..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
حالت خوبه روبن؟
منم آدم سحرخیزی نیستم، می‌تونم چای یا قهوه برات بیارم؟
باید وکیلم رو ببینم
وکیلت مطلع شده
وقتی رسید یه بازجوئی رسمی خواهیم داشت
الان می‌خوایم یه صحبت غیررسمی داشته باشیم
صحبت غیررسمی؟
چی، با شماها؟
ما که چیزی یادداشت نمی‌کنیم روبن؟
چیزی ضبط نمی‌کنیم
چیزی از اینجا بیرون نمیره
اوکی طی شش ماه گذشته نیروهای پلیس
تعدادی ماشین که توسط خلافکارا در منطقه استفاده می‌شده رو متوقف کردن
تعداد زیادی از اون ماشینا بنام تو ثبت شده، روبن
همه ماشین‌های من
ثبت بیمه‌نامه و مالیات دارن
من چیزی درباره خلافکارا نمی دونم
می‌دونی بعد از اینکه پلیس
اون خلافکارا رو متوقف کرد کجا رفتن؟
یه کم اطراف خونه‌ها دور زدن
گمونم میخواستن مطمئن بشن کسی تعقیبشون نمی کنه
و بعد ماشین رو گذاشتن و رفتن
اونی که به اسم شما بود، یادته؟
توی گاراژ قراضه‌ت در خیابون تنر
مطمئنی قهوه نمیخوای روبن؟
چون کلی حرف برای گفتن داریم
بطور مثال
این مرد رو می‌شناسی؟
زدن کشتنش
پارسال در لندن در یک پمپ بنزین یه تیر تو مغزش زدن
تو یکی از ماشینای تو بود
اگر با تیر زدن کشتنش
پس قربانی محسوب میشه، نه؟
همون موقع،آقای گرین در ماشین دوم
درگیر تیراندازی با یه عده شده‌بود
BMW X5.
همچین ماشینی داری روبن؟
چرا دارین از من می‌پرسین ؟
اینا فقط سوالای فرضی‌ان
BMW X5.
میلیونها ایکس 5 اون بیرون هست
تا وقتی وکیلم برسه حرفی نمی‌زنم
بهمون کمک کن روبن
چونکه ما واقعا دنبال تو نیستیم
کسی که ما دنبالشیم دوستت دوشین هیله
ما مدت هاست دوشین رو بادقت زیر نظر داریم
و بذار اینطوری بگم
دوشین زمانش سر اومده
درواقع، مدتهاست سر اومده
می‌خوایم بفرستیمش هلفدونی
و تو می‌تونی تو این کار کمکمون کنی
به خودت لطف بزرگی میکنی
میذارم بهش فکر کنی
عجله نکن، میریم برات قهوه بیاریم
Rain Drops تقدیم می‌کند
بیا تو
- کفشاتو دربیار - اوه آره، یادم نبود
چیزی نپرس بابا
خیله خب
اوضاع سامرهاوس روبراهه، نه؟خوب پیش میره
ولی همیشه یه مشکلی سبز میشه می‌دونی؟
چند تا از ساکنین موی دماغ شدن
یعنی تا وقتی اونا تخلیه نکنن نمی‌تونیم تخریب رو شروع کنیم
فکر میکردم تو و سرمایه‌گذارهات می دونن چطوری با این مشکل برخورد کنین
اون قدیما همچین مشکلی نداشتیم
کار آسون بود می‌دونی، یه چند تا نره غول می‌فرستادی سراغشون
به ضرب و جرح تهدیدشون می‌کردی
ولی الان
باید با ملایمت رفتار کنی
الان تنها کاری که میشه کرد اینه که
زندگی رو براشون سخت‌‌تر کنیم، می دونی؟
مشکل اینه که خیلی زمان میبره
و زمان برای ما خیلی ارزشمنده
کلی پول توشه
سرمایه‌گذارا داره صبرشون تموم می‌شه، مسئله اینه تو هم اونا رو می‌شناسی
اونائی که نمیخوان برن
واقعا؟
یکی‌شون مادر خودته
سرمایه‌گذارا ازم خواستن
ازت بپرسم چه حرفی در این‌باره داری
حرفی نیست
عالیه
خوبه عالیه
میخوای بمونی ظرفا رو بشوری یا چی؟
صندلی هواپیمات بیزنس کلاس بود؟
نه
وقتی مسیر سفر کوتاهه ارزش نداره پول به بیزنس کلاس بدی
پروازت، سه ساعت بود؟
آره یه همچین چیزی
پروازت خوب بود؟ راحت بودی؟ همه چیز خوب بود؟
آره همه چیز خوبه داداش
خوبه، خوشحالم
گوش بده باید برم عموم رو ببینم
خیلی طول نمی کشه. همین حوالی زندگی می‌کنه
از نظر تو مشکلی نداره؟
چقدر دوره؟
خیلی دور نیست، همین اطراف
اوکی؟ یه پیرمرده
خیلی خوب و آروم
اوکی؟
تا یه دقیقه دیگه بر‌میگردم
خب آب میخوای؟ یا قهوه؟ گرسنه‌ای؟
-نه بابا، خوبم - اوکی
چقدر طول می‌کشه مرد؟
رفیق حس می‌کنم خیلی قضیه رو جدی نگرفتیا
آره
- منظورت چیه آره؟ - آره؟
