..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این شروع یه روز جدید برای شریک زندگی بعدیتون، جومادونگه
!فکر کنم ناهار زیاد خوردم
!امروز واقعا خیلی خلوته
!از این حرفا نزن
!نمیشه گفت که چقدر خلوته
چرا؟
...شاید اینو ندونی
ولی اگه همچین چیزی بگی !یهو یه بلبشویی میشه که بیا و ببین
مثل جینکس* یا یه همچین چیزیه؟ (اصطلاحی که نماد بدشانسی هستش، همون چشم زدن)
بیخیال... آخه کی به همچین چیزایی باور داره؟
...چی؟ چی
"خطا"
...بعد از اینکه یه سری گرافیک از سرزمین زنده ها دانلود کرده بودیم
!کل شرکت به ویروس آلوده شدش
...ما همچنان درحال تلاش برای شناسایی اون ویروسیم
کِی درست میشه؟
!کلی کار سرمون ریخته
!دوباره باهاشون تماس میگیریم
...با چیزی که الان میتونیم ببینیم
!دو سه روزی طول میکشه
دو روز؟
...اینکه خیلی طولانیه
...*به دلیل مشکل اینترانت (شبکه داخلی)
در ساختمان جومادونگ، مشکلات ترافیکی برای روح ها رخ داده است
برای جلوگیری از هر گونه حادثه لطفا کار را متوقف کنید
و منتظر دستورالعمل های فرشته های بخش خود باشید
...ما باید محتویات کتاب متوفی رو با دست بنویسیم
!یک به یک وارد بشین
لطفاً نام، تاریخ تولد و زمان تولد خودتون رو !به درستی ثبت کنین
و منتظر دستورالعمل های فرشته های بخش خود باشید. ممنون از شما
چرا اونا جواب نمیدن؟
"برگه ثبتِ ورود و خروج روح"
"خطا"
...واقعا نمیفهمم
مگه دنیای آخرتم ویروس های کامپیوتری داره؟
...دنیای آخرت آینه سرزمین زندگانه
تنها چیزی که میدونیم اینه که قربانی توی ...تیم بازاریابی "شرکت آرایشی اِس پی" کار میکنه
!و اینکه توی ماه اپریل به دنیا اومده
!خداروشکر که حداقل همینو داریم
بیاین بریم- بله خانم-
سلام. چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
!بله
...خب
...اون آدم
اینجاست؟
!این شرکت بزرگتر از اون چیزیه که فکر میکردم
"خطا"
گفتن که 2 یا 3 روزی طول میکشه؟
!بله
پیدا کردن یه پرونده ی بحرانی اونم ...با دوتا از اعضای تیم غیرممکنه
...فقط تیم مدیریت بحران توی مشکل نیست
!خودتم که دیدی
وضعیت جومادونگ با اون ویروس یا !هر چیز دیگه ای، خیلی جدیه
پس از ما چه انتظاری دارین؟
!یه گفته هست که میگه شرایط اضطراری یه شانسه
...مدیر پارک بهم گفت که
نمیتونه بفهمه که چطور فقط چند کلمه ...به مردم زندگی دوباره ای میبخشه
و اصلا چرا به مردم این راحتی !مرگ رو انتخاب میکنن
...پس تو بهش نشون میدی، کو ریون
...بهش نشون میدی که چیزی که مردم رو نجات میده، قدرتت نیست و
!سنگینی حرفاته
قسمت 7 "زندانی بدون میله"
...بدون حمایت جومادونگ
معنیش اینه که ما نمیتونیم استخدام جعلی !یا هک یا حتی از قدرت های خودمون استفاده کنیم
!انجام کورکورانه این کار خیلی خطرناکه
...خب، مگه اینو نمیدونین که
...اگه جعل کردن موقعیت مون برامون سخته چرا نتونیم به عنوان یه کارمند پاره وقت اونجا بریم؟
تیم بازاریابی "شرکت آرایشی اِس پی" این آگهی استخدامی رو توی "آلباجیوک*" پست کرده (سایت کاریابی)
!اونا دنبالِ یه سری کارمند پاره وقتن
"آلباجیوک" استخدام دستیار دفتری
...آقای چوی جون وونگ
این شرکتی نیست که هر کسی رو که !درخواست میده، قبول کنه
اونا فقط واجد شرایط ترین کاندیداها رو !حتی برای کارِ پاره وقت ها انتخاب میکنن
...خب اگه بتونین حرفا و گفته ها رو درست و حسابی جمع کنین
...اون قضیه صلاحیت و شایستگی رو میتونم یه کاریش کنم
!ولی مشکل ما الان مصاحبه اس
!من که فکر میکنم بدون مشکل وارد بشم
چی؟
...ممکنه مصاحبه های با فشار بالا، بحث
مصاحبه های پر تنش و چند روزه و حتی مصاحبه موقع مشروب خوردن باشه
اونا در عین اینکه شخصیت شما رو مورد حمله قرار میدن !بی ادبم میشن و بهتون حمله میکنن
شما دو نفر بتونین قبول بشین؟
!اصلا راه نداره
...شاید اینجوری که میگی نباشم
ولی هزاران نامزد دیگه رو شکست دادم تا !وارد جومادونگ بشم
...خب پس ممکنه برای اون یکم راحت تر باشه
!ولی فقط برای آقای لیم
...بخوام ساده تر توضیح بدم
مصاحبه فرصتیه که شما میتونین ...بدون هیچ شرمی، از خودتون تعریف کنین
و نوشابه هایی برای خودتون باز کنین که ...جلوی بقیه نمیتونستین
!و همه اینکارا رو با یه لبخند روی لب انجام میدین
...من مثل یه جیرجیرکم
در حالی که یه مورچه کل تابستون رو ...صرف جمع آوری غذا برای زمستون میکنه
!یه جیرجیرک کل تابستون رو به آواز خوندن میگذرونه
با این حال، فکر میکنم که برای یه شرکت ...یه مورچه سخت کوش، دارایی واقعی نیست
