این مجموعه شامل تصاویری ست که ممکن] [.است برای برخی تماشاگران آزار دهنده باشد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[فرودگاه بین‌المللی لوگان] [ایالت ماساچوست - بوستون]
[:صدای ضبط شده از یازدهم سپتامبر 2001]
پرواز شماره 11 خط هوایی آمریکا
ترافیک سنگینی در باند شمالی در ارتفاع 3500 پا وجود داره
ارتفاع 3000 پا رو حفظ کنید و به سمت باند شماره چهار در سمت راست برید
.پرواز مجاز است
.عجب صبح سه شنبه ی زیبایی بود
.آسمون صاف و آبی بود .یه دونه ابر هم تو آسمون نبود
.خلبانان می گفتند شرایط ایدئال بوده
تقریبا ساعت هشت پرواز شماره 11 به .طور کامل سوخت گیری کرد
.هواپیما عازم لس آنجلس بود
فرودگاه لوگان بوستون رو ترک .کرد و میدونیم که ربوده شده بود
.پرواز شماره 11، ارتفاع 35000پا رو حفظ کنید
.پرواز شماره یازده. بوستون
.بخش آتنز مرکز کنترل منطقه
.من از فرودگاه بوستون صحبت میکنم
پرواز شماره 20 خط هوایی آمریکا .باید به چپ بره و بالا بره
.ولی اصلا به من جواب نمیده
.به نظر داره به سمت راست می چرخه
کنترل کنندگان ترافیک هوایی دیگه ارتباط شون رو از دست دادند
ولی ربایندگان از رود هادسن به عنوان راهنما .استفاده کردن و به سمت نیویورک رفتند
مهماندار شماره سه صحبت میکنه. کابین خلبان جواب نمیده
یه نفر تو قسمت بیزنس کلاس هواپیما چاقو خورده
و فکر میکنم گاز اشک آور .زدند چون ما نمیتونیم نفس بکشیم
.نمیدونم فکر کنم هواپیما رو ربودند
اسم تون چیه؟
.خیلی خب. من بتی آنگ هستم
من مهماندار شماره سه .پرواز شماره یازده هستم
...مسافران قسمت فرست کلاس ما
یکی از مهمانداران قسمت فرست کلاس .و سر مهماندار مون چاقو خوردند
و ما نمیتونیم وارد کابین .خلبان بشیم. در باز نمیشه
شماها به کس دیگه ای هم اطلاع دادین؟
نه. یه نفر داره دنبال دکتر می گرده ...و تو هواپیما هم دکتری نیســ
من سال 2001 در برج های دوقلو .مشغول به کار بودم
.در واقع در برج جنوبی یعنی برج شماره دو
.محل کارم در طبقه ی صد و یکم بود
ما تقریبا چهار یا پنج .سالی اونجا کار می کردیم
[هتل ماریوت مرکز تجارت جهانی]
.من سال 1981 کارم رو در هتل شروع کردم
اول اسمش «ویستا اینترنشنال» بود
.«و بعد شد هتل «اینترنشنال ماریوت
من مسئول فنی هتل بودم و وظیفه م .تعمیر و نگهداری از کل اجزای هتل بود
و در صبح یازده سپتامبر
مثل همیشه تقریبا ساعت .شش وارد محل کارم شدم
معمولا دور و بر ساعت هشت جلسه ی دپارتمانی داشتیم
که یه جلسه ی مختصری بود که توش .درباره ی دستور کار هر روز صحبت می شد
و تو اون جلسه ی خاص رئیسم بهم گفت
چند تا مهمون تو هتل اقامت دارند
.که مشکلاتی با اتاق شون دارند
رئیسم ازمون خواست که خیلی به .این دو مهمان توجه کنیم
اونا دو خانم به نام های فِی و لی .گیلمور بودند که اهل شیکاگو هم بودند
.لی ام اس داشت
و باعث شده بود فلج .بشه و روی ویلچر بشینه
.اون مدافع حقوق افراد معلول بود
و من به رئیسم گفتم که به اتاق شون میرم
و مطمئن میشم که رضایت شون رو به دست بیارم
و مطمئن میشم که هر چی که اون .روز نیاز دارن، براشون فراهم باشه
شما با خط اضطراری امریکن ایرلاینز تماس گرفتین. چه مشکلی پیش اومده؟
سلام. من نیدیا هستم و از .امریکن ایرلاینز تماس می گیرم
من در حال نظارت بر مکالمات پرواز شماره یازده هستم
و گویا مهمانداری به همکاران ما اطلاع .داده که خلبان و همه ی افراد چاقو خوردند
پرواز شماره یازده؟ - .بله -
ما با بخش کنترل ترافیک هوایی تماس گرفتیم
ربایش هواپیما تصدیق شده .و اونا بهش رسیدگی می کنند
بنابراین دارن بقیه هواپیماها رو .از مسیر این هواپیما خارج می کنند
.خیلی خب
گیرنده هواپیما خاموشه
برای همین ما نمیتونیم ارتفاع .مشخصی براش تعیین کنیم
...ما تخمین میزنیم که... به نظر میرسه که
اونا روی رادار اصلی دارنش. به .نظر میرسه که انگار داره فرود میاد
من وارد لابی شدم
و برای اینکه به محل کارم در طبقه ی 82 برم .برم باید سوار دو تا آسانسور میشدم
پس اول آسانسور بدون توقف به .طبقه 78 میرفت و بعد به طبقه 82
و وارد دفترم شد
و خیلی خوش شانس بودم چون میزم دقیقا .کنار پنجره واقع در ضلع شرقی برج بود
پس از پنجره ی دفترم میتونستم رودخانه ایست و تمام پل ها رو ببینم
.و خیلی دور تر از اونجا اروپا بود
من در دپارتمان حقوقی سازمان بنادر نیویورک و نیوجرسی، رئیس بخش بودم
و برج های دو قلو توسط سازمان بنادر در اواسط دهه ی شصت و اوایل دهه هفتاد ساخته شدند
و وقتی ساخت و ساز به پایان رسید
.و دفتر اصلیش رو گذاشتن اونجا
.معمار اصلی برج ها یه مرد ژاپنی بود
!جالب اینجاست که طرف از ارتفاع هم میترسید
و با این حال این دوتا .ساختمون غول پیکر رو ساخت
دلال های قدرتمند نیویورکی از جمله اعضای خانواده راکفلر میخواستن
این مرکز رو برای بازرگانی .و تجارت جهانی بسازند
پس ایده ی مرکز تجارت جهانی .برج های دوقلو) به ذهن شون رسید)
اون اوایل که برج ساخته شد جامعه ی .معماران واکنش خوبی نشون ندادند
:یه شوخی رایجی بود که می گفت
به نیویورک؛ شهر ساختمان های» ...معروف خوش آمدید
اینجا ساختمان های زیبایی... ...مثل ساختمان امپایر استیت
ساختمان کرایسلر و این ساختمون های «.جعبه ای که جدیدا پیداشون شده، وجود داره
ولی به تعبیری مردم کم کم از برج ها خوش شون اومد
.و ساختمون ها بین مردم محبوب شدند
هر دوشنبه تا جمعه
هفتاد یا هشتاد هزار تا آدم وارد این .فضای کوچیک 65 هزار متر مربعی می شدند
!یه جورایی میشه گفت داخلش یه شهر بود
من در اداره تحقیقات شهر .نیویورک، معاون کمیسر بودم
ما روز حمله داشتیم عملیات انجام میدادیم
ما توی برج های دو قلو بودیم و داشتیم یه موردی رو بررسی می کردیم
.که رشوه داده بود و نمیخواست مالیات بده
یه تیم بازپرس داشتیم که شنود داشتند
.و قرار بود اونجا با اون فرد ملاقات کنند
این پرواز شماره یازده خط هوایی آمریکاست که داره سعی میکنه تماس برقرار کنه؟
...یه فرکانس دیگه امتحان کن