می‌خوام بدونم چرا خوان ال بوئنو اونجا منتظر نشسته بود
منطقی به نظر نمی‌رسه
نگران نباش، ته و توش رو در میاریم
چطور نگران نباشم آخه؟
مسئله حساسه داداش
رئیست به ما قول داد همه چی خوب پیش میره
ولی همچین چیزی نیست
شما ضمانت دادین
البته
و سر قولم هستم
می‌خوایم درستش کنیم
گمونم برای پدیکور وقت داشتی
می‌دونی، فکر کنم که
اوکی خیله خب باشه
- سلام - مشکلی نیست
- دفعه قبل چی داشتی؟ - شلی
- یه حرفی دارم میشه لطفا؟ - باشه یه دقیقه بهم وقت بده
من بیرونم
اگر بخوای می‌تونی اینجا منتظر بمونی، می‌تونم چای قهوه برات بیارم یا دستت رو ماساژ بدم
ممنونم نمی‌خوام
همینجوری نگو نمی‌خوام
ببخشید
نه عیب نداره
کارت خوبه؟
آره، خوب پیش میره
مندی رو می‌شناسی، مادر بچه دریس؟
زیاد نمی‌شناسمش، ولی می‌دونم کیه آره
یه مدت زندون بوده، آزاد شده
تو یه مسافرخونه تو خیابون جین بهش اتاق دادن
مندی خیلی سختی کشیده
نمی‌خواستم ازت درخواست کنم ولی
برای کسائی مثل اون خیلی کار پیدا نمیشه
واقعا کار زیادی براش نیست
خب نمی‌دونم به یه منشی یا دستیار نیاز داری یا نه
دختر خوبیه می‌دونی
سر به راهه
اوکی باشه بهش بگو بیاد دیدنم
خیله خب
اگر استخدامش کردی
هر پولی که بعنوان حقوق بهش میدی
بیا و از خودم بگیر
ببین مشکلی نیست
نه، خودم می‌خوام این کارو بکنم، و لطفا اصلا نذار بفهمه که پول از جانب منه
ببین هر کمکی از دستم بربیاد انجام می‌دم
-مشکلی نیست - خیله خب
بهش میگم بعدا بیات پیشت
مطمئنم می‌دونی این درخواستم یه خورده عجیبه
چون من و دوشین رابطه خوبی نداریم، منظورم رو می‌فهمی؟
ببین سالی، این مسئله بین تو و دوشینه
اوکی
از مراکش خوشت میاد؟
راستشو بگم
اینجا از اون جاهائیه که فقط تو فیلما می‌بینی
- عجب بابا - از اینجا خوشت میاد؟
خیلی قشنگه
دیوانه کننده‌ست
- هی منیر - مشکلی نیست
لطفا.مال تو. پول لطفا. مال تو
- لطفا - نه نمی‌تونم. نه ببخشید
نه پسر جون، ببخشید
لطفا بشینید.
چقدر طول می کشه اینا برسن؟
دارن میان
ایشون چاشه
چطوری داداش؟
چاش، آره؟
یه همچین چیزائی
چه اتفاقی برای دوشین افتاده؟ فکر کردم اون می‌خواد بیاد
خیلی سرش شلوغه دیگه. پس متاسفانه من به جاش اومدم
تشکر
خب واضحه اتفاقی که در ساحل افتاد قابل قبول نیست
دوشین به ما اعتماد کرده و ما به فناش دادیم
ولی تو و دوشین باید بدونید من خودم شخصا بهش رسیدگی می‌کنم اوکی؟
- کی؟ - منظورت از کی چیه؟
یعنی کی به این کار رسیدگی می‌کنی؟
.تا به‌حال فقط قول الکی دادی حاجی
.این قضیه ممکنه به ضرر تو باشه ولی به ضرر منم هست
.من خبرچین رو پیدا می‌کنم. به حسابش می‌رسم
.دلم نمی‌خواد خبر بپیچه که افرادم بهم خیانت می‌کنن
.احترام عین یه گل ظریفه
.نمی‌ذارم یکی مثل خوان ‌‌ال بوئنو برای هیچ و پوچ لگدمالش کنه
.آروم باش
- خب کی از قضیه قایق مطلع بود؟ - .من
تو و دیگه کی؟
من و دو تا بچه که قایق رو می‌روندن. ولی اونا چیزی به پلیس نمی‌گن
- از کجا می‌دونی؟ - اونا از مقصد خبر ندارن
تا زمانی‌که قایقا بارگیری بشن و سوار قایق بشن
تا به‌حال سعی کردی روی قایقی با سرعت هشتاد مایل بر ساعت پیام بفرستی؟
پرت میشن توی آب داداش
بادیگاردت چطور؟
هی حواست باشه راجع به افرادم چطوری حرف می‌زنی
بیشتر از یه رفیقه. عین برادرمه
از قبل زندون با هم بودیم
اگر خریتو ربطی به این قضیه داشته باشه، همه زندگیم به فنا رفته
مونیر؟
مونیرو همه عمرم می‌شناسم. با بابام کار می‌کرد
یه‌ذره ننره و یه‌خورده قدیمی فکر می‌کنه
ولی وفاداره
پس حالا چی میشه؟ یعنی هیچکس؟
- مثلا باربری یا کس دیگه‌ای نیست؟ - داداش اونا هم از چیزی خبر ندارن
