..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...کامل ـش کردي پيتر
...اين
خيلي زيبا ـست
خورشيدگرفتگي ده سال ديگه رو تصور کن
.و انتقال به اترنس شروع ميشه
.بشين
ميشه يه سوال بپرسم؟
...اگه به پيروان تو اين چيزا تزريق شده
نانو رُبات؟- نانو ربات، آره-
اون آدما به خواسته ي خودشون ميان همونطور که تو برگه نوشه؟
تا وقتي که اونا به خواسته ي خودشون تزريق رو انجام بدن
اونوقت همه ـگي ميتونيم با هم به اترنس سفر کنيم
يه چيزي برات دارم- چيه؟-
يه هديه؟
...چشماتو ببند
چرا؟
بايد قدرتي که روح ـت ايجاد ميکنه اندازه بگيرم .تا بفهمم براي انتقال من به اترنس چند روح لازمه
و ده سال ديگه که اينجا ايستادم
و اين خنجر رو به گلوي خودم کشيدم
قول ميدم که آخرين چهره اي که به خاطر ميارم ...چهره ي تو خواهد بود
.هفت اسپريوم
.قدرت ـش زياد بود
دهم ژوئن دوهزار و ده
تقريباً روح هر فرد پنج و نيم اسپريوم قدرت داره
.صد و هفتاد روح براي مراسم لازمه
.محض اطمينان دويست روح
اطلس، بيا اينجا
چن تا ارّه ي استخون ميخوايم چن تا کيسه ي بزرگ
.و شوينده
جويندگان حقيقت
چن تا پينگ ديگه از هکر ميخوايم تا موقعيت دقيق ـش رو گير بياريم؟
فقط يکي ديگه، رئيس
.مطمئنم تو اين منطقه ـست
يه پينگ ديگه که بگيريم
ماهواره ي اصلي رد سيگنال رو ميزنه
.و موقعيت دقيق رو بهمون ميده
مطمئني دقيقه؟
گوه ميخوره نباشه
!ببخشيد
يه لحظه جَو منو گرفت کارمو خيلي دوست دارم
.ميدونم
خب خب فقط ده دقيقه با ماشين راهه
!صبر کن، من که ماشين ندارم
!مال تو رو ميبرم
خوش آمدين سرگردانان کيهان
.شما برگزيدگان هستيد
پيروان وفادار من
بايد سعي کنيم مخفي بمونيم- تو اين ميشه مخفي موند!؟-
نگران نباش بهشون نگاه کن
اصلاً توجه اي به ما ندارن
شما برگزيدگان هستيد
مثل گوسفند قربوني
.انگار ديوونه شدن
قبل از اين که خورشيدگرفتگي کامل شه بايد جلوي تاينبي رو بگيريم
کسي ريچارد رو مي بينه؟
حتماً ميره جايي که اونا ميرن
همه بايد تو يه مکان و همزمان بميرن
تا مراسم تاينبي کامل شه
از کجا ميدوني؟
منم منابع خودمو دارم، ميدوني؟
جوجو هفتاد و چهار؟
اونا دارن چيکار ميکنن؟
آستريد ميشه دوربين رو بدي؟
هي، خوبي؟
مثل يه روح رنگ پريده اي- فقط خستم-
خيلي خب
.اون بالا
.آها
داره چشماشون رو بررسي ميکنه
چشم ريچارد بعد از سخنراني تاينبي قرمز شده بود
شايد اونا هم همونطوري هستن
اميلي هم يه چيزي درباره ي چشم ها گفت
.تو چشماشون دنبال آتيش بگرد
.عالي شد، بدبخت شديم
چشمامون قرمز نباشه نميتونيم وارد شيم
مگه اينگه، ما هم چشممون قرمز بشه
من تو يه دشت هستم پنج مايل از شرکت لبخند فاصله داره
پيدات کردم، چيزي مي بيني؟
هيچي، هيچي اينجا نيست
.نه، صبر کن يه ميز اينجاست
بيورن، نقشه ي سيگنال رو چک کن
تو منطقه ي پورتلند داريم سيگنال از دست ميديم
رسيد به شصت درصد و داره کم تر ميشه
!بيورن، بازيمون دادن
!نه
گاس رابرتز رو پيدا کن و منو وصل کن بهش
فقط چن دقيقه ميخوام تا اين قطره هاي چشم رو آماده کنم
سلام، گاس رابرتز هستم- جوجو هفتاد و چهارم-
هينکلي چطور بود؟- سلام، جوجو-
تو از کجا ميدوني من هينکلي بودم؟
تو کانال ـت گفتي ميري اونجا
