..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو
تو برای چی اونجا بودی؟
نه
من برای چی اونجا بودم؟
کجا؟
توی کابوس‌هام
همه‌ی فرشته های مرگ زندگی قبلیشونو یادشونه
منم زندگی قبلیمو یادمه
بله، با اینکه دوست نداشتم که یادم بمونه
توی خاطراتت
منم هستم؟
نه، نیستین
زندگی قبلی من پر از گناه بود
اصلا امکان نداره که ما با هم برخورد کرده باشیم
یا حتی از کنار هم رد شده باشیم
همون طور که گفتین
اون فقط یه کابوسه
آره
فقط یه رویاست
چیز بیخودی پرسیدم
فراموشش کن
(قسمت نهم: یه روزی، به خاطر تو)
!چوی جون وونگ، بلند شو دیگه
آفتاب چهار ساعته توی آسمونه الانه که غروب کنه
زود باش بلند شو
مامان، پنج دقیقه بهم وقت بده- بلند نمیشی نه؟-
خدایا، نمیخوای بلند شی؟- مامان-
برای چی اول صبحی اینجوری میکنی؟
خدایا
مامان؟
آره، چیه؟
...آخه
مامان واقعا خودتی؟- خدای من-
معلومه! مامان توام دیگه
چی؟ چی شده؟
پس خانوم رئیس و آقای لیم چی شدن؟
خانوم رئیس کیه دیگه؟ عجب بیکاریه ها
حتما بعد اون همه مصاحبه که رد شدی مخت قاطی کرده
هی، وقتی داری با اوپات حرف میزنی مواظب باش
چرا خب؟ مگه دروغ گفتم؟
بیکاره دیگه
مامان
مین یونگ
مامان، مین یونگ
...مامان
اوه، خدای من
آقای چویی؟ بلند شو
نه، فقط پنج دیقه دیگه
آقای چویی؟
!نه
حتما شرکت خیلی برات جای راحتیه
که اینطوری خوابیده بودی
در هر صورت، حیف شد
اگه بیدار نشدی بودی، به یه کارمند تمام وقت تبدیل می‌شدی
خدایا
تقریبا داشتم فحش میدادم
...تو
بنا بر دلایل شخصی) (موقتا بسته‌ایم
نکنه چیزی شده؟
چیزی شده؟ چرا بسته این؟
شما کی هستین؟
بله؟
پرسیدم، شما؟
میدونی چقدر نگران شدم؟
شما کی هستین؟
منم احمق
چی؟
...آهان
برای صاحب اینجا مشکلی پیش اومده؟
بله، حالشون خوب نیست
کجاش؟ چقدر؟ چی شده؟- بله؟-
...اوه
برای این می‌پرسم چون من فقط دوکبوکی اینجارو میخورم
اگه دوکبوکی اینجارو نخورم یکم بداخلاق میشم
بله- بله-
بله، سلام؟
بله، درسته
کلاس هشتم؟
بله، میتونم همه درسارو یادش بدم
بله، براتون پیام میفرستم
بله
یه مدت باید استراحت کنه
شما معلم خصوصی هستین؟
بله، چطور؟
برادر زاده‌م راهنماییه
واقعا؟ منم به بچه های مقطع راهنمایی درس میدم
یه مدت از دانشگاه مرخصی گرفتم برای همین وقتشو دارم
اگه معلم خصوصی خواستین
میتونین توی اپلیکیشن معلم محله چوی مین یونگ رو جستجو کنین
مرخصی گرفتین
بله، باید پول دربیارم
فقط اینو به مامانم نگین
حتما
باشه پس
پس باهام تماس بگیرین
بنا بر دلایل شخصی) (موقتا بسته‌ایم
(بیمارستان دانشگاه سئول)
!جون وونگ
دفیبریلاتور رو بده به من، سریع- بله-
اگه بدن موقتیت به بدن واقعیت نزدیک شه
برات یه مشکل جدی پیش میاد
حتی ممکنه قیافه خودتو یادت بره
برای همین نمیتونی برگردی به بدنت
به زبان ساده تر، میمیری
...تا اینجا میتونم برم
آره، چیزی نیست بابا
داروهامو خوردم
چرا انقدر بزرگش میکنی؟ دارم قطع میکنم
سلام
شما رئیس رستوران جونگ ایم هستین؟
بله، درسته
آها
من نمیتونم دوکبوکی جای دیگه ای رو بخورم
از وقتی به دنیا اومدم فقط دوکبوکی شمارو خوردم
واقعا؟ پس چرا اصلا صورتتون برام آشنا نیست
نه اینکه همیشه بیام رستورانتون
هر چند وقت یه بار میرم
این چند وقت اخیر نتونستم بیام چون یه مشکلی برام پیش اومده بود