صدای محمد عطا/رباینده: هواپیما دست .ماست. ساکت باشید. همه حالشون خوبه
.ما داریم به فرودگاه بر می گردیم
،پرواز شماره یازده خط هوایی آمریکا شما دارین تلاش می کنید که تماس بگیرین؟
.هیچ کس کاری نکنه. همه چی درست میشه
اگه کوچیکترین اقدامی کنید، خودتون .و هواپیماتون رو به خطر میندازین
.فقط ساکت باشید
برنج کنترل ترافیک هوایی .بوستون، ما یه مشکلی داریم
یه هواپیمای ربوده شده داریم که داره به سمت نیویورک میره
...و ازتون میخوایم که
ما میخوایم یه نفر برامون چندتا جنگده ی اف 16 یا هر چیزی
.بفرسته اون بالا و بهمون کمک کنه
یه اتفاق جدی افتاده یا مانور نظامیه؟
.نه یه عملیات تمرینی و آزمایشی نیست
باشه. ببین. یه لحظه صبر کن. خب؟
.باشه
.آهای. آهای. آهای
.آهای. واقعا جدیه - چی؟ -
چی چی؟
اون دیگه چی بود؟
اتفاق جدی ایه؟ - یه هواپیما ربایی واقعیه -
ساعت یه ربع به نه بود و توی دفترم نشسته بودم
[برج شمالی] .و سکوت مطلق برقرار بود
همه مشغول کارشون بودند
که یکهو
.سکوت با یه انفجار مهیب شکسته شد
میتونم ازتون امضا هم بگیرم؟
این دیگه چه کوفتی بود؟
.صداش مثل سقوط هواپیما بود
آهای! اونجا رو - !بیا پیش ما! بیا پیش ما -
!بیا پیش ما
آهای، بث! این دیگه چیه؟
...انگار یه چیزی به برج های دوقلو یا
.برج های دوقلوئه. خورد به برج های دوقلو
!پشمام
!لعنتی
این اتفاق همین الان افتاد و شما دارین
به تصاویر زنده ای از این .اتفاق تکان دهنده نگاه می کنید
اینجا محل برج های دوقلوئه
و امروز صبح گزارشاتی تایید نشده به دست مون رسیده
.که یک هواپیما با یکی از برج ها برخورد کرده
...چیزی که شاهدشیم
بی شک یه انفجار و آتش سوزی بزرگ رخ داده
.کلی دود سیاه داره از ساختمون خارج میشه
[برج شمالی] باز هم دود سیاه می بینیم
و این نشون میده که آتش سوزی در هیچ جایی از برج تحت کنترل در نیومده
اون زمان تو دفترم در .طبقه ی شصت و دوم بودم
ساعت 8:46 دقیقه بود که یه صدای مهیبی اومد و بعد یه چیزی با ساختمون برخورد کرد
و ساختمون جوری می لرزید که .تا اون موقع تجربه ش نکرده بودم
مهندس ها بهم گفته بودند که این ساختمون جوری طراحی شده که
.در مقابل باد و بادهای شدید تکان میخوره
مجبور بودند اینجوری طراحیش کنند نمیشد .انعطاف ناپذیر باشه چون خیلی بلند بودند
ولی اون لرزش فرق می کرد. اینقدر شدید بود
که یه سری از همکارام تعادل شون رو از دست دادند
.و به زانو افتادند
.و لرزش بیست تا سی ثانیه ای ادامه داشت
وقتی لرزش متوقف شد
من داد زدم که همه برن .بیرون و به سمت پله ها برن
بهشون گفتم: «وقتشون رو هدر «.ندن و منتظر نمونن ببینن چی شده
گفتم: «اول برید بیرون و «.بعد از قضیه سر در بیارین
هزاران...در واقع ده ها هزار نفر تو اون ساختمان هایی که در قلب منطقه ی مالی نیویورک
.واقع شدند، مشغول به کار اند
من تو قسمت جنوبی برج جنوبی نشسته بودم
و فاصله ی زیادی با محل .انفجار داشتم ولی صداش رو شنیدم
.صداش ضعیف بود
همکارام که در قسمت غربی و شمالی ساختمون نشسته بودند
گرمای قطعات هواپیما رو وقتی از کنار .پنجره شون عبور می کرد، حس کرده بودند
و اونا میگفتند که کاغذ های .روی میزشون سوخته بود
آیا اون زمان تمایل داشتین ساختمون رو تخلیه کنید؟
.نه. اصلا به فکرم هم نرسید
:راستش مادرم ازم پرسید «ساختمون رو ترک میکنی؟»
«.و چون مادرم پرسیده بود گفتم «آره حتما
ما همه فکر می کردیم کار یه احمقی بوده که
سوار هواپیمای سسنا یا یه هواپیمای کوچیکه
که از مسیر خارج شده و با ساختمون برخورد کرده
.اولش متوجه نشیدم که یه بوئینگ ۷۵۷ بوده
من داشتم وسایلم رو میذاشتم تو کیفم که متوجه شدم جیم برگر از کنارم رد شد
و جلوتر شنیده بود که من گفتم یه بمب افتاده
و اومده بود تا بهمون بگه که شنیده
در حقیقت یه هواپیما به .برج شمالی برخورد کرده
.یعنی همون برج اول
هواپیما صاف خورده بود به مرکز ساختمون
پس اگه کسی تو طبقه ی 92 یا بالاتر بود راه فراری نداشت
.هیچ پله ای در کار نبود که باهاش پایین بیاد
.اداره ی آتش نشانی شماره 408 محل آتش سوزی کجاست؟
سلام. من تو طبقه ی صد و ششم .برج های دو قلو هستم
.همین الان اینجا یه انفجار رخ داده
خیلی خب. گفتید طبقه صد و ششم؟
کدوم ساختمان هستید؟ یک یا دو؟ - .ساختمان یک -
.اگه میتونید پنجره ها رو باز بذارید و صبر کنید
یه مدتی طول میکشه چون تو .طبقات پایین هم آتش سوزی شده
.پنجره ها باز نمیشه مگه اینکه بشکنیم شون
.خیلی خب. فقط صبر کنید
.خیلی خب. فقط صبر کنید. ما تو راهیم
.باشه. لطفا عجله کنید
و روزی که شروعی به اون زیبایی داشت
.فاجعه بار شده بود
بیرون پنجره کاغذها تو هوا می چرخیدند
و اون لحظه بود که جیم «گفت: «وقتشه بریم خونه
:و با خودمون فکر کردیم ...دیگه بهتر از این نمیشه»
هنوز نه صبح هم ... «!نشده و داریم میریم خونه
وقتی به سمت آسانسور می رفتم، جیم به ته راهرو رفت
و میخواست به همه بگه که تخلیه کنند
میخواست مطمئن بشه که همه میدونند وقت خونه رفتنه
.و کسی جا نمونه
.جیم موفق نشد از ساختمون خارج بشه
فعلا گزارش رسمی از .تلفات به دست مون نرسیده
ما خودمون هم تازه داریم .ابعاد این فاجعه رو درک می کنیم
[هتل ماریوت در برج های دوقلو] .ساختمان لرزید
.خب ما نمیدونستیم چی شده
.آژیرها خود به خود به صدا در اومدند
و وقتی صدای آژیر بیاد آسانسور ها .و همه چیز غیرفعال میشه
.میدونستیم اتفاق بدی افتاده .میدونستیم مشکلی پیش اومده
همینجور که تو لابی ایستاده بودم .متوجه شدم یه خانمی به سمتم میاد
.اون از برج های دو قلو اومده بود
و ناجور دچار سوختگی «.شده بود و من گفتم: «وای خدایا
یه نفر فریاد زد که یه حوله بیارید و بپوشونیدش
چون به طرز ناجوری .پوستش داشت کنده میشد
بعدا فهمیدم به خاطر سوخت .هواپیما دچار سوختگی شده بود
.حتما از تو چاه آسانسور پایین ریخته بود
.بله. همینطوره
بنا به دلایلی اون دوتا خانم :اومدن تو ذهنم و با خودم گفتم
شاید بهتر باشه برم و ببینم» ...هنوز اون بالا هستند یا نه
«.چون مطمئن نیستم...
