..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينجاس ؟ - .آره -
.قبلاً يواشکي با مامانت ميومدم اينجا
.کل شب با هم حرف ميزديم
...درباره کار، درباره دنيا
.درباره خانواده ـَمون
.اين چي ميگه
.هميشه همه چي رو ميندازن گردن کارگر ها - .باش -
.آروم باش بابا - .بابا دارن سر همه کلاه ميذارن -
...مشکل که پيوند داده هايِ بزرگ تويِ
.کاپيتاليزم که نيست
مشکل اون اسکلايي هست .که حتي به هيچي اعتماد نميکنن
.ببخشيد
.پيام اومده برام
از همون يارو جنازهه ؟
.اين جنازه که ميگي، اسم هم داره .نيتن
.بعدشم نه
.يه پسر ديگه هست که ديدمش
.بعضي وقتا ميبينمش فقط
.بايرون
بايرون ؟
.خوشم اومد
.به نظر زنده مياد
.نيتن جذاب تره
فکر نميکني دليلِ دوست داشتن ...اين نيتنِ مرده
اينه که همه خاطراتشو ديدي ؟
.شايد - ...شرط ميبندم حتي از اين بايرون -
.سوال درست حسابي نپرسيدي تاحالا
.شايد چيزايِ مهمي دربارش فهميدي
.همينطوري گفتم بدوني
.به بايرون جواب بده
.امشب نميتونم
فرداشب قرار بذاريم ؟
.باش
.سايز کاندوم شما : متوسط
..آم
.باشه، سايز لارج بده
.بحث با سايز کاندوم
.قفسه چهارم
.اوه... عه سلام سلام
.صبح بخير عمو نيتن
تو چطوري اومدي تو ؟ مگه مدرسه نداري ؟
.چرا
.امروز معلم جايگزين داريم
ميخواد درباره باران جنگلي .برامون بگه
.خوشحال شدم ديدمت کوچولو
بقيه چطورن ؟
.خوبن .ولي همه دنبال فرن ميگردن
.قرار بود مامانبزرگ ويو رو ديشب ببينه
.ولي نيومد
احتمالاً توي يکي ديگه .از اون اتاق هايِ فرار گير کرده
...اينگريد هم ميخواست منو ببره خونه خودشون
.که بهم کمک کنه
برم ؟
امشب ؟
.آره، معلومه، برو
واقعاً ؟
.آره فکر کنم
واقعاً واقعاً ؟
.ببين، غذاش خوبه، خوش هم ميگذره
شايد اونقدرا خوش نگذره .ولي باحاله
.باشه بابا
.فقط نذار موهاتو صاف کنه خب ؟
.باشه
راستي، ميخواي فرشته منو ببيني ؟ - .حتماً -
.فرشته
اين خانم خوشکل کيه ؟
.اين برادر زاده ـَم، ناويا هست
.که من روش کاملاً نظارت دارم
.هي نورا
.جلسه اضطراري داريم
بچه تو قراره اين شکلي شه ؟
! دسخوش دختر
! برو، گمشو
! شانستو امتحان کن
.خب، من بايد برم
.خداحافظ ناويا - .خدافظ -
.آي، آي، آي، آي، آآآي
!! گوشايِ اِلف - .اينو درستش کن -
! بذارش سر جاش - .خب ديگه، اين دفعه خدافظ -
.واي خدايا
.کاش ميشد پيش اين يکي برم
.آره - .اين خوشکله -
فيلتر رو صورتش نذاشته ؟
.نه، اين خود خودشه
.تويِ مراسم ختمم ديدمش .خيلي خوشکله
.ولي مدل موهاش فرق ميکرد
خوشت اومده ازش ؟
ميگم، ميتوني بوسش هم کني ؟
يا يه زنداني چيزي هم واسه اين کارا دارن اينجا ؟
نه، بوسش که نميکنم، خب ؟
.اون فرشته منه .با هم دوستيم
! همينطوري اينگريد هم هست
.اونم هست
...فقط محض اطلاع بگم که
دستشويي سوم تويِ قسمت مرد ها .گرفته
...دستشويي دومي خانم ها هم
.گرفته
.حواستون باشه کجا ميرين
...بعد، آليشا
