..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از کليسا خوشم مياد. گرم و نرمه
معلومه که دوست داري
داخل کليسا شمع، شراب قرمز و کوسن هست. اساسا مثل آپارتمان ما
اريکا به نظر خوب ميرسه
جيسون، اون زن براي من مثل "بيانسه" هست
از طلاق، قوي بيرون اومد
و حتي يه بار هم من رو به زور نبرد کلاس گروهي يوگا
ميدوني چقدر سخته؟
يالا. بيا بريم
چرا کفش کتوني پوشيدي؟ - اوه، آره -
خب، من سعي کردم زياد فکر نکنم
بعد معلوم شد که کم فکر کردم - اين کفش مناسب يه پدر خونده نيست، درسته؟ -
فکر کردن درباره چيزي به اندازه کافي خيلي سخته
به هرحال، نگران نباش. کسي متوجه نميشه
چند دقيقه ديگه ميام پيشت
حالت خوبه؟ - آره، آره، خوبم -
چرا جيسون اون کفش هارو پوشيده؟ - نميدونم -
...باشه، ميشه - ميشه بريم داخل؟ -
آره - آره -
نه، نه، اشکالي نداره. برام مهم نيست با کي قرار ميذاره
خيلي خوشگله - نه -
هنوز زوده که بگي خوشگله
همه تو 27 سالگي جذابن
تا وقتي 35 سالش نشه، نميتونيم با قطعيت بگيم خوشگله
آره، درباره چي صحبت مي‌کنن؟ چه کاري انجام داده؟
خانوم‌هاي زير 30 سال ...جز مشروب خوردن و اينکه به بقيه بگن
دوجنس‌گرا هستن، کار ديگه‌اي نمي‌کنن - زدي تو خال -
ميخوايم ساده برگزار کنيم
افرادي که براي عروسي وسواس دارن
فقط سعي دارن عيب هاي رابطه رو پنهون کن
مثلا اگه رابطه در حد 6 هست
روز عروسي بايد 10 باشه
دقيقا. زياد بهش فکر نکن - آره -
تو حالت چطوره رفيق؟ خوبي؟
اه، الان بيشتر "لانگ‌فرم" مي‌نويسم ( نوعي روزنامه‌نگاري )
اه، واقعا؟ - آره -
ماه پيش دکتر بهم گفت هر غذايي که ميخورم رو يادداشت کنم
و ميدوني، منم قبول کردم. سبک خاص خودم رو پيدا کردم
و فهميدم به سويا آلرژي دارم
و آره، اينم از من. بخاطر گناهانم دارم
سعي ميکنم که يک "رمان بزرگ آمريکايي" بنويسم
ولي تو انگليسي هستي، رفيق
به نظرم ديدگاه منحصربه‌فردي بهم ميده
خوشحالم که تونستي بياي - مرسي -
از ديدنت خوشحال شدم
کي اسباب‌کشي مي‌کنه؟ - امشب -
من شيش هفته دووم آوردم. اريکا باور نميشه 12 سال تحمل کردي
انسان‌ها سرسختن. "ماندلا" 27 سال تحمل کرد
آره ولي با فِردي اينقدر دووم نمياورد
لطف خداوند ما عيسي مسيح
عشق خداوند و مصاحبت روح‌القدس بر همه شما باد
و همچنين شما
...پدر از شما ميخوايم اين آب رو تقديس کنيد - هي -
چرا دوست دخترت رو نياريم اون پشت؟
چون تا وقتي اينجاييم اون ميتونه ترتيبش رو بده
ميشه تموم کني؟ - چي رو تموم کنم؟ -
کليشه‌اي حرف زدن رو
کسي اين حرف رو ميزنه که تو بحران ميان‌سالي به سر ميبره و دستبند دوستي ميزنه
خداي ما، عيسي، آمين - آمين -
آمين -
فردي و اريکا، آيا اين بچه رو به عنوان يه موهبت از خداوند دريافت کردين؟
بله - بله -
ميخواين از خداوند تشکر کنين و خواستار برکتش باشين؟
بله - بله -
امروز قبول مي‌کنين که عشق خداوند به شما رسيده؟
رفيق، ما زياد مذهبي نيستيم
اگه زودتر به بخش آب برسي، خيلي خوب ميشه
چه اسمي براي اين بچه انتخاب کردين؟
ساموئل - باستر -
چي؟ - باستر -
اسمش ساموئل هست - نه، نيست. نظرم عوض شد -
نميشه که نظرت رو عوض کني. اسم بابابزرگم رو روش گذاشتيم
من هيچوقت از بابابزرگت خوشم نميومد. براي همين...
