..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بازم شکست خوردي
دسته ي من خراب شد
بازي بلد نيستي
کريستينا برو پايين لباس ها رو بيار
نوبت لايونل
نميخوام اون پايين ترسناکه
لايونل، همين الان
!زودباش، زودباش
...در رو باز کن
!مامان
جويندگان حقيقت
سلام، همکار
آماده اي بريم خط مقدم؟- آره-
ميخواي بيايي داخل داشتم صبحانه ميخوردم
يعني، اگه ميشد همين الان بريم بهتر بود
رفتم دِيو رو ديدم دستور کار ازش گرفتم
کجا ميريم؟- نارفوک-
نورفولک- باشه-
.فقط يه لحظه
اين منم با لباس پرنسس مونونوکي
واضحه که از پِر مصنوعي استفاده کردم
عاشق اون فيلمم اين تابستون دو بار ديدمش
مگه دوباره پخشش کردن؟
صبح عالي متعالي
انگار حالت خيلي خوبه گاس
چرا نباشه؟ روز به اين قشنگي
...خب، چون جمعه شب يه خورده- يه خورده چي؟-
به هم ريختي- ميدوني، يکم خسته بودم-
روز سختي بود بعدشم که اون عروسک تسخير شده
...با صداي همسر مرحومم حرف زد
يه خورده به هم ريختم
متاسفم نتونستيم تو برنامه ي زنده بگيريمش
حيف شد- ميترکوند-
آره- با اين حال دنبالکننده هامون از دو هزار گذشته-
آره دارن زياد ميشن تو امروز چيکاره اي؟
نميخواي، همرامون بياي؟
ميتونم؟- آره که ميتوني-
گاس دوباره خونه تسخير شده که نيست، نه؟- !اين دوباره شروع کرد، واي تسخير شده ميترسم-
.نه، تسخير شده نيست
!انقدر ترسو نباش، پسر
تو چي، نميايي؟- نه طرفدار ها منتظرن ويديو جديد بزارم-
بايد امروز يه آموزش آرايش بزارم
موفق باشي بريم بچه ها
بريم تو کارش هي، تو هم خورشيدگرفتگي رو تماشا ميکني؟
آره
...مراقب چشمات باش
خوشحالم موافق هستيد خيلي خوبه که اومدين
براي ما افتخاره- دکتر؟-
!بايد يه چيز مهم بپرسم- گفتم وقتي سرم شلوغه مزاحم نشو-
فکر کردم روشن گفته بودم چي شده؟
متاسفم دکتر، ميخواستم بپرسم
نميخواد نوشيدني چيزي بگيرم؟ تدارکت براي مراسم
شايد مردم بخوان قبل از مراسم معراج يه توالت برن
عزيزم، آخرين چيزي که ذهن زائران رو مشغول ميکنه ساندويج خوردن و دستشويي رفتن نيست
اينقدر پابند به اين بُعد نباش
.انتقال دردناک ميشه
از آموزه هاي من چيزي ياد نگرفتي؟
متاسفم، دکتر- باشه-
.خورشيدگرفتگي تا هشت ساعت ديگه شروع ميشه
.وقتشه
...فرزندان من زجر رو تحمل ميکنند
.زيرا پادشاهي اترنس در انتظار ما ـست
ريچارد؟- صبح بخير هلن-
امروز حالت چطوره؟- راستش بد نيستم-
امروز يه ويديو جديد ميگيرم
از گريم هاي فيلم جان کارپنتر استفاده ميکنم- حتماً نگاه ميکنم-
خيلي منتظر بودم
امروز چيکار ميکني؟
يه فنجون چاي ميخورم و تلويزيون مي بينم
بشتر تبليغات بيمه ي عمر نشون ميده
ميخواي بعداً بيام اونجا؟ ويديو رو با هم ببينيم
ريچارد؟- متاسفم، بايد برم-
کجا ميريم؟
