سلام
"جیک سان "کسی که نه کار میکنه نه غذا میخوره
.البته
.چرا نمیری اول کیفت رو بذاری زمین
.اوه، باشه
.خوشگله
.همم - .همم -
.خوشمزه‌اس
.به به
خوشمزه‌اس، نه؟
!آروم بخور
!داره میریزه پایین
قبل از اینکه بری خونه، چقدر ژاپن میمونی؟
.فعلا که اینجا خونه منه
.ممنون .خیلی خوشمزه بود
دخترا، میدونستید که باباتون خیلی شجاعه؟
.میدونم - .میدونم -
.و همینطور خیلی هم بخشنده‌اس
.اون یه کار خیلی خوب برای من انجام داد
.و من هم بابتش خیلی سپاسگزارم
.مقاله‌ات خوب بود
،چیزایی که سعی کردی حرف ازشون نزنی --اونا
.به شدت تصحیح شد
.پس ویراستارت مرد خیلی عاقل و محتاطیه
،مرد نیست، زنه .و آره
.همینطوره - .همم -
اینو از کجا آوردی؟
.یه مردیو دیدم که با اینا خودشو آتیش زد
.با زنش مصاحبه کردم
.داشتن تهدیدش میکردن
خانواده‌ات از تو" خجالت نمیکشه؟
"چرا هنوز زنده‌ای؟
.یه مرد دیگه هم به همین دلیل چاقو خورد
قضیه نزول خوریه، درسته؟
.آره، ولی نمیتونم برم دنبالش
چرا؟ - ...قضیه -
.پیچیده‌اس - پیچیده‌اس؟ -
.مال کارای یاکوزاس- .حدس میزدم -
ولی اینکه بفهمیم مربوط به کدوم خانواده یا گروه توی اون خانواده‌اس
.فهمیدنش تقریبا غیرممکنه
چرا؟
.این نماد .دود رو نشون میده
--این شرکت‌ها مدام جابجا میشن
،شماره عوض میکنن .فروشگاه باز و بسته میکنن
پس تا وقتی یه پلیس یا خبرنگار --یه آدرس گیر بیاره
.دیگع از دست رفته .میدونم
.من--خودم دیدمس
پس چجوری پیداشون کنیم؟
و بهشون برسیم؟
همه شرکت‌ها وقتی تاسیس میشن
.یه شماره ثبت میگیرن
مهم نیست اون شرکت چند بار جا عوض کنه
.اون شماره عوض نمیشه
.شماره ثبت
با این میتونی اینقدر بگردی تا به شخصی که از اول
.دنبالش میگشتی برسی
.اگه مدارک رو با یه خبرنگار به اشتراک بذارم
.ممکنه اخراج بشم
.متاسفم
.باید برم دخترام رو بخوابونم
!هی، تنگو
همم؟
،وقتی بابام بیرون بود .اینو از تو کشوی میزش برداشتم
،پس به این معنیه که اون .قانون خدمات عمومی ملی رو زیر پا نذاشته
!ولی خیلی خجالت میکشم
!بابت عروسک ممنون
.ممنون
بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر
میشه لطفا یه پیغام براش بذارم؟
.بله
هر جا یا هر زمانی که کارآگاه سوما راحت باشن
.من میتونم ملاقاتشون کنم، مشکلی ندارم
شام کی حاضر میشه؟
!تا پنج دقیقه دیگه
.معذرت میخوام
.آها .بله. بله
.اسمم امی مارویاما هستش
.بله
.خیلی مچکرم
وقتی دارم با تلفن حرف میزنم !صدات رو بلند نبر
انوقت بعدش تو چی گفتی؟
.اوه، خدای من .نه، روز خیلی بدی داشتم
پنج ساعت کوفتی پیش مشاور املاکی بودم
.تو توکیو هی از پله پایین بالام میکرد
.هیچی هم پیدا نشد
.اوه، اینو باورت نمیشه
.گفتند باید یه ضامن داشته باشم
--پال، تو لباس منو .اوه، نه
.پیداش کردم .همینجاس
.ببخشید .پیداش کردم
--یه ضامن امم، یه مردی که بیاد بانک
.و قانعشون کنه که کارم درسته
.امم، نه، زودی میام اونجا
.وقتی نیستم حواست به مالی باشه .خداحافظ، پولینا خوشگله
.شبتون بخیر
.برای دو تا
دو تا؟ - .بله -
.خیلی خب - .دوتا آبجو لطفا -
.باشه - .ممنون -
.سلام
.خوش اومدی
اوضاع اون پشت با اون یارو اوکی بود؟
کدوم یارو؟
.همونی که تو کوچه بود
.حتما اشتباه دیدی
.من تنها بودم
.باشه
اون تن تن کجاس؟
.یکم دیرتر میاد .دم قفس‌ها بهمون ملحق میشه
.یه چیزی دارم که میخوام بهتون نشونش بدم
چی؟
.ممنون
!پفف
!خطا
.باشه، باشه، باشه
.کیر توش
.از تو انتظار بیشتری داشتم، آمریکایی
!اهه
.حاجی، ریدی
!اهه
--نه، سوال اینجاس که
آدمی که پشت این
شرکتای نزول خوری مزخرفه، کیه؟
به نظر خودت کیه؟
،خب، نمیدونم ولی به نظرم
توی اون پوشه به اندازه کافی اطلاعات داریم
.که بتونیم یه سرنخ خوب گیر بیاریم
.به نظرم میتونی بری برای هانشین تایگرز بازی کنی (یکی از تیم‌های حرفه‌ای بیس بال در ژاپن)
.کص ننت باو
.خواهش میکنم
.واای
!هی
.پشمام
یا خدا، اصلا خطا هم میزنی؟
آخه چجور آمریکایی‌ای یاکوزا رو دوست داره
ولی بلد نیست چجوری بیس بال بازی کنه؟
.دو تا دیگه میزنم و میدم خودت
.زیاد مشتاق نیستم .بیس بال خسته کننده‌اس
--چطور میتونم کمک
.باید بازی کنی. بیخیال
.نه
چرا نه؟
.بلد نیست چجوری باید خوش بگذرونه
.آره، بلد نیستی - .نه، بیخیال، نه -
.اینقدر ضدحال نباش - چی؟ -
آدرو ستین کیه؟
.اینجا کسی به این اسم نداریم
.تو باهامون بیا
ببخشید؟
.میریم با هم یه دوری بزنیم. حالا
،میگم که .من ژاپنی بلد نیستم
.شنیدی که، باید باهامون بیای
تو کدوم خری هستی؟
.اوی، اوی، اوی
!باشه! باشه
!باشه، میام
!باشه
...ژاکتم رو بده
تو خوبی؟ - .آره خوبم -
.دنبالمون نکنید
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.