با هم، جامعه مسيحيان، خوش آمد ميگه به...
ساموئل ترنر - باستر ترنر -
واي خداي من
خب، بچه ها فکر نکنم الان جاي مناسبي باشه
"قرار نيست اسمش رو بذارم "سام
منم اسمش رو "باستر" نميذارم - چرا اونوقت؟ -
چون يه اتوبوس سخنگو داخل کارتون بچه گونه نيست
خب، درباره انتخاب اسم قبلا بايد صحبت مي‌کردين
بهتر نيست يکم سازش کنين؟ نظرتون با اسم "استن" چيه؟
چون "استن" از هردو تا اسم کلمه مشترک داره - نه -
"مارلون" چطور؟
استن و مارلون؟ اين دوتا اولين چيزيه که مياد به ذهنت؟
...نميدونم. ترسيدم - لوک" خوبه؟" -
بيشتر شبيه يه صداست، مگه نه؟
"جان"؟ فقط... "پائول"، "جرج"؟ ديگه دارم اسامي گروه "بيتلز" رو ميگم
"پارکر" - نه -
چرا نه؟ - چون يه قاتل پولدار نيست -
جا... نميدونم... "جرج"
دوباره برگشتم به گروه "بيتلز"، درسته؟ اي خدا. ببخشيد
اسم تو چيه؟ - اسم من؟ -
آره، اسم خودت - "توماس" -
توماس - اوه، از اين اسم خوشم مياد
واقعا؟ - تامي کوچولو -
توماس ترنر - اوم -
آره، باشه
عاليه - واي -
توماس ترنر، به نام پدر، پسر
و روح‌القدس - واي -
تورو غسل تعميد ميدم
آمين - آمين -
سلام -
از روي کينه که نبايد اسم بچه رو تغيير داد
خب، اگه به زنت خيانت کني، ممکنه اسم يک يا دو تا بچه رو عوض کنه
بالاخره ريسکي هست که خود شخص قبول مي‌کنه
نيکي، درواقع از ديدگاه تکاملي، تک‌همسري...
باشه بس کن. من دارم تورو از گناهانت تبرئه نمي‌کنم
من کشيش جامعه زنان نيستم
خب، راستش من يه مقاله خيلي جالب درباره شامپانزه‌هاي کوتوله دارم
فردي، فردي، پِني 5 دقيقه ديگه مياد اينجا
و نميخوام اين اتفاق بيفته، باشه؟
هيچوقت بچه‌اي پيدا نمي‌کنيم
چيه؟ - الي نيست -
شوخي مي‌کني - الي ديروز تو سايت بود -
...چه طور - !خيلي سريع انتخاب ميشن -
انگار داريم براي فستيوال "گلاستونبري" بليت ميگيريم
تقصير تو هست - چي؟ -
دوباره طولش دادي
آره خب، انتخاب کردن بچه از عکس سخته، مگه نه؟
بايد حضوري يکم بچه هارو محک زد
جيس - اين جلسه شما سريع تموم ميشه؟ -
منظورت جلسه‌ايه که تمام اميد و آرزو هامون
و باقي زندگيمون رو تعيين مي‌کنه؟
آره، به وسايلم که تو خونه اريکا هست نياز دارم
و الان نميتونم برم به ديدنش
ببخشيد، از ما ميخواي وسايلت رو بياريم؟
مطمئنم به سرخس شاخ‌گوزنيم آب نميده
...فردي، جدي ميگي - بسيارخب، باشه -
اشکال نداره. انجام ميديم. ميشه يه لحظه مارو تنها بذاري؟
مرسي - جيس -
اسم وسطش "ايوان" هست
توماس ايوان ترنر
حروف اولش کنار هم بذاري ميشه "تيت" ( به معناي ممه )
تيت، نيکي، تيت