آره، درسته متاسفانه يه مشکلي پيش اومد
به من گوش کن به پورتلند نرو
يادته درباره ي دستاي پشت پرده چي گفتم؟
.آره
خب، اونا دارن کارشون رو شروع ميکنن
هر چيزي که ديدي و شنيدي به خاطر اونا ـست
خب، باشه
امروز بايد يه تصميم بگيري، گاس
بهشون اعتماد نکن
به کي اعتماد نکنم؟- دِيو-
دِيو پشت خطه !دِيو
يه لحظه وقت بده، جوجو
هي، سلام دِيو
ازت ميخوام همين الان بري پورتلند
آره همونجاييم- !خدايا، کارت خيلي درسته-
ميشه يه کاري برام بکني؟
دِيو نميتونم هميشه قبول ميکنم ولي يه مشکل خانوادگي پيش اومده
هرچي که هست نميتونه از اين مهم تر باشه
چرا، راستش خيلي مهمه
پدر خانمم ريچارد دزديده شده توسط يه فِرقه ي رواني
!پيتر تاينبي
تو از کجا ميدوني؟
چون فقط تو نيستي که به ماوراءطبيعه علاقه داري، گاس
فکر ميکنم پدر زن ـت فقط يه نفرشونه
از چي استفاده ميکنه؟ هيپنوتيزم ـشون کرده؟
تو چشمشون نانو رُبات هاي انفجاري کرده
ببين، سيگنال لبخند تو پورتلند افت کرده و تا وقتي سيگنال ضعيف باشه تاينبي به هرچي ميخواد ميرسه
ميتونم کمک ـت کنم ولي بايد هرکاري ميگم بکني
اگه بگم يکي همين الان هشدار داد به کسي که ميگه هر کاري ميگم بکن، اعتماد نکن چي؟
خب، اونوقت بايد حسابي فکر کني که ميخواي به چه کسي اعتماد کني
...اونا يا من
نبايد به حرفاي اين گوش کرد به حرف دلت گوش کن
هي، جوجو
من طرف تو هستم، از پورتلند دور مي مونيم- تصميم عاقلانه اي بود، گاس-
هي، دِيو چي نياز داري رئيس؟
مرد خوب، حالا، ازت ميخوام قبل از اينکه خورشيدگرفتگي کامل شه سيگنال لبخند رو ببري بالا
شايد يه راهي باشه که بتونم جلوي نانو رُبات ها رو بگيرم ولي اگه سيگنال کامل فعال نشه، اين کار شدني نيست
...کاري که بايد بکني اينه
دِيو!؟
دِيويد!؟
يک، پنج، نُه، هفت
اين صداي يه زنه کيه؟
نميدونم ولي بايد بفهميم
هي، هتل دور نيست
برو فانوس دريايي و خاموشش کن- ميريم سر وقت ـش-
من و هلن سعي ميکنيم تو کار تاينبي تاخير بندازيم
پس اگه روح الفي رفته الان کي يا چي جلوي سيگنال رو گرفته؟
!نميدونم يه روح ديگه مثل تو
...کِي فهميدي
!خودم دارمش- متاسفم-
کِي متوجه شدي زنده نيستي؟
وقتي رفتيم بيمارستان
ميدونستم يه مشکلي هست ...مامانم موقع مراسم
...مامانم سعي داشت بهم بگه ...اون گفت
گفت منو ببخش که نتونستم نجاتت بدم
اي کاش بهم گفته بودي
.بعضي وقتا گفتن حقيقت سخته
...وقتي ميدوني همه چيز رو تغيير ميده
!يا خدا آخ ببخشيد، شرمنده
فکر نکنم بتونم انجامش بدم گاس- چرا ميتوني، ميدونم که ميتوني-
تو ديگه فقط خواهر پسره هينکلي نيستي درسته؟
.واسه خودت خانمي شدي، هلن
فقط عادي باش داره خوب پيش ميره
.برو داخل
وايسا، اين يکي چي؟
.مشکلي نداره
.بفرمائيد
هي
بايد هرچه سريع تر ريچارد رو پيدا کني و هر چقدر ميتونين از اين مکان دور شين
خب، از کجا بفهمم به اندازه ي کافي دور شديم؟- !وقتي سرش منفجر نشد-
باشه، درسته
.اينجا ـست
ريچارد، ريچارد؟
ريچارد؟
منم- سلام-
تو هم مياي؟
بايد از اينجا بريم
.ولي داريم به اترنس ميريم
جونت در خطره !پس بيا بريم
داري چيکار ميکني؟
!واي، گم شو
پيداش کردي؟- بايد جلوي سيگنال يه مشت نانو رُبات رو بگيريم-
