..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی، داداش
چقدر داری؟
آره، ایول
!حتی به صدر هم نمیرسن
لعنتی
اوه، یالا
هی، کجایین؟
اوضاع داره قاراشمیش میشه زود خودتونو برسونین
!پسر، بیاین، بیاین! تُف
اینجا چه غلطی می‌کنی، داداش؟ - من چه غلطی می‌کنم؟ بکش کنار -
!اونو بگیر پسر، ببند گاله رو
!بنال دیگه
برو
!کیر توش، پسر
!چی شده؟
همه چیز رو بردن داداش - چی؟ -
کامالی" و رفقاش اومدن همه چیز رو بردن"
یعنی چی؟
تفنگ گذاشته بودن بیخ دماغم
همه رو بردن - همه رو؟ -
تمام اون کوفتی‌ها رو
حرومی‌ها حتی بهم سیلی زدن، داداش
خب که چی؟ هی
دقیق چی شد؟
رفقاش دنبالش بودن تنهایی نمی‌تونستم کاری بکنم، داداش
حتماً داری شوخی می‌کنی
مامان
مامان، بیدار شو
امروز باید از تختخواب بلند بشی
داری چیکار می‌کنی؟ !خیلی روشن شد
می‌خوای به یه دکتری زنگ بزنم؟
می‌تونم بگم یه دکتر بیاد ببینت‌ـت
باید یه چیزی بخوری
!رنگ و روی اتاقت باید عوض بشه مامان
افسرده‌ترت کرده
خودم برات رنگش می‌کنم
!"رانیل"
!"رانیل، منم "جِم
شما 3هزارتا بدهکارین
گوش کن داداش ما مواد‌ها رو از دست ندادیم
کامالی اومد مواد‌ها رو برد
مشکل من نیست
باید به "بابی" بگم که شما گذاشتین کامالی بیاد و مواد‌هاتون رو ازتون بگیره
"صبر کن "لی ما درمورد کامالی
و اون رفاقش بهت هشدار دادیم، پسر
دوشِین" درست گوش نکردی" شما 3هزارتا به بابی بدهکارین
چطور ما 3هزارتا بدهکاریم
درحالی‌که تو مسئول گردوندن خونه تابستونی" هستی، داداش؟"
فکر کردی با کی حرف میزنی؟
هی گوش کن، بیخیال پسر پولتو میدیم
کِی؟
یه هفته دیگه
می‌خواین یه هفته بابی رو الاف پولاش کنین؟ موفق باشین
پس چرا تو فعلاً به جای ما پولشو نمیدی؟
من قرض کوفتی شما رو نمیدم، عوضی
یالا گم‌شین دارم غذا می‌خورم نبینم‌تون
از دست این عوضی خیکی خسته شدم
بهت گفته باشم
با حرف زدن با این یارو به هیچ جا نمیرسیم
باید با خود "رِیکس" رودررو حرف بزنیم
داداش، نمی‌تونیم با رِیکس رودررو حرف بزنیم
مخصوصاً وقتی پولاشو براش نبردیم
میدونم که می‌تونی اینو یه کاریش بکنی، پسر
"فِمی"
فِمی
خیلی از بچه‌ها دیگه طرف کارت اعتباری هم نمیدن
بعضیاشونم مجبور شدن یه کاری برای خودشون پیدا کنن
به خاطر "چیپ و پین"‌ـه این خیلی برامون سختش کرد [emv جایگزین بریتانیایی کارت‌های اعتباری]
حتی پستچی
قبلاً می‌تونستی خیلی راحت یه پستچی پیدا کنی
ولی الان همشون ترس برشون‌داشته همشونو بررسی می‌کنن
چی میگی؟ سریع می‌خوام ردیف بشه
با پستچی‌ـم حرف میزنم
پس چرا نمی‌کنی؟
!فِمی
خیلی مثبت نشون نمیداد
خودش جلو میاد