پس بالاخره اسم تورو روش گذاشت، درسته؟
کاش يکم پشتم رو ميگرفتي
دوست دارم از چيزايي که خوشم نمياد تو هم خوشت نياد
نميدوني وقتي از زيتون خوشت اومد چقدر احساس خيانت بهم دست داد
آره. ديگه زيتون نخوردم، درسته؟
بخاطر تو، خانوم عجيب غريب
اوه، درسته. خب - !واي -
سلام؟ باشه پني. بيا بالا
خب - فکر مي‌کني بخاطر پيدا نکردن بچه -
دعوامون کنه؟
نه، پيدا کردن يه بچه درست حسابي زمان ميبره، مگه نه؟
به من نگاه کن. قبل از اينکه با تو آشنا شم کلي دوست دختر داشتم
باشه
تو ذهنت جمله بهتري به نظر ميرسيد، مگه نه؟
آره - آره، همين فکر رو ميکردم -
يالا
من فقط نميخوام اين موقعيت از دست بره
تو زندگيمون به يه چيزي نياز داريم که بزرگتر از ما باشه
يه چيزي که بيشتر از ما عمر کنه و بعد از مرگ ما به زندگي ادامه بده
همينطور ميشه، باشه؟
تو کشو آشپزخونه کلي کيسه پلاستيک داريم
باشه؟ - آره -
آماده اي؟ - آره -
باشه
واي. سلام - سلام -
تو خيابون دوربين مداربسته هست؟
اوه، نه، نه، نه. فکر نکنم باشه
واي، خوبه، خوبه
نه، خوبه. مشکلي پيش نمياد
باشه - باشه -
به هر حال، فقط نيم ساعت وقت دارم
چون خواهرم و شوهرش
براي توله سگ جديدشون جشن نامگذاري دارن
اوه
6 ماه رفتن زوج درماني
و بهترين ايده‌اي که به ذهنشون رسيد همين بود
گفتم برن سر اصل مطلب و به چشم آخرين فرصت بهش نگاه کنن
چون اين آخرين فرصتشون هست. واي! چاي
به هر حال، کار سختي پيش رو دارن
چون خواهرم گياهخوار شده
شکر ميخواي؟ - نه، مرسي -
ببخشيد ولي خوردن "توفو" تفت داده شده ( غذاي چيني پنير مانند از سويا )
قرار نيست اون قويي که با ماشين تابستون سال پيش زير گرفتي رو برگردونه
شايد بهتر باشه مستقيما با گناهت دست و پنجه نرم کني
و نميشه احساس گناه رو زير سمبوسه اسفناج دفن کرد
واي، داستانِ درازيه. حالش خوب بود
بيشتر تقصير اون بود. بهش هشدار داده شده بود. درسته
واي
ام
لطفا جمع شين - اوه -
باشه - چون خبر جديد دارم -
شتر ديدين نديدين
اين توهمه و داره اتفاق نميفته، باشه؟
باشه - آره، باشه -
خب، يه پسري
به اسم "جيمز" هست
پسر خوبيه
واي، نگاش کن - واي -
فکر کنم پسر شماست
نميخوام اطلاعاتي رو فاش کنم
از قبل خبر دارم که تا 24 ساعت آينده تو سيستم قرار ميگيره
ميخوام براي گرفتنش آماده باشيم
جيمز؟
جيمز. جيمز نيومن راس
جيمز نيومن راس
"جي‌ان‌آر". خوبه، خوبه
آره
سلام، ببخشيد
فقط محض اطلاع، اريکا از ساعت 6 عصرونه بچه هارو آماده مي‌کنه
بهتون فشار نميارم
ولي هر زمان تو 45 دقيقه آينده مناسبه
باشه؟