گفتم که، نورفولک
پس چرا الان از جلوي تابلوي به لسترشير خوش آمدين رد شديم؟
مگه من گفتم، نورفولک؟ منظورم لسترشير بوده
چرا ميريم لسترشير؟ من نميخوام برم اونجا
مگه لسترشير چه مشکلي داره؟
التون، تو به آستريد ميگي داستان چيه؟
بهم دروغ گفتي- من دروغ گفتم!؟-
!کي به کي ميگه
چي شده مگه؟
آقاي التون جان همه چيزو به ما نگفته
.بيا خودت ببين
.صفحه پانزده
سال نود و هفت لسترشير
پسر جوان ادعا دارد در خانه روحي آتشين ديده است
و علي رغم همه تلاشها براي رد ادعاي او چندين آزمايش از جمله دستگاه دروغ سنج انجام شد
و آسيبي که به خانه رسيده داستان او را تاييد ميکند
...نميفهمم
اين عکس همسرم اميلي
.اون بالا سمت چپ
!خداي من
التون؟- آره-
همون پرونده اي که اميلي نتونست حل کنه
التون؟
التون!؟
تو کي هستي؟
چطور اينکارو ميکني؟
حالت خوبه، رئيس!؟
من رو زير نظر گرفتن
کيا؟
من چه ميدونم روس ها، چيني ها
ممکنه هر کسي باشه
نبايد به کسي زنگ بزنيم؟
پيشنهاد ميدي به کي زنگ بزنيم؟
ولادمير پوتين؟ زي ژينگ پينگ؟
ببين، ببين
با دوربين هاي نظارتي خودم دارن ازم فيلم ميگيرن و براي خودم ارسالش ميکنن
دارن با من بازي ميکنن- يعني سيستم هک شده!؟-
امکان نداره سيستم ما قابل هک نيست
خب، ميتونم کمک کنم؟
.اي کاش گاس رابرتز اينجا بود
چرا حقيقت رو بهمون نگفتي؟
...نميتونستم بگم، چون
نميتونستيم به کسي بگيم
قسم خوردم هرگز به اون خونه برنگردم
يادم مياد کمک خواستم ولي کسي صدامو نشنيد
وقتي فرار کردم اوضاع بدتر شد
خواهرم به مامانم گفت مامانم به همسايه
و همه چيز از اونجا شروع شد
.خيلي خوب بود ممنون
.و بعد دانشمند ها اومدن
کل خونه رو گرفتن
و رو من آزمايش هاي مختلف انجام دادن
.و ازم سوالاتي پرسيدن
روزنامه نگار ها اومدن و عکس و مصاحبه ميخواستن
کلي آدم اطرافم بود ...ولي من بازم حس ميکردم تنهام
تمام روز در خونه رو ميزدن
بيشترشون فقط براي اذيت يا سرک کشيدن مي اومدن
بعضي ها براي کمک اومدن ولي همه ـشون دنبال من بودن
در نهايت از اونجا فرار کرديم
من، مادر و پدرم
و هلن؟
آره البته، هلن
فکر کنم دارم درک ميکنم چرا هلن اينطوري شده
تموم زندگيم درحال جا به جايي خونه بوديم
فکر ميکنين براي چي اين همه شغل مختلف داشتم؟
فکر ميکردم زود جا ميزني
رسانه ها دنبامون بودن
مجبور بوديم جا به جا شيم و هويت ـمون رو عوض کنيم
ميدونستم التون جان اسم واقعيت نيست- نه، نيست-
اسمت چيه؟
لايونل ريچي "خواننده ي معروف"
خب، خيلي خوشحالم که بالاخره مي بينمت لايونل ريچي
.سلام "آهنگ معروف لايونل ريچي Hello"
حتماً خيلي بد بوده
...من تمام زندگي
چيزايي ديدم که با عقل جور درنمياد
و همه ـش به خاطر اون خونه ـست
نه، نه، نه
هرگز موضوع خونه نبود تو مهم بودي