و دارایی واقعی اون جیرجیرکیه که خلاقه و !مرز خلاقیت رو جابجا میکنه
!من اون جیرجیرک خلاقیم که مرزها رو جابجا میکنه
!این مسخره ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
میپرسی کی رو برای کار پاره وقت انتخاب میکنیم؟ یه ملخ تنبل رو یا مورچه های سخت کوش؟
آقای لیم ریونگ گو؟
!بله خودمم
به نظر شما مشکلِ محصولات این شرکت چیه؟
...خب
رنگ های محصولات شما ...به وضوح بین رنگ های سرد و گرم تقسیم میشن
ولی شما اونا رو به بازار عرض میکنین و میگین که بدون توجه به رنگ پوست ...از همشون میشه استفاده کرد
!که به وضوح مشتری رو فریب میده
استفاده از هر رنگی برای پوست های مختلف !غیر ممکنه
نکته خوب بودش. دیگه؟
بازاریابی کمپین شما بیش از حد ...به مشتری های فعلیش متکی ئه
...در حالی که محصولات شما با آخرین ترندها مطابقت دارن
!در واقع شما منبعی برای تبلیغ محصولاتتون ندارین
دیگه؟
بیشترم بگم؟- نداری... همش همین بود؟-
!موردای بیشترم دارم که ممکنه براتون خوشایند نباشه
!من آدم روشن فکریم
بزرگترین مشکل شما اینه که محصولات آرایشی شما ...زنای جوون در دهه 20 سالگی رو هدف قرار میده
...ولی اونا شما رو به عنوان رئیس دارن
!مردی میانسالی که نسبت به جوون ها هیچی سرش نمیشه
...حتی این مصاحبه که ازمون میگیرین
!صبر کن
...آقای لیم ریونگ گو
میخوام به عنوان بزرگتری که تجربه اش ...توی زندگی از تو بیشتره، نصیحتت کنم
...شاید خوشت نیاد که اینو بهت بگم ولی
گفتین شاید از گفته شما خوشم نیاد !پس نمیخوام بشنومش
اگه چیزی هست که ممکنه دوست نداشته باشم !ترجیح میدم که اصلا نشنومش
...هی، تو
!باشه
!شما دو تا رد شدین
خب خانوم کو ریون؟
قد و وزن شما چقدره؟
ببخشید؟
این راهی که دارم میرم رو اشتباه برداشت نکنین ...ما محصولات آرایشی زنونه رو میفروشیم
...پس یه بخش از کار من، توجه به ظاهر و چهره ی
!اعضای تیمم هستش
...چرا اینم به رزومه تون اضافه نکنیم که دو وجهه ی خوب داری
منظورم یه اندام جذاب و یه صورت خوشگله؟
...بیخیال. اینجوری نگاهم نکن
از اونجایی که خیلی عصبی به نظر میومدی !یه شوخی کردم که یکم بخندی
هان؟
!خانوم کو، شما استخدام شدی
!میتونی همین الان کارت رو شروع کنی
!و شما 2 نفرم که رد شدین
...وای خدا
!ایشون پاشون رو یه توپ گلف گذاشتن و افتادن
حالا چیکار کنیم؟- حالا چیکار کنیم؟-
...خانوم کو، فکر کنم بیهوش شده
نباید بیدارش کنیم؟
!بفرما اینجا
حالتون خوبه؟- چی؟-
فکر میکنم این 2 نفر توی پاسخگویی سریع و ...حل مشکلات از من بهتر باشن
شاید حق با شماست؟
مطمئنم که همچین افراد با استعدادی رو استخدام میکنین
!خانم شین. خوب شد هستی
...این دستیار مدیر ما، شین یه نا هستش !اون توی تیم ما بهترینه
این اشخاصی برای کار پاره وقت اومدن و میخوان برای !مراسم افتتاحیه کمک کنن
بهشون این اطراف رو نشون بده- بله، قربان-
سعی کنین مثل خانم شین که اینجاست، خوب باشین !اونوقت دیگه منم نگرانی ندارم
قربان- بفرمایین-
!خدایا
مگه چند سال پیش بهت پیام دادم؟ چرا انقدر دیر کردی؟
!یه جلسه بودش
خب اول باید به فکر چی باشی، رئیست یا اون جلسه ات؟
یعنی انقدر احمقی؟
!متاسفم، قربان
!اگه کسی پرسید، بگو رفتم که یه مشتری رو ببینم
بله قربان
...خدایا
!زندگی یه کارمند شرکت حتما سخته
...ببخشید، خانم جونگ
!بله خانم شین
ببخشید، ولی میشه به اونا کمک کنین؟
!واقعا معذرت میخوام چون باید یه جلسه برم
سلام- باشه-
!ممنونم
از آشنایی با همتون خوشبختم !من جونگ بو رام ام
!کار نسبتاً آسونی هستش، الان میگم چیکار کنین
...فقط محصول رو با استفاده از ابزار قلم دورگیری کنین
بعدش با قرار دادنش توی یه لایه جدید !اونو از پس زمینه اش جدا کنین
!این تنها کاریه که در حال حاضر باید انجام بدین
خب، پس برین یه جای خالی پیدا کنین !و بعدش میتونین کار رو شروع کنین
!پیشاپیش خسته نباشید
!فردا صدمین فروشگاه ما افتتاح میشه
...ما هم قراره یه رویداد برای آخر این ماه ترتیب بدیم
مطمئن بشین که هدایای رایگان آماده هستن چون !این رویداد باید بدون مشکل برگزار بشه
خانم جونگ؟
...زنگ زدم و از کارخونه پرسیدم
!اونا گفتن که تا وقت مقرر بهمون میرسونن
!بهشون بگو که به موقع باید حاضر کنن
...بعد از تموم شدن شون، حتما چکشون کنی که
به تمام فروشگاه ها فرستاده بشن- باشه-
آقای کیم- بله-
قبل از رفع مشکل برنامه مون، میتونیم پیداشون کنیم؟
!باید پیداشون کنیم
!همشون به نظر خوب میرسیدن
اینترانت* شرکت هست، نه؟ (شبکه داخلی)