امیدوارم، رفیق
از این می‌خوای؟ می‌خوای برات وزنش کنم؟
سیب‌زمینی شیرین خیلی خوبی‌ـه، عزیزم
بده، بذار برات وزنش کنم
آره؟
تو خوبی؟
چیز دیگه‌ای می‌خوای؟ 7.30 یورو
بیا، بگیرش عزیزم
بگیرش
دفعه دیگه پولشو بده، باشه؟
بس کنین
انقدر نگام نکنین
نمی‌خوام هیچکس بهم نگاه کنه
بس کنین
به من نگاه نکنین
خوبی؟ می‌تونم کمکت کنم؟
اوه خدای من
سابقه بیماری روحی داری "لیسا"؟
خیله‌خب، ما می‌خوایم برات بهترین کارو انجام بدیم
توی خونه‌ات کسی رو داری؟ شوهر یا نامزد؟
بچه داری؟
لیسا؟
چون اگه بچه‌ای داری ما باید وضعیتشون رو بررسی کنیم
من بچه‌ای ندارم
دوباره "پرشس"‌ـه، پسر هی بهم پیام میده
خیلی دروغگویی
دروغم چیه؟
هی دوشِین قضیه رفیقم رانیل چی شد؟
کی هست؟ - رانیل اسمیت‌ـه پسر، یادته؟ -
پارسال باباش چاقو خورد
چی؟ اون بچه وِین اسمیت‌ـه؟
آره رفیق - هی چه خبر رفیق؟ - چه خبر؟ -
منو می‌شناسی، درسته؟
همه می‌شناسنت دوشِین
بیا جلو
می‌خوام یه سوالی ازت بپرسم
وقت داری واسه ما کار کنی؟
نمی‌تونم مامانم از این کار خوشش نمیاد
ببین، اینو بگیر
چته پسر؟
پولو نمی‌خوای؟
خیله‌خب
میدونی چیه؟ خیلی هم خوبه، خوبه
گوش کن، اگه کسی بهت زور گفت
یا بهت بی‌احترامی کرد منو در جریان بذار، باشه؟
واست ردیفش می‌کنم
جوون باهوشیه
داداش، مشکلت چیه؟
اگه یکی بهت پول تعارف کرد ازش بگیر
مخصوصاً وقتی یکی مثل دوشِین باشه
تو اینجوری هستی من نیستم
مامان ، مامان
!مامان
بوی مرغ خشک‌شده نمیاد داداش
خودشم اینجا نیست، داداش
بس کن
خوبی؟
می‌خوای بریم بیرون یه چیزی بخوریم؟
نه، پسر، منتظر مامانم می‌مونم
تو می‌تونی بری
نه، خوبه، پیشت می‌مونم
جِم
جِم، بیدار شو
جِم، بهتره بری خونه‌تون
صبح می‌بینمت
سلام مامان، منم، کجایی؟
کِی برمیگردی خونه؟
هی داداش
آدرسش خیلی سرراست‌ـه،توی ناحیه سوئیس کاتیج"، 5هزار یورو توی خونه هست"
همه چیز ردیفه
یه چیزی هم برای من داری، درسته؟ - بعداً دارم -
چی؟
سه روز وقت بده، واست جورش می‌کنم
می‌خوای سر منم کلاه بذاری؟ من پول پستچیم رو دادم
مشکل کوفتیت چیه، رفیق؟ هیچ خطری تهدیدت نمی‌کنه
همه کارا رو یکی دیگه کرده
فقط 3 روز مرد - من پولمو می‌خوام دوشِین -
پول مفت‌ـه، آروم باش
عوضی لاشی
حالت چطوره، "کری"؟
سلام، خوبم، تو چطوری؟
امروز خبر جدیدی نداریم؟
نه، همه چیز مثل دیروز‌ـه
خوبه
لیسا؟
لیسا
لیسا ، منم لئون
کِی اومدی اینجا لیسا؟
لیسا، چند وقت‌ـه اینجایی؟
کسی هست مراقب رانیل باشه؟
لیسا
داری چیکار می‌کنی، پسر؟
بالاخره قلم‌مو می‌خوایم دیگه، مگه نه؟
میدونی چیه؟ حتی پولم نمیرسه اینا رو بخرم