تو همون دروازه اي که مري کالفرد ميگفت
يعني چي، دروازه؟- يه دروازه يه در-
راهي ميان دنيا ها
من پونزده سال محقق ماوراءطبيعي هستم
و تو اين سال ها هيچ گوهي نديدم
ولي از همون ماه که اونو ديدم
يه سگ مُرده رو جن گيري کردم
با روح سربازي از جنگ جهاني دوم حرف زدم
!يه عروسک بهم تعرض کرد
که يه قاتل زنجيره اي تسخير کرده بود
منظورت چيه؟- تو خاصي-
شايد بهتر باشه برگردي به اون خونه
وقتي برگشتم به بيمارستان
بهم کمک کرد
شايد واسه تو هم همينطور بشه
به علاوه، تنها که نميري ما هم هستيم، درسته؟
آره، تازه براي کانال هم عالي ميشه
فيلم نميگيريم
محض احتياط- نه-
باشه، راستش يه تيتر خوب براش دارم "بازگشت پسر هينکلي"
ببين، شايد حق با تو باشه
شايد بايد برگردم اونجا
شايد بايد خيلي وقت پيش برميگشتم
ولي اگه اينکارو بکنيم به خاطر من ميکنيم
.اين يکي فقط براي خودمون
ميخوام موقع خورشيدگرفتگي چراغا قرمز شه
يعني انقدر سخته؟- نه، متوجه ام-
قرمز، فقط قرمز
باشه- !قرمز-
ميخوايم بين بُعد ها منتقل شيم !مهموني همجنسگراها که نيست
متاسفم- دلم واسه اين احمقا تنگ نميشه-
هر چي زود تر از شرشون خلاص شيم بهتره- مگه همه با ما به اترنس نميان؟-
بله، درسته، همه ميان
دلم واسه اين يکي تنگ ميشه چي بود؟
شوينده ي با عصاره مايع
خوش بو
حس ميکنم هر چي که خورشيدگرفتگي نزديک تر ميشه مرز بين دنيا ها داره ضعيف تر ميشه
ولي سيگنال هاي شرکت لبخند مانع رفتن ميشه اي کاش ميتونستيم يه کاري بکنيم
نميشه از برگه کمک گرفت؟
طلسم فصل پانزدهم آيه ي نود و هفت
سيگنال قوي تر از جادوي اين برگه ـست
...ولي حالا که ميدونم چطور ميشه جلوشو گرفت
.عزيز من
يه کاري برام ميکني؟
هر کاري بخواي
و براي کساني که فيلم، آنها زنده هستن رو نديدن
يه فيلم خفن درباره ي آدم فضايي ها ـست که زمين رو ميگيرن
ذهن مردم رو کنترل ميکنن
از اون فيلم ها ـست که آدما عادي به نظر ميان ولي عجيب رفتار ميکنن
.چون کسي نيستن که شما فکر ميکنين
.چيزي که نياز دارين، رنگ آبي براي زير رنگه
.خيلي خب
.از اينجا متنفرم
ما کنارتيم، التون
هي، چرا تو مقاله ي اميلي نوشته بايد با تاينبي ملاقات کنم؟
مگه اونو ميشناخته؟
...درباره ـش حرف زد، ولي
.هرگز اتفاقي نيوفتاد
.اميلي دقيقاً اونجا وايساده بود
زودباش، ردياب رو بردار بريم
چن تا غريبه رو به خونه ـشون راه نميدن که
نه، يه بار ديگه در بزنم بعد بريم
خب
سلام، شما کي هستين؟
من گاس رابرتز هستم ايشون همکارم التون جان
!بفرمائيد داخل
.چه مرد مهربوني
پس، چي شما رو به هينکلي کشونده؟
و چه کمکي از دست ما بر مياد؟
درسته، سال نود و هفت يه اتفاقي افتاد
تو زيرزمين شما براي دوست و همکارم التون