که اینطور
برای چی اومدین اینجا
اینکه توی بیمارستان شمارو میبینم قطعا خوب نیست
دوستم اینجاست
که اینطور
من، پسرم اینجاست
راستی، دیدم رستورانتون بسته‌ست
اوه، بله
دخترم کلی شلوغش کرده که تو حالم بده
برای همین یه مدت بسته‌ایم
خدای من، حتما رفتین دیدین که بسته‌ست
نه مهم نیست
بازم خوشحالم که اینجا دیدمتون
درسته، حتما قسمت بوده
خدایا
خوبین؟
بله، خوبم
یه لحظه تعادلمو از دست دادم
دیگه دارم پیر میشم
ممنون
دفعه بعدی که اومدین رستورانم در خدمتتون هستم
من بايد برم پسرمو بشورم
اين چش شده؟
نميدونم كل روز اين شكلى بوده
چويى جون وونگ، چيزى شده؟
چيزى نيست
پس اگه چيزى نشده خودتو جمع و جور كن
باشه، خودمو جمع ميكنم
!واى
گفتم خودمو جمع ميكنم ديگه واقعا كه
چى؟
اين چيه ديگه؟
بين موارد خودكشى كه تا الان داشتيم
نامگونگ جه سو بالا ترين سطح انرژى منفى رو داشت، ٩٨ درصد
اين خيلى بالاست
خوشبختانه، ميشه مكان رو رديابى كنيم- بريم-
واى
بياين تلپورت كنيم ديگه
!الان 99 درصده
آها اين جا دوربين مداربسته زياده
چى؟
!چويى جون وونگ- !آقاى چويى-
!هى، چويى مين يونگ
چويى مين يونگ، ديوونه شدى؟
تو چی دیوونه نشدی؟
كارت تجاريم الان همراهم نيست- باشه-
شمارمو روى موبايلتون سيو ميكنم
حتما براتون جبران ميكنيم
چه براى تعمير ماشينتون باشه چه براى ضربه ى روانى
حالت خوبه؟
بله، خوبم
تو خوبى؟
اين سگو چند روز پيش نزديك جايى كه كلاس خصوصى درس میدم ديدم
تو خيابون ديدمش براى همين ميخواستم نجاتش بدم
شما همون مشترى هستين، نه؟
نبايد اين طورى بپرين وسط خيابون ممكن بود آسيب ببينين
بايد به خودتونم فكر كنين
درسته
ولى نميتونستم به چيزى جز نجات ...اين سگ فكر كنم
ممنونم
خواهش ميكنم
...ميگم كه
من نجاتش دادم، ولى نميتونم با خودم ببرمش
نگرانش نباش
ما ازش مراقبت ميكنيم- چى؟ ما؟-
خيلى ازتون ممنونم
اسمش كونگه
بفرمايين
ممنونم
خيلى ممنون
كى بود؟ به نظر ميومد ميشناسيش
خواهر كوچيكمه
فكر كنم خانوادگى تو خونتونه كه بپرين وسط جاهاى خطرناك
...مسئله غرامت رو
جمع و جورش كردم
برنامتون چيه؟ ما كه نميتونيم ببريمش جومادنگ
مهم نيست
این مورد خطر خودكشيه
چى؟- ...اون-
اونه؟
خانواده) (آدرس
...فكر ميكردم فقط آدما چراغ قرمز دارن
از نظر فنى فقط محدود به آدما نيست
ولى خيلى نادره براى همين بايد يه جور خطا باشه
منم اولين بارى هست كه مورد اقدام به خودكشى حيوون هارو ميبينم
هيچ فرقى با آدما نداره
حتما يه دليلى پشت اين اقدام به خودكشى هست
ما بايد اون دليل رو پيدا كنيم
و نجاتش بديم
حيوون ها از اين قاعده جدا نيستن
صاحبش حتما داره دنبالش ميگرده
بياين با بررسى كلينيك هاى دامپزشكى اين اطراف شروع كنيم
بله، حتما- باشه-
(كلينيك دامپزشكى)
اى خدا
سلام
اين كوچولو اسمش كونگه اسم صاحبش اين جا ثبت نشده؟
(جستجوى نام بيمار: كونگ)
هيچ سگى به اسم كونگ نداريم
واقعا؟
فهميدم، ممنونم- خدافظ-
ميتونم اطلاعات سگى به اسم كونگ رو بگيرم؟
منظورتون اين كونگ هست؟
اسمشون فقط شبیهه
ممنونم
(كلينيك دامپزشكى)
تو كلينيك ما ثبت نشده
با ديدن قلاده اش
مشخصه كه خانواده داشته
پس يعنی ممكنه صاحبش گمش كرده باشه؟
اگه گمش میکردن همون اطراف خونه گم میشد
سگا معمولا راه برگشت رو تا اطراف خونشون پيدا ميكنن