واي، به صورت کوچيکش نگاه کن - ميدونم. بامزست -
خيلي هيجان‌انگيزه
از کجا بدونيم کدوم وسيله مال "فردي" هست؟
اگه بتونين تصور کنين يه شخصيت تو رمان "برت ايستون اليس" چنين چيزي داره
پس اونم داره
حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
واقعا؟
چون طبيعيه که خوب نباشي - من خوبم -
براي خود جديدم يه برنامه دارم
ترکيبي از دوييدن،
مديتيشن و سکس با بقيه هست
واي، با کسي قرار ميذاري؟ - آره، شايد -
نميدونم. کلي مديريت واژن لازمه، مگه نه؟ ولي ميتونم
تمومه. ماشين پُر شد
بعدا ميتونه خودش بياد دنبال سرخس شاخ‌گوزنيش
اين به آبياري نياز داره؟ - معلومه که آره -
باورم نميشه داريم اينکار رو انجام ميديم. با خودت آورديش؟
آره. آره
چرا اينارو پوشيدي؟
چمدون تموم کردم
اه، مرسي نيکي
فکر مي‌کردم گمش کردم
واي خداي من. هيچ خانومي نيست که دوتا مشعل هوابرش
و سه تا وسيله مختلف براي تميز کردن خرچنگ داشته باشه
ولي آبکش نداشته باشه
نظرت درباره آپارتمان چيه؟
به نظرم شبيه يه اتاق وحشت بزرگه
وحشتناکه، مگه نه؟ - آره -
خب، نظرتون چيه؟
خوشگله رفيق - خيلي دوست داشتنيه -
...خوشگله. خيلي - آره -
چون بعضي اوقات مکان ها ميتونن رنگارنگ باشن، نه؟
ام، عامل حواس پرتيه
رفيق، وقتي بچه ها بيان اينجا ميخواي چيکار کني؟
چون يه جورهايي...
چندتا مبل بين بگ از اينترنت سفارش دادم
و شايد چندتا بالشتک هم اضافه کنم
بالشتک رو ميتونيم برات جفت و جور کنيم، مگه نه؟
تقريبا 40 تا بالشتک اضافي تو آپارتمانمون داريم که ميتونيم بديم بهت رفيق
!واي - جيس -
خردکن خرچنگ
4 تا وسيله
از فوتبال، تفنگ بازي نرف و بازي "ماينکرفت" خوشش مياد
و غذاي مورد علاقش مرغ بريان با تورتيلا هست
واي، باعث ميشه احساس کنم پير شدم
من وقتي بچه بودم غذاي مورد علاقم ناگت ماهي و لوبيا بود
آره
هي، چي شده؟ - هوم؟ -
هيچي - باشه -
چرا پس عجيب غريب رفتار مي‌کني؟
اينطور نيست. رفتارم کاملا عاديه
آره و همين عجيبه
چون معمولا با اين چيزها خيلي هيجان زده ميشي
من خوبم - چي شده؟ -
نميخوام به زبون بيارم
چون با گفتنش تبديل به آدم افتضاحي ميشم
و اينکه آدم افتضاحي نيستم
بيشترين چيزيه که درباره خودم دوست دارم
براي همين...
خب، يه جورهايي فکر مي‌کردم يه دختر نصيبمون بشه
اوه، باشه - آره -
فکر مي‌کردم تصميمون همين بود
نه، به نظرم درباره جنسيتش تصميم نگرفته بوديم
نه، فکر کردم گفتي دختر ميخواي
تا ياد بگيري چطور
فرانسوي موهاشو ببافي
چون کسي که تو اتوبوس اينکار رو کرد خفن به نظر رسيد
درسته، خفن بود ولي...