چي، چطوري؟
با تقويت باند ـمون به هشت جي
هشت جي؟ ما الان رو شيش جي هستيم
خيلي چيزا بايد ياد بگيري
!ما هميشه يکي دو تا جي تو آستين داريم وقتشه دست به کار شيم
اون چيه!؟
يه اسکلت
...يک، پنج، نُه، هفت
يک، پنج، نُه، هفت
کي اونجا ـست؟
من لارا هستم
و شما؟
شما رو ميشناسم
تو کوو کو کاس کان ديدمتون !تو همون دختره ي احمقي که باعث شدي الن، کيث رو بکُشه
بي ادب- !گفتم که نمايش نبود-
صبر کن
تو چطور رفتي اون تو؟ بايد بميري تا بتوني وارد شي، نه؟
.به خواست خودم جونم رو فدا کردم افتخاره که بتونم به دکتر تاينبي کمک کنم
من مطمئن ميشم که برگزيدگان از اين بُعد به بُعد بعدي برن
اونوقت چي به سر تو مياد؟
من سيگنال لبخند رو مسدود ميکنم و شما نميتونين جلومو بگيرين
دستت به من نميرسه
من در دنياي ارواح هستم
خوبي؟
چطور جلوشو بگيريم؟
منو بفرست اونطرف- چي!؟-
همونطور که گاس گفت تو يه دروازه هستي
ميتوني دري ميان مرگ و زندگي باز کني
براي الفي و مادرم اين کارو کردي
.واسه منم اينکارو کردي
آره، ولي چطوري؟
.اون درو باز کن
تو درو به دنياي مردگان باز کن من ميرم اون تو دهنشو سرويس ميکنم
ميدوني ميتونم صداتو بشنوم، درسته؟
ببين، اگه بتونم جلوشو بگيرم که سيگنال آزاد شه نقشه ي تاينبي خراب ميشه
...اينم محض احتياط
خيلي خب- تو چطوري اومدي اينجا!؟-
دهنت سرويسه، عوضي !بيا برقصيم
پيروان وفادار
!دکتر پيتر تاينبي، اينجاست
آماده ايد؟
گفتم، آماده هستيد؟
!آره، آره
مراسم رو کامل کن
هرچي ميگم تکرار کن
چي!؟
چي؟- !اي بر اون پدرت لعنت-
اطلس، ده ساله داريم برنامه ريزي ميکنيم !بي خيال
هرچي ميگم تکرار کن، به همين سادگي
يعني الان؟- !آره-
!بالاخره، بيشعور
داري چه غلطي ميکني؟
!کاري ميکني نابودت کنم، اطلس
آره، من اول نابودت کنم چي؟
!تو از اون جويندگان حقيقتي
ميخواي با اون چيکار کني؟
!ميخوام تلاش کنم يه اشتباه بزرگ رو درست کنم
باشه، گوش کن، تو نميخواي اينکارو انجام بدي
مردم کُشته ميشن، لارا
چرا بايد به حرف تو گوش بدم؟
!بيا اينجا
تو يه دختر کوچولوي احمقي
!چطور جرأت ميکني
!ادب نداري خيلي خب، گوش کن
مجبور نيستي اينکارو انجام بدي هنوز زمان زيادي پيش رو داري
يه زندگي پيش روته
همه ـمون به اترنس ميريم، تو اينو نميخواي؟
دکتر تاينبي هرگز به من آسيب نميزنه
!خفه شو
تو پيروز نميشي، لارا
چطور انقدر مطمئني؟
بهم اعماد کن
من خيلي قبل تر از تو مُردم
اون اسکارف مسخره چيه انداختي؟
کاري به اسکارفم نداشته باش
دکتر تاينبي اينو بهم هديه داد
!چه احساسي شبيه احمقا شدي
!آخ دستم، داري دستمو ميپيچوني
آستريد؟- ولم کن-
سرمون شلوغه التون
!فکر کنم به مشکل خورديم
خودت يه کاريش کن
.اگه اون موجود بياد اينجا، بازي تمومه
!دماغم
بهت هشدار ميدم من تو دانشگاه پرنستون قهرمان بوکس آماتور بودم
عه، جدي؟ منم پونزده سالگي ترک تحصيل کردم
پس سيگنال لبخند فقط براي ارتباط نيست
خب، يه نظريه هست که ميگه موقع ارائه فوق العاده سريع
پهناي باند بزرگ سيگنال پيشرفته ي لبخند
همچنين نوعي عايق بندي رو شکل ميده در مقابل مبادلات ميان بُعدي
پس وقتي که گاس سيگنال رو راه اندازي کنه سيگنال هشت جي از نانو رُبات ها عبور ميکنه