.از تو باز شکايت شده
کي ؟ جنده‌يِ اتاقِ 10662 ؟
مگه کسي که اتاقِ 10662 هست، مرد نبود ؟
.آره، لوک کراسلي
.آره، همونم جندس
.باشه، ولي ارتشي بوده
.تو حرفه اي رفتار کن
.ما واسه همين بهت پول ميديم
.به اندازه کافي که نميدين
...و همينطور
نوکيا تاکو بِل هم کلي بهمون .پول داده
.ساندويچِ گورديتايِ مجازيه
.کلي پول دادن که اينو بذاريم توي ليست
.کدِ اين ساندويچ رو به همه ـَتون ميديم
.حواستون به اين کد باشه
.چون صدها ساعت روش وقت گذاشته شده
...و همينطور تحقيقات نشون داده
که جوان ها بيشتر .چيزايِ جديد رو ميخورن
...پس نورا
...نورا ؟ اين
اين نورا کجاست ؟
.نورا
عه، اينجايي ؟
.اينارو بده اون پسره مکناد بخوره
.فست فودِ پر سود رو ميدم دست بچه .باش
! آره، بچه ها آينده ما هستن
.نه اين بچه ها، آليشا
.اينا قبلاً مردن
.دسخوش برد
.ممنون نيتن
اين چطوره ؟ - .بهتر شد -
.عه سلام جلسه کارمندا چطور پيش رفت ؟
.خيلي روشن سازي کرد برامون
راستي، تاحالا ساندويچ گورديتا خوردي ؟
.بيخيال
! خب ديگه وقتشه بخوري
.عه .باش
.باشه واسه بعد حالا
! تازه و خوشمزه ...ساندويچ گورديتا
يه فانتزيِ عالي هست ...که باهاش
! با يه گاز، ميتوني تا ماه زوزه بکشي
تو خوبي ؟ - .ببخشيد -
.بايد اين پرت و پلا هارو به همه بگم
.« بگو « دور تند - .دور تند -
کيه که يه تاکو نخواد ؟
...با سسِ مخصوص و گورديتايِ مخصوص
...با يه لايه مخصوص از پنير
! يه تاکويِ باور نکردنيه
.هنوزم نظرم منفيه .ولي دسخوش، عالي بود
.سلام .راستي، برادرزاده ـَت خيلي بامزس
.آره، خيلي خوبه
.تورو هم خيلي دوست داشت
...ببين، من بعداً ميام اينجا و
.غروب رو نگاه ميکنم
...اگه خواستي بياي
.بيا و بازم گورديتا تبليغ کن
.اينطوري هنوزم ميشه يکم خوش گذروند
.راستش امشب زود بايد برم
عه ؟ قرار سکسيه ؟
.خب، آره
.راستش نميدونم چقدر سکسي باشه
.فقط شامه .تويِ يه رستوران
.عه
.چه تميز
...آم
.بعداً ميام سراغ ساندويچات پس
تويِ حمام گرداب چيکار ميکني ؟
.بهت نيازي ندارم .برو پي کارت
شما هزينه اين وسيله رو پرداخت کردين ؟
.بايد کرده باشم وگرنه مگه ميتونستم بيام اينجا ؟
.چرت نگو
.حقه ـَت اينجا جواب نميده
آبِ مجاني سفارش ميدي بعد همراه کارکنا مياي ؟
چرا اينقدر اذيت ميکني منو ؟
.چون تو هيچ چيزي نميخري
.مدير منم همينطوري روم فشار مياره
.به من ربطي نداره .خب برنامه خودتون مشکل داره
ميخواي بازي کني ؟
...فکر کردي چون من قانون رعايت ميکنم
ميتوني هرکاري بخواي بکني ؟
حدس بزن چيشده ؟
.من سيستم رو قطع کردم جنده
.از الآن من قانون تعيين ميکنم
.واااي، چه ترسناک
قانون هات شامل ساندويچ گورديتا رايگان هم ميشه ؟
.تو گه نخور، نميخواد ساندويچ بخوري
! يه ساندويچ بده، همين الآن
.نچ ...طبق گزارش من
.قبلاً بهت گورديتا رايگان دادم
.تو هم خورديش
.نخيرم ندادي دروغگو ! گمشو