!من دنبال متولدین اپریل میرم
!حواست باشه که گیر نیوفتی
!باشه، موفق باشی
...موفق باشــ
"هام مان شیک، مدیر تیم"
!لعنتی
!یه نگاهی بندازیم
!لعنتی
...متولد اپریل
!خدایا
!من هر وقت میرم تعطیلن !پس این سایت مرکز گلف چی میگه
فکر میکنم اون مرکز انقدر پول داره که !نیازی به کار کردن نداره
!ای خدا
!باید مرکز گلفم رو عوض کنم
خانم، آقای لیم چی میشه؟
...خوب گوشاتو وا کن
!اگه گیر افتاد، جزو ما نیستا- چی-
!بیخیال، خانم
!این تنها راهه
حالتون خوبه؟
فکر کنم چیز خوبی نخوردم ...به نظر نمیاد که مریض باشم
!من خوبم
شما چه ورزشی میکنین، خانم کو؟ یا شایدم رژیم دارین؟
!من خیلی راحت وزن اضافه نمیکنم
!که اینطور
!واقعا حسودیم شد
خانم شین فکر نمیکنم نیازی باشه که به اندام کسی حسودی کنین
!ممنونم
!آقای لیم! پس زنده ای
!کارت خوب بود... هرچند نزدیک بود که گیر بیوفتی
!تقریباً داشتم گیر میوفتادم
!تقریباً نزدیک بود ولت کنیم
هی- چی؟-
چی شد؟
میخواستین منو ول کنین؟
...دارین میگین که
...اونم چون موقع انجام وظیفه، با اون بوی پا خودمم بو گرفتم؟
واقعا فکر میکنی من اینکارو بکنم، آقای لیم؟
!بیشتر از 1 قرنه که همدیگه رو میشناسیم و با هم کار میکنیم
خب، گشتنت چطور پیش رفت؟
آقای لیم؟
...جونگ بو رام
!کیم یونگ جون
شین یه نا
...فردا روز بزرگیه
!و لی دونگ جا
!این چهار نفرن
یه دقیقه واستا. لی دونگ جا داشتیم؟
!یه لحظه
خانم لی... تازه الان میای سر کار؟
چرا در حالی که سرت شلوغه کل روز رو مرخصی نمیگیری؟
!متاسفم
!ولی من گفتم که شیفت صبح رو نمیتونم
حالا به این افتخارم میکنی؟
"تنها کاری که انجام میدی اینه که میگی: "ببخشید، متاسفم
مگه رباتی که پشت هم "ببخشید" رو تکرار میکنی؟
!بخاطر اینه که مادرای شاغل نمیتونن روی یه کار تمرکز کنن
اگه بچه داری چرا فقط توی خونه نمیمونی و بچه اتو بزرگ نمیکنی؟
!یا کارت یا بچه ات
برای چی میخوای بیای سرکار و مزاحم کار بقیه باشی؟
!شرمنده ام
...شما
ما کارمند پاره وقتیم- ما کارمند پاره وقت هستیم-
!بله، پاره وقتیم
!آهان بله، منم لی دونگ جا ام
چی شده یه وون؟
...نه همونجا بمون
!بابات زود میاد
میخوام قطع کنم
"♥ دخترم یه وون"
جانم یه وون، چی شده؟
!من میرم
!یه وون، نمیتونی هی بهم زنگ بزنی
!مامان، من از اینجا خوشم نمیاد
الو... عزیزم تو کجایی؟
گفتی که تو میای کی میرسی اینجا؟
چی؟ جلسه داری؟
...منم الان یه جلسه دارما
!بهت گفتم که یه روز مرخصی بگیر، چون یه وون امروز مدرسه نداره
یعنی چی که میگی چیزی نگفتم ...این بچه دختر توهم هستا
چیه؟
بابا نمیاد؟
نه
!یکم دیرتر میاد
...پس
!نه، دلم نمیخواد تنها باشم
باید چه غلطی بکنم؟
"کافه ی بچه ها"
...فکر میکردم اینجا کافه ی معمولیه
!ولی کافه ی بچه هاست
بله
بله الان میام
مامان باید بره جلسه
نمیخوام تنها باشم
!من پیشش میمونم
چی؟
تا وقتی مامانت بیاد، میتونی پیش من بمونی، باشه؟
...بازم
دیرتون نشده؟
یه وون، زود برمیگردم باشه؟
با خاله بازی کن، باشه؟
ببخشید، ولی میتونین پیشش بمونین؟
واقعا ممنونم
فکر کنم الان درک میکنم که چرا همه درمورد کارشون غر غر میکنن
!یه جا نشستن واقعا عذابه
!فکر میکردم آرزوت اینه که یه کار پیدا کنی
!خودم میدونم
کدومتون توی بلند کردن چیزا کارش خوبه؟ میشه باهام بیاد توی انبار؟
...چی؟ یه لحظه صبر کنین
!فکر کنم واضح باشه که من قوی ترم
...همه چی که ظاهر نیست
!من ازون آدمام که چربی نمیگیرم
بهتر بخوام بگم
!کل بدنم ماهیچه اس
...نه خب این
شاید پولدار به دنیا نیومده باشم ...ولی قوی به دنیا اومدم
...برای عضله اضافه کردن، فقط کافیه یه چندتا وزنه بزنم
...هر وقتم که زیاد راه میرم
!عضله های ساق پامو حس میکنم که دارن پامو پاره میکنن
...فقط یکی رو میخوام که بازوهاش زور داشته
...یه لحظه
!بیا مُچ بندازیم
!اگه مچت شکست تقصیر من نندازیا
...گرم کردنت الکی بودا
!همیشه باید قبل از هرکاری گرم کرد
گرم کردن برای باختن؟
بیشتر از همیشه بلبل زبونی نمیکنی؟
دستات بیشتر از همیشه عرق نکردن؟
بریم- حله-
...1
...2
...3- قربان-
!سلام آقای دست، چه زود خوابونده شدی
بیاین بریم
دنبالم بیاین- باشه-
!دستم رو خشک میکنم و میام
...حواست به جونگ بو رام و شین یه نا باشه
!ایش خیس عرقمون کردی
...یه وون
!بیا یه استراحتی بکنیم
!اگه تو هم مثل اون غذا بخوری، همینطوری چاق میشیا
!عه دوست دخترت اونجاست
خفه شو بابا
!عجب بیشعورایی هستنا
!چربی های ساق پاشو نگاه
...تاحالا همچین ادم چاقی ندیده بودم- ببخشید-