فكر نميكنم اون براى اين محله باشه
با اجازه اول معاینه اش میکنم
باشه
...اون خانواده داشته، پس براى چى
يعنى ممكنه ولش كرده باشن
كونگ يكم آب خورد و داخل داره استراحت ميكنه
حدودا ١٣ سالشه
!ولى خيلى كوچيكه كه
ظاهر همه چيز رو نشون نميده- براى چه مدتى توى خيابون بوده؟-
با توجه به قطره هاى اشكى كه اطراف چشمش ديدم
ميتونم بگم حدودا ٣ هفته هست
به نظر يه نفر خيلى به دندوناش ...اهميت ميداده، ولى
وضعيت سلامت عموميش چطوره؟- ...خب-
خيلى بده
چرا؟ چقدر بده؟
فكر نميكنم وقت زيادى براش مونده باشه
سنش به عنوان يه سگ بالا هست
و با توجه به وضعيتش صاحبش هم حتما خبر داشته
فكر كنم بايد خودتون رو براش آماده كنين
واقعا كه
چطورى يه نفر ميتونه يه سگ مريضو ول كنه؟
بايد تو جهنم بسوزه
چيشده؟ بيخيال
بياين از موضوع دور نشيم
هنوز از چيزى مطمئن نيستيم
(كونگ)
چطورى بايد درصدش رو پايين بياريم؟
خيلى سخته چون هيچ سرنخى نداريم
بايد دنبال يه راه بگرديم
چويى جون وونگ، برو با تيم ويراستاری جومادنگ حرف بزن
تيم ویراستاری؟
اگه كونگ وقت زيادى نداشته باشه اونا حتما ويديوش رو آماده كردن
خودت بايد بهتر بدونى قبلا اون جا بودى
تيم ويراستاری) (چويى جون وونگ
چى؟
آهان
بله، الان ميرم
سلام
ببين كى اين جاست- سلام-
ببين كى اومده آقاى چويى پارسال دوست امسال آشنا
بله
خانم كو بهم زنگ زد
براى حيوون ها هم فیلم مروری بر زندگى درست ميكنين؟
معلومه
اين كارو براى هر موجود زنده اى انجام ميديم
براى همين كار اين جا خيلى سخته و هميشه سرمون شلوغه
آهان، بگيرش- مرسی-
داشتم روى ويديو زندگی كونگ كار ميكردم
ویدیوی کونگ؟
خيلى وقت زيادى براش نمونده
براى همين تيم ويرايش خيلى مهمه چون اون فیلم برای متوفی مثل آخرین هدیه اس
امیدوارم فقط خاطرات خوب داشته باشه
...خب، بیشتر خاطراتش خوبن
ولی حسرت ها
تاسف ها و پشیمونی هایی هم داره
میدونی، چیزای زیادی هستن
آره، درسته
خب، ممنونم- بله-
مواظب خودت باش- شماهم همینطور-
خداحافظ- خداحافظ-
باید چیکار کنیم؟
این یه توله سگه- مامان-
سلام؟
...آره
یه سگ بیهوش اینجاست
مامان، توله سگه داره تکون میخوره- آره-
آره، ازش کلی خون هم رفته
خوبی هاپو کوچولو؟- ایلسان-رو 285 خیابان بون-
بله
...هی
باید چیکار کنیم؟
باید چیکار کنیم مامان؟
خطرناکه، پس بیا اول از اینجا ببریمش
بیا
بله لطفا سریع بیاین
بله همون آدرس
مامان- بله؟-
واسش اسم گذاشتم
چی گذاشتی؟- کونگ-
کونگ؟
چون چشماش شبیه لوبیاست- چه اسم قشنگی-
اون خیلی بامزه ست
از الان به بعد اسم تو کونگه
کیم کونگ
کونگ، بیا اینجا
باشه، بیا اینجا
!کیم هون، کیم کونگ
!ممکن بود یه بلایی سرتون بیاد
کونگ، من خوبم
هی، کیم هون
بازوهاتو بگیر بالا
کونگ، بیا سریع بریم خونه
سریع بریم
کونگ، بیا دیگه
!کونگ، نه، کونگ
باید چیکار بکنم؟
هی بچه جون، حالت خوبه؟
هی بچه جون- اون بچه صدمه دیده-
باید چیکار کنیم؟
یکی زنگ بزنه اورژانس
صبر کن، من زنگ میزنم
!کونگ
کونگ کوچولوی من
کونگ، بیا بریم
ببین
نظرت چیه؟
به این میگن زخم افتخارآمیز
من واقعا خوبم
ببین، خوبه مگه نه؟
کونگ
کونگ، بیا بریم
بریم
اونجا
کارت عالیه کونگ
من برگشتم خونه
کونگ، بیا اینجا
بریم
کونگ
نگاه کن، تتو زدم
عالیه مگه نه؟