.اين ميره تو بخش کير و انگشت
! انگشت فاک منو بده ببينم
.وقتي باادب شدي، ميدم
.باشه - چيکار ميکني ؟ -
.گه توش
! دهنتو سرويس ميکنم لوک
...به خدا
.فرشته
چه خبرا رفيق ؟
.سلام
.نميدونستم کدومتون مياين
! بوم
.خوبه ...تو بيکار نيستي
با هم بشينيم غروب نگاه کنيم ؟
يعني چي ؟ با تو بشينم ؟
.نه، اونطوري... نه با همديگه
.بشيني همينطور کنارم
.دوتا رفيق
.بيخيال .پاشو برو
.آره، من ميرم
پنج ستاره که ميدي، نه ؟ - .آره، باش -
.مواظب خودت باش
پس فاميليت تيتلي ـِه ؟
خداييش ؟
.آره
خب، اهل کجايي ؟
...خب
.بستگي داره
.بيشتر هدف مهمه .مهم نيست اهل کجا باشي
.من دنبال رويا هام ميرم
.اوهوم
رويا هات چي هست حالا ؟
.خب، بچه توشه، کلي پول هم توشه
...من تويِ روانشناسي کودکان
،و ماينينگ داده ها .بالاترين نمره رو داشتم
...گفتم
.اينجا بهتره
تويِ يلپ، نوشته بود اينجا .واسه قرار خوبه
.اصلاً گور بابايِ يلپ
...خب
آخرين خاطره ـَت از مامانت چيه ؟
.اوه
.چه سوال عميقي
.باهاش نقاشي انگشتي ميکردم
.موهاشو هم رنگي کردم
.بعدش با هم رفتيم حموم
.هوم
.جيمي آرپِز
.نه بابا
.ببين کي بالاخره جواب داده
.ببخشيد، الآن نميتونم جواب بدم
رفتي جلسه ؟ به اين زودي مارو يادت رفته ؟
! هه
.برو بابا .منو که ميشناسي
...خب - .بدون پيتزر نميتونيم شروع کنيم -
.دوباره بهش زنگ بزن
.شرمنده داش .من بايد برم
...وايسا
.لعنتي
.بهش همش ميگفتم که اونجا سهام نداره
.همش ميگفتم نذاره پولشو .ولي باور نميکرد
حالا هم به جايِ پول دراوردن .داره پول خرج ميکنه
.چه آدم احمقي
.اين عاليه
.آخ
چي ؟
.عزيزم به اون ميگن استخوان
حيواني که اين غذا ازش درست ميشه .از اينا داره
.اينو ميدونستم .فقط تاحالا استخوان گاز نزده بودم
! يه جا قورتشون بده
.داخلش آبنبات داره
.روبي .هر کسي که پولِ غذايِ چاپ نشده رو نداره
کار چطور بود بابا ؟
...خب، ادغام
.نبايد اونقدر تاثير گذار باشه
...اگه کار به سرمايه برسه
.راحت تمومش ميکنيم بره
ببخشيد اگه .حوصلت رو سر بردم اينگريد
تا جايي که ميتونستم .برات ساده ـَش کردم
.نه، گرفتم چي ميگي
.برام جذاب نبود فقط
.راستي، اونروز کارتر رو تويِ ونيس ديدم
.داشت سراغ تورو ميگرفت
.ميدوني که الآن طلاق هم گرفته
.خب اينم يه فرصت ديگه هست برا تو مگه نه ؟
.اون که به گون مرضِ اِچ‌پي‌وي داد
.منم که با نيتن ـَم
.ميدونيم
اين يکي هم استخوان داره ؟
.نه عزيزم
.شنيدم نيتن همسايه ديويد چوک ـِه
شايد بالاخره يه چيزي از .کسب و کار حاليش بشه
.آپلود ها، نميتونن کار کنن بابايي
رسيدِ هورايزنِ اين ماه رو گرفتي ؟
چقدر خرج رو دستت گذاشته ؟
.کمتر از خرج بوتاکسِ توئه مامان
منظورت پولِ منه ديگه، نه ؟
خب اگه تو خرج هارو نميدادي به چه دردمون ميخوردي ؟
شماها هميشه اينطوري با هم حرف ميزنين ؟
چطوري ؟ - .اينطوري خشن و بد -
.فکر کنم آره