وقتی کار تموم می‌شه 200 یورو می‌گیرن و میرن رد کارشون
گمونم باید بریم اسپانیا
اون عوضیائی که جنسا رو تحویل گرفتن رو سوال جواب کنیم
هی انگلیسی حرف بزن حاجی. یالا
من نمی‌فهمم
یه نفر اینجا ما رو فروخته. خوان ال بوئنو پلیس فدراله
ولی پلیس فدرال تو ساحل گشت‌زنی نمی‌کنه
وظیفه پلیس محلیه
خوان منتظر ما بود
سر بزنگاه پیداش شد
راحت و بی‌دردسر
این یعنی یه نفر از طرف ما
بهش کلی اطلاعات داده
خبرچین همین‌جاست در مراکش
شماها منو خر فرض کردین آره؟
ببین..فکر می‌کردم اون رئیسه
معلومه اشتباه می‌کردم
تو رئیسی
تو رئیس این منطقه هستی
تو باهوشی
سرت کلاه نمیره
شاید بهتره تو رئیس دوشین باشی، هوم؟
می دونم
بحث کاری دیگه بسه؟ چون گرسنه‌مه. می‌خوام یه چیزی بخورم
مسخره کردی منو؟
منظورت از اینکه بحث کاری رو تموم کنیم چیه حاجی؟
تا قبل از اینکه محموله بعدی حاضر بشه باید این قضیه رو راست و ریست کنی
یه دقیقه صبر کن
- .بهتره با ایشون حرف بزنی - .یه لحظه صبر کن
یه لحظه ما رو ببخشید اوکی؟
خیلی هم ممنون
همراهم بیا
.همینجا کنارش بمون
به چی زل زدی؟
خب قضیه چی بود؟
گوش بده، می تونیم مشکلت رو حل کنیم
ولی همین امروز باید دوباره درباره‌ش حرف بزنیم
بهم اعتمادکن.مشکلی پیش نمیاد. حالا راضی شدی؟
دستت درد نکنه
هی روب، می تونم یه چائی بگیرم داداش؟
چه خبرا؟
همون لحظه که کیرون و افرادش رسیدن پلیس ریخته تو گاراژ روبن
همه ماشینها و همه چیزش رو بردن
- خونه ش چی؟ - پلیسا اول رفتن اونجا
وکیلش کیه؟ باید یه آدم مورد اعتماد باشه
- ویلسون لی رو فرستادم سراغش - خوبه
گوش بده، می‌خوام از هر سوالی که ازش می‌پرسن
و هر جوابی که میده خبر داشته باشم. گوش میدی؟
- باشه - خوبه
ممنون
چی شده؟
قضیه لورینه
حامله ست
خب بچه از من که نیست، هست؟
براش خوشحالم. چی می‌خوای بگم؟
از یه روانی حامله شده
و اون روانی یه خواهر دیوونه داره
که به‌مراتب از خودش دیوونه‌تره
اون ترسیده دوشین
از اینکه اونا بخوان بلائی چیزی سرش بیارن خیلی می‌ترسه
می‌دونه سالی کیه؟ درسته؟
خبر داره سالی چقدر ترسناکه؟
بهت اطمینان میدم
اون دیوانه‌هایی که سالی میگه به مراتب بهتر از سالی هستن
حداقل یه شانسی با بچه ش داره، چون با ما که شانسی نداره
فقط سه نفر خبر دارن لورین چکار کرده
تو من و شلی
من که به سالی نمیگم و شلی هم چیزی نمیگه
گوش بده. لورین برنمی‌گرده
ختم کلام
جک برگرد سر کارت
هی دوشین
چه خبرا؟
خوبی مامان؟
نمی دونستم بالاخره روت میشه بیای اینجا یا نه
خوشگل شدی مامان
مم؟
رازت چیه؟
با کله گنده‌های ساختمون‌سازی جنگ و جدل دارم
جنگیدن با اونا جوونم می‌کنه
اوکی
خب گوش بده، هر کاری که داری می‌کنی خوب جواب داده
خوب غذا می‌خوری؟ غذای سالم می‌خوری؟
این مهم نیست
برای من مهمه مامان
برای خاطر من نیومدی پس بیا وقت رو تلف نکنیم
خبر دارم تو هم عضو پروژه به‌اصطلاح نوسازی هستی
خبر دارم که ‌می‌دونی
- و هر چیزی که شلی بهت گفته - قضیه ربطی به شلی نداره
به شخصیت آدم ارتباط داره. شخصیت تو دوشین
و به من هم ربط داره
به تو؟
من تو رو بزرگت کردم
چشمم رو به روی چیزی که داشتی می‌شدی بستم
دعا کردم. به وجدانم رجوع کردم
الان تو هم باید به وجدانت رجوع کنی دوشین
ببین
من اومدم اینجا که یه کار خوب انجام بدم
درک می‌کنی؟
هر چی که بخوای برات می‌خرم
خونه، آپارتمان
هر چی که بخوای برات می‌خرم
اوکی؟ همه هزینه‌هات با من
می‌دونم از کجا پول درمیاری. من پولتو نمی‌خوام
مامان تو نمی‌دونی از کجا پول درمیارم
تو موادفروشی
مامان من سرمایه‌گذاری کردم
اوکی؟ من توی شرکت‌ها و املاک سرمایه‌گذاری کردم
پول من از این راه درمیاد