بیا اینجا کونگ
بیا
کارت عالیه
بگو بدش به من
عالی بود
هوا خوبه
چی شده؟
انگار از منظره خوشت اومده ها
منم دوستش دارم
از الان به بعد ما باهم تو این خونه زندگی میکنیم
سعی کن درک کنی که نمیتونم خیلی باهات بازی کنم، باشه؟
میخوای پرتش کنم؟
برو بگیرش کونگ
!برو برو
کونگ
برو اونور، حال بازی کردن ندارم
بله
باشه، بیا از هم جدا بشیم
داخل کلیه کونگ یه تومور وجود داره
و به اندام های دیگه متاستاز میده
پس حتی اگه عملش کنیم
چون پیره نمیتونیم چیزی رو تضمین کنیم
!دارم میگم اون باید عمل بشه چون مریضه
یعنی چی که خودتو واسه همه چی آماده کن؟
!اون عوضی ولش کرد
اول ازش مراقبت کرد ولی بعدش دیگه ولش کرد
اون کونگ رو ول کرد چون پیر و مریضه
من میبرمش بیمارستان، بیا مراقبش باش
باشه
چی شد؟
ما کل منطقه رو گشتیم ولی کسی دنبال کونگ نبود
فکر کنم ولش کردن
بخاطر همین سعی میکردی بمیری؟
بد شد که
من فرشته ای هستم که جون بقیه رو نجات میده
پس نمیتونی کاری که میخوای رو بکنی
(کونگ)
کونگ
درد میکنه؟
چقدر درد میکنه؟
چجوری وقتی انقدر کوچولو و بامزه بودی ولت کرد رفت؟
اون حرومزاده
اون واقعا خیلی آدم بدیه
چون تو پیر و مریض شدی
اون ولت کرد
اون قطعا یه عوضیه
صبر کن
اینکه قلاده داره یعنی خانواده هم داشته
ممکنه صاحبش گمش کرده باشه؟
اگه قرار بود گم بشه تو همون محله خودش گم میشد
سگا معمولا میتونن تا نزدیکای خونه راهشون رو پیدا کنن
...تو
بله خانم
اگه حدسم درست باشه ممکنه کونگ از خونه فرار کرده باشه
فرار؟- آره-
فکر میکنم آنلاین دنبال صاحبش بگردیم کارمون سریعتر بشه
و صاحبش یه تتو روی زخم دستش داشته
فکر کنم باید اینو یادمون بمونه
باشه- باشه-
حرفش درست بود
با کمک فیلتر کردن تاریخ تقریبی پیداش کردم
هفته پیش دنبال کونگ بوده
پشت دستش هم تتو داشته
عجیبه
اگه ولش نکردن، چرا کونگ از خونه فرار کرده؟
سو هیون، طرحی که کافی شاپ سگ ها برامون فرستاد چی؟
هون فقط باید طراحیشو تموم کنه
طرحشو کشیدی هون؟
آره
هون داری گریه میکنی؟
اتفاقی افتاده؟
داره گریه میکنه؟
هی، حالت خوبه؟
آره، خوبم
بخاطر سگته؟- سگ؟-
سگی که از بچگی داشتش، یهو ناپدید شده
برای همینه هروقت باهاش تماس میگیرن سریع میره بیرون
همه اینا فقط بخاطر یه سگه؟
فکر کردم مسئله جدیه
بیخیال، گریه نکن
اگه سعی داری حالشو بهتر کنی حداقل مثل آدم اینکارو بکن
منظورت چیه میگی فقط یه سگ؟
خب به سگ میگن سگ دیگه شما چی صداش میکنید؟
میرم یه نفسی تازه کنم
ای بابا، کلی پیاز داغشو زیاد میکنه
دهنتو ببند فقط
چیکار کردم مگه؟
(در جستجوی سگی به اسم کونگ)
خوبی؟
چند هفته شده؟ سه هفته؟
بیخیالش شو
تا کی میخوای اینطوری باشی؟
جدی میگم
تمام تلاشمو کردی دیگه ولش کن
چجوری بیخیال شم؟
رک بهت بگم، میخوای بخاطر یه سگ کل زندگیتو نابود کنی؟
چیه؟ اگه اون بمیره تو از عمرت کم میشه؟
هی
!هی، کیم هون
(به دنبال سگ گمشده‌ به اسم کونگ هستیم)
(نام: کیم کونگ)
کونگ، کار دارم
بعدا. بعدا بازی میکنیم
آره، دارم میرم. آره
کونگ، نه
ببخشید کونگ
واقعا متاسفم
(من کونگ رو پیدا کردم. بهم زنگ بزنید)
الو؟- بله-
بله من صاحب کونگ‌ام میتونم الان بیام‌. کجایید شما؟
الان لوکیشن براتون میفرستم- باشه همین الان میام-
کونگ چی؟ کونگ کجاست؟