میشه یکم چیپس شکلاتیش رو بیشتر کنین؟
!گفت چیپس شکلاتی بیشتری میخواد
توهم نباید زیاد شکلات بخوریا وگرنه مثل اون گامبو میشی
...شما دوتا خیلی به همدیگه میایدا
!ببند بابا
"تیم بازاریابی اس پی بیوتی" "...متولد اوریل"
نوش جان- نوش جان-
!ببخشید باید گوشی رو جواب بدم
باشه - بله -
...پوست استخونه ها
فکر کنم لاغر تر از همیشه اش شده
لباساش که خیلی بهش میان ...کارشم که خوبه
بهش حسودیم میشه- دقیقا-
!به نظرم زیادی لاغره
لاغریش، لاغری خوبیه - دقیقا -
چطوری همچین چیزی میگین؟ لاغر لاغره دیگه
موافق نیستین؟
!موقع غذا خوردن نباید درمورد چاق شدن حرف زد
!باید به غذا احترام گذاشت
احترام؟
...خانم جونگ
!انقدر نخور اینارو
...قربان، من خودم مشکلی با بدنم ندارم، چرا شما
منظورت چیه که مشکلی نداری؟
...خانم جونگ نمیتونی اینطوری باشی
...به عنوان یه کارمند، تو نماینده ی شرکتی
!اینجا که شرکت غذایی نیست، شرکت لوازم ارایشیه
قربان
!چیزی که گفتین آزار جنسی محسوب میشه ها
چی؟
خانوم جونگ، گفتی آزار جنسی؟
اون وقت چطور آزار جنسی محسوب میشه؟
چی؟ مگه دست زدم بهت؟ یا نکنه بلایی سرت آوردم؟
!عجبا
اینارو چون نگرانتم بهت میگم
اگه اینطوری چاق باشی، هیچ مردی توی کره عاشقت نمیشه ها
!اینارو میگم چون میخوام حالیت کنم که یکم به خودت برسی
!چون نگرانِ خودتم
مگه مراقب خودمون بودن با مراقب وزنمون بودن فرق نداره؟
چی؟
چی گفتی؟
!میگم مراقب خودمون بودن با مراقب وزنمون بودن فرق داره
...همیشه اونایی که حواسشون به مسائل خودشون نیست
!از این بهونه برای انتقاد دیگران استفاده میکنن
!عجب مرتیکه ایه
فکر کردی میتونی برام سخنرانی کنی؟
!تو هیچی جز یه کارمند پاره وقت نیستی
!جوونای امروزی رو نگاه بخدا
...ادب و احترام حالیشون نیست
...دوره ی ما، وقتی رئیست یه چیزی میگفت
!فقط میگفتن: "به روی چشم" و همون کارو انجام میدادن
عزرائیل های محترم جومادونگ
ساعت کاری شما به اتمام رسیده است
مثل همیشه از تلاش بسیار شما سپاسگزاریم
...میخوام
!برای امروز کارتم رو بکشم و برم
!واقعا میگم
...بیخیال
چرا کل کارم باید کلیک کردن باشه؟
!آخ کمرم
...خب
!بیاین برگردیم سرکارمون- آره، کار -
اوضاع کیم یونگ جون چطور بود؟
...کارگر قراردادی بودن واقعا افتضاحه
...میگن اگه قراره کار کنی، بهتره برای یه شرکت بزرگ کار کنی
...ولی حتی اگه برای یه شرکت هم کار کنی
!کارت فرق چندانی با یه کارگر معمولی نداره
...بازم به نظرت
این سخت کوشی، یه روزی نتیجه نمیده؟
...اجاره هست، قبضا هست، وام دانشجویی هست
...و هرچی که تهش باقی بمونه
!با چندتا سفارش توی آخر هفته ها پولش دود میشه هوا
هنوزم فکر میکنی سخت کوشی لازمه؟
!یه راه در رو داریم
چی؟
...من و دوستای دانشگاهم میخوایم یه تجارتی رو شروع کنیم
!و تازه یه سرمایه گذار هم پیدا کردیم
...باید برم به اونا بپیوندم
میدونم حسابی قراره پدرمون در بیاد ولی ممکنه کار گنده ای از آب در بیاد
دیدی ارزش ارزهای دیجیتال چطوری یهو زیاد شد؟ هیچ کس انتظارشو نداشت
!هیچ کس خبر نداره
اره
...داشت به آینده ش فکر میکرد
!به نظر نمیومد مثل کسی باشه که بخواد خودشو بکُشه
خانوم لی دونگ جا چی؟
مامانت کِی برمیگرده؟- ...نمیدونم-
!مامانی همیشه سرش شلوغه
واقعا؟ - اره، ولی مامانم خیلی باحاله -
چرا؟
!مامانم باعث میشه بقیه بهتر و قشنگ تر باشن
...گفت داره سخت کار میکنه تا
!وقتی من بزرگتر شدم، بتونم امکانات بیشتر و بهتری داشته باشم
که اینطور
یه وون
!یه وون، ببخشید
!ای جانم، عزیز مامان، ببخشید
خوش گذشت؟
!ببخشید عزیز دلم
!ببخشید که دیر کردم
!انقدر ببخشید نگین
چی؟
جلسه رو از دست دادین؟- نه-
پس دیر کردین؟-
نه
یا نکنه کارتون رو بد انجام دادین؟- نه من هیچ وقت اینکارو نمیکنم-
درسته هیچ وقت اینکارو نمیکنین پس چرا طوری رفتار میکنین که انگار کردین؟
اگه اینکارو بکنین، بقیه هم به اشتباه فکر میکنن اشتباهی مرتکب شدین
...شرکت و بچه تون
...فکر میکنن کار اشتباهی کردین
!در حالی که کارتون واقعا عالیه
مگه نه؟ مامانت کارش عالی نیست؟
اوهوم
با سختی های زیادی توی زندگی و ...کارش دست و پنجه نرم میکنه
!ولی عاشق کار و بچه اش هستش
...فکر کنم خانوم شین بو رامه
!جونگ بو رام بود- ...همون، خانوم جونگ بو رام-
!اگه تو هم مثل اون غذا بخوری همینطوری چاق میشیا
نباید زیاد شکلات بخوریا وگرنه مثل اون گامبو میشی
!عه دوست دخترت اونجاستا
دیدم که میزان انرژی منفی اون موقع بیشتر شد