لعنتی، انگار سرگردنه
رانیل؟ سلام رانیل
اوه، چطوری، "هِدِر"؟
خوبی؟ داری چیکار می‌کنی؟
دارم اتاق مامانمو رنگ میزنم
چه رنگی؟
گندمی
قشنگه
حامله‌ای یا خودت چاقی؟
هی، خفه‌شو پسر
هفت ماه‌ـه، دو ماه دیگه مونده
سونوگرافی رفتی؟
نگاه کن فسقلی‌ها چجوری دارن درمورد سونوگرافی و این چیزا حرف میزنن
این همه لامپ می‌خوای چیکار؟
آپارتمانی که دارم به اندازه کافی نور بهش نمیرسه
ولی با این همه خیلی روشن میشه
آره، حدس خودمم همین‌ـه
شما پسرا پنج دقیقه وقت دارین؟
آره
پس بیاین، می‌تونین تو خالی کردن این وسایل کمکم کنین
بیا، اینو بگیر
نه، کاری نکردیم - بیا، بگیرش -
ممنون
پسر، داری چیکار می‌کنی؟
اوه، اشکالی نداری، مزد کارتون‌ـه
ممنون پسرا
سلام منو به مادرت برسون
چشم . میرسونم
خوب میلفی‌ـه
خفه‌شو پسر
چیه؟ می‌خوای بگی نمی‌خوای بکنیش؟
با آپارتمانی به این بزرگی می‌تونی یه محصول خیلی خوب اینجا پرورش بدی
نگران نباش، نیازی نیست کاری بکنی
خودم همه کارا رو برات ردیف می‌کنم
خوبه
رانیل، درسته؟ منو که یادت‌ـه؟
تو از دوستای بابامی
بودم، خیلی وقته وِین رو ندیدم
از کجا بدونم دروغ نمیگی؟
نمی‌تونی، فقط باید بهم اطمینان کنی
از مامانت خبر آوردم
مامانم چش شده؟
حالش خوبه، ولی بیمارستان‌ـه
منظورت چیه بیمارستان‌ـه؟
نگران نباش، از لحاظ فیزیکی مریض نشده فقط یکم زمان برای استراحت می‌خواد
حالش خوب میشه
واست مرغ سوخاری آوردم
بهتره یه خورده واسه منم بذاری
حدس میزنم خودت نخواستی با بابات بمونی؟
نه، حتی نمیدونم کدوم گوری‌ـه
مسئله اینه که اگه کسی رو نداشته باشی که پیشش بمونی
هیچ خانواده یا هر چیزی میذارنت تحت پوشش
واسه همین مادرت درمورد تو به دکترا چیزی نگفت
عمراً اگه بذارم منو تحت پوشش کنن خودم هوای خودمو دارم
ولی ممکنه مامانت برای مدت طولانی نتونه برگرده
گفتم من تحت پوشش نمیرم
خیله‌خب، این کارو می‌کنیم
تو همینجا می‌مونی
ولی با شرایط من، باشه؟
خب، تو هر روز میری مدرسه
حواست به خودت باشه و اینجا رو واسه مامانت مرتب کن
دور و بر ساختمونا نمی‌پلکی و سر وقت می‌خوابی، سر شب
اینم شرایط
حالا بگو، آشپزی بلدی؟ - بلدم -
می‌تونم یه چیزایی برات بیارم تا برای خودت غذا درست کنی
کِی می‌تونم برم ملاقاتش؟
یه خورده زرنگ‌بازی می‌خواد چون اگه دکترا ببیننت
...با خودشون دو دو تا چهار تا می‌کنن و
ببینم چیکار می‌تونم بکنم
اگه براش یه چیزی بنویسم تو به دستش میرسونی؟
آره، حتماً
حالا بخور
این اینجا چه گوهی می‌خوره؟
اون کیه، لی؟
"بچه ناف "خونه تابستونی
همونیه که مواد‌هامون رو از دست داد؟