چون آسانسور غیرفعال شده بود
سوار آسانسور باربر شدم و از کلید استفاده کردم و رفتم طبقه بالا
وقتی در رو باز کردم اونا اونجا .بودن. سه تا خانم اونجا منتظر بودند
.اونجا گیر کرده بودند
یکی از خانوما جا خورد و فرار .کرد به اتاقش و در رو قفل کرد
.ترسیده بود - .آره. ترسیده بود -
پس من دنبالش دویدم :و به در زدم و گفتم
ببخشید خانم. من» ...نمیدونم چه خبر شده
فقط میدونم اتفاق بدیه... ...نمیدونم والا. خودم هم ترسیدم
«.باید از اینجا بریم
اون زد زیر گریه و بهم «.گفت: «باشه. من باهاتون میام
.نهایتا شما نجاتشون دادین
از اونجا به بعد، فهمیدین چه اتفاقی براشون افتاد؟
.خیر
هواپیماها معمولا تا این حد به .این ساختمون ها نزدیک نمیشن
.سرعت باد هم الان اونقدرا زیاد نیست
.شرایط برای پرواز تقریبا ایدئاله - .هیچ عیب و نقصی وجود نداره -
...همون موقع هم مردم از طبقات بالا [برج شمالی]
.به راه پله ها هجوم آورده بودند
من تصمیم گرفته بودم جلوی در ورودی وایسم
...و افراد بخشم رو بشمارم [راه پله ی برج شمالی/ یازدهم سپتامبر 2001]
.و مطمئن بشم هر نه تاشون وارد راه پله شدند
من رئیس بخش بودم و برای همین .حس میکردم مسئولیت جون شون با منه
و راه پله هم خیلی شلوغ بود و .جمعیت خیلی آروم جلو میرفت
...طبقه ی بیستم
همینجور که پایین می رفتیم اولین .آتش نشان رو دیدم که از پله ها بالا رفت
معنیش این بود که باید بقیه مسیر رو پشت سر هم طی می کردیم
چون دیگه پلیس سازمان بنادر .و آتش نشان ها اونجا بودند
.تا به طرف دیگه برن و ساختمون رو تخلیه کنند
.خوشحال شدم که آتش نشان ها رو دیدم
!صدای آتش نشانی ناشناس: توجه کنید .از منطقه ی ما دود غلیظی دیده میشه
.و داره از برج های دو طبقه بیرون میاد
کیت، هر نیرویی که تو این .مسیر دارین برام بفرستین
راستش صبح یازدهم سپتامبر قرار .نبود سر پستم حاضر شم
یه شیفت بیست و چهار ساعته داشتم از شب یکشنبه تا
روز دوشنبه. یازدهم سپتامبر .هم که سه شنبه بود
کاپیتان ماشین آتش نشانی شماره 24 ازم .خواست به جاش شیفت برم
[لابی برج شمالی/یازدهم شپتامبر 2001]
.شیشه ی لابی شکسته بود
ما وارد شدیم و دیدیم زمین که از جنس سنگ مرمر بود ترک خورده
.و چندتا جنازه هم نزدیک آسانسور ها دیدم
و دلیلش هم سوخت جتی بود که از .چاه های آسانسور پایین ریخته بود
دستور داده بودند که بریم بالا و با آتش مقابله کنیم
و تا جایی که میتونیم آدم ها رو نجات بدیم
.و همینجوری پشت سر هم رفتیم بالا
و مردم عادی زیادی رو دیدیم .که پشت سر هم و با نظم پایین میومدن
و نهایتا در طبقه ی نودم یه آقایی رو دیدیم که آتش سوزی رو دیده بود
.و اونجا بود که فهمیدیم هنوز خیلی راه داریم
[برج جنوبی]
من سریعا خودم رو به اسکای لابی طبقه هفتاد و هشتم رسوندم
.اونجا پر از آدم بود [اسکای لابی برج دوم]
تقریبا چهارصد نفر اونجا منتظر بودند
تا سوار آسانسوری بشن که .مستقیم و بی توقف به طبقه پایین میره
گونم من سوار یکی از آخرین آسانسور ها شدم
.و خودم رو به لابی رسوندم
.واضحه که اتفاقی ویرانگر افتاده
و باز هم گزارش تایید نشده ای به دست مون رسیده
که میگه هواپیمایی با یکی .از برج ها برخورد کرده
...ما در تلاشیم تا
میتونی بیرون پنجره رو نگاه کنی؟ - .آره -
[:صدای مکالمات کنترل کنندگان ترافیک هوایی] میتونی یه هواپیما رو در ارتفاع 4000 پا ببینی
تقریبا در هشت کیلومتری ...شرق فرودگاهه و به نظر میرسه که
.آره. دیدمش
اونم داره به سمت ساختمون فرود میاد؟
اونم خیلی سریع داره فرود میاد - ...خب الان -
تو ارتفاع 4500 پا بود و همین .الان اومد تو ارتفاع 800 پا
.یه فاجعه ی دیگه تو راهه
من همراه سه تا از همکارهام به خیابون اومدم
.همدیگه رو تو آسانسور پیدا کرده بودیم
و همینطور که وارد خیابان لیبریتی شدیم
ده قدمی جلو رفتیم که «.اینگرید داد زد «فرار کنید
حتی یادش نیست چرا همچین حرفی زد ولی ما پا گذاشتیم به فرار
.و به سمت خیابان چرچ در پارک زِکاتی رفتیم
.ساعت 9:03 دقیقه بود
الان ساعتش رو میدونم چون ساعت 9:03 دقیقه پرواز شماره ۱۷۵ یونایتد ایرلاینز با برج جنوبی برخورد کرد
!وای خدایا
!وای خدایا! یکی دیگه هم اومد
.به نظر اینا حملاتی عمدی هستند
یه هواپیمای دیگه هم با ساختمان برخورد کرد - .وای -
همین الان یه هواپیمای .دیگه ناجور برخورد کرد
یه هواپیمای دیگه به .برج های دوقلو خورد
!کل ساختمون رو تخریب کرد - !وااای -
!یالا! یالا
جان، با منی؟
.نمیدونم
!همه بخوابین رو زمین! بخوابین رو زمین
چی شد؟ - چه اتفاقی داره میفته؟ -
!ممکنه یه انفجار دیگه هم در کار باشه
!برگردین
.بیایین برگردیم
!یالا! راه بیفتین
راه بیفتین! برید! بجنبین - !یالا دیگه -
!بجنبید! یالا
...هواپیمای دوم
.واحد «دی سی صفر یک» حرکت کنید
انفجار دوم در طبقات .بالایی برج جنوبی اتفاق افتاده
هدف برج جنوبی بوده و انفجار .در طبقات بالایی اتفاق افتاده
فکر کنم الان دیگه واضحه که .هواپیمای دومی به برج های دو قلو خورده
.فکر میکنم این حمله ای تروریستیه
و در این مقطع نمی تونیم .ابعاد فاجعه رو تصور کنیم
.میشد صدای نفس نفس زدن مردم رو شنید
.انگار که دنیا در حال فروپاشی بود
همه داشتن سعی می کردند وضعیت رو درک کنند
.ولی آخه اصلا با عقل جور در نمیومد
.واقعا باورنکردنی بود
.و اون تازه شروع ماجرا بود