اینجا نیست
چی؟
فکر کردین این کارا خنده داره؟
با این احتمال که کونگ اینجا نباشه
با این احتمال که همش مسخره بازی باشه اینجا اومدم
میدونید تمام مسیر رو تا اینجا چه احساسی داشتم؟
اون کونگه، نه؟
الان پیش دوستمونه
پس چرا با خودتون نیاوردینش؟ چرا؟
مستقیم میرم سر اصل مطلب
...کونگ
سعی کرده بود خودکشی کنه
چی؟- کونگ دوییده وسط خیابون-
ما هم پیداش کردیم
یعنی چی؟
شماها کی هستید؟
اون تتو روی دستت
اون تتو رو زدی تا زخمت رو‌بپوشونه
زخمی که وقتی بچه بودی بخاطر نجات کونگ به وجود اومد
از طریق خود کونگ فهمیدیم
ببخشید، ولی تا همینجاش میتونیم بهت بگیم
همکارمون الان داره ازکونگ مراقبت میکنه تا تصمیم عجولانه‌ای نگیره
دارید دروغ میگید. با عقل جور درنمیاد
میدونی که کونگ زمان زیادی نداره، نه؟
اگه میخوای کونگ رو برگردونیم چیزی که میگیم رو باور کن
اولش فکر کردم چون کونگ مریضه اونو ولش کردن
منظورت چیه ولش کردن؟
یه دقیقه درو باز گذاشته بودم سریع فرار کرد
تقصیر منه
فکر نمیکردم بره بیرون
درسته
اینطور که مشخصه فرار کرده
تو فاصله خیلی زیادی از خونه پیداش کردیم
به نظرت چرا فرار کرده؟
به نظرت چرا تصمیم گرفته خونه‌ش رو ول کنه
و به نظرت چرا خواسته خودشو بکشه؟
....امکان نداره. چرا باید کونگ بخواد
داره میاد
تا تورو ببینه
ولی فکر میکنم
میتونم دلیل رفتنت از خونه رو تا حدی حدس بزنم
درسته. اینم قسمت بوده
خدایا
خوبین؟
اره خوبم
آره، باید پول دربیارم
اما مامانم اینو نمیدونه
من برای خونوادم
فقط یه پسر مریضم
و داداشی که کلی خرج بیمارستان تراشیده
چون اینجا وقتمو گذروندم همه چی یادم رفته بود
خانواده ای که دوسشون دارم بخاطر من دارن عذاب میکشن
و کاری هم نیست که بتونم براشون انجام بدم
اگه احساس من اینه
احساس تو حتما خیلی بدتر بوده
پس نمیخواستی سربار باشی
با خودت فکر کردی که اگه بمیری بهتره
درسته؟
راست میگید، اون پیره دیگه ۱۵ سالش شده
نگرانم. مشکلات زیادی تو قسمتای مختلف داره
!دارم میگم چون مریضه الان نیاز به جراحی داره
منظورت چیه که خودتو برای همه چیز آماده کن؟
وقتی زندگی میکنی همش به این فکر میکنی که قراره آخرش بمیری؟
نه، فقط زندگیتو میکنی
نه. نمیتونم بدون کونگ زندگی کنم فکر نمیکنم بتونم بدون اون زندگی کنم
اگه کونگ جلوی من بمیره من دیوونه میشم
اگه همچین اتفاقی بیوفته
منم باهاش میمیرم
خیلی خوشگلی
صاحبت کجاست؟
گم شده؟
تقصیر منه
....بخاطر چیزیه که من به کونگ گفتم
ولی کونگ فقط یه سگ نیست برام اون خانواده ی منه
پس لطفا
نمیشه بذارید من کونگ رو ببینم؟
میشه انقد کله‌شق نباشی؟
میدونی که زمان زیادی برات نمونده
اینکه مرگ رو برای خودت انتخاب کنی
اصلا کار آسونی نیست
منم میدونم
حتما تنهایی خیلی ترسیده بودی
حتما داشتی به هون فکر میکردی
و دلت براش تنگ شده بوده
و نمیخواستی برگردی خونه
چون نمیخواستی مرگتو ببینه
...اما
کیم هون داره دنبالت میگرده
میدونستی؟
اینکه کونگ خونه رو ترک کنه انتخاب خودش بود
چویی جون‌وونگ
اگه اجازه بدیم آقای کیم، کونگ رو ببینه پس احساسات خود کونگ چی میشه؟
انتخاب خود کونگ چی میشه؟
اگه کونگ اینطوری بمیره
آقای کیم تا اخر عمرش تو عذاب وجدان و پشیمونی غرق میشه
همش به این فکر میکنه که نتونسته از کونگ مراقبت کنه