باحاله، نه ؟
ولي خداييش، بچه ها آينده .ما هستن
« من آخر هفته ها واسه « واي .داوطلب ميشم
.ميرم اونجا به بچه ها درس ميدم .روحيه بهشون ميدم
چي... چي بهشون ياد ميدي ؟
...اگه يه چيزي که ميخواي رو ديدي
نذار کسي بهت بگه .که نميتوني بهش برسي
چي ؟
اگه اون چيز، مال يه بچه ديگه باشه چي ؟
.آره .بعدشم بهشون ميگم که بتا نباشن
.هميشه آلفا باشن
.اوه
.ممنون که اومدي بهم سر زدي نيتن
.سرما خوردن اصلاً جالب نيست
چرا واسه اين چيزا پول دادي ؟
مگه هر دقيقه يه دلار خرج نداره ؟
...خب، وقتي زيادي اينجا بموني
ميفهمي که خوش نگذروندن .هم خودش باحاله
.دماغم عينِ زندگي واقعي، گرفته
زک، تويِ چايي عسل هم ميخواي ؟
.آره، لطفاً
.بفرماييد
.بيچاره
ميشه لطفاً ؟
.خديا
! بريز بيرون
! آقا اينجا دستشوييه
! اينقدر نخور
! کيرمو بخور
! ممـ...ـنون .پوشه انگشت و کيرم داره پر ميشه
از کي تاحالا کير هم ميگيري ؟
.از وقتي که انگشتا تموم شدن
انگشت پا چي ؟ ! اونارو هم بگير
نيتن عمويِ توئه، نه ؟ ...مامان ميگه
.اون فقط يه اسفنجه - ...فکر نکنم -
با اون همه چيزي که خورده .بتونه صداتو بشنوه
! يه بخور داريم - خب ناويا، نقشه چيه ؟ -
...چطوري ميخواي وقتي بزرگ شدي موفق بشي
که بتوني هر شب اينطوري غذا بخوري ؟ - .نميدونم -
نميدوني ؟ - .درست مثل اينگريد خودمونه -
با دهن پر حرف ميزنه .هيچ آينده اي هم نداره
! حداقل من يه جنده پير نشدم
.من تو کار خريد و فروشم .کارمم درسته
.حالا ميبينيم چي ميشه - .نيتن که از خداشه تو موفق شي -
خب، کي دسر ميخواد ؟
.کرم کارامل درست کردم
.نه، نميخوايم
.نه
.من ميخوام
.امشب شام عالي بود
.ممنون ناويا .خوبه آدم لياقت داشته باشه
.سهم منو هم بده اين خوک کوچولو
خيل خب، ميدوني چيه ؟ .برو بيرون
! لطفا برو - چي ؟ -
! همه ـَتون از خونه من برين بيرون
.من و ناويا ميخوايم با هم باشيم
! برين، برين - !بابايي، ببين چطوري باهامون حرف ميزنه ؟ -
.برو بيرون
حالا جنده کيه اينگريد ؟
.بيا موهامونو مثل هم کنيم
...ولي خداييش، از کار کردن با روح
نميترسي ؟ - .اينقدر بهشون نگو روح -
.اينا که روح نيستن - زنده که نيستن، هستن ؟ -
.مرده هم نيستن
.من خودم خيلي بهش فکر کردم
...و بهترين صحبت هايي که داشتم
...تويِ تمام عمرم
! به حساب من ! ايول
! من آلفام
.آها، مرسي
خب، بعدش کجا بريم ؟
منظورت خونه خودته يا خونه من ؟
.نه، بيشتر منظورم صحبت بود
...به نظرت
اگه همديگه رو بشناسيم سکس جذاب تر نميشه ؟
...مثلاً يه جوري
جذاب تر بشه ؟
.ميدونم دارم عين منحرف ها حرف ميزنم
...نه، راستش
.به نظر خوب مياد
...به نظرم خوبه که
.ميخواي درباره من بدوني
نه ديگه، الآن ديگه شبيه .منحرفا شدم
.نه
گورديتا ميخوري ؟
! اوليش رايگانه
.نه - مطمئني ؟ -
.بله - بله، يعني گورديتا ميخواي ؟ -
.نه - نه، مطمئن نيستي ؟ -