سومین هواپیمای ربوده شده داره به سمت واشنگتن میره
جنگنده های پایگاه نیروی هوایی لنگلی .رو به سمت منطقه ی واشنگتن بفرستید
حملات یازدهم سپتامبر 2001
پر اهمیت ترین حملات .تروریستی در تاریخ بشریت بودند
به نظرم سخته که بخوای دوباره حس اون آشوب
آشفتگی، هرج و مرج و عدم قطعیتی رو که در ساعات بعد از حملات یازده سپتامبر
.وجود داشت، به یاد بیاری
در واقع کسی نمیدونست کی بهمون حمله کرده و اصلا چرا بهمون حمله کرده
.یا چه حملات دیگه ای در پیشه
و این باعث شد سوالی مهم در اون دوران مطرح بشه
:و سوال این بود که «چرا اونا از ما متنفرند؟»
حمله به برج های دوقلو فقط بهانه ای بود
برای آغاز حملات یک روزه به اهدافی که
.نماد قدرت آمریکا بودند
این عملیات توسط دستیاران یا .پیروان اسامه بن لادن انجام شد
به نظرم بهترین تعریف تروریسم اینه که تهدید یا تهدید به استفاده از خشونته
و هدفش دستیابی به .تغییرات سیاسی اساسی ست
تروریست ها خودشون رو جنگجویانی بی میل می دونند
که باید در مقابل متجاوزانِ .غارتگر حالت تدافعی بگیرن
برای همین حس میکنم چاره ی دیگه .ندارند جز اینکه به خشونت متوسل بشن
و این دقیقا تصور بن لادن بود
.که تروریسم میتونه مسیر تاریخ رو عوض کنه
ولی مسیر اجرایی کردن عملیات یازده سپتامبر از دهه ها قبل شروع شده بود
در وسط جنگ سرد
زمانی که شوروی در .سال 1979 به افغانستان حمله کرد
.واقعا از اونجا شروع شد
[شوری به افغانستان حمله کرد /1979]
فکر نمیکنم اون زمان کسی تونسته باشه کامل درک کنه
که اون نقطه ی عطف قابل توجهی در تاریخ بود
و هرگز کسی نمی تونست پیش بینی کنه
اون به چنین رویداد مهمی تبدیل بشه
که نه تنها چنین تاثیری روی بقیه ی قرن بیستم بذاره
بلکه مسیر اتفاقات دهه های اولیه ی .قرن بیست و یکم رو هم تعیین کنه
نیروهای شوروی امروز در خیابان های کابل، پایتخت افغانستان
.در نبردهای سختی جنگیدند
اتحاد جماهیر شوروی تانک ها و هلیکوپترهایی مسلح فرستاده
.تا شورشیان مسلمان رو سرکوب کنه
من افسر سابق سازمان سیا هستم که در جریان مقاومت افغانستان
.علیه اشغال شوروی بودم
اون زمان مردم آمریکا
باید می رفتن رو نقشه نگاه می کردند .تا بفهمن افغانستان کجاست
و چرا ما اهمیت میدادیم؟
.خب برای ما اهمیت داشت. حداقل در واشنگتن
چون اتحاد جماهیر شوروی
در طرف مقابل معادلات جنگ سرد بود
و از سال 1948 دهه ها بود که پا برجا بود
ده هزار میلیارد دلار یا بیشتر هزینه کرده بود تا
.به بیرون از مرزهاش لشکر کشی کنه
پس انتخاب هر رئیس جمهور آمریکایی یا هر دولت آمریکایی
.این بود که اقدام کنه و واکنش نشون بده
رهبران اتحاد جماهیر شوروی صراحتا و علنا اعلام کردند
تنها اصول اخلاقی ای که به رسمیت میشناسن چیزیه که به پیشبرد اهداف شون منجر بشه
.و هدفشون انقلاب در جهانه
رونالد ریگان وارد صحنه شد
و مدیر جدید سیا رو هم معرفی کرد که
.و اون بیل کیسی بود
بیل کیسی ازم خواست :به دفترش برم و گفت
ازت میخوام به افغانستان بری» «.و سالی یه میلیارد دلار هم بهت میدم
«.نمیخوام بذاری این آدما پیروز بشن»
نمیخوایم صرفا تا وقتی فقط» «.یه افغان زنده بمونه بجنگیم
ما میخوایم بری اونجا» «.و این آدما رو بیرون کنی
و اگه یه میلیارد دلار کافی» «.نیست هم بیشتر بهت میدم
.و همون لحظه فشار شروع شد
.اصلا جایی برای جا زدن نبود
تا سال 1985 تقریبا یه میلیون افغان کشته شده بودند
و 1/5 میلیون نفر زخمی و نقص عضو شده بودند
یک میلیون نفر آواره شدند و مجبور شدن به ایران برن
و دو میلیون نفر از مرز رد .شده بودند و به پاکستان رفته بودند
اون زمان افغانستان 13 میلیون .نفر جمعیت داشت
و میشه گفت یک سوم جمعیتش کشته شدند .یا زخمی شدند یا مجبور به ترک وطن شدند
تصمیم گرفته شده بود و ما باید می رفتیم .و به این موضوع رسیدگی می کردیم
.پس سریع رفتیم تا حل و فصلش کنیم
در واقع ایالات متحده در سال های حساس 1984 و 1985 و 1986
.میلیاردها دلار به مجاهدین پول داد
مجاهدین در اصل افغان هایی بودند که بر اساس تعالیم اسلام قیام کرده بودند
.تا کشورشون رو از اشغال شوری در بیارن
هدف از جهاد در اسلام مبارزه با با ظلم و دیکتاتوری
اقتدارگرایی و افراد غیرمسلمانی بود .که قصد فتح قلمرو مسلمانان رو داشتند
هیچ کس نمیتونه تصور کنه در اون جنگ چه چالش هایی سر راه
،تحویل ده ها هزار تن مهمات .پول و دیگر چیزها به افغان ها بود
.افغان ها هفت رهبر حزب جداگانه داشتند
رهبران نماینده ی گروه های قومی و نژادی بودند
و به دو گروه اصولگرا و میانه رو تقسیم می شدند
چهارمین رهبر اصولگرا گلبدین حکمتیار .بود که معروف به شاهزاده ی ساهپوش بود
اون همیشه یه عمامه ی سیاه داشت و همه مردم جهان
.به غیر از چندتا از فرمانده هانش ازش متنفر بودند
به نظر میرسه یه مرد به طور قابل توجهی پیروان زیادی داره
اسمش گلبدین حکمتیاره
اون 33 ساله ست و سابقا در .دانشگاه کابل دانشجوی مهندسی بوده
.اون شهرت بدی پیدا کرد
یه مدتی دانشجوی دانشگاه کابل بود
و یادمه یه شایعه ای بود که می گفت
اون مسئول شروع جریان اسیدپاشی به صورت دختران بود
چون اون زمان زن های کامل خودشون رو نمی پوشیدند
اونا دامن و پیراهن می پوشیدن .و به دانشگاه می رفتند
حکمتیار منو محکوم به مرگ کرده .چون من بر علیه ش مطلب نوشتم
ما با این آدم ها مصاحبه نمیکنیم
تا شاید یکی شون بیاد .با خواهرمون ازدواج کنه