فکر کنم همش بخاطر چیزای وحشتناکیه که هام مان شیک بهش میگه
...شین یه نا
...خانوم شین یه نا
!فردا افتتاحیه صدمین فروشگاهه
!این رویداد برای پایان این ماهه
...همه دلشون میخواد مثل اون باشن
!خیلی زود هم ارتقا پیدا کرده
...فکر کنم مطمئنا
!خانوم شین بو رامه- جونگ بو رام بود-
!خانوم جونگ بو رام
هنوز برای مطمئن بودن زیادی زوده
"تیم بازاریابی شرکت آرایشی اِس پی بیوتی، تاسیس در اپریل"
فرشته ی مرگ"، "زندانی بدون میله" را به چت دعوت کرد"
میخوام توی دنیایی زندگی کنم که !هیچ کس توش بهم نگاه نکنه
میشه بدون درد مُرد؟
این به عنوان راهی تضمین شده و بدون درد برای پایان دادن به زندگی شما ایجاد شده
!بله، حواسمون بهش هست، بله
!بله، شرکت آرایشی اِس پی، بفرمایید
بله؟
چیه؟
...هدایای رایگانِ صدمین فروشگاه هنوز ارسال نشده
خانوم جونگ، برای ساعت 15 سفارششون داده بوده ...اما تامین کننده انگار اشتباه فکر کرده ساعت 5
!واقعا شرمنده ام
هی، فکر کردی فقط با گفتن شرمنده ام، تموم میشه میره؟
...چطور ممکنه هیچ هدیه ی رایگانی
توی افتتاحیه ی صدمین فروشگاهمون نداشته باشیم؟
...خبرشو بیرون دادیم
!یه عالمه مشتری میاد
!فقط بلدی اینارو بمالی به صورتت
!مطمئن بودم یه روز همچین کاری میکنه
!میدونستم یه روز اینکارو میکنه
خب خانوم جونگ، چقد طول میکشه؟ محصولاتو بسته بندی کردن؟
...هنوز دارن محصولات مشکل دار رو چک میکنن
!پس همه چی تا 4 تموم میشه
!تقریبا یه ساعت - بله -
الان تمام کارگرا توی کارخونه ان
!ولی معلوم نیست تا ساعت 4 بتونن تمومشون کنن یا نه
...انگار باید یه مردم محصولاتی رو بدیم که
!هنوز حتی بسته بندی هم نشدن
!لعنتی
!میرم کارخونه و توی بسته بندی کمک میکنم
!منم میرم
ما هم میریم
منم همینطور
شماها چرا باید برین؟
مگه به نیروی بیشتری برای کمک نیاز ندارین؟
درسته. مگه به همین دلیل استخداممون نکردین؟
حتما، خیلی خوب میشه اگه نیروهای !بیشتری بهمون کمک کنن
اینا رو با دقت روی همدیگه بذار
"دوره آموزشی" آرایش صورت
چیکار کنیم؟
...من به مشتری ها گفتم که
...تبلیغات هدیه های رایگان، 1 ساعت به تعویق افتاده
ولی مدلِ آرایشمون بخاطر برنامه اش ...گفت نمیتونه بمونه
!و گذاشت رفت
ما خیلی سختی کشیدیم تا برای این رویداد !این گریمور حرفه ای رو بیاریم
...دیگه نمیتونم صبر کنم
چیکار کنیم؟
!من انجامش میدم
...نمیشه
...بعدشم، هر چی نباشه این یه مدلِ آرایشه ها
!اون به نظر خوب میاد
خانم کو، میشه اینکارو برامون انجام بدین؟
ازتون خواهش میکنم
باشه ولی مجانی کار نمیکنم !بعدا باید منو شام مهمونم کنی
باشه، حتما
...این هایلایترِ شرکت آرایشی اِس پی
پرفروش ترین محصول ما توی بهار و تابستون هست
از این برای روشن تر کردن صورت استفاده میکنیم
T اگه اینجوری روی استخوان ...و گونه ها بزنین
!صورت رو کانتور و روشن تر میکنه
...بعدش میریم سر وقت گونه ها
رنگی که میخوام استفاده کنم ...رنگ مرجانیه
!که قراره رنگ پرطرفدارِ بهارِ امسال باشه
نباید زیاده روی کنیم تا طبیعی تر به نظر برسه
بخاطر مدل حتما خیلی ناراحت شدی، نه؟
...اشکالی نداره
...فقط میخواستم کمک کنم
!نگران نباش
ممنونم
!خیلی وقته استیک نخوردم
خوشمزه اس؟
آره، خوشمزه اس
!قارچ هم هست
خوشمزه اس
!اینو هم امتحان کنین
ممنونم
چطوره؟
هنوز نخوردم
خوشمزه نیست؟
حتما خوشمزه اس
...ببخشید، یه لحظه میرم دستشویی
خانم شین یه نا؟
آره
فکر کنم اونی که در معرض خودکشیه !شین یه نا ئه
خانم جونگ بو رام، چی؟
...جونگ بو رام نیست
!اون مهربونه و اعتماد به نفسش بالاست
!استیکش حرف نداشت
...بیرونش تُرد و داخلش صورتی بود
!و مثل پنیر، نرم بود ترکیبات بافتش کامل بود
دفعه ی بعد بیا با هم بریم
وقتی هام مان شیک ازش انتقاد میکرد سرش همش پایین بود
طبیعیه که یه آدم همچین واکنشی از خودش نشون بده، ربطی به اعتماد به نفسش نداره
مگه میشه وقتی با چاقو زخمی میشی دردی حس نکنی؟
...احساس درد و زخم برای همه یه جوره
ولی نمیفهمم چرا اینقدر مطمئنین که !هدفمون شین یه نا هستش
چیز عجیبی درباره ی شین یه نا نفهمیدی؟
به جز پرحرف بودنش ...چیز عجیبی حس نکردم
!اون هیچی نخورد
همینطور که داشت غذاشو با چاقو به تیکه های کوچکتری تقسیم میکرد، حرف هم میزد
خیلی وقته استیک نخوردم، خوشمزه اس؟
!قارچ هم هست
سُسش واقعا خوشمزه اس
...مدام سوالای بیخود میپرسید
چطوره؟ خوشمزه اس؟
هنوز نخوردم
غذایی نمیخورد ولی مدام درباره ی طعمش نظر میداد
!به نظر منم خوشمزه اس