کي اومده پدر؟- دوستان، گاس، التون و آستريد هستن-
!جويندگان حقيقت هستن- جويندگان حقيقت؟-
محقق هاي ماوراءطبيعي
من تمام ويديو هاشون رو ديدم
من دنبال کننده ي دوهزارم بودم- جدي؟-
واي، معروف شديم
ميشه ازتون چن تا سوال بپرسم؟ درباره ي پرونده ها؟
دوست دارم درباره ـشون بدونم
آره، البته چرا که نه
من آب ميزارم براي چاي- باشه-
رئيس
فکر کنم يه راه پيدا کردم که ميشه فهميد کي اين گوه بازيا رو شروع کرده
بيورن درست رسمي حرف بزن، فحش نده
شرمندم- ممنون، ادامه بده-
ببين
اگه بتونيم از دکل هاي شرکت لبخند استفاده کنيم
.ميتونيم لوکيشن اون شخص رو گير بندازيم
!بيورن تو نابغه اي
آفرين، پسر
چقدر پينگ از هکر ها داريم تا بتونيم ردشو بزنيم؟
.سه تا از اون حرومزاده ها
.يکي کم شد
.بازي شروع شد
!آره، التون هميشه ميترسه و تو ماشين مي مونه
فکر ميکردم جلوي دوربين وانمود ميکني ترسيدي
نه، نه اون ترس ها واقعي بود
اميدوار بوديم بشه يه نگاه به زيرزمين بندازيم
البته، شارلوت عزيزم
چرا دوستامون رو راهنمايي نميکني؟
.ممنون
تو ميتوني التون- آره-
.برو رفيق
! يا خدا
چيه!؟- چي شده!؟-
اين چيزي نيست که من يادم مياد
يه ماشين لباسشويي ترسناک اين وسط بود
...که از توش روح در مي اومد
صدا هاي عجب مي اومد
و مو به تنم سيخ شد
...اين
!خيلي قشنگه
گفتم که درباره ي اين مکان نيست
تو مهمي، التون
...آره، اينطوري ميگي ولي
گاس، من الان حسي ندارم
ببين، من ميرم چنتا وسيله ديگه بيارم
فکر کنم پمپ روح تو ماشين داشته باشم
.يکم ديگه برميگردم
ممنون که اينکارو ميکني
آماده اي؟
من ميخواستم اترنس رو ببينم
اما بدون اين کار ممکن نيست
يادته بايد چيکار کنيم؟
.من ميترسم
چي؟
.گفتم ميترسم
ترس؟
بايد شاد باشي
!به من کمک ميکني تا ابد زنده بمونم
منم ميخوام در کنار تو تا ابد زنده بمونم
.آموزگار من
وقتي در اترنس پيش همسفران ناميراي خودم رسيدم
و از زندگي روي اين سياره ي زندان گونه حرف زدم
قبل از اينکه به رهايي آسماني برسيم
تو و فداکاري تو رو به خاطر خواهيم داشت
نام تو هرگز از ياد ها نخواهد رفت، الگرا
!من لارا هستم
سلام؟
.در باز بود
ريچارد؟
منم
پشت تلفون انگار تو حال خودت نبودي
.واسه همين يه سري وسايل از خونه آوردم
راننده ي اوبر عجيب نگام ميکرد !يه چيزيش ميشد
اون چيه!؟
التون؟
...دوباره داره اتفاق مي افته
ريچارد؟
.برگزيدگان من
پيروان وفادار من
همينه
!نه
ببخشيد، چه اتفاقي داره مي افته؟
چه اتفاقي داره مي افته؟
داره چه اتفاقي مي افته!؟
کار من بوده حق با گاس بود
اين اتفاق ها همه ـش به خاطر من بود
التون، بايد يه چيزي بهت بگم
وقتي تو بيمارستان بيدار شدم
مثل يه کابوس بود
تا حالا هزار بار ازش بيدار شدم
ولي زماني بيدار موندم که تو اومدي