.اونا کاری که لازمه رو انجام میدن
می بایست خودت رو تو اون سیستم بالا بکشی
و بعد منابع به دست فرماندهانی مثل احمد شاه مسعود می رسید
.که در خط مقدم مبارزه می کردند
.من ماهی 250 هزار دلار بهش میدادم
[پاکستان -کراچی]
خیلی زود محموله ها وارد بندر کراچی میشد
.و اینجوری وارد افغانستان می شدند
اقدامات آمریکا باعث شد تجهیزات جنگی قدیمی افغان ها
مثل تفنگ های لی–انفیلد با جعبه های کلاشینکف
و خمپاره انداز های 82 میلی متری و موشک های 107 و 122 میلی متری
و موشک های پرواز آزادی که همه عاشقشون بودند
.و توپ های بدون لگد، جایگزین بشه
جوانان عرب شانه به شانه ی] [.یکدیگر می جنگند/1988
خیلی خوب یادمه که سال 1988
از مرز خارج شدم و برای مدت کوتاهی با .چند تا از خبرنگاران خارجی به افغانستان رفتم
و صف هایی زیادی از مبارزانی رو دیدم که از افغانستان میان
و عازم پاکستان هستند
گفته میشد دارن برای استراحت و گذروندن دوره ی نقاهت میرن
و خیلی خوب یادمه که واقعا شوکه شده بودم
که فهمیدم خیلی از اون افراد عرب، اندونزیایی و فیلیپینی بودند
.و یا افرادی از سرتاسر دنیا بودند
اسامه بن لادن از یه خانواده ی خیلی مدرنی بود. بن لادن ها
پیمانکاران و تاجران بسیار .موفقی در عربستان صعودی بودند
ولی اون میخواست در راه .اسلام کاری بکنه و جهاد کنه
و اون با کلی مصالح ساختمانی که مال خانواده ش بودند
وارد پیشاور شد و به مجاهدین کمک کرد .تونل و انبار مهمات و اینجور چیزها بسازند
اون خیلی سریع مورد احترام قرار گرفت و افرادی که از
جنگ افغانستان علیه شوری .حمایت می کردند، حامی اون شدند
اسامه بن لادن در افغانستان بود که
گروهی رو تشکیل که شد القاعده و .اعضاش هم گروهی از افرادش بودند
اون زمان این اصلا برای سازمان .سیا یا بقیه موضوع مهمی نبود
در دهه ی 80 ما در گیر جنگ سرد .و تهدید اتحاد جماهیر شوروی بودیم
ولی به عقیده ی من هیچ کس درک درستی از اتفاقات پشت صحنه نداشت
چون چیزی که داشت اتفاق می افتاد .تلفیقی از سیاست و دین بود
معلم ها در مساجد روستاها از مردم میخوان به جنگ ملحق بشن
.و بهشون میگن که چرا جهاد بر اون ها واجبه
ما نتونستیم درک کنیم که دعوت از مسلمانان سرتاسر جهان برای جنگیدن در افغانستان
و همچین حمایت مالی از مجاهدین و جنگجویان مقدس
.داشت به تغییر ماهیت تروریسم کمک میکرد
اونا روزا افغان ها لابی گری می کردند تا موشک های استینگر رو به دست بیارن
و سیاستمداران آمریکایی و مقامات سازمان سیا هم در جریان بودند
و نهایتا رئیس جمهور ریگان موافقت کرد
که تعداد محدودی موشک استینگر بهشون بوده
و اونا موشک های مدرنی بودند که میشد .باهاشون هواپیماهای شوروی رو سرنگون کرد
اونا آموزش دیده بودند این هواپیماها رو .زمان فرود در فرودگاه های شوروی سرنگون کنن
من استینگرها رو وارد کردم و در .سپتامبر اولین تیم مون رو اعزام کردیم
یه گروهی از نیروهای شکاری و انهدامی رو به خارج از جلال آباد فرستادیم
و منتظر هلیکوپتر های دلتا ام آی-24 شوروی بودن
.که از کابل به جلال آباد میومدن
!و بعد افراد ما وارد عمل شدن و بوم، بوم، بوم
تیرانداز های ما شلیک کردند و موشک ها مثل کمان به سرتاسر آسمون رفتند
و یه دود سفید پشت سرشون به جا میگذاشتند
!و اولین هلیکوپتر رو زدند و بعد بوم، بوم، بوم
پس از اون به بعد دیگه روحیه مقاومت افغانستان عوض شد
و اونا دیگه صبورانه منتظر شهادت نبودند
و می گفتند: «گور بابای صبر! بیایین «.بریم بیرون و یه کم دردسر درست کنیم
.و نتیجه داد
شوروی ها از زمانی که ما استینگرها رو وارد کردیم تا روز آخر یه لحظه هم آسایش نداشتند
.همین شد که جنگ تغییر کرد
آخرین سرباز شوروی هم پس از .نه سال جنگ، افغانستان رو ترک کرد
.نه سال اشغال و کشتار
در این نه سال حداقل 15000 نفر از نظامیان شوروی و هزاران شورشی و غیر نظامی افغان کشته شد
سربازان از روی تانک ها دست تکون میدادند و میخندند و فریاد میزدند
.اونا داشتن میرفتن و خیال شون راحت شده بود
[خروج شوروی از افغانستان/پانزدهم فوریه 1989] ...راستش
همون صبحی که شوروی رفت
.من به افغانستان رفتم
.کاملا نمادین بود ولی به هرحال من اونجا بودم
اونا رفتن و من برگشتم و چراغ رو خاموش کردم
و اینجوری میخواستم این پیامم رو به کاگ‌ب :که تقریبا یه کیلومتر اونورتر بودن برسونم
«.بازی تموم شد بچه ها! شما باختین»
بعد از این پیروزی این عقیده در جهان اسلام رایج شد که
در واقع ارتش مسلمانان به رهبری مجاهدین شجاع
.شوروی رو شکست دادند
حکمتیار میدونست که .دیر یا زود میدم بکشنش
در آخرین جلسه ای که با گلبدین حکمتیار داشتم
«.بهم گفت: «تو اومدی اینجا تا منو بکشی
:و من گفتم
«.نه مهندس! "امروز" نمی کشمت»
اوایل دهه ی نود در ایالات متحده رو .به خاطر بیارین
.ما پیروز شده بودیم
رئیس جمهور بوش، جرج اچ. دابلیو. بوش
میخواست یه نظم جدید جهانی ایجاد کنه
و از این طریق دموکراسی و عظمت دولت لیبرال غربی و سرمایه داری رو در سرتاسر جهان گسترش بده
!پس حواس مون به بقیه ی دنیا نبود
ما فقط دنیا رو از دیدگاه خودمون می دیدیم
دنیایی رو می دیدم که دموکراتیک .بود و در عین حال مادی گرایانه هم بود
.ما نتونستیم قدرت دین رو درک کنیم
ما درک نکردیم چیزی که در افغانستان اتفاق افتاده بود، آخر کار نبود