پسر من موادفروشه
نمی‌دونی چقدر خجالت‌زده‌م می کنه
خیله خب
می‌خوای روراست باشم؟
من مواد فروشم
چون مردم می‌خوان برن فضا
همه این کارو می‌کنن
همه اون سیاستمدارهائی که تو اخبار می‌بینی
همه نعشه می‌کنن، می‌دونی؟
چه اون موقع تو دانشگاه
چه الان تو مهمونی‌های خصوصی‌شون، همه نعشه می‌کنن
و زندگی همینه. روالشه
یعنی، حتی نخست‌وزیر اومد تو تلویزیون و گفت چطور یه نفر بهش مواد داده
- چرا نیفتاد زندون؟ - اون مرد اخلاقیات حالیش نیست
سعی نکن از اون برای توجیه کارهات استفاده کنی
و الانم داری از پولت استفاده می‌کنی تا اجتماع ما رو از هم بپاشونی
مامان گوش بده
.اگر اهالی سامرهاوس بخوان بمونن می‌مونن
- اصل قضیه همینه - خودتم باور نداری.تو که ساده نیستی
پس بهم بگو چکار دیگه‌ای میشه کرد؟
همم؟
جدی بهش فکر کن. می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوای بری کل پس‌اندازت رو صرف
این شکایت احمقانه کنی که بعدش چی بشه؟
ما برنده میشیم
بی خیال مامان. خودت هم می‌دونی دنیا اینطوری نمی‌گرده
ببین اگر من هم نباشم
اگر من هم از این پروژه پول درنیارم
یکی دیگه میاد و کلی پول درمیاره مامان
و می‌دونی اون یه نفر چکار می‌کنه؟
اون یه نفر هیچ اهمیتی به سامرهاوس نمیده
یا به تو
یا به این اجتماع کوچیک
پس کی بیشتر از من حق داره؟
می‌دونی چرا برات قهوه نیاوردم؟
- نه - چون آب رو قطع کردن
و اولین بار هم نیست
متاسفم. ببین فکر می‌کنی من دلم می‌خواد تو آب نداشته باشی؟
بی خیال
ترتیبش رو میدم. حلش می‌کنم. اوکی؟
آب رو ول کن دوشین
برو خودت رو درست کن
اصلا نمی‌دونی چرا اومدم اینجا مزاحمت شدم
گوش بده
محض اطلاعت
سامرهاوس گهدونیه
با تخریب اینجا و دوباره ساختنش
و تبدیل اینجا به مکانی بهتر دارم به همه لطف می‌کنم
همه دوران جوانیت مواد فروختی
تا از این محله پول دربیاری
و الان داری می‌فروشیش تا پول بیشتری ازش دربیاری
خب اینجا خونه منه
تو و برادرت رو اینجا بزرگ کردم
اینجا جائیه که من توش زندگی می‌‌کنم
می‌تونی بری دوشین
دارم میرم
به‌زودی می‌بینمت
خب ما می‌دونیم که اون بی ام دبلیو که تو گاراژت پیدا کردیم به‌نام تو بوده
همونیه که تو تیراندازی جمال گرین استفاده شده بود
حالا حدس بزن دیگه چی می‌دونیم روبن؟
به‌نام تو ثبت شده بود
میخوای بهمون کمک کنی روبن؟
با معرفی دوشین؟
ما همین الان ازت جواب می‌خوایم روبن
می‌خوام با وکیلم حرف بزنم
خصوصی
پنج دقیقه وقت داری
خب حرفاشونو شنیدی. شنیدی چی گفتن. می‌خوان الان جوابمو بدونن
اونا تحت فشارت گذاشتن. لازم نیست چیزی بهشون بگی
الان نه
می‌تونیم زمان بخریم
خونسرد باش
قبل از اینکه بیفتم زندون تو کار زیبائی بودم
تو کار فروش لوازم آرایش بودم
اوکی، خب به یه نفر برای پذیرش نیاز دارم
به مشتریا خوشامد بگه. به من و نائومی در دفتر ثبت قرارها کمک کنه
اگر خوبه و علاقمندی
مشکلی برای آموزش دادنت نمی‌بینم
و شاید خودتم بتونی تو کارهای زیبائی کمکمون کنی
مشکلی نداری؟
چرا اینقدر بهم لطف می‌کنی؟
ببین تو یه دختر کوچولو داری
منم همینطور
درکت می‌کنم
باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
اهل سامرهاوس بودن یعنی همین دیگه
می‌تونی از فردا شروع کنی؟
معلومه که می‌تونم. جدی میگی؟
گفت الان می‌رسه
مطمئن نیستم. از در عقب رفت
اوه اوکی،اومدش، ببین
- نائومی ایشون مندی هستن - چطوری
- خوبی؟ - میشه شماره تماسش رو بگیری
- باید با دوستم بیرون حرف بزنم - حتما
آره
اوکی میشه شماره موبایلت رو بدی؟
- شماره م صفر هفت هفت - اوکی؟
- دو تا صفر - اوکی
شش شش
دو
ایمیل هم داری مندی،اگر میشه لطفا؟
باشه ایمیلم..