چطور دربارش حرف نزده بوديم؟
پس تو دختر ميخواي، درسته؟
خب، تو پسر ميخواي؟
من، نه. ببين...
اگه ميخواستم خودخواهانه انتخاب کنم، آره
ميدوني، چون، چون
رابطه خاصي بين پدر و پسر هست
اوه، واقعا؟ چندتا مکالمه با بابات داري که
درباره گذاشتن تلويزيون رو پورت"اچ‌دي‌ام‌آي" يک نيست؟
راستش، اخيرا زياد مکالمه داشتم. چون شونش آسيب ديده
براي همين الان ميتونم درباره اين موضوع هم سوال کنم
جيس، من فقط... تصميماتشون رو
کي؟ کي؟ - !درک نمي‌کنم. مَرد ها -
همه مرد ها؟ آره؟
اوه، نميدونم
واکنشتون به همه چيز عجيبه
و جاهاي اشتباه احساسات نشون ميدين
و شما فيلم هايي نگاه مي‌کنين که
اساسا يک ساعت و نيم رانندگي با سرعت زياده
و هميشه موهاتونو بيشتر از حد نياز کوتاه مي‌کنين
درباره چي صحبت مي‌کني؟
جيس، من با يه پسر چيکار کنم؟
جدا. بايد اعتماد به نفسش رو زياد کنم
يا يکم کم کنم
چون جامعه از همون اول کلي اعتماد به نفسش رو ميبره بالا
پس اگه منم همينکار رو انجام بدم، تبديلش مي‌کنم به...
به چي؟ - !فردي -
واقعا اين بدترين حالته؟
جيس، ميدوني...
واقعا من رو ميترسونه وقتي به اندازه من
از فردي و کاري که کرده متنفر نيستي
خب نيکي، اون رفيقمه. چيکار کنم؟
و راستي، خانوم‌ها ميتونن عوضي باشن - آره، باشه -
"براي مثال "ميرا هيندلي - آره - ( قاتل سريالي )
و اون خانوم بي‌ادب تو اداره پست
ماري يکم، ملکه انگلستان
باشه، هر 3 نفري که گفتي براي قرن 16 هستن
من ميتونم اسم 5 تا مرد رو از اخبار امشب بهت بگم
ولي هيچ کدومشون پسر بچه 4 ساله نيستن، درسته؟
درسته جيس ولي يه زماني 4 ساله بودن
و بعدش جامعه وارد عمل شد و خرابشون کرد
جيس، من چطور ميتونم با جامعه رقابت کنم؟ لعنتي همه جا هست!
منظورم اينه، ما توانايي انتخاب جنسيت رو داريم
چرا بهترين جنسيت رو انتخاب نکنيم؟
اوه، پس رتبه‌بندي جنسيتِ اين هفته اومده بيرون؟
متاسفم، فکر کنم از دست دادم. بحث احمقانه‌اي هست
بشقاب مياري؟ - همينکار رو دارم انجام ميدم -
"مارگارت تاچر" ( اولين نخست‌وزير زن بريتانيا )
ميشه راهنماييم کني؟
جدي ميگي؟ - آره -
واي خداي من. عجيبه. تا حالا کسي به من اين حرف رو نزده بود
هميشه ميگن "جن، کسي نظر تورو نخواست.
جشن عروسي خودمه. بشين سر جات"
خب، ام...