آره خود ناکسش‌ـه
کس و کونتو یکی می‌کنما اینجا چیکار داری؟
اومدم پول بابی رو بدم - پول کوفتی رو بده من، بده من -
می‌خوام شخصاً پولشو بدم - پول کوفتی رو بده من -
پولا رو بده من، رفیق یالا یالا، بده من
فکر کنم بابی می‌خواد من رو ببینه
کون لقت، عوضی
بشین
اسمت چیه، بچه جون؟
دوشِین
شنیدم پول برام آوردی؟
آره
اگه اشکالی نداره
کامل کامل‌ـه پسر
دو دقیقه وقت داری
بذار یه سوال ازت بپرسم، باشه؟
چرا کار رو برای مشتری‌ها سخت کنیم؟
پلیسا آمار تمام فروشنده‌ها و خریدارای "هکنی" رو دارن [یک منطقه در لندن]
و تا وقتی که سرمون تو کلاه خودمون باشه اونا اهمیتی نمیدن ما چیکار می‌کنیم
زندگی هر روزه هممون اینجوریه، نیست؟
زندگی هر روز‌ـه؟ ..ببین، حرفای جالبی میزنی ولی
بذار من "خونه تابستونی" رو بگردونم
اونجا دست یکی دیگه است خودت که میدونی
من نمی‌خوام جای لی یا کس دیگه‌ای رو بگیرم ولی فکر می‌کنی کامالی
و رفقاش اگه لی درست به وظایفش عمل می‌کرد می‌تونستن وارد "خونه تابستونی" بشن؟
میدونم تو و «لی» خیلی بهم نزدیکی‌ـن
ولی این اتفاقی که افتاده رو تغییر نمیده، مرد و نباید چنین اتفاقی می‌افتاد
حالا از من چی می‌خوای؟
هشت اونس مواد بهم بده، برای شروع
هشت؟
می‌تونم راحت آبش کنم
پس می‌خوای با من کار کنی، درسته؟
درسته - چرا؟ -
یه زندگی می‌خوام
ولی نفس که می‌کشی، نمی‌کشی؟
یه زندگی خوب می‌خوام من توی خونه تابستونی به دنیا اومدم و بزرگ شدم
الان 26 سالمه
چاره دیگه‌ای به جز اینجور زندگی کردن نداشتم
منم توی خونه تابستونی به دنیا اومدم
حالا کارمون میشه یا چی؟
روشنایی، خیلی مهم‌ـه
همیشه فاصله‌شون رو حفظ کن
آب چی؟
آب اینجاست، پمپ آب هم همیشه روشن باشه
از باغبونی کردن خوشت میاد؟
عاشق باغبونی کردنم ولی این کار مثل پرورش گوجه نیست
مثل همن،ولی متفاوت
واسه پرورش گوجه کسی رو نمی‌فرستن زندان
مهم ترین چیز برای زندان نیفتادن بو‌ـه
بو؟
بوئی که این گیاه‌ها میدن خیلی قوی‌ـه
استخراج‌کننده بو رو از اینجا خارج می‌کنه
چقد طول می‌کشه تا محصول اول رو بده؟
سیزده هفته، وقتی موقع برداشت باشه برگ‌هاشون درخشانن
سبز تیره، رنگ پریده، اصلاً خوب نیستن زرد، خوب نیست
و معنیش اینه که خوب آب و نور بهشون نرسیده
هر روز باید مقدار پی‌اچ آب رو بررسی کنی [مشخص‌کننده میزان اسیدی یا بازی بودن آب]
دمای هوا، مطمعن شو پمپ آب همیشه کار کنه براق، برگای براق
می‌تونم، توی فروش اینا کمکت کنم
در ازاش چی بهم میدی؟
قیمت خوبی برات دارم
چه قیمتی؟
قیمت خوب
نه، وینسنت، من یه قیمت دقیق می‌خوام می‌خوام این‌کار نتیجه بده