بلکه مقدمه ای برای اتفاقاتی .جدی بود که پیامد های زیادی داشت
مخصوصا بعد از حمله ی .صدام حسین به کویت
امروز صبح عراق به کویت حمله کرد
این عملیات اونقدر بی نقص اجرا شد که همه ی افراد جهان شگفت زده شدند
این حملات ساعاتی بعد از
قطع مذاکرات عراق با کویت بر سر .میادین نفتی مورد اختلاف، اتفاق افتاد
از بین سایر کشورها آمریکا و بریتانیا
سریعا به اقدامات صدام حسین و حمله ی او به کویت واکنش نشون دادند
و ناو جنگی و سرباز اعزام کردند تا از عربستان صعودی
و بقیه ی شبه‌جزیره عربستان حفاظت کنند
و جلوی هر گونه اقدام عراق برای گسترش .کنترل خود بر ذخایر نفتی جهان رو بگیرند
وقتی وارد اف بی آی شدم
داشتم درباره ی گروه های .تروریستی مطالعه می کردم
،و گروه هایی مثل حماس، حزب الله .جهاد اسلامی فلسطین برام جالب بودن
و یه یاروی عجیب و غریبی هم .بود که خیلی باهاش مصاحبه میشد
برنامه هاتون برای آینده چیه؟
میشه در رسانه ها این افراد .رو دید و درباره شون شنید
«.اونا میگن «انشاءالله
این مرد کیه؟ چه قصدی داره؟
و اون زمان وقتی این سوال رو از مقامات آمریکا می پرسیدی
خیلی هاشون می گفتند «!بابا، یارو فقط سرمایه گذاره»
اون پول مورد نیاز جنبش های اسلامی رو» «.در سرتاسر جهان تامین میکنه
.ولی اون شرورتر از این حرفا بود
اسامه بن لادن خیلی تلاش کرد تا توجیه مذهبیش از جنگ با ایالات متحده رو به پیروانش توضیح بده
آخه هر چی نباشه ایالات متحده به مجاهدین کمک کرده بود
و به مردم افغان هم کمک کرده بود تا .کمونیست های شوروی رو شکست بدن
وقتی صدام حسین به کویت حمله کرد
این یه زنگ هشداری برای .افرادی مثل اسامه بن لادن بود
«اونا می گفتن: «بفرما! نگفتیم؟
ایالات متحده قصد داشت به» ....سرزمین های مسلمانان حمله کنه
اونا میخوان به سرزمین دو مکان مقدس حمله کنند (منظور مسجدالحرام در مکه و مسجدالنّبی در مدینه ست)
«.و نفت و ثروت مسلمانان رو بدزدند
این در ذهن اسامه بن لادن حک شد که ایالات متحده هیچ فرقی با شوروی نداره
و میخواد با حیله ی محافظت از عربستان سعودی
مسلمانان رو تحت سلطه خودش در بیاره
و همینطور میخواد کنترل با ارزش ترین منابع طبیعی مسلمان رو به دست بگیره
و منظورشون نفت و ذخایر گاز طبیعی ای بود که در اون منطقه وجود داشت
اون خودش رو مردی منزوی نشون میداد
که خودش رو تمام و کمال وقف دینش کرده
که در مقابل این موج همگون سازی فرهنگی
نفوذ و تسلط غرب ایستادگی «!کرده و میگه «دیگه کافیه
ما اعتقادات خودمون رو داریم» ...شیوه ی خودمون رو برای زندگی داریم
و فرهنگ شما رو نمیخوایم و «.شما دارین به ما تحمیلش می کنید
بنابراین چاره ای نداریم جز اینکه» «.متقابلا بجنگیم و بهتون حمله کنیم
اون تصمیم گرفت علیه .ایالات متحده اعلام جهاد کنه
اون فکر می کرد این فرصتیه که بتونه جهان اسلام رو از خواب غفلت بیدار کنه
و اونا باید به این فکر می کردند که بقیه ی .ابر قدرت های باقی مونده رو هم شکست بدن
[بمب گذاری در برج های دوقلو / 1993]
[بیست و ششم فوریه 1993]
تقریبا در ساعت 12:15 دقیقه ظهر
انفجار بزرگی در برج های دو قلو رخ داد
که باعث سقوط چندین طبقه
.در زیرزمین پارکینگ برج اول شد
صدها نفر از پله ها پایین اومدند
و بالاخره بعد از دوساعت پایین اومدن از پله های پر از دود به پایانی خوش رسیدند
.وضعیت سرسام آوره و مردم دارن سرفه می کنند
تا کنون در این انفجاری که دومین ساختمان بلند کشور رو لرزونده
پنج نفر کشته شدند .و 200 نفر زخمی شدند
هر چند که القاعده پنج سال قبل از بمب گذاری تشکیل شده بود
ولی اونا پشت بمب گذاری .در برج شماره یک نبود
ولی اینجوری هم نیست که بگیم القاعده اصلا ارتباطی با این جریان نداشته
.القاعده به طور فعال نقشی نداشت
اون زمان القاعده مشغول .نقشه کشیدن و برنامه ریزی بود
این عملیات توسط دستیاران و پیروان
شیخ نابینا؛ عبد الرحمن انجام شده بود
و بن لادن، عبدالرحمن رو .یکی از مربیان معنویش میدونست
عمر عبد الرحمن
تونسته بود از مصر فرار کنه و به ایالات متحده بیاد
چون دولت آمریکا فکر .میکرد این مرد طرف ماست
این مرد با شوروی جنگیده بود و .به شکست شوروی کمک کرده بود
پس امکان نداشت با ایالات .متحده دشمنی داشته باشه
.ولی اونا اشتباه می کردند
میدونیم که رمزی احمد یوسف
مغز متفکر جریان بمب گذاری برج های دوقلو در سال 1993 بود
و هدفش این بود که هر دوتا برج رو نابود کنه
.و شصت هزار نفر رو بکشه
اون در مقیاسی بسیار متفاوت از آنچه قبلاً تروریست ها تصور می کردند، فکر می کرد
.و عموش خالد شیخ محمد همین طور بود
اون اوایل خالد شیخ محمد بود که واقعا .میخواست برج های دوقلو رو سرنگون کنه
وقتی رمزی یوسف که از بستگان خالد شیخ محمد بود، دستگیر شد
سوار هلیکوپترش کردن تا به نیویورک ببرنش و راهی زندانش کنند
و بهش برج های دوقلو رو نشون دادند
«!و بهش گفتن: «می بینی؟ هنوز سر جاشونن
و اون گفته بود: «اگه من پول بیشتری «.داشتم الان دیگه سر جاشون نبودن
به عقیده ی من خیلی روی جدیت بمب گذاری برج های دوقلو در سال 1993 تاکید نشده
.چون یه پدیده ی تکرار نشدنی نبود
چون ژوئن همون سال یعنی .ژوئن 1993 یه نقشه ی دیگه ای فاش شد
در بیشتر دوران حرفه ایم مامور ویژه ی سرویس تحقیقات جنایی نیروی دریایی بودم
.و درجه م بالا رفت و قائم مقام رئیس شدم
و در اون مقام وظیفه اصلیم این بود که