باهات رو راست صحبت مي‌کنم، باشه؟ خوب جلوه نميدم
نميخواي که خوب جلوه بدم، درسته؟
معلومه که ميخوام. کي تا حالا چنين حرفي زدم؟
هميشه خوب جلوه بده - بسيارخب، بفرما -
خب، درباره پسر هاست
بر اساس يه قانون نانوشته شبيه بدترين عکس پروفايلشون هستن
و هميشه زير 10 دقيقه جواب يه عکس لختي زير کمر رو ميدن
سلام، چطور ميتونم کمکتون کنم؟
سلام، دوتا ساندويچ فلافل. يکي با خيارشور اضافي، مرسي
منظورم بزرگ کردنشون بود نه قرار گذاشتن
به نظرت ميتونم يه پسر خوب تربيت کنم؟ - اوه -
آره، آره، حتما - واقعا؟ -
شک نکن - باشه -
فقط اجازه نده بد غذا بشه
رفيقم، کلايتون، تا 12 سالگي فقط نون برشته ميخورد
و الان خيلي اهل روابط "سادومازوخيسم" هست
تصادفي نيست
نه، نکته بدردبخوريه
و به هر حال، ميدوني که والدين بد آدم هاي جذابي بزرگ مي‌کنن
وقتي "جوئل" 9 سالش بود پدر و مادرش طلاق گرفتن
و اون جذاب ترين پسريه که ميشناسم
منظورم اينه، ساعت ها ميتونيم صحبت کنيم
حتي وقتي که نشئه نيستيم
سر بعضي چيزها خيلي عصباني ميشه
که عجيبه چون من بي‌نياز ترين دختر جهانم
هيچ نيازي به مراقبت ندارم
ممکنه با چند نفر ديگه هم بيرون برم
جن، آدم مناسبي هست برات؟
آره، نه، فعلا از هم جدا شديم
نتونستيم سر نژاد "آريانا گرانده" به توافق برسيم
و از اونجا به بعد، همه چي بدتر شد
بفرمايين خانوم‌ها. نوش جون - مرسي -
مرسي
ام
به طور کلي، بهشون عشق بورز و مشکلي پيش نمياد
آره، حق با تو هست
ولي زياد بهش عشق نورز
چون بعدش از بقيه خانوم‌ها بخاطر اينکه اندازه مامانش خوب نيستن
آزرده‌خاطر ميشه
دقيقا اتفاقيه که زياد براي قاتل هاي سريالي ميفته
اون قاتل سريالي تو کره جنوبي رو ديدي؟ خيلي جذاب بود
واقعا انتظار نداري يه قاتل جذاب باشه، مگه نه؟
نه
کمکي بهت کرد؟
آره، خيلي
خوبه
ببين، ميخواي دربارش صحبت کنيم يا
ميخواي همينطوري به تظاهرت براي خريد عينک آفتابي ادامه بدي؟
شايد واقعا بخوام چندتا عينک آفتابي بخرم
بفرما
دوست دارم حق انتخاب داشته باشم
ببين، کي گفته پسر ما حتما قراره اخلاق تيپيکال پسرونه داشته باشه؟
ممکنه نباشه
جيس، هنجار هاي جنسيتي نهادينه شدن
اريکا براي لارن ماشين بازي مانستر تراک" خريد"
لارن هم بهش لباس پوشونده و داخل کالسکه هُلش ميده
نميدونم بعضي از استدلال هات چقدر علمي هستن
خب اگه يه "مانستر تراک" بخواد لباس بپوشه چي؟
موفق باشه اون دختر...اون پسر...اونا
من ميخوام براي بچمون راهنما باشم
ميخوام عاقل باشم و مسيرش رو هموار کنم و بهش کمک کنم
چطور ميتونم اين کار رو انجام بدم اگه ندونم پسر بودن چطوريه؟
بعد انتظار داري من اين کار رو براي يه دختر انجام بدم
آره، چون دخترها بهت ميگن چه احساسي دارن
ميدونن چطور کمک بگيرن - خودت ميدوني؟ چرت و پرته -