چنگالشو تا دم دهنش بالا آورد و بعدش آوردش پایین
...تنها چیزی که خورد
یه تیکه قارچ بود
نفهمیدم. فکر کردم واقعا داره !از غذاش لذت میبره
فکر نمیکنم با اندامی که داری به بقیه حسودیت بشه
!ممنونم
راستش خیلی کنجکاو بودم که ...چرا رویِ دست شین یه نا
همچین زخمیه
تنها چیزی که خورده بود ...همون یه تیکه قارچ بود
ولی انگشتشو توی گلوش کرد و همونو هم بالا آورد
مطمئنم قبلا هم اینکارو تکرار کرده
احتمالا زخم دستش هم برای همینه
بخاطر همین، ازش خواستین که !براتون شام بخره
وسواس لاغری داره؟
چرا؟
نمیدونم
!فقط شین یه نا، جوابشو میدونه
...پدر ما که در بهشت هستی
ما را از وسوسه ها دور نگاه دار و !و از شر شیطان نجات بده
لطفا کمکم کن
...لطفا
...خواهش میکنم
همه امروز چیکاره ان؟ بریم یه شام تیمی بخوریم؟
همه بعد از کار بمونن، باشه؟
!خیلی رومخه
!اون میخواد از کارت شرکت واسه نوشیدن استفاده کنه
خانم جونگ، یه چیز شیرین داری؟
!بیا، هرچقدر بخوای دارم
خیلی ممنون، اونو برمیدارم
!خیلی خب جونگ بو رام
!انقدر صورتت رو تپل نکن، خدایا
!با این وضعت خوکا میخوان باهات رفیق بشن
...حالا هر چی، مهم نیست شما چی میگین
!من به خوک سالم خودم، وفادار میمونم
خیلی خب
...هی، آقای وو- بله؟-
میدونی که امشب شام تیمی داریم، مگه نه؟
!باید تا آخرش وایستیا
خانم شین، یکم بخور
!لازم نیست
...سرت با افتتاحیه و بقیه چیزا خیلی شلوغ بوده
!تازگیا ندیدم خیلی غذا بخوری، نگرانتم
خوبم
...بیا، یکم بخور
!تا قند خونت نیوفته
خانم جونگ، از وزنت خجالت نمیکشی؟
میدونم از حرفی که آقای هام زد خوشت نمیاد پس نمیخوای دست از خوردن بکشی؟
خانم شین- چرا؟-
...چرا میخوای
خودت رو تپل تر کنی و هرچی دلت خواست بخوری؟
واسه چی؟ نمیتونی خودت رو کنترل کنی؟
!ببخشید، خیلی پیله کردم نه؟
...فکر کنم این اواخرخیلی استرس داشتی
!ببخشید خانم جونگ
عیب نداره
یکم استراحت کن
!خیلی لاغره
حسودیم میشه
!آرزومه که اونقدر لاغر باشه، حتی شده واسه یه روز
ولی تو این زندگی نمیشه- منم-
ببین
!نگاهش کن چطوریه، خیلی ناجوره
!شرط میبندم استخون هاش با یه تلنگر میشکنه- برو امتحان کن-
...مسخره نباش
!من زنای انقدر لاغر رو دوست ندارم- منم-
من صداتونو میشنوم، همه چیز رو میتونم بشنوم
توروخدا بس کنین
!خیلی ناجوره
...شرایط خانم شین یه نا، به نظر بحرانی میاد
!داره درصدش میره بالا
...اگه قراره اتفاقی واسه شین یه نا بیوفته
!حتما امروزه
...همگی
!کارتون تو افتتاحیه ی صدمین فروشگاه خوب بود
!برای شرکت آرایشی اِس پی
اِس پی
...برای- همگی کارتون خوب بود-
همگی کارتون خوب بود
بیخیال خانوم شین
اگه نمیخواستی بنوشی واسه چی اومدی؟
...حالم زیاد خوب نیست
!جای تعجب نیست، از بس لاغری
!میدونی که واسه یه زن دیگه انقدر لاغر بودنم، جذاب نیست
به اندازه کافی نمیخوری؟
...یکی گیرمون اومده خیلی خیکیه
!یکی هم که پوست استخونه
شما دوتا باید مخلوط شین ...اینحوری به اندازه کافی
چیه؟
!نوش جونتون
حتما توش استخون بوده
...یه استخون
خوبین؟
آقا، دستشویی کجاست؟
اونجا
ای بابا- خوب حسابش رو رسید-
!هی، استخون داره، مراقب باش
خانم شین
خوبی؟
!سر حال به نظر نمیاین
راست میگه
!حتما خیلی استرس داشتی
...انگار وزن بیشتری از دست دادی
بس کنین
!باید یکم وزن اضافه کنی، بخور
چرا همه واسه من تعیین تکلیف میکنن؟
!استخون خالیه ولی شکمش زده بیرون
اصلا شکمم داره؟
حالا که لاغر تر شده، زشت شده
...باید یکم وزن اضافه کنه
!حتما قبلا چاق بوده
!بسه، خواهش میکنم بس کنین، بسه
خانم شین
!خانم شین
لعنتی
خانم، دوباره رفته بالا ...ولی سطح انرژی منفیش
!بیاین جدا بشیم- باشه-
!خانم شین
نه
...آپارتمان
...شیش
...شونزده
"شین یه نا، دستیار مدیر"
"نیتروژن"
خانم شین
!خانم شین
"بیمارستان دانشگاه میونگ این"
خوبین؟
چرا نجاتم دادی؟
چرا سعی کردین خودتون رو بکشین؟
چی انقدر براتون دردناکه؟
نمیدونم
!چرا باید اینجوری زندگی کنم
!برای چی زندگی میکنم
چرا انقدر وسواس لاغری دارین؟
وسواس؟
...ببخشید اگه ناراحتتون کردم
!شنیدم بعد از اینکه غذا میخوردین، بالا آوردین
...آدمای عادی
!درک نمیکنن
!ولی شما از اکثر مردم لاغر تری
...وقتی کوچیک بودم، چاق بودم
...تمام مدت تا زمان دبیرستانم
"شین یه نا"
روانی، چرا ضدعفونی کننده میپاشی؟
هی، وبا- چیکار داری میکنی؟-
!دارم ضدعفونیش میکنم
این روزا وبای گراز داره همه جا پحش میشه
...اسم مستعارم تو دوران مدرسه، وبا بود
چون اون موقع وبای گراز اوج گرفته بود