نه ،ولی گفت فردا وقتی اومدم نشونم می‌ده
گفت حدودا ده دقیقه طول می‌کشه
عالیه پس همه چیز روبراهه
- فردا می بینمت - اوکی
- خدافظ. فردا می بینمت - خدافظ. می بینمت
گوش بده، خیلی ممنونم، شلی. خیلی جیگری
بعدا می‌بینمت
- فردا می‌بینمت - فردا می‌‌بینمت
برات بوس نمی‌فرستم فقط میگم ممنون. ولی از ته قلبم اینو می‌گم
- خوبه.می‌بینمت - می‌بینمت
برو قایق رو بیار و به بچه‌ها زنگ بزن
داداش، من زبون شما رو نمی‌فهمم
من..نمی‌فهمم
- ازم آبنبات بخر - آبنبات؟
داداش، هی چند بار بهم پیشنهاد آبنبات می‌دی؟
- قیمتش خوب بخر قیمتش خوب - نه
قیمتش خوب، قیمتش خوب
- خیلی کنه‌ای، می‌دونی
بیا
- بقیه‌ش کو - نه
فقط برو، پسر
منم ببر، منم ببر.
کجا؟
همراه تو، عمو
نه پسر، من با هواپیما می‌رم
تو نمی‌تونی بیای
خواهرم، اسپانیاس
می‌خوام برم اسپانیا
ببین، من نمی‌رم اسپانیا، می‌دونی
من لندن زندگی می‌کنم.انگلستان
ببین متاسفم، مرد کوچک. کاش می‌تونستم کمکت کنم
چرا اومدی اینجا؟
خونه‌ت کجاست؟ کجا می‌خوابی؟
کجا میری؟ می‌خوای منو ببری خونه‌ت؟
ثمر ثمر
نه صبر کن پسر
دستم رو داری از جا درمیاری، کوچولو
- این..خونه‌ته؟
اینجا می‌خوابی؟
خونه من. خونه تو
ممنون
از ماشین خوشت میاد؟
آه
خواهرم
اوه این همون خواهرته که درباره‌ش حرف می‌زدی، آره؟
همونی که اسپانیاست؟
- بله - اوکی، ببین، ببین
- این ..این - ...آیفون...
اینا برادرهای من هستن
این آرونه. اینم استفان
...آیفون...
آرون، استفان، برادرهای من، اوکی؟
- ...استفان - اوه
آره
این خواهرته، آره؟
آها
اوه
برو برو، برو
چرا همیشه من باید غذا بپزم؟
اگر غذا می‌خوای، باید یه چیزی بپزی دیگه
از بیرون غذا می‌گیریم بابا. جیمی یه‌کم پول برامون گذاشته
- چرا باید از بیرون غذا بگیرم آخه؟ - چرا این‌قدر بداخلاقی تو؟
- نیستم - دو هفته دیگه امتحان دارم پسر
وقت بحث کردن ندارم. اگر غذا می‌خوای، برو یه چیزی بگیر
پول بردار
استف. هی
داداش. خوبی؟
آره‌‌، معرکه‌م
جریان این پسره که اون روز تعقیبش کردن رو شنیدی؟
نه. چی شده؟
داداش، یارو رفته بوده به یکی از محله های اطراف
چهار تا مرد تا اونجا دنبالش می‌کنن، حسابش رو می‌رسن
تا کجا تعقیبش می‌کنن؟
ببین، اول باید برم این ثبت نام تخمی رو انجام بدم
خواهشا منتظرم بمون
- باشه - باشه، دودقیقه طول می‌کشه
- عجله کن - دو دقیقه
دو دقیقه داداش، دو دقیقه
تیا
- چیکار می‌کنی؟ - چیه؟
منظورت از این حرف چیه ؟
اومدم دیگه
می‌دونی ساعت چند قرار بود بیای
ولی هنوز نیم ساعت وقت داریم، دروغ می‌گم؟
مطمئنم تو نیم ساعت هرچی لازمه رو می‌تونم بگم
بی خیال حاجی
ازت خواهش می‌کنم، اینو یه جا برام ببند
کرایه‌ایه. اصلا برای چی آوردیش داخل؟
نه، مال خودمه. از خود شرکت خریدمش
- اینو از شرکت خریدی
ارواح عمه‌ت
خیله خب، پس
تو رو می‌ذارم این وسط
و والدینت چی؟
والدینم رو می‌خوای چیکار؟
اسم‌هاشون چیه؟
خیلی بیخوده..چرا داریم این کار مزخرف رو انجام می‌دیم؟
شجره‌نامه خونوادگی می‌تونه خیلی مفید باشه،می دونی، تا کیفیت روابطت رو نشون بده
- اینکه با کی صمیمی‌تر هستی - ولم کن بابا
باید بفهمیم که چرا آخر و عاقبتت این شده
گوش بده، والدینم ذره‌ای براشون اهمیت نداره که من کجام
من و اونا، شباهتی به هم نداریم
من خودم هستم و خودم
گور بابای اونا، جدی می‌گم
برن گم شن، من هر کار بخوام می‌کنم
پس نمی‌خوای شجره نامه درست کنی؟ من ..