رو مبل ميشيني و کوسن رو بغل مي‌کني
و هي بلندتر آه مي‌کشي تا يه نفر ازت بپرس چي شده
پسرها ساده ان، باشه؟
ميدوني، سرراست هستن
انگار داري از يه نوع ماشين آلات نگه داري مي‌کني
برخي اوقات با دستمال مرطوب دستمال مي‌کشي و دوباره مثل روز اول ميشن
عاليه، يه ديدگاه نگران کننده ديگه - اوه، سلام رفيق -
سلام - حالت چطوره؟
پارسال دوست امسال آشنا. چخبر؟
سرخس شاخ‌گوزني من نيست - ببخشيد، تکرار مي‌کني؟ -
سرخس شاخ‌‌گوزني من رو نياوردين - نه، نتونستيم جا بديم -
خب، نميتونستين دوباره برگردين و بيارينش؟
واقعا داري جدي ميگي؟ - آره خب، از وقتي که دانشجو بودم داشتمش -
ما کل بعد از ظهر ديروزمون رو صرف آوردن وسايلت کرديم
نه همه وسايلم. سرخس من نيست
جالبه
برو خودت بيارش. فردي، ما کارآموز تو نيستيم
نميتونم. من و اريکا صحبت نمي‌کنيم
ما کلي خودمون کار داريم، باشه؟
و اگه بخوام راستش رو بگم، خيلي داري خودخواهانه رفتار مي‌کني
فکر مي‌کني خودخواهم؟
يه بار ديدم چراغ کريسمس يه کافه رو از پريز کشيدي
تا بتوني گوشي خودت رو شارژ کني - بيخيال! فقط خواستم يکم شارژ بشه -
چهار نفر اونجا بودن...
فردي" ، داري عوضي بازي در مياري، باشه؟"
وقتي اول باهات آشنا شدم، فکر کردم عوضي هستي ولي با خودم گفتم
"نه، چيزي نيست. همه تو دهه 20 سالگي عوضي هستن"
ولي تو دهه 30 سالگي هنوز عوضي بودي
با خودم گفتم "تحت فشاره. بچه جديدش به دنيا اومده"
و ميدوني، بايد قبول کنيم که اريکا
خيلي مهربون نيست، درسته؟
ولي هنوز عوضي هستي
و به يه نقطه اي ميرسه که ديگه عوضي‌طور رفتار نمي‌کني
خودِ عوضي هستي
من آدمي نيستم که ...چون طرف عوضيه
بيخيالش بشم ولي تو بايد مراقب باشي ،فردي.
چون از آدم هايي مثل ما زياد باقي نمونده
و تو همين الان يکي رو دور انداختي
باشه؟
نيکي، ميشه لطفا به اريکا زنگ بزني؟ - آره -
تو هم دنبال من بيا
شما دوتا خوبين؟ - آره، چطور؟ -
نميخواين صحبت کنين؟ - درباره چي؟ -
همين الان يه بحثي بينتون پيش اومد
کِي؟
اين رو ببين - چي هست؟ -
اوه - دردناک به نظر مياد -
ميدونم، همينطوره
اوه، سلام - سلام -
اينم از سرخس شاخ‌گوزني
مرسي
باشه پس - صبرکن، صبرکن لطفا -
چيه؟ - لطفا -
بچه ها فکر مي‌کنن ميتونن مارو برگردونن کنار هم
نه، فقط اينکه بتونين باهم صحبت کنين، باشه؟
بدون اينکه نياز باشه خونواده شما رو کنار هم نگه دارم
به اندازه کافي دارم براي تشکيل خونواده خودم سختي مي‌کشم
خب، اينجا زمين بي‌طرفه
وسط جاييه که هر دوتاتون زندگي مي‌کنين
خب، نه، از لحاظ فني آبراه دقيقا بين شماست
به نظرم کسي نميخواد بره اون تو، درسته؟
پس با اين وجود، بياين رو خشکي انجامش بديم
دقيقا چه کاري؟ - !مشکل رو حل کنين -
لطفا باهم کنار بياين. بخاطر لارن و...