نمیتونیم بذاریم تا اخر عمرش این احساس رو داشته باشه
چویی جون‌وونگ
میدونی چقدر سخته
که بدون خداحافظی از یکی جدا بشی؟
هیچ فرقی با انتخاب یه جهنم ابدی
برای فرار از یه درد موقتی نداره
کیم هون گفت تو خانواده اونی و دوستت داره
تو چطور؟ توام همین حسو نداری؟
میدونم نگران چی هستی
تو نگرانی اگه کنارش بمیری اون ناراحت بشه
تو رفتی چون نمیخواستی اون درد رو حس کنه
ولی این به عهده افرادیه که میمونن
این خودخواهیه که حتی بهش اجازه ندیم اینکار رو بکنه
...البته سخت و ناراحت کننده اس
که یکی از اعضای خانواده ات که دوسش داری داره میمیره
...ولی
باید ازش رد بشی
تا بتونی آزادانه دلتنگ عزیزانت بشی
شاید الان فکر کردن بهشون دردناک باشه
ولی حس دلتنگی بخاطر
خاطرات خوب بوجود میاد
این آخرین شانس تو برای وقت گذروندن با اونه
برای آخرین خداحافظی
باید لبخند بزنی
چوی جون وونگ
قبل اینکه بیای یکم فکر کن
بیا بریم، کونگ
کونگ
متاسفم
ولی نمیتونی اینکارو بکنی
چرا فرار میکنی وقتی مریضی؟ ...چرا؟
چرا سعی میکنی بمیری؟
چون اون احساس بدی داره
اون احتمالا بخاطر اون زخم
و از اینکه هی بیمار و بیمار تر میشه
و اینکه تورو نگران کرده و باعث دردت میشه، احساس بدی داره
اون بخاطر همه ی اینا احساس بدی داره
چرا همچین فکرای احمقانه ای میکنی؟
چون نمیخوای خانواده ات بخاطر تو درد و رنج بکشن
کونگ
من کسیم که باید متاسف باشه
من باید بیشتر مراقبت میبودم و زمان بیشتری رو باهات میگذروندم
باید چک میکردم که مریض نشده باشی
که وقتی من نبودم توی اون آپارتمان خالی چیکار میکردی
که احساس تنهایی میکنی یا نه
من واقعا میخواستم هرچیزی میخوای بهت بدم
...چون
از وقتی پیش من اومدی هر لحظه خوشحال بودم
تو تنها کسی بودی که عشق بی پایان به من داد
تو همیشه به من دلداری میدادی
و همیشه همونطوری میمونی
من بدون تو خیلی تنها بودم
پس کونگ تو باید تا آخرین لحظه مواظب من باشی
بذار تا آخرش کنارت بمونم، باشه؟
با من بیا
همین الان؟
سلام من فرشته ی مرگ جانگ هیون جون از تیم همراهی هستم
من مسئول روح حیوانات هستم
درسته
چیکار میکنین؟
من اینجام چون روح یه حیوون در اخرین لحظاتشه
زمان بدی رو انتخاب کردم؟
آره، برگرد
با اینحال وقتشه
کیم کونگ) (مرگ به دلایل طبیعی
اون باید کونگ باشه
سی دقیقه بعد ببرش میتونی صبر کنی، درسته؟
در واقع نه، هنوزم خیلی کمه
قبل بردنش یک ساعت و نیم صبر کن
نه. باید گزارش انضباطی بدم
تیم ما گزارش های انضباطی زیادی داره
میتونی از یکی ازونا به عنوان مرجع استفاده کنی
نه، نه نمیتونم
تعداد پرونده های تاخیری اسکورت حیوانات بیشتر از ده هزار مورده
فکر نمیکنم یدونه تفاوت زیادی بوجود بیاره
چقد چای شیر اینجا خوشمزس
بیا هردوتاشو بخور
چون حداقل چهار و نیم دور دور محله باید بچرخی
...چهار و نیم دور خیلی
یک ساعت و نیم بعد من برمیگردم همینجا
اوکی
ما خیلی زمان نداریم، میدونی که؟
زندگی کونگ واقعاً به پایان رسیده؟
بله
ولی چرا الان؟
مرگ همینجوریه
با اینحال شما دوتا میتونین آخرین لحظاتش رو باهم بگذرونین
این آخرین باره
پس بهم نگین متاسفین
خوش بگذرونین
باشه
ببخشید
کونگ باید خیلی سردش باشه
میتونی اینو دورش بندازی
این رو بپوش آقای کیم
کونگ، بریم قدم بزنیم؟