- می‌خوام برم دستشوئی. - تیا، بیا فقط
هی، کجا بودی بابا؟ این کجاش دو دقیقه بود
کجا داری میری؟
اوی..اون چیه؟
کار می‌کنه
آره می‌بینی؟
چیکار می‌کنی؟
استف، یالا پسر. اینقدر ترسو نباش. بیا تو
- کجا داری می‌ری؟ - چیکار داره می‌کنه؟
- تیا، فکرت افتضاحه - صبرکن.چیکار می‌کنی
- چیزی نیست بابا.بیا تو - رانندگی بلدی؟
آره، چیه؟
یالا
ادامه بده..اون..اون یکی. آره
اوه بد شد
صبر کن هی
چیه؟
میشه لطفا از پارکینگ بریم بیرون؟
- پسر - چیکار می‌کنی؟
چه خبر شده؟ چیکار داره می‌کنه؟
داداش .داداش
- این درو باز کن - ببین چیکار دارم می‌کنم.به من نگاه کن
بیا پائین
شماها عقب واستین. خوبی؟
این ماشین منه، تیا
می‌دونی که گند زدی، درسته؟
بدجور هم گند زدم
یا میشه بفروشیمش
نه. قبلا امتحانش کردیم، به دوست پسرت، یادت میاد؟
آره، دیگه چیزی نمی‌تونه مانع فروختن‌شون بشه. می‌تونیم پولش رو قسمت کنیم
اینا مال ما نیستن که بفروشیمشون، به‌همین خاطر تو دردسر افتادی
مال رفقات هستن، مگه نه؟ خدیم و سایپروس
- برن گم شن - اوه حالا دیگه میگی برن گم شن؟
من بودم که همه خطرات رو به جون خریدم. عین احمقا
انگار یادت رفته همه این دردسرا از کجا شروع شد
تو داری چیزی که مال اوناست رو کش میری، میان دنبالت، حق دارن البته
اومدی سراغم و طلب کمک کردی، داشتی اونور زنجموره می‌کردی
آره، می دونم عمو. می‌تونیم پول خوبی به جیب بزنیم، می‌دونی؟
پس فکر می‌کنی من خرم؟
میریم
خب وقتی به اسپانیا رسیدن چی میشه؟
از کجا می‌تونی مطمئن باشی مثل دفعه قبل نمیشه؟
داداش، بهت قول می‌دم
این دفعه، همه چیز تحت کنترله
خیله خب، محموله رو بار زدن
فقط باید بدونن کجا قراره برن
یه ساحل کوچیک نزدیک باربیت
بهشون بگو اگر کسی نیومد سر قرار، خودشون همه چیز رو خالی کنن
چی؟
اون یارو خیال می‌کنه خیلی حالیشه، ولی همه چیز قر و قاطیه
عین همیشه
چیزی نیست، فراموشش کن
به چند نفر سپردم دارن می‌رن اونجا. به‌زودی می‌رسن
خیله خب
فکر کنم می‌تونستم یه‌جائی مثل نیویورک و لس انجلس زندگی کنم
آره، یه جائی اون طرفا
قسم می‌خورم، جای اشتباهی بدنیا اومدم
باید از اینجا برم
پس چرا زدی تو کار خلاف و سعی داری عین دخترای لاشی رفتار کنی؟
اینطور نیست. خوب گوش نمیدی حاجی
عین مامانم و تیلور. همه تون مزخرفین
پس، تش رو می بینی؟
آره، بابا، معلومه. اون دختر ملکه کوچولوی منه
با هم تیک تاک درست می‌کنیم.صبر کن. تماشا کن
حالش خوبه؟
آره بابا، خیلی پر شر و شوره
تو مدرسه ترکونده. کلی رفیق داره
میگه می‌خواد دامپزشکی چیزی بشه
بهش گفتم هفت سال باید بری دانشگاه باید یه خروار پول داشته باشی
هیچ لازم نیست تش نگران پول باشه
مشکلی نداره. بهش رسیدگی میشه
اگر دخترم بهت می‌گه چی می‌خواد بشه میشه بهش بگی می‌تونه اون کارو بکنه، لطفا؟
باشه
عمو، باشگاه همین‌جاست
میخوای بهش شلیک کنی؟
خیلی امیدوار نباش
فقط اگر حرف حالیشون نبود
- اونا هستن؟ - نه
همینجا منتظر بمون
از جات تکون نمیخوریا
مراقب باش
کدوم یکی از شما سایپروسه، کدوم خدیم؟
- شما کی باشی حاجی؟ - منو نشناختی؟
نه نشناختم
پاپانوئل رو نمی‌شناسی؟
چهره‌ت برام آشناست
اسمش چی بود؟ چی؟ سوولی؟
سالی؟ سامرهاوس؟
- هاه؟ - نه، امروز نه
امروز پاپانوئلم. برات یه هدیه آوردم
اون آت و آشغالایی که گم کرده بودین، دست منه