نگران نباش، قیمت خوبی برات دارم
چه خبر؟
چی شده؟ خوبین؟
این چیه؟
یه اسم اینجا نوشته شده
باید اینو بیارین سمت راستی
حالت خوبه، دختر؟ چه خبر؟
رانیل یه خورده لباس برات این تو گذاشته
ازم خواست اینا رو بهت بدم
بچه خوبیه
بچه باجذبه‌ای‌ـه
حالش خوبه
گوش کن، لیسا واسه ثابت کردن وضعیتت بهت دارو میدن
واسه الانت خوبن
ولی من آدمای زیادی رو دیدم که هنوزم به این چیزا اعتیاد دارن
و این راه خوب شدن نیست به من اعتماد کن
پس وقتی حس کردی می‌تونی انجامش بدی
ازت می‌خوام بیای بخش فیزیوتراپی و تمرین کنی
خودم هواتو دارم و نگران رانیل نباش
خودم مراقبشم
مشکلی براش پیش نمیاد
اگه مامانت تا امشب برنگشت کسی رو خبردار می‌کنی؟
نیازی به این کار نیست خودم میدونم الان کجاست
کجا؟
بیخیال، بگو دیگه
توی بیمارستان روانی بستریش کردن
نه
کِی برمیگرده خونه؟
نمیدونم
تُف
حالش بهتر میشه دیگه، درسته؟
آره، خداروشکر حتی نمی‌تونم برم ملاقاتش
اگه بفهمن من پسرشم منو تحت پوشش میذارن
اینو به هیچکس نگو، داداش
نمیگم
مارنی
سرتو سفت بگیر، داداش
دارم حرف میزنم
اگه نباید سرمو تکون بدم پس چطور باهات حرف بزنم؟
من می‌تونم بدون تکون دادن سرم حرف بزنم نگام کن
دیدی سرم تکون بخوره؟
به این خاطره که داری مزخرف میگی داش گلم
سر من به این خاطر تکون می‌خوره چون مزخرفات مهمی رو میگم
می‌خوای موهامو به‌گا بدیا
تموم شد
نه نه، تموم نشده، داداش، ببین تقارن نداره داداش
همینه . تموم شد
روسی" توئی؟"
جنابعالی؟
یالا، پسر
چه مرگته؟ عجله کن
!دست کوفتیتو باز کن
سفت بگیرش،پسر
هی مرد ، زودباش دیگه
چه غلطی می‌کنی؟ - سفت بگیرش -
چیه؟
انگشت اشتباهی رو بریدی
داداش، اونا فرقشو نمی‌فهمن
معلومه که فرقشو میدونن، داداش، ببین
از نظر من که فرقی ندارن
دارم بهت میگم باید انگشت دست راستش رو ببری
داری میگی اون یکی انگشتشو ببرم؟
باید به جزئیات توجه کنیم، درسته؟
یالا
خیلی مریضی
یالا
بچه خواهرم، 17 سالشه چشم مصنوعی میذاره
همش به خاطر اینکه این انگشت رفت تو چشمش
حالا جا خالی شد
رفیق من که اینجا نشسته، لی، ترفیع می‌گیره
تبریک میگم
و معنیش اینه که از این بعد من و شما دو تا با هم کار می‌کنیم
ولی همونطور که من میگم کسب و کار رو می‌گردونیم
چون این یه رابطه خاص‌ـه
من اعتماد می‌کنم که مواد‌هام رو میدم به شما
می‌تونی به ما اعتماد کنی
میدونم قابل اطمینان هستین
چون خانواده‌هاتون رو می‌شناسم
بسته رو بده بهشون
تا یه هفته دیگه پولشونو بیار
کامالی چی؟
اون چی؟ خونه تابستونی از الان دست شماست
هر کاری دلتون می‌خواد بکنین، من مشکلی ندارم