بریم
(کیم کونگ، 15 ساله)
کونگ، اینجا رو یادت میاد؟
کارت رو عالی انجام دادی کونگ
اینجا جایی بود که برای پیاده روی می اومدیم
کونگ
اینو نمیدونی
ولی هرموقع آخرین لحظاتمون رو تصور میکردم
خیلی به این فکر میکردم باید چکار کنم
اما چیزی به ذهنم نمیرسید
سعی میکنم زیاد غمگین نباشم
چون میدونم اگه ناراحت باشم
تو رو ناراحت تر میکنم، کونگ
آفرین
ممنون ازت که من رو با همه عیب هام دوست داری
"بگو"بده من
آفرین
و همیشه کنارم هستی
حتی اگه از زندگیم بری
من سخت کار میکنم
و با قلبی شاد دلتنگت میمونم
پس لطفا یکم منتظرم بمون
وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم هرروز باهات بازی میکنم
نمیذارم هیچوقت احساس تنهایی کنی
...پس روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم
...کونگ
مشکلی نیست
من اینجام، نترس
کونگ
مشکلی نیست
خداحافظ
خداحافظ، برادر کوچیک تر من کونگ
کونگ
کیم کونگ
انقدر به پایین نگاه نکن
جاییکه میری یه عالمه دوست پیدا میکنی
و آقای کیم هم
با فکر کردن بهت خوب میشه، پس نگران نباش
من میرم
شگفت انگیزه که
چطور حیوانات خونگی همیشه منتظر ما هستن
در حالیکه روابط آدما حتی بین
والدین و بچه هاشون همیشگی نیست
چون اونا پاکن
فکر میکنی انسانی به پاکی حیوانات وجود داره؟
فکر نمیکنم
اگه باشه، شاید بچه های تازه متولد شده
هیچ موجودی
به پاکی حیوانات وجود نداره
فرصتی برای خداحافظی با کونگ داشتی؟
بله
متاسفم که گفتم همچین چیز بی اهمیتی رو بزرگش میکنی
مشکلی نیست
من نباید زندگی شخصیم رو با کار قاطی میکردم
نه
من هیچوقت حیوون خونگی نداشتم پس نتونستم درک کنم
نمیدونم این میتونه باعث شه حس بهتری داشته باشی یا نه
اما مردم میگن وقتی که میمیری و به زندگی بعد از مرگ میری
حیوون خونگیت اونجا برای خوش امد گویی بهت منتظره
پس خیلی ناراحت نباش
باشه، ممنون
ما صاحبشو پیدا کردیم
با اینحال، کونگ مرده
بازم، خداروشکر که رها نشده بود
و دوباره خانوادشو دید
اون از خونه فرار کرده بود
چی؟
حیوونا دوست ندارن که صاحبشون مرگشون رو ببینه
پس اونا خونه رو ترک میکنن یا دور از چشم صاحبشون میمیرن
...پس به هیمن دلیل کونگ
احتمالا دیدن ناراحتی یا زجر کشیدن خانوادش
تا کنار اومدن با دردش به تنهایی براش سخت تر بوده
فکر میکنم ادما و حیوونا خیلی شبیه هم هستن
ادما از پس لحظات سخت برمیان
بخاطر ادمایی که دوست دارن
اما همچنان بهت قدرت میدن
و باعث میشن که تو امیدتو از دست ندی
اونا میگن برادر منم
بخاطر نجات یه ادم توی رود هان پریده
وقتی شمارو دیدم که سعی کردین منو نجات بدین
باعث شد برادرمو تحسین کنم
اونروز خیلی جا خورده بودم برای همین نتونستم درست ازتون تشکر کنم
لطفا از همکارهاتون هم تشکر کنین
بله
متشکرم
(بیمارستان دانشگاه سئول)
ببخشید؟
سلام
عه شمایین
اومدین برای دیدن دوستتون؟
...بله، خب
وضعیت چطوره؟
وضعیت پسرم؟
داره بهتر میشه
منظورم شما بودین، اجوما
حتما سخته، مراقبت از پسرت
هر وقت که پسرم رو میبینم حالم بهتر میشه
من نمیدونم کی بیدار میشه پس باید سالم بمونم
قلبش میشکنه اگه بیدار بشه و مادرش رو مریض ببینه
نمیتونم کاری کنم که پسرم نگران بشه
درسته
اون به زودی بیدار میشه
البته
البته، این چیزیه که باعث میشه ادامه بدم