.بله - ! ايول، پس بيا بخوريم -
...چي ؟ من که
.اين که يخِ يخه
.فرشته
.بيخيال
.داش
چيشده ميتنز ؟
.بايه معذرت خواهي اينارو پس ميدماااا
.باشه .ببخشيد که اينقدر رويِ اعصابي تو
.باشه
.داش ...الآن
.بله - ! فرشته ناظر -
.وايسا، نه، نه، نه .درستش ميکنم .درستش ميکنم
.بيا
.تخما بايد پايين باشه لطفاً
.ممنون
.سلام
قربان، اين فرشته ...شمارو
به کاري که نميخواين بکنين که مجبور نکرده ؟
.نه، نه، نه
.دستاتونو ببينم
انگشتاش کجاست ؟
...فرشته، لعنتي .واسه اين کار ميتونم اخراجت کنم
.وايسا .اگه بگه ببخشيد، من مشکلي ندارم
من معذرت خواهي کنم ؟
.اين ديگه زياديه
.از مشتري معذرت خواهي کن فرشته
.اون خيلي هم منطقي حرف ميزنه
اون، اين ؟
تو ؟ من ؟ اين ؟
...تو که
!! گرفتمت
.نترس بابا، چيزي نيست
فقط يه بازي هست .که ما با هم ميکنيم
.مچ همديگه رو ميگيريم
خداييش ؟ - .آره، تويِ ارتش اينو ياد گرفتم -
.هميشه با همديگه شوخي ميکرديم .يادش بخير
.اين فرشته خوبيه ...اگه مثلاً شماها هم
...از اين کارمند ماه و اينا دارين
.نه، از اين چيزا نداريم
.البته ميتوني بهش انعام بدي
.نچ
.منم بودم نميدادم
اين عضله اينجا چيه ؟
.آره، همين - .اين ؟ تراپزيوس -
.خوشم مياد
.اصلاً نميفهمم - !منو درک نميکني، نه ؟ -
.بيا
.مرسي، نگران هم نباش
.اين بازي رو من بردم .ولي جنگ رو تو ميبازي
.حالا ميبينيم
.اي گه توش
! هي
.همينه - .خيلي خفته اينجا -
.سلام - سلام، لوسي هنوز اينجاست ؟ -
.نه، همين الآن رفت !! منم زنده ـَم
ايشون کيه ؟ - چه خبرا ؟ -
.من بايرون ـَم .قرار ايشون
.ميخواست محل کارمو ببينه
! واي .چه شبي
.خب
.شما خوش بگذرونين
.باش
! رويِ ميز لوسي بده بهش
.خب، ميز من اينه
.اوه .چه شاخ
ميشه يکيشو ببينم ؟
.احتمالاً همشون خوابن
اين چي ؟
.اينکه هنوز بيداره
...عه
.باش
! واي
.چقدر واقعي به نظر مياد
.چون هست
.نگاش کن، داره نقاشي ميکنه
...آخه خدايا
!تو که مردي، چرا نقاشي ؟
! نقاشي يه مردِ مرده
ميتوني پرينتش کني ؟
.دوست دارم اينو رويِ يخچالم بچسبونم
.خيلي خب .کارت خيلي عجيب غريبه
...نظرت چيه از اينجا بريم
و بريم خونه من ؟
...راستش همين الآن يادم اومد
.که کلي کار عقب مونده دارم
.من همينجا ميمونم
.ميمونم کارامو تموم کنم
دفعه بعد ؟
.باش - .باش -
خوشحال شدم شناختمت .نورما
.ميدونم اسمت نورا هست
.واست اسم ساختم .يه ميم اضاف کردم
.چون اوممممم، چه چيزي هستي تو
.بعداً ميبينمت
.آبيش بايد بيشتر باشه
.نگاه نکن .هنوز تموم نشده
قرار چطور بود ؟
.خب، ساعت 10 و نيمه .منم سر کارم ...ديگه
.پس يعني عالي بوده
.هميشه دوست داشتم بپرسم دفتر کارت چطوريه ؟
.پر آجره .يکمي هم مشمع داريم
.چه خوب .اصلاً تداعيش کردي واسم
.تو برو رمان بنويس اصلاً
چي ازم ميخواي آخه ؟
.يه دفتره ديگه
.آخه سوال عجيبي بود
.جواب بده
الو ؟ - .سلام -