چی می‌گفتی، داداش؟
نه،آروم باش رفیق
اومدم بهت بگم از الان خونه تابستونی رو ما می‌گردونیم شنفتی؟
تموم اون گوه‌کاری‌هایی که قبلاً می‌کردین میومدین مواد‌های ما رو می‌بردین
دیگه از این غلطا نبینم، گرفتی؟
پس "لی گرین" چی شد؟
کاریت به لی گرین نباشه اون کنار کشیده
داری چیکار می‌کنی، رفیق؟
دور و بر خونه تابستونی نبیمنت شنفتی چی گفتم؟
واسه چی اون‌کار رو کردی؟
منو که می‌شناسی من واسه حرف زدن خالی جایی نمیرم
به‌هرحال، صورتشو خوب دیدم اصلاً به حرفات گوش نمی‌کرد
خودت که میدونی چی رو شروع کردی، درسته؟
خودش از قبل شروعش کرده بود
گوش کن، ما یه خونه توی "فینچلی" گرفتیم همه چیز ردیف‌ـه [یک شهرک در لندن]
دارین خوب پیش میرین،شبانه روزی
مطمئنین می‌تونین با جونایی که دارین همچین فشاری رو تحمل کنید؟
خودشون میدونن چیکار کنن
چقدر می‌خوای؟
از هر نوع یه بسته
پول خیلی زیادی‌ـه
بهتره حواست به کارات باشه
!هی
بیا اینجا می‌خوام باهات حرف بزنم
می‌بینی؟ "دریس"، "چنتل"
همشون کلی پول درمیارن
حتی "مایکل کوچولو"، ده سال بیشترم نداره
دستش تو جیب خودش‌ـه
حالا چی میگین؟ دوست دارین پول دربیارین؟
آره، من دارم
تو چی رانیل؟
ببین داداش من میدونم مامانتو بردن دیوونه‌خونه هکنی
من حرفی نزدم، قسم می‌خورم
خیالت نباشه داداش "به اینجا میگن "خونه تابستونی خبرای زود می‌پیچه
ببین، من خوب معنی خانواده رو میدونم
میدونم بابات کنارت نیست ولی ما هستیم
وقتی مامانت بیاد بیرون تو باید عین یه مرد پشتش باشی
باید مراقبش باشی و این چیزا
گوش کن، از الان ما خانواده توئیم
فکر کن ما عموزاده‌هاتیم، می‌گیری چی میگم؟
ما هواتو داریم، رفیق نگران نباش
خودم میام دنبالتون
کِی؟
هر موقع دیدینم اون موقع وقتشه
"لعنتی می‌پرسه "کِی؟
گوش به زنگ باشین
داداش، قراره پولدار بشیم
لعنتی
خبر داری چقدر شبیه گِی‌ها شدی؟
ببند در گاله رو خودت خبر داری عین نی‌قلیون شدی؟
لاشی
فکر می‌کنی شوخی می‌کنم؟
چجوری می‌خوای با اون بازوهای لاغر از خودت دفاع کنی؟
من چاقو دارم، نیازی به این گِی‌بازی‌ها هم ندارم
چه خبر، دوشِین؟
هی، چه خبر، پسر؟
می‌خوام یه لطفی بکنی
چه لطفی؟
ممنون میشم اگه دست از سر اون بچه برداری - رانیل اسمیت به تو چه ربطی داره؟ -
مادرش یکی از دوستای خوب من‌ـه
که چی، داداش؟
بازم به تو مربوط نمیشه این به خودمون مربوطه
اگه بخوایم با کسی حرف بزنیم خودمون پیش‌قدم میشیم
تا وقتی مامانش بیمارستان‌ـه من مراقبشم
قول دادم نذارم دور و بر خطر بره
نشنیدی چی گفت؟
درموردش فکر کن، باشه؟
کلی بچه اون بیرون هست، رفیق