بدش من- بوی خوک میده-
راست، بالا، چپ- با این اوصاف سویوک* میشه- (گوشت آبدار)
هی، اون دوست دخترته- حالا هرچی-
برو بهش بگو عاشقشی- شما دوتا خیلی بهم میاین-
بو میده- ای بابا، حرفتو پس بگیر-
کتلت خوک- !بوی کتلت خوک حس میکنم-
برای ناهار کتلت خوک چطوره؟
!من بوسام میخوام
بوسام هم خوبه ها- آره-
...ولی میدونستی
خوک ها هیچ وقت نمیتونن آسمون رو ببینن؟
...خوک ها رو توی تانکر میذارن و دفن میکنن
...حدود 1300 خوک
...فکر کردم منم فقط باید بمیرم
اگه حتی نتونم با دیدن آسمون زندگی کنم
فکر میکردم اگه چاق باشی، حتی نمیتونی هر وقت که خواستی بمیری
...اون موقع بود که
تصمیم گرفتم بالا بیارم
به خودم گشنگی دادم، انگار که زندگی به یه خط بنده
...فقط یه مقداری میخوردم که نمیرم
!و وقتی حس سیری میکردم، بالا میاوردم
...وقتی وزن کم کردم، مردم ازم میپرسیدن که چطور وزن کم کردم
و ازم تعریف میکردن
!لباساش خیلی بهش میاد، کارش هم عالیه
خیلی حسودیم میشه حس خوبی داشت-
به خودم افتخار میکردم
...واقعا سخت کار کردم
...و به همین هم شناخته میشدم
پس چرا انقدر درد میکشی؟
...فکر میکردم بالاخره میتونم از نگاه های مردم فرار کنم
...ولی چه لاغر باشم چه چاق باشم
!مردم هیچ وقت دست از قضاوت ظاهرم برنمیدارن
خیلی لاغره- حسودیم میشه-
!آرزومه اونقدر لاغر باشه، حتی شده واسه یه روز
!نگاهش کن چطوریه، خیلی ناجوره
شرط میبندم استخون هاش با یه تلنگر میشکنه-
!من زنای انقدر لاغر رو دوست ندارم
منم دوست ندارم
...وقتی چیزی میخورم که یکم وزن اضافه کنم
...فورا بالا میارم
!چون مدام اتفاقات قبل یادم میاد
...انگار تو یه زندانم که هیچ وقت نمیتونم ازش فرار کنم
...واقعا از شرایط فعلیم
!متنفرم
چیکار باید بکنیم؟ بهش زنگ بزنیم؟
من اومدم
!من رفتم خونه ی خانم شین یه نا و آوردمش اینجا
!کارت خوب بود
!بهتره برین داخل، واقعا داره زمان سختی رو میگذرونه
!نه، چوی جون وونگ
!تو برو تو
چی؟
...تو شین یه نا رو آوردی اینجا
!پس خودت میتونی تا تهش پیش بری
خانم؟
چیه؟ دیگه وقتشه که در مورد این چیزا بهش اعتماد کنیم
فکر میکنین میتونم انجامش بدم؟
!به روش خودت انجامش بده
باشه
...روش من
چی هست؟
...خواهر کوچیک تر منم همینطوری بود
اتفاقی مثل تورو پشت سر گذاشت و زمان خیلی سختی رو سپری کرد
وقتی داشت واسه کنکور درس میخوند، ده کیلو وزن اضافه کرد
...فکر نمیکردم اذیتش کنه چون همیشه سرحال بود، ولی
!اومدی
...سلام
چشه؟
...بعد از اینکه دوست پسرش به خاطر وزنش باهاش بهم زد
!خیلی سریع افسرده شد
ببخشید
این چنده؟
!ای بابا، اون که اندازه ات نمیشه
هی، ببخشید
!پرسید قیمتش چنده، نگفت که میخواد امتحانش کنه
بیخیال
...اولش فکر میکردم که میتونه از پسش بر بیاد
!ولی نتونست
!تحمل نگاهی که مردم بهش میکردن، براش خیلی ظالمانه بود
زود باش، بیا بیرون
تنهام بذار
!نخیر، همین الان درو باز کن
چرا؟
چرا به جای اینکه غذایی که من آماده کردم بخوری، رفتی اون تو؟
همین الان بیا بیرون و غذا بخور- نه، نمیخوام-
!به اندازه خوردم
خل شدی؟
مامان- جوابمو بده، خل شدی؟-
...نه، نیستی
چرا باید خودت رو تبدیل به چیزی بکنی که مردم ازت میخوان باشی؟
...کسایی که فقط ظاهر افراد رو قضاوت میکنن، همیشه یه راهی برای انتقاد پیدا میکنن
!مهم نیست چقدر کامل باشی
!نذار اونا واست تعیین تکلیف کنن
زندگی تو مال اوناست، یا مال خودت؟
مهم نیست مردم چی میکن، تو باید همیشه طرف خودت باشی
...تو خوشگلی
!من تو رو تا رسیدن به این خوشگلی که هستی بزرگ کردم
...فکر کنم خیلی شبیه خواهرمین
فکر میکنی تقصیر منه؟
...برای خواهرت فقط واسه یه لحظه بود
!ولی من کل زندگیم رو تحت قضاوت دیگران گذروندم
...چون فقط چاق بودم
!من تو این زندانی که بقیه برام ساختن، اسیر شدم
حق با شماست، من هیچ وقت تجربه نکردم، برای همین واقعا نمیدونم
...ممکنه کسایی که زندان رو ساختن رو تو رو اونجا گذاشتن
کسایی بودن که تمام این مدت تورو اذیت میکردن
...ولی
...ممکنه خودت اون کسی باشی که
در رو قفل کرده که یه وقت فرار نکنی؟
...انقدر تلاش نکن که
!بدنی که خودت نمیخوای رو حفظ کنی
!بدنت مال خودته نه مال دیگران
...خودت باید دوستش داشته باشی و از مراقبت کنی
!میخوام تو رو بیارم بیرون
...میخوام بیارمت بیرون
!ولی نمیدونم چجوری
...کی انجام میشه
این همه وقت کلیدش دست خودم بود
"شین یه نا، دستیار مدیر"
همیشه انقدر خوش بیان بوده؟
...پس تو بهش نشون میدی، کو ریون