توماس - !توماس -
باشه، مشکلي نيست
بايد درباره نگهداري از بچه صحبت کنيم
بايد مسئوليت بيشتري به عهده بگيري
ام، من بچه داري مي‌کردم - کلا دوبار کردي -
و وقتي بچه براي خودت باشه اين کار اسمش بچه داري نيست
به اين آب ميدادي؟ - واي خداي من -
از زمان دانشگاه اين رو دارم. نميخوام بهش بي توجهي بشه
از زمان دانشگاه، اريکا رو هم داري ولي داري بهش بي توجهي مي‌کني
رفيق، به نکته خوبي اشاره کرد
رابطه عاشقونه‌اي که با اون گياه داري عجيبه
عجيب نيست. خاصه
در همه شرايط کنار من بوده
بسيارخب، باشه
چيکار مي‌‌کني؟ - فردي! چيکار مي‌کني؟ -
چيکار مي‌کني؟ - !فردي -
نه، حق با تو هست. اون فقط يه گياهه
نميشه که همينطوري دور بندازيش
چرا؟ - چون بخشي از خونواده ماست -
ولي ازش متنفري!
ميتونم ازش متنفر باشم در عين حال براي از دست دادنش ناراحت بشم!
واي...
!واي خداي من - !واي خدا -
اريکا چيکار مي‌کني؟ - !لعنتي -
!فردي - نه -
!آه - خب، برگردين، فقط برگردين -
نميتونم. به من نياز داره
اريکا دووم بيار. دارم ميام - فردي گرفتمش -
چيکار مي‌کني؟ - کرال پشت بهترين کرال منه -
نميتونم ببينمت
بهش کمک کن
من اينجا ميمونم تا مراقب وسايلشون باشم
رفيق، من اينجا ميمونم و از وسايلت مراقبت مي‌کنم
!باشه! مرسي - !جيسون -
چيه خب؟ کت خيلي گرونيه. خيلي گرونه
کجايي؟ کجايي؟ دارم ميام. دارم ميام.
واي خدا! کلي آب قورت دادم
يالا. اوه!
واي خدا! بچه ها يه قايق داره مياد
يه قايق داره مياد سمت ما - !واي خداي من -
بچه ها يه قايق داره مياد - !واي خدا -
باشه، چيزي نيست! هردوتون بلند شين
بلند شين!
اوه
چطورين؟ - سلام -
سلام رفيق - شما خوبي؟ سلام -
باشه. آره، خيلي کمک مي‌کنه
نگاش کن. مرد جديدي شده
آره، به لطف تو - نميدونم -
هميشه فکر مي‌کردم تو يه شرايط بحراني خوب عمل مي‌کنم
وقتي بچه بودم ميخواستم آتش‌نشان بشم
واقعا؟ - آره -
فکر کنم آتش‌نشان خوبي بشي - واقعا؟ -
وقتي اونا دارن داخل ساختمون آتيش خاموش مي‌کنن
بيرون ميموني و از وسايلشون مراقبت مي‌کني
آره، شنبه عاليه
شايد پسر هم خوب باشه
واقعا؟
فکر مي‌کردم دنيا همه ما پسرهارو تبديل به هيولا کرده
آره، همينطوره
پس شايد دنيا نياز داره يکيش توسط ما بزرگ بشه
واقعا؟
آره
جيمز نيومن راس. قشنگه - همينطوره -
بيا بريم
" ببخشيد دکتر، پسرم، جيمز، سينوس هاش بسته شده"
سلام، من مامان جيمز هستم"
فکر کنم تو نمايشگاه مدرسه باهم آشنا شديم" دوسش دارم
"جيمز دوباره از مغازه جنس بلند کرد. نميتونم قانعش کنم"
خب حالا خرابش نکن
ولي هنوز دوست داشتني به نظر ميرسه
به سلامت. خدافظ - مرسي -
[رفتن دنبال لارن و توماس]
[زندگي آمريکايي، نوشته‌ي اسکات فيلبرت]
اوليور کارتر يکي از افراد درجه يک ...در عرصه‌ي قاچاق مواد بالتيمور بود
!دو سال در خيابان‌ها بود و بفرمايين الانم اينجاست
.نفله شده بود
بزن. بزن. بزن
[زيتون سياه]
"جيمز" "درخواست شما ثبت شد"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.