به چی فکر می‌کنی؟
اون عوضی فکر کرده کیه؟
میدونی چیه؟
این دفعه رو بیخیال رانیل شو، باشه؟
چی؟ به خاطر اون؟
خطرش بیشتر از ارزشش‌ـه
کون لقش
یالا
یالا، بیا بارفیکس کار کن
دیگه بسه
کلی کار داریم
یالا پسر
هی
ردیفی؟ - آره -
سوار شو، رفیق
باید برم دنبال سگم
می‌خوای پول دربیاری یا سگتو ببری پیاده‌روی؟
همینه، سوار شو
نه، تو نه داداش
از چی حرف میزنی؟
تو دعوت نیستی
ولی دوشِین گفت بیام
دوشِین خر کیه، مشکلی داری؟ با لئون صحبت کن، باشه؟
هی
انقدر سروصدا نکن، پسر
شوخی کردم بابا لعنتی، حرف زدن بلد نیستی؟
اون حالش خوبه مرد - هی، بهش بگو شوخی کردم -
جِم، تا حالا کار خلاف کردی؟ [بیرون شهر رفتی]
"یه بار با مامان‌بزرگم رفتم "همپشر [منطقه‌ای در وینچستر]
فکر کرده ما هم با مامان‌بزرگمون خلاف می‌کنیم [بیرون شهر میریم]
نگو که اینو گفت
نه نه نه، منظورش اون نوع خلافی که ما میگیم نیست
گوش کن، جِم کلی دهات دیگه هم هست
تا حالا اینجایی که داریم میریم نرفتی
کوچولو داره از مامان‌بزرگش میگه
خوبی؟
کله‌شو بترکون داداش - مغزش رو پپوکوندم -
بازیت ریدمان‌ـه حتی نمی‌تونی یه بازی ساده بکنی
خیلی سخته، داداش انگشتام زخم شده
ردیفی؟
اینه که دارم درباره‌اش حرف میزنم
دمت گرم . هی
همگی گوش کنین
این رابرت‌ـه، رفیق شفیق مفنگی خودم
هی، بلند شو پسر، چه مرگت‌ـه؟ زل زدی به بازی
همه میدونن ما اینجاییم . می‌فهمی؟
حواست باشه . درست نمیگم رابرت؟
آره؟
آره؟ برو اونور یا جای دیگه بشین، پسر
تُف، پسر
یادت نره فندکمو پس بیاری
منم از دیدنت خوشوقتم رفیق لعنتی، جون بکن حرف بزن
اینجا گوه‌دونی‌ـه
آوردمش رفقا
هی، گوش کنین، باید دست بجنبونین
باید سریع آب بشن، خب؟ قبل از اینکه پلیسا از چیزی خبردار بشن
چی میگی، رفیق؟ هی، بیا اینجا، باهات حرف دارم
یالا، راب، بلند شو مرد
یا برو توی اون اتاق، پسر چه مرگت‌ـه؟
بشین اینجا داداش
خیلی ساده‌ست، داداش تمام چیزی که لازمه به یاد داشته باشی
اینه که همیشه پول رو سر وقت بیاری
گرفتی؟ خیله‌خب وگرنه موضوع سیاسی میشه
برام مهم نیست حتی اگه کل پولت 5 پوند باشه
گرفتی؟ مهم رفتار حرفه‌ای‌ـه
گرفتی، همین 5 پوند معنیش احترام‌ـه، خب؟
ما همه باهم هستیم
اگه کسی گند بزنه دودش تو چشم همه میره، گرفتی؟
خیله‌خب برو کارتو بکن، پسر، یالا
بیا سهم کراکتو بگیر کون لق هر چی بازی‌ـه
ولی نمی‌فهمم
ببین، تمام کاری که باید بکنی اینه که با زبونت تمرین کنی، خب
باید سریع باشی، ببین بذارش اون پشت
زیر زبونت، اینجوری
می‌بینیش؟
به نظر میاد من چیزی داشته باشم؟
می‌بینی، چون من 5تا اینجا دارم