نیروی دریایی و سپاه تفنگداران .رو از خطرات آگاه کنم
وظیفه م مقابله با تروریست هایی بود که میخواستند حسنی مبارک رئیس جمهور مصر رو ترور کنند
و همینطور مقابله با تروریست هایی که میخواستند توی تونل های هالند و لینکن بمب بذارند و نابودشون کنند
اونا قصد داشتن به نگهبانان ساختمان فدرال شلیک کنند
.ساختمان فدرال پلازا 26
میخواستن یه کامیون حامل مواد منفجره از زیرش رد کنن و ساختمون رو منفجر کنند
و دنبال نماد هایی دیگه در نیویورک .بودن که بتونند به ما حمله کنند
اعضای تیم مشترک عملیات ضد تروریسم شواهد متعددی جمع آوری کردند
و هشت نفر رو در نیویورک .و نیوجرسی دستگیر کردند
گفته میشه مظنون ها با شیخ .عمر عبد الرحمن در ارتباط هستند
اون تروریست ها رو درست قبل از حمله ی تروریستی گرفتند
و فیلم های دوربین مدار بسته به .عنوان مدرک به دادگاه ارائه شد
...و می بینید یه یارویی داره نماز میخونه
و یه یارویی کنارشه که به معنای !واقعی کلمه داره بمب درست میکنه
.پس اونا رو در آخرین لحظه متوقف کردند
.ما ده مظنون رو به دادگاه کشیدیم
اف بی آی و دیگر هموطنان مون در جامعه .اطلاعاتی روی تهدید جهادگرایان متمرکز شدند
و اون موقع اسامه بن لادن .در سودان مستقر بود
و صراحتا اعلام جهاد و .جنگ با ایالات متحده می کرد
سودانی ها اومدن پیش آمریکایی ها «و گفتن «این یارو رو میخواین؟
و ما گفتیم: «ما شواهد کافی علیه ش «.نداریم پس نه. نمیخوایمش
سودانی ها دوباره اومدن و «گفتن: «اگه بره افغانستان چی؟
:و سعودی ها و آمریکایی ها گفتن
«!عجب فکر بکری»
اونجا خیلی دوره. از اونجا دیگه» «چه دردسری میتونه درست کنه؟
وقتی سال 1989 از افغانستان بیرون اومدیم
اون هفت تا حزب مهمی که باهاشون سر و کار داشتیم
.دنبال به دست آوردن قدرت بودند
.و در نتیجه ما گذاشتیم و رفتیم
میشه گفت هیچ کس فکرش رو نمیکرد در صورت پیروزی باز هم نیاز به مراقبت باشه
.و افغانستان دولتی درمانده بود
خب ما دیدیم که شوروی سال 1989 از افغانستان خارج شد
و چون هیچ توافق سیاسی ای در داخل افغانستان انجام نشد
.و بلافاصله منجر به جنگ داخلی شد
.کابل در جنگ داخلی کاملا ویران شد
وقتی بن لادن به افغانستان رفت
بعد از خروج شوروی، در جنگ هایی که بین مجاهدین و جنگ سالاران افغانستان رخ داد
یه گروه جدیدی بود که داشت .در این جنگ ها پیروز میشد
.اسم این گروه «طالبان» بود
اونا با این بهانه به قدرت رسیدن که کار درست رو انجام بدن
عملکرد بهتری داشته باشند و آرامش و صلح رو به افغانستان برگردونن
.و خب اون اوایل هم همین کار رو کردند
چون وقتی وارد قندهار شدند تمام .جنگ سالاران بی اهمیت رو انداختن بیرون
!افغانستان در دهه ی نود... توصیفش سخته
اصلا یه دنیای دیگه .بود و کاملا نابود شده بود
طالبان زیاد نمیذاشتن .خارجی ها وارد کشور بشن
من شانس آوردم که بهم ویزا دادن .و رفتم اونجا و به سمت پایتخت رفتم
همه جاده ها منفجر شده .بود و پر از چاله چوله بود
تمام طول مسیری که به کابل میرفت پر از خودروهای زهی شوروی
.و تانک های واژگون و داغون و زنگ زده بود
آخه جنگ ده سال قبلش تموم شده بود .ولی هیچ کس اینا رو جمع نکرده بود
.رفتم هتل و خبری از پنجره نبود
.آب لوله کشی نبود. برق نبود
.اصلا هیچ زنی نمی دیدی
زن ها اجازه نداشتن بدون همراه قدم بزنند
یعنی یا باید با همسرشون میرفتن .یا یه مرد از خانواده شون
و خیلی کم پیش میومد زنی رو ببینی
و اگه میدیدی هم سر تا پا .برقع پوشیده بودند
.بنابراین نمیشد چهره هاشون رو دید
.دختران اجازه نداشتند به مدرسه برن
طالبان یه جورایی بدجنس ترین و .سخت گیر ترین آدم های شهر بودند
اونا به جنگ داخلی پایان بخشیده بودند
ولی همچین قوانین سفت و سختی وضع کرده بودند
.تا آرامشی قرون وسطایی بر جامعه حاکم کنند
اولین شبی که رسیدم اونجا
:یکی از افراد طالبان اومد در اتاقم و گفت
دوست داری فردا به مراسم» «قطع عضو و اعدام بیای؟
پس من همراه چندتا خبرنگار دیگه به استادیوم ورزشی کابل رفتم
و اونا ما رو به وسط زمین فوتبال بردند
در واقع مراسم قطع عضو یه جور دست گرمی بود
و اونا انجامش دادن. جلوی همه زدن دست یه یارویی رو قطع کردند
ولی بعد یه نفر رو آوردن که قرار بود اعدام بشه
!و اون... میدونین... مثل... مثل یه کابوس بود
چشم هاش رو بسته بودن و داشتن میاوردنش وسط زمین
مثل اینکه طرف تو یه دعوایی سر .کانال آبیاری زده بود یکی رو کشته بود
.خانواده قربانی هم اونجا بودن
.خانواده طرف هم اونجا بودن
و خانواده ش داشتن هق هق میکردن و التماس میکردن که پسره رو ببخشن
میگفتن: «لطفا بهش رحم «!کنید! لطفا بهش رحم کنید
«.و خانواده ی قربانی میگفتن: «نه، نه، نه
و طالبان یه تفنگ رو دادن به برادر قربانی
و اون به سمت وسط زمین راه افتاد
و در تمام مدت اونا پشت .بلندگو داشتن قرآن می خوندند
.برادره تفنگ رو گرفت و به اون طرف شلیک کرد
یعنی افتاد روی زمین و جسد .طرف رو بردن و تموم شد
.و اوضاع اونجا اینجوری بود
افراط گرایان مسلمان معروف به شبه نطامیان طالبان
از وقتی که به بیشتر مناطق افغانستان تسلط پیدا کردند نه تنها حقوق زنان رو زیر پا گذاشتند
و بیشتر لذت های دنیای مدرن رو ممنوع کردند بلکه اونجا رو تبدیل به
پناهگاهی برای خطرناک ترین .تروریست های جهان هم کردند