چي داري ميگي؟
...من تمام حقيقت رو بهت نگفتم
آره، همينه
اميلي؟
!آستريد نه- چيزي نيست، التون-
.نوبت اون نرسيده بود
تو تنها کسي بودي که ميتونست نجاتش بده
تو دروازه اي نوراني در تاريکي بودي
مجبور بودم اونو ازش رد کنم
به دنياي زنده ها
کي؟ داري درباره ي کي حرف ميزني؟
درباره ي من حرف ميزنه، التون
متاسفم، گاس
خيلي دنبالت گشتم
چرا تَرکم کردي؟- من تو رو تَرک نکردم-
رفتم تا براي خودمون يه آينده پيدا کنم
آينده اي هميشگي
خيلي چيزا رو درک نکردم که هنوز نميتونم درک کنم
و بعد ديگه با هم حرف نزديم و تو ناپديد شدي
.منو ببخش
.اجازه نداشتم بهت بگم، يه راز بود
نه تا وقتي ميفهميديم شدنيه
چي شدنيه؟
تو کجا رفتي؟
.ميخواستم تو بهشت کنار هم باشيم
.ولي اون منو به قتل رسوند
به من گفتن تو تصادف کُشته شدي
.دروغ گفتن
کي تو رو کُشت؟
...تاينبي
تو سال نود و هفت مُردي اونوقت به من نگفتي؟
اولش خودمم نميدونستم
کِي متوجه شدي؟
تو بيمارستان وقتي تو و گاس منو کاملاً وارد اين دنيا کردين
بيمارستان؟
يه ماه گذشته، آستريد
!يه ماه کجا، بيست و سه سال کجا، لايونل
حداقل من تو اين مدت زنده بودم
!قشنگ بود- بس کنيد-
صبر کن، وقتي همو ديديم
يه روح بودي، يه زامبي؟
نميدونم چي بودم
زنده بودي يا مُرده؟
من از کجا بدونم
هيچکدوم نبود نيمه ي راه بود
در ميان گير افتاده بود
...و هر وقت تو نزديک بودي، لايونل ريچي
الان التون جان هستم
واقعاً؟
آره
هر وقت تو نزديک بودي
ميتونستم اونو بفرستم به دنياي زنده ها
اون ميخواد دوباره تلاش کنه اين بار يه ارتش داره
پس، داري ميگي دکتر پيتر تاينبي
ميخواد دويست نفر داوطلب رو بکُشه؟
خورشيدگرفتگي- خورشيدگرفتگي؟-
اون که امروزه
ذهن اونا رو آلوده کرده
متاسفم تو رو ترسوندم، التون
عيبي نداره
.ديگه نميترسم
.و جاي دختر عزيزم، امن
فکر ميکنم تنها کسي نيستم که رد شده
...و بهتره ما برگرديم، پس
وقتشه درو ببندي التون جان
نميدونم چطوري
چرا ميدوني
.هميشه ميدونستي
به ايستگاهه برق برو بايد نجاتشون بدي
دوست دارم مامان
منم دوست دارم، آستريد
گاس- چيه؟-
.دوست دارم
...منم دوست دا
!وقت گير آورده
اميلي؟
التون؟
...دوست دارم
سلام، هلن
بابت گريم شرمنده مردم يکم شوکه ميشن
چه خبر؟
رفتار پدرت عجيب بود
پس اومدم ببينم حالش خوبه يا نه
و اون رفته- کجا رفته؟-
در باز بود و خونه هم خالي
!عجيبه- نه چيزي که عجيبه-
اينه که خونه رو به هم ريخته و اين مدل عجيب رو ساخته، مي بيني؟
دقيقاً ميدونم کجاست، بزن بريم
هلن تميز کن ميايم دنبالت
الو؟
...الو
چهار ساعت وقت داريم هلن رو برداريم بريم پورتلند
...دارک سايد، منو نا اميد نکن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.