شما کي هستي ؟ !از کجا شماره منو پيدا کردي ؟
.خب، همونطور که ميبيني، دفتر ما خاليه
...اگه الآن بگي فرشته
...يه فرشته از فينلند فکر کنم
.يا شايد کنيا، برات مياد
ميز تو کجاس ؟
...خب، اين
.جايي هست که من کار ميکنم
.آليشا هم کنار منه
کي گفتي ؟
.گه توش
.اسم اون دختره درازه آليشا هست
.فرشته لوک ـِه
وايسا ببينم، اون کيه ؟
.اين شوهر سابقم، کارل ـِه
چي ؟ - .ماه ديگه آزاد ميشه، زندانه -
.عه
.شوخي کردم، بابامه
...رئيسم اونجا کار ميکنه
.اتاق استراحت هم اونجاس
.خيلي داغونه
.بي نظيره
وايسا ببينم، چي ؟
.دنياي واقعي، بي نظيره
.بيخيال
.اينه که عاليه
.زيباست
.تويِ لس آنجلس، هيچوقت ستاره ها پيدا نيست
.چون پر از آلودگي و ايناست
.نيويورک هم همينه
.خوبه که اينجا ميتونيم ببينيمشون
چيپسش از همه بهتره، نه ؟
.اوهوم
.نيتن عاشق اين بود
.دلم واسش تنگ شده
.ميدونم .منم همينطور
.بده من اينو
.يه سورپرايز واست دارم
.الآن ميام
.اين واسه تو
.مال نيتن بوده
.شبي که مرد، رفتم يواشکي سر ماشينش
.که اولويت با سرنشين رو روشن کنم
.البته فرقي هم نکرد
.بگذريم
.اينو برداشتم که تويِ راه خونه بپوشمش
.و ميخوام که دست تو باشه
به نظرت نيتن تنهاس ؟
.من بودم خيلي تنها ميشدم
ميگم، ميشه يه رازي بهت بگم ؟
.بايد قول بدي به کسي چيزي نگي
.چون خيلي تويِ دردسر ميفتم
.آره، حتماً
...حالا اگه صحبت هامون ضبط شه
چطوري راز حساب ميشه ؟
.نميتونن چيزي ضبط کنن .بايد دکمشو بزني
.فقط محض احتياط ـِه
.درباره خاطراتت هست
...من فهميدم که
.بعد از اسکن، خاطراتت آسيب ديدن
...بعضياشون هم
از کامپيوتر من، بعد از اينکه رفتم خونه .پاک شدن
تو برديشون خونه ؟
.ميخواستم برات درستشون کنم
چي پيدا کردي ؟
...تو ميخواستي يه چيزي به اسم
.بياند رو با دوستت جيمي بفروشي
.و تو با فروش موافق نبودي
چيزي يادت نمياد ؟
.يکم
...فکر کنم
.فکر کنم اتفاقي که برات افتاد، تصادف نبود
آره، ديويد چوک هم فکر ميکنه .من به قتل رسيدم
.ميگه پروژه اي که داشتم، خيلي بزرگ بوده
يعني ممکنه جيمي بلايي سر ماشينم آورده باشه ؟
،همه ميگن که ماشين هايِ اتوماتيک .تصادف نميکنه
.ولي خب، نميشه که اينطوري
.نميدونم
.ولي همه چي ترسناک به نظر مياد
.بيا بحث رو عوض کنيم
خب ؟ - .باشه، باشه -
.آره
درباره يچي که قاتل توش نباشه .حرف بزنيم
چي مثلاً ؟
.آدمِ مورد علاقه ـَم، اينجا
.آره
.آره، دوستيِ ما خيلي قشنگه
...فقط
وقتي تو کنارمي .خوشبين تر ميشم
.خوشحالم که امشب برگشتي
...نه که
نه که خواسته باشم .قرارت خراب شه آآآ
.ولي راستشو ميگم
.يکمي حسوديم شد
تو خوبي ؟
...ميدوني، واسه يه بيشعور لس آنجلسي
.تو بهترين بيشعور لس آنجلسيي هستي که تاحالا ديدم
مگه چندتايِ ديگه رو ديدي ؟
.خب، تو که تکي
! پاشو جيگر
! نورا
!!اين چه وضعشه ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.