ممنونم
چی؟
...برا چی
مواظب خودتون باشین
چی؟
فقط، سالم بمونین
باشه، پس
باشه
(لطفا به اعلامیه زیر گوش کنید)
امروز یک جلسه تمرینی برای فرشتگان) (مرگ تازه کار برگزار میشود
(مکان: اتاق اصلی کنفرانس در طبقه 572)
از همه مدیران بخش تیم مدیریت روح) (درخواست حضور مینماییم
هی- ترسوندیم-
داری درباره چی اینقدر سخت فکر میکنی؟
چیزی نیست
چیه؟ میتونی بهم بگی
بگو ببینم
اگر اونطوری که توی قرار داد ذکر کردیم من شش ماه دیگه بیدار بشم
خانواده من دوباره شاد میشن؟
اون به تو بستگی داره
خوشحالی خانواده تو چیزی نیست که ما بتونیم کنترل کنیم
نه
من حتما اونارو خوشحال میکنم مهم نیست چی بشه
و مطمئن میشم که این مزایا رو بدست بیارم
تا بهشون هرچیزی که میخوان رو بدم
پس انجامش بده
خانوادم بخاطر من اوقات سختی رو دارن
پس باید بخاطر اونا تحملش کنم
حتما
تماشا کردن اونم وقتی نمیتونی کاری انجام بدی اسون نیست
پس، پشیمونی که اونروز اون مرد بیخانمان رو نجات دادی؟
...نه، اما
دیدن خانوادم که همچین اوقات سختی رو میگذرونن
باعث میشه به این فکر کنم که ...چرا انجامش دادم
فقط برای تو و خانوادت نیست که سخته
چه غم و اندوه ، تنهایی درد ، یا هر چی که هست
همه انسان ها مقدار مشخصی زمان برای تحمل کردنش دارن
و اونایی که از پسش بر میان در ازاش پاداش میگیرن
فکر نمیکنم زمان و پاداش هر کسی برابر باشه
...همه
فکر میکنند فقط زمانی که خودشون باید تحمل کنن زیاده
و پاداشش خیلی کمه
تحمل کن
...تو
راه زیادی در پیش داری
بله
من اینکارو برای سودی که برام داره انجام میدم
ولی خانم کو و اقای لیم چرا اینکارو انجام میدن؟
احتمالا بخاطر اینکه دوباره پولدار متولد شن؟
تولد دوباره؟
برای اونا یکم دیر نشده که دوباره متولد شن؟
فکر میکردم خانم کو و اقای لیم خیلی پیر باشن
من قطعاً شنیدم که اونا می گفتند یک هدف دارن
از همه چیز باید سر در بیاری آره؟
آره
احتمالا دلیل اینکه اونا اینجا موندن همینه
چون پشیمونی هایی دارن
زخمی که فکر میکنی خودش خوب نمیشه
یه اثر عمیق به جا میزاره
پس من فقط میخوام
اون پشیمونی تموم بشه
تا افتاب گرم بتونه یکبار دیگه
به زمستون دائمی زندگی اونا بتابه
!خب، این برای امروز کافیه
من از سفارشام عقب میفتم دیگه میرم
باشه، به سلامت
(اپیلوگ)
خوبی؟
تقریبا 50 سال از وقتی اومدی اینجا میگذره
که اینطور. اوقات خوبی با دوست هات داشتی
بله
تو هم باید برای تولد دوباره اماده بشی
تو خوب بودی پس ایندفعه به عنوان یه ادم متولد میشی
اما قبل از اون یکی هست که باید ببینیش
ایندفعه دو تا مورد داریم
باید هوشیارتر باشی
چرا؟- این یک مورد تجاوز جنسیه-
...تو به من نگفتی که فقط برم
ساکت باش و راه بیا اگر نمیخوای بمیری
لطفا منو نکش
متاسفم- میخوای زنده بمونی؟-
من واقعا اینکار نمیکنم، قسم میخورم- چا یون هی! به خودت بیا-
چونکه اون توی دانشکده پزشکی با یه اینده روشن هست
در نهایت حکمش تخفیف خورد
شنیدم که کاملا بیخیال داری زندگی میکنی و تمام روز در ارامش میخندی
میبینم که واقعا داری میخندی
!اقای لیم
هیچ فرشته مرگی نمیتونه توی مسائل انسانی دخالت کنه، یادت رفته؟
برو کنار- اقای لیم، خواهش میکنم-
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.