راجع به چی حرف می‌زنی؟ مواد من که دست پبلز بود؟ ها؟
من گمش نکردم، ازم دزدیدش، اگر منظورت همین باشه
نمی‌دونم، شاید یه‌چیز دیگه گم کردی. تعجب نمی‌کنم (مثلا عقلش رو از دست داده باشه)
نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن
خب پس بسته کجاست؟
پاپانوئل؟
بذارین یه چیز رو رک بگم
روال کار این‌طوریه. من مواد رو پس میدم. شماها ازم تشکر می‌کنین
خل شدی حاجی ؟
همه خوشحال و خندان می‌ریم خونه
- یا اینکه داستان میشه - احمقی چیزی هستی؟
همین الانشم داستان شده، مرتیکه، چون مواد ما دست توئه
پسش بده یا تو دردسر میفتی
- اینطوریاست؟ - همینطوره
یه چیز دیگه. پبلز، عضو خونواده منه
پس هر مشکلی که با هم دارین، باید همین‌جا تموم بشه
هی یارو، دختره یه دزد کوچولوئه
بهش پول دادم برام جنس بیاره. پنج چوق بهش پول دادم
تنها کاری که باید می‌کرد این بود که مواد رو تحویلمون بده
ولی درعوض، با پولها و مواد من در رفت
بی خیال داداش. من اوسکولم؟
هستی؟
دختره اشتباه کرد
- منم اومدم تا درستش کنم - خب درستش کن دیگه
می‌دونی چیه؟ گور بابای همه چیز
- خیلی زر مفت زدین -رفیق
نه، دختره به ما بی احترامی کرد، داداش
باید تاوانش رو بده
خب، قرار نیست تاوان بده
- قرار نیست تاوانش رو بده؟ - نه
پس فکر کردی مسخره بازیه؟
خب نظرت چیه؟
آه لعنتی
لعنتی
اوه گندش بزنه
این پسره احمق چشه؟
فایده این کار چیه؟
می فهمم. شما بهتون برخورده
غرور و این مزخرفات
می‌دونی چیه؟ راجع بهش خوب فکر کنید
اگر مواد رو می‌خواین، فردا بهم خبر بدین
بیاین مشکل رو حل کنیم
بهشون شلیک کردی؟
- عمو - چیه؟
این چیزا برات مسخره بازیه؟
آره، جفتشون رو زدم
که برم و سی سال به‌خاطر توی احمق حبس بکشم
- نگران شده بودم خب - نخیر، شلیک نکردم
پس، چی گفتن؟
خب، اوضاع خوب نیست
نخود مغز
می‌خوان راجع بهش فکر کنن
نگران که نیستی، نه؟
تو که قرار نیست درستش بکنی..نه؟
خیله خب.ممنون عمو
چیکار می‌کنی؟
- من - در رو ببند. چه غلطی می‌کنی
- خونه‌م همین نزدیکی‌هاست فکر کردی به همین راحتی میری خونه؟-
نه، ولی ..خب کجا قراره برم؟
پبلز، با اینکه خیلی دوس دارم بری
ولی بعد این جریان نمی‌تونی بری
- نه ولی - نمی فهمی؟
می فهمم بابا
وقت ندارم بهت توضیح بدم
- پس کجا - خفه شو! خفه شو
پس کجا قراره بمونم؟
فقط بذارمش روی ساحل؟
آره، فقط بذارش همون جا
پلیس! پلیس! پلیس
این دیگه چه کوفتیه؟
لعنتی
حرف بزن
حق با من بود
اون مادرقحبه، خوآن
اوکی- چاش-
باید ترتیب این کارو بدی، رفیق
باشه، نگران نباش
- خب چه اتفاقی افتاده؟ - دوباره همون قضیه
پلیسای لعنتی منتظرمون بودن
پس چرا فکر می‌کنم به هیچ جات نیست، داداش؟
می خوام راست و ریستش کنم دیگه
- منظورت چیه.. - گفتم درستش می‌کنم
بیا بریم، داداش
- همه چیز مرتبه؟ - نه
هیچ‌چیز مرتب نیست
همه‌چیز به‌گا رفته
چطور؟
تو بگو، چرا؟
چرا، داداش؟
حاجی، چی شد؟
خریتو جاسوس آدم‌فروش بود
بزن بریم
- الو؟ - الو
شما آرون تاول هستین؟
بله
برادری به‌نام استفان دارین؟
بله
مشکل بیمه ماشینه
میخوان بدونن چه اتفاقی افتاده و اگر بهشون بگم
معلومه دیگه، پای پلیس میاد وسط
نه، داداش. تیا باید خسارت رو بده
تیا پول نداره. نمی‌تونه پرداخت کنه. آه در بساط نداره
چقدر میشه؟
صدها پوند میشه..حداقلش