و 7تا هم اینجا
اگه پلیسا جلومو بگیرن، هیچی گیرشون نمیاد
چون همشون این پشتن
دیدی؟ خیله‌خب، ببین
یالا، امتحان کن
اون پشت، زیر زبونت
پایین‌تر
خودشه، آره، یالا پایین‌تر
...تُف، این دیگه
داداش، قورتش نده
"بیا یه خورده، "اسکور بگ
اسم خیابون چی بود؟
محظ اینکه یه وقت گم شدم
خیابون "اندرو" داداش
بیا لباساتو بردم خشکشویی
به دوشِین و بقیه چی گفتی؟ به تو ربطی نداره
قرارمون چی بود؟ تو می‌تونی اینجا بمونی تا وقتی که مراقب رفتارت باشی
پریدن با «سالی» و «دوشِین» و بقیه جزء قرارمون نبود
تو یه آدم ریاکاری تو هم با بابام خلاف می‌کردی
محض رضای خدا هردوتون با هم تو یه زندان بودین
اگه یه بار دیگه ببینم با دوشِین یا "سالی" یا هر کدوم از رفقاشون حرف میزنی
خدمات اجتماعی رو خبر می‌کنم و بهشون میگم خودت اینجا تنهای تنها به حال خودت زندگی می‌کنی
چی؟ می‌خوای اینجوری مامانمو ناراحت کنی؟
فکر نکردی گشتن با اون آدما بیشتر از این ناراحتش می‌کنه؟
خدای من، نه
چیزی می‌خوای داداش؟
یه دو تایی داری بدی؟
راست کارت‌ـن؟
ممنون
خوش باشی
داداش، بکشش وگرنه بیخیال بازی شو، جدی میگم
هی
آره، داداش، چی...چی می‌خوای؟
خیله‌خب، همون جای همیشگی منتظر باش، باشه؟
هی
سه تا دو تایی
هی داداش، یالا، پسر
سه تا دو تایی، باشه؟ همون جای همیشگی، خب؟
تُف
هی
هی ، 6تا 2تایی داری؟
چی می‌خوای؟
"شش تا دو تایی"
خیله‌خب، باشه، الان کجایی؟
"بیرونم"
یعنی چی؟ اون بیرون چه گوهی می‌خوری؟
بیرون پاتوق چه گوهی می‌خورن؟
نمیدونم
اونا بیرونن، داداش
برو خودت ردیفش کن
بهشون بگو دیگه اینورا نبینم‌شون
داداش، دیگه دور و بر پاتوق نبینمت داداش، باشه؟
هیچ وقت گوش نمی‌کنی چند دفعه اینو بهت بگم؟
هی، احمق
واسه مواد زدن دور و بر پاتوق ما نیا، داداش
حالا پول کجاست؟
درو باز کن
لعنتی
یالا، درو باز کن درو باز کن
یالا، یالا
فرار کن . فرار کن . چیه؟
هی، کیری
دوشِین کجاست؟ دوشِین کجاست؟
چیه؟ چیه؟ بیا جلو
جریان چیه رفیق؟
موادا رو بردار پسر موادای کوفتی رو بردار
باید مثل جنده‌ها کونت بذارم عوضی
موادا رو بردار
لعنتی، پولا کجاست، داداش؟
پولا کجاست، داداش؟
پولات کجاست؟
پولا رو بردار، داداش
تقاصشو با پول میدی، داداش
بهتره همین الان ازش استفاده کنی مرد
میدونی ، چون میام سراغت داداش
آره؟ - آره -
من ناکارت نمی‌کنم
بابی رِیکس خودش این کارو می‌کنه
هردوتون رو
بعداً می‌بینم‌تون
بزن بریم
!ترسو‌ها، ترسو
یعنی چی؟
لعنتی
اینجا چیکار داری؟
میدونی که کونمون پاره‌ست، درسته؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.