و مجبورشون ميکنه خاموش شن، تا از خودشون محافظت کنن- توسط خودشون نابود ميشن-
دقيقاً
ميگفتم اوطرف مي بينمت
ولي دعوت نشدي
...هيچکدوم دعوت نشدن
!فرزندانم
...زمانش فرا رسيد
!تا از اين جهان رهايي يابيم
!تا ما با هم صعود کنيم
!به سوي اترنس
.دوست دارم، گاس
زودباش گاس، نا اميدم نکن
چرا اينقدر طول ميکشه؟
چون تا حالا چنين کاري نکرده
!زود باش، آستريد
تاينبي بهت دروغ گفت، لارا
نمي بيني؟ اون تو رو رها کرد
همونطور که بقيه رو تَرک ميکنه
.اون تنها ميره
و همه ي اونا خواهند مُرد
و تو تا ابد با عذاب وجدان اين تو مي موني
اين حقيقت نداره
بزار التون تو رو برگردونه
.ميتونه اين کارو انجام بده
ترسناکه ولي جواب ميده اين کارو براي منم کرده
.تو دوباره ميتوني خودت باشي
.من از تو نميترسم
.من دروازه ي دنياي مردگان هستم، حرومزاده
!ايول
!خورشيدگرفتگي کامل شد
!زمانش رسيد
...ممنونم دکتر، کانلي
.تقريباً تمومه
وقت تمومه خانما، اون تو چه خبره؟
آستريد؟ آهاي؟
.پايان دادن به پروتکل يک، پنج، نُه، هفت
!انجامش داديم، تونستيم
ريديم به هيکل ـشون- !بي خيال-
.انجامش داديم
خيلي خب، خانما بيايين از اونجا بيارمتون بيرون
آستريد؟
!آستريد
.تو همه چيز رو خراب کردي
...يک عمر زحمت
.اترنس ما قرار بود خيلي زيبا باشه
به اميلي هم همين رو گفتي؟
اميلي رابرتز؟
...اون همسر من بود
...من اينجا چه غلطي ميکنم
!ريچارد، ريچارد
!خداي من
گاس کجاست؟
!گاس
تو خوبي؟- آره-
اين چه سفري بود؟ تو خوبي؟
!گندش بزنن
.تيم تميزکاري رو بفرست پورتلند
.بيايين
آستريد کجاست؟
آستريد يه روحه يه روح بود
يه روح، تمام اين مدت؟
...من اونو فرستادم تو ماشين و
ديگه نتونستم برش گردونم
الان کجاست؟
.هرجا که الفي رفت
.روحي که تو زيرزمين بود
.تمام مدت مادر اون بود
آستريد دليل متلاشي شدن زندگي ـمونه؟
دليل اون آزمايش ها رو تو؟
دليل بيماري من؟
.آره
...و حالا اون رفته
ولي هنوز يه جايي اون بيرونه، نه؟
يه بار برش گردونديم
شايد دوباره بتونيم
چطور؟- چطور!؟-
.عزيزم، ما جويندگان حقيقت هستيم
خيلي خب بيا خاموشش کنيم
بزار رو همين بمونه
.محض احتياط
.پيداش ميکنيم
تُند برو، التون
شايد زود برسيم، برنامه ي ورزشي چِيس رو ببينيم- قرار نيست کسي تُند بره-
با گوشي نگاه ميکنيم
صبر کن ببينم از کِي تا حالا اينترنت لبخند شده هشت جي!؟
.واسم سوال بود به ديدنم ميايي يا نه
اين ديگه چه موجوديه شدي؟
!مرد ديگه
اين مرده؟
.مثل هميشه
.منظورم اينه که اون کلاه گيس خيلي ضايع ـست
حداقل اينبار لباس تنت کردي
راستش لباس رسمي بهت مياد- ممنون-
.تو هم همينطور
.تاينبي يه اشتباه بود
تنها خواسته ـش جاودانگي بود چشمش هدف بالا تر رو نميديد
.نبايد ازش استفاده ميکردم
.عوضي
هيچوقت يه انسان رو براي انجام کار يه موجود فرا بشري نفرست
گرسنه نيستي، چيزي بخوريم؟
نميخواي که دوباره منو از دفترم بکشي بيرون، ميخواي؟
.نه
.فقط ميخوام براي يه مدت چشمت به پورتلند نباشه
.البته
.متاسفم آستريد ارزشمند ـت، رد شد
.الان اصلاً نميخوام جاي اون باشم
سلام؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.