- باشه داداش. من پولشو می‌دم - داداش، خفه شو
خیله خب، باشه
اگر خسارتش رو بدم
دیگه لازم نیست به پلیسا خبر بدی، نه؟
تقریبا هزار تا میشه. شاید بیشتر
من پرداخت می‌کنم
نگران نباش، من خونه دخترعموم می‌مونم
می‌تونه تو تخت من بخوابه، بهش بد نمی‌گذره
ممنونم. مطمئنم خرابکاری نمی‌کنه.اوکی؟
ممنون
دختر خاصیه، ها؟
نه بابا، دردسره
ولی باهوشه‌ها
اون همه انرژی و تعصب
کاش وقتی همسن اون بودم اینقدر احساس قدرت می کردم
آره، مطمئنا خیلی قویه، درسته
می‌دونی استورمزی (خواننده رپ) تو اینستا فالوش کرده؟
آره بهم گفته
- الان کجاست؟ - گفت می‌خواد خودشو تر و تمیز کنه
کیفت کجاست؟
من اعتماد می‌کنم، ولی عاقلانه
کارم تموم شد
عالیه.ممنون
نگاهشون کن
- یه عکس بندازم بذارم اینستا - اوی
چیکار می‌کنی؟
کجا میری؟ نمی‌خوای فیلم ببینی و ریلکس کنی؟
-آروم باش - نه، امشب نه
از من بکش بیرون بابا
اوه. حتما بیانسه زنگ زده
ممنونم از لطفت
خواهش می‌کنم
اوکی، خب بهتره برم
خب، خوب بخوابی
هی، کجا بودی؟
می دونی چند بار بهت زنگ زدم؟
رفتم خونه مادرم
وقتی اومدم بیرون، قلبم خیلی بد می‌زد
با سرعت نور
بهتره بری دکتر
دکتر برای چیمه؟
آزمایش بدی
من احتیاجی به آزمایش ندارم. پیرمردم مگه
به خاطر مامانمه. عصبانی بود
ناراحت کننده بود
ولم کن
اسلحه رو بذار زمین
- گفتم اسلحه رو بذار زمین - اوکی
- متاسفم - اسلحه رو بگیر. بریم پسر
این هرزه رو از اینجا ببر بیرون بابا. برو تو. بریم
گفتم برو تو
حالا آروم نگهش دار
ببرش اون گوشه
دنبال جنسا بگرد
اینجا نیست، کوکا
اوی عوضی..جنسا کجان؟
هی، اینجا چیزی نیست داداش
گفتم جنسا کجان؟
داداش
صبر کن، اونا زنگ زدن
هی حرف بزن داداش
هی سایپروس، همون طور که دختره گفته بود طرف تو قایق بود
ولی جنسا اینجا نیست
می خوای چیکار کنم، همم؟ بزنم لهش کنم یا چی؟
داداش، یه ذره عقل تو اون کله پوکت نیست؟
نمی‌خوام بزنیش . من جنسم رو می‌خوام، گرفتی؟
بیارش اینجا داداش. یالا عجله کن، و لطفا وقت منو تلف نکن
دارن اون احمق رو میارن اینجا
آره، حواست باشه،می خوام بزنم بترکونمش
ولی قرار نبود شب بریزی اینجا و اذیتش کنی
- خفه شو - سایپروس گفت یه قراری داشتیم
- چی؟ -اگر می گفتم مواد کجاست، مشکلی نداشتیم
حرفای تو برای هیچکس مهم نیست
- عمو - عمو،چی؟ تو جائی نمیری
- دارین کجا می‌برینش؟ - خفه شو بابا. نگهش دار
عمو متاسفم. میخواستم درستش کنم به خدا
- خفه شو. منو به گا دادی - بهشون بگو کجاست
اوهوی
- هی، چی شد؟ - متاسفم کوکا
خفه بابا
هی تو، پبلز. دفعه بعد که دیدمت حواست باشه
یه گلوله مستقیم تو مغزت می‌زنم، شنیدی؟ لعنتی
از اینجا بریم بابا. بیارش تو ماشین
اوه خدای من
برو تو
یالا حرکت کن
یالا مرد
عجله کن
حالا چی میگی؟ واقعا پاپانوئل زود اومده؟
- سالی - چه خبرا رفیق؟
الان کی آبروش رفته، ها؟ها؟
حالا چی میگی، رفیق؟ نه ،چی داری که بگی؟
- هی - خدیم
گوش بده چی می‌گم. می‌دونی روال کار چیه
بگو مواد رو کجا قایم کردی و کار خودت رو راحت کن
یا از راه دیگه وارد بشم. اونطوری به حرف میای
حالا چی میگی؟
چی میگی داداش؟
کاکس. کار خودته پسر
عوضی لعنتی
حسابش رو برس. کاکا سیاه کوفتی. بذار فیلمش رو بگیرم
صورتش رو داغون کن داداش
بزنش رفیق. عوضی..ترسو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::.