اسامه بن لادن کارهای زیادی برای رهبر صوری طالبان؛ ملا عمر انجام داد
.و بهش کمک کرد جای پاش رو محکم کنه
درسته که ملا عمر ازش قول گرفته بود تا از خاک افغانستان
به آمریکا حمله نکنه
ولی همه خیلی خوب میدونستن .اسامه بن لادن بیکار نمیشینه
در سالگرد اعزام اولین نیروهای آمریکایی به عربستان صعودی
بن لادن همزمان به سفارت خانه های آمریکا در شرق آفریقا حمله کرد
[کنیا - نایروبی]
[تانزانیا - دارالسلام]
اینکه این حملات همزمان بودند باعث شد این تهدید جدی تر بشه
چون تروریست ها میتونستند .همزمان به چندجا حمله کنند
این اقدامات خشونت بار تروریستی .منزجر کننده هستند و غیر انسانی اند
مهم نیست چقدر طول بکشه و چه اقداماتی نیاز باشه
ما از تمام چیزهایی که در اختیار داریم استفاده می کنیم
تا افرادی رو که در این حملات .مسئول بودند، پای میز محاکمه بکشونیم
میدونستیم القاعده به این راحتیا جل و پلاسش رو جمع نمیکنه بره خونه ش
اونا باز هم سعی می کنند .یه کار دیگه ای بکنند
ما اطلاعاتی داشتیم مبنی بر اینکه اونا
قصد دارند در چند هتل .در اردن بمب گذاری کنند
همچنین قصد داشتند پاپ ژان پل دوم رو در مراسم تعمید در رودخانه اردن، ترور کنند
و به زائرانی که از مرزهای زمینی از .اسرائیل به اردن بر می گشتند، حمله کنند
پس این عملیات تروریستی .بزرگی بود و ما جلوش رو گرفتیم
آیا انتظار دارین یا نگران هستید که یه حادثه تروریستی
قبل از سال نو رخ بده؟ [بیست و دوم دسامبر 1999]
ما در حالت آماده باش قرار داریم و کارهایی زیادی هم در این زمینه انجام میدیم
ولی من به مردم آمریکا میگم که
به کارشون برسن و تعطیلات شون .رو جوری که میخوان جشن بگیرن
مقامات پنتاگون به ان‌بی‌سی نیوز گفتند در پی حمله ی یک بمب گذار انتحاری
به ناوشکن یو اس اس کول نیروی دریایی آمریکا
دست کم چهار ملوان آمریکایی .کشته و سی نفر زخمی شدند
زمانی که یو اس اس کول داشت در شهر عدن در یمن سوخت گیری می کرد، دوتا از
اعضای القاعده سوار یه قایق موتوری بودند و به مرکز یو اس اس کول نزدیک شدند
از قضا جایی که بهش نزدیک .شدند و در مرکز بود، کافه تریا بود
انفجار بزرگی بود و خسارات زیادی به جا گذاشت
و اون روز 17 ملوان در .شهر عدن در یمن کشته شدند
در تابستان سال 2000 سیستم .هشدارهایی تهدید آمیز میداد
پیش بینی می کردیم نوعی .از حملات در جایی اتفاق بیفته
ولی نمیدونستیم چه جور حمله ای .در پیشه و هدفش کجاست
.اطلاعات زیادی به دست مون می رسید
اصلا فرض کنید از یه تهدید باخبر می شدیم
ممکن بود ناهنجاری باشه .یا ساختگی و یا اشتباه باشه
ممکن بود مکالمه ای استراق سمع .شده باشه و معتبر نباشه
ما با اطلاعاتی زیادی مواجه بودیم
که نشونه و هشداری بود .از اینکه یه اتفاقی در جریانه
در هر دولتی همیشه رقابت های بوروکراتیک وجود داره
.و اغلب ریشه های تاریخی عمیقی دارند
.اغلب در سطح شخصی اتفاق میفته [مقر اف بی آی]
عملیات مقابله با تروریسم توسط چندین سازمان انجام میشد
و به خوبی انجام میشد
اما لزوما حس نمی کردند .که نیاز باشه با هم همکاری کنند
اواخر دهه نود در ایالات متحده .رو به خاطر بیارین
همه توجهات به رسوایی مونیکا لوینسکی .و رئیس جمهور کلینتون معطوف شده بود
زمانی بود که اختلاف نظر شدیدی به طرق مختلف بین جمهوری خواهان و دموکرات ها به وجود اومده بود
پس ما خیلی درگیر اتفاقات داخلی در ایالات متحده بودیم
و از این رقابت های سطحی بین
سازمان ها یا خصومت های .شخصی بین افراد مهم غافل بودیم
و در پشت صحنه بن لادن داشت با دقت و موشکافانه
به آرامی نقشه ای می ریخت
تا عملیات تروریستی ای رو پیاده سازی .کنه که تاریخ رو متحول کنه
[یازدهم سپتامبر 2001]
بیست و پنج دقیقه بعد از] [از حمله به برج شماره یک
چندین موقعیت بحرانی داریم و به سرعت در حال تشدید هستند
پیام رسان امریکن ایرلاینز .جیم مک دونالد صحبت میکنه
مرکز ترافیک هوایی ایندیاناپولیس، احیانا تونستین با هواپیمای شماره 77 تماس بگیرین؟
خیر ولی گزارشاتی تایید نشده داریم که هواپیمای دوم به برج های دوقلو برخورد کرده
میدونستین که پرواز شماره 11 ربوده شده بود؟
پرواز شماره 11؟ - .بله. مورد هواپیما ربایی قرار گرفتیم -
.پرواز از فرودگاه بوستون به لس آنجلس بود [برج شمالی]
پرواز 77 هم از فرودگاه .دالس به لس آنجلس می رفت
...پرواز شماره 77 بر فراز
.غرب چارلستون، ویرجینیای غربیه
الان فکر می کنیم که ممکنه هواپیما رو ربوده باشند
.اون داره به سمت واشنگتن میره
فاکسی، جنگنده های پایگاه لنگلی رو به منطقه ی واشنگتن بفرست
.دریافت شد
برج مراقبت ایندیاناپولیس .این هواپیما رو زیر نظر داشت
کدوم؟
هواپیمای 77 - .خیلی خب -
در ارتفاع 35000پا از رادار خارج شد
دیگه نتونستن باهاش ارتباط برقرار کنن و کلا ارتباط شون رو از دست دادند
و اصلا نمیدونن کجاست یا چی شده
طبق آخرین گزارشات هواپیما .تقریبا در ده کیلومتری کاخ سفیده
در ده کیلومتری جنوب شرقی کاخ سفید؟
بله. شرق. داره دور میشه؟
.بله. هواپیما داره دور میشه
داره از کاخ سفید دور میشه؟ - .بله -
!کاخ سفید. وای! جنگنده ها رو بفرست اونجا
خب تقریبا شانزده نفرمون در جلسه ی کارکنان حضور داشتیم
و اون لحظه ای که حمله اتفاق افتاد
.اون بلندترین صدایی بود که شنیده بودم
.و بعد همه جا تاریک شد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.