...بهش نشون میدی که چیزی که مردم رو نجات میده، قدرتت نیست و
!سنگینی حرفاته
!بخاطر اینه که از صمیم قلبش حرف میزنه
از شر رزومه های جعلی مون خلاص شو و !استعفا مون رو تحویل بده
کجا میرین؟- !میرم کار رو تموم کنم-
...ناراحت شدم که بدون خداحافظی رفتی
...ولی من خیلی هیجان زده شدم
!وقتی ازم خواستی که توی همچین جایی ببینمت
!خب یه چیزی هست که این مدت راجع بهش کنجکاو بودم
...میتونین ازم بپرسین
...تو که یه همچین پاهای خوشگلی داری
چرا اونا رو زیر اون شلوارت قایم میکنی؟
!با یه دامن تنگ، اصلا تیکه ای میشی برای خودت
!پس میتونم به احمقایی مثل شما یه درسی بدم
خانم کو. تو چی هستی.. یه پا اوباشی؟
چیکار داری میکنی؟
!من از پدربزرگتم بزرگترم، خیر سرت، یکم احترام بذار
دیوونه شدی؟
!نشیمن گاهت
کمرت- !تو-
!قفسه سینه
...همه چیزهایی که بخاطرش اون خانم ها رو آزار میدی
!فکر نمیکردم اگه از کلمات استفاده کنم، درسی هم بگیری
!تو دیوونه ای
!نه خیرم، تویی که دیوونه ای
فکر میکنم از این کتک های اولت میتونی بهترین تجربه ها رو بگیری نه؟
...از این به بعد هر وقت احساسات مردم رو جریحه دار کردی
...حس پیچوندن روده هات رو پیدا میکنی و
!و نمیتونی جلوی دستشویی رفتنت رو بگیری
!بدنت تاوان گناه هایی که کردی رو میپردازه
...بقیه مجازاتت
!بعد از مرگت به سراغت میاد
!هی
!من زیادی باهات مهربون بودم
!هی
!برگرد اینجا! وایستا
...حتی وقتی میشنوی که مردم چیزای بی ادبانه میگن
چطور میتونی به این سرعت فراموشش کنی و لبخند بزنی؟
!من که نمیتونم تحت تاثیر حرفاشون قرار نگیرم
...حقیقتش اینه که منم از شنیدن این چیزا خوشم نمیاد
!ولی من واقعا از بدن خودم راضی و خوشحالم
!فکر می‌کنم اینطوری میتونم به سرعت حرفاشون از یاد ببرم
...شاید تصورش سخت باشه
...ولی وقتی بچه تر بودم، پوست و استخون بودم
...واقعا مریض بودم
..ولی به طرز معجزه آسایی بهتر شدم
...و از اونجایی که فقط یه بار میتونم توی دنیا زندگی کنم
...مهم نیست که دیگران چه میگن
...تصمیم گرفتم هرچی دلم میخواد بخورم و لذتش رو ببرم
...و البته که سالمم بمونم
...چون معیار من برای خوشبختیم
!خودمم
!ممنون از راهنمایی فوق العاده ات، خانم جونگ
!واقعا خوشمزه اس
!عالیه
"کارمند تیم مدیریت بحران چوی جون وونگ"
تو هنوز اینجایی؟
چرا؟
...فقط نگران بودم
از اینکه اگه کسی رو پیدا کردیم که راهی برای کمکش پیدا نکردیم، چیکار کنیم؟
تو چی فکر میکنی؟
وظیفه ما اینه که با وجود این قضیه !همچنان سعی کنیم که اونا رو نجات بدیم
...اونا تنها کسایی هستن که میتونن از وضعیتی که توشن
!خودشون رو نجات بدن
...وظیفه ما دادن آرامش و همدردی و حمایت از اوناس
!به جای اینکه بخوایم راه حلی پیدا کنیم
رسیدن به این چیزا، توی این دنیای خشن ممکنه که دشوار باشه
...و اینکه
!اینطور نیست که تو فقط تنهایی انجامش بدی
اصلا چرا نگران آینده ای؟
باشه
!فهمیدم
خانم
باز چیه؟
...میدونین توی اورژانس
چرا ایشون رو به من واگذار کردین؟
!فقط فکر کردم که تو برای اینکار مناسب هستی
بر چه اساسی؟
!اسمش رو غریزه یه آدم سن و سال دار بذار
!حالا دیگه برو خونه
!باشه
!ای بابا
پس من زودتر میرم
!شمام تا دیر وقت نمونین، خانم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
"بخش ویژه"
...بازوم
!بیا تو
چیه؟ بیشترم هست؟
این پرونده دست نویس روحه
کل شرکت به خاطر این ویروس لعنتی بهم ریخته
آفرین. میدونم که تیم همراهی مردگان الان باید اوضاع خیلی سختی داشته باشه
!مشکلی نیست
ماشین ‌ها ممکنه کارا رو آسون‌تر کرده باشن !ولی آدم دیگه نمیتونه کار قدیما رو بکنه
...با اینکه ممکنه همه چیز آسون تر بشه
ولی اگه برای همیچین چیزایی آماده نباشیم !دفعه بعدی بیشتر به مشکل برمیخوریم
من فکر میکنم که ما باید یه شبکه یا یه سیستم پشتیبان داشته باشیم
!باشه
...پس
!بیا تو
...اینا مدارکی هست که باید برای
!برای بررسی مجدد سیستم مدیریت شبکه مون امضا کنین
!تیم مدیریت سیستم ازم خواسته که اونا رو بیارم
!هی
یکی به من پیام خصوصی داده
من کسایی رو پیدا کردم که از خودکشی به عنوان راهی برای کسب درآمد استفاده می کنن
نه. هیچ کار عجولانه انجام ندی
مهم نیست، من خودم این کلاهبردارو پیدا میکنم
آیدی اونا "فرشته مرگ" ئه؟
"منم به شما ملحق میشم"
ولی همه قول دادیم که با هم بمیریم
اون اینجاست
باید از اینجا بریم
من قبلاً یه بار مرده ام از هیچ چیزی نمیترسم
اون خوبه، نه؟
!ما باید اونو بگیریم
...چوی جون وونگ
کارِ ما چیه؟