..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زير ميزت چي ؟
.گشتم، اونجا هم نبود
دستشويي چي ؟ - .اونجام نبود -
شايد وسط مبل هايِ تويِ اتاق استراحته ؟
دقيقاً از کِي فهميدي که گم شده ؟
...خب، راستشو بخواين
.چند هفته اي هست، هاردِ آقايِ کاپوتو رو گم کردم
!! آليشا - ...قبل از اينکه بترسي -
.بايد بگم تويِ همين ساختمونه
.مطمئنم ...من داشتم ساندويچ چاپ ميکردم
.بعدش وسط دوتا جعبه جوهر گير کرد
.واسه همين، درآوردمش
.ما اجازه نداريم از دوتا جعبه جوهر استفاده کنيم
وايسا ببينم، پس تو پرينتر رو خراب کردي آليشا ؟
! برام مهم نيست
...اگه تا بيست دقيقه ديگه پيدا نشه
...خودت بايد بري داخل پوستش و
...اونقدر نقشِ آقايِ کاپوتو رو بازي کني
! تا زنش بميره
! رفتم - .نورا -
...ببينم، تو ويديويِ مارو
درباره جلوگيري از رابطه فرشته و آپلود نديدي ؟
.چدا، ديدمش
درکش کردي کامل ؟ - .بله -
...پس ميشه توضيح بدي، چرا تويِ بغل ايشون
تا ساعتِ 6 صبح خواب بودي ؟
من ديروقت اومدم سر کار .ميخواستم عقب افتادگي هارو جبران کنم
.بعد خواب موندم
.قول ميدم ديگه تکرار نشه
.باشه، قبوله ...چون اگه اتفاق بيفته
...امتيازت رو ميرسونم به
الآن امتياز چندي ؟ - - 5.8
! امتيازت رو ميکشونم به 4.8
! نه
.5.8 که نداريم. تو الآن 4.8 هستي
.ميکشونمت به 3.8 ! به همين سادگي
...و تو، باتيا
نميدونم تويِ شيشه هايِ مشکي زير ميزت ...چي هست
.ولي اينجا جايِ کاره
! قرار نيست بويِ گند بده
.هوم
يادم نمياد تويِ خاطراتت ديده باشم .شطرنج بازي کرده باشي
ولي باهوش که هستم ؟
...من واسه
.خواب موندن ديشبم، تويِ دردسر افتادم
.واي پسر .چه وضعي
.تقصير منه
.نه، باحال بود .چيزي نيست
.خودم از پس خودم بر ميام
.از اينجا متنفرم .هميشه تحت نظريم
...نه، مشکل اين بود که
.من رويِ ميزم خوابم برده بود
،و مردم وقتي اومدن سر کار .منو ديدن
.عه
.خب، دفعه بعدي ميخواي زنگ ساعت بذار
.جالبه
.يه ساعت زنگ دار تويِ اتاقت هست
شايد بهتر باشه دفعه بعدي .دعوتت کنم اتاقم
.شايد
...اگه بخوايم دوباره همون کارو تکرار کنيم
.بايد به اينگريد بگم
.اين يکي حقشه
.بعدشم .يهو ديدي زد پاکم کرد کلاً
.آره
.اسم من اِمي هست
.سلام اِمي
...همسر من سه ساله که مرده
.يعني سه ساله آپلود شده
.ميتونم فوقش يه ماه بهش فکر نکنم
اون هيچوقت نه پيام ميده .نه ايميل
.شايد تقصير تنظيماتته
...يه قرارداد حريم خصوصي هست
.که واسه دريافت پيام، بايد تاييدش کني
.واي لعنتي
.ببخشيد
.آپديت خودکار رو هم فعال کن
! خب، بياين با شما شروع کنيم
.حتماً .اسم من اينگريد هست
.سلام اينگريد
.سلام
يه چيزي هست که چند وقته .رويِ دوشم سنگيني ميکنه
.من همکارِ دوست پسر مرده ـَم رو بوس کردم
.ببخشيد
.دوست پسر آپلود شده ـَم
.ممنون که باهامون درميون گذاشتي اينگريد
.ما همه ـَمون اين چيزا رو گذرونديم
ميخواي بري دنبالِ اون پسره ؟
.نه
.اصلاً ازش خوشمم نمياد
.فقط همينطوري يهويي شد
.اون دوستِ نزديکش بود ...يه شب هم اومد
...دنبالِ هاردِ نيتن
.بعدش من و نيتن همون شب دعوا کرده بوديم
و تا به خودم اومدم .با همديگه تويِ تخت بوديم
مگه نگفتي يه بوس بود ؟
.حالا يه دستي هم به سر و روش کشيدم
راحت شدي ؟
! خدايا، تصميمتو بگير ديگه
.وااي
.امروز از بي ادبي تويِ ليک‌ويو خبري نباشه
واقعاً ؟
! اين که عاليه ...اينطوري بابات
.آره، امروز داره مياد ديدني
...ميخواي بياي سلام کني
و اطراف رو نشونش بدي ؟
...آره، خب ميدوني ...من خيلي
.سر باباها خوش شانس نيستم
...من مامولاً هميشه تويِ ماشين ميموندم
.و نميرفتم پيش خانواده طرف
.قرار نيست که قضاوتت کنه
.فقط ميخواد بياد اينجارو ببينه
شايد تو بتوني کمک کني .اينجارو قبول کنه
.باش
.راستي، يه چيز ديگه - جان ؟ -
! کيش و مات
وايسا ببينم، چيشد ؟ - ! فعلاً -
تاحالا يه بازي هم نباختي، نه ؟
! من گفتم تاحالا يه بازي هم نکردم
! منو احمق جلوه دادي
فکر کردي از عمده ؟
.راستش، داشتم به غيرفعال کردن نيتن فکر ميکردم
.نه واسه هميشه آآآ .مثلاً شيش روز در هفته
...يا
.ميتونم کلاً باهاش ازدواج کنم
.سخته
.آره، دوران سختيه
بعدي چي؟ جِن ؟
...عه، نه، ببخشيد
من يه ليست از مزيت ها و ضرر هايِ .خاموش کردن نيتن نوشتم
.نترس جِن، زود تمومش ميکنم
.باش
...مزيت هاش
،همکار شرکت سرمايه گذاري کورن ...جاش پيتزر
.ديشب در ايگلوود کشته شده
کاپيتاليستِ بزرگ و نه نفر ديگر ...ظاهرا
...توسطِ يک آپلود تقلبي
سر خود را سوزانده اند و هزار دلار
.دريافت کرده اند
...يادم رفت که بگم اين تصاوير
.ممکن است برايِ همه مناسب نباشد
تو جاش پيتزر نميشناسي ؟
.نچ
وايسا ببينم، اين طراح ...اين لباسا نيست
که خيلي تنگ و چرمي هستن ؟
...خدايا
...نه، يکي از خاطراتِ آسيب ديده ـَت
.درباره اين بود که بياند رو به اون، تويِ دفترش بفروشي
...من هفته قبل باهاش حرف زدم
.و ديروز ديديم مرده
.واي پسر
به نظرت اين دوتا به هم مربوط ـَن ؟
.آره
...من ميخواستم يکم سرک بکشم
.ببينم کسي رفته تويِ ذهنت يا نه
راستي تو که مشکلي نداري ؟
واسه اينکه ببينم کي منو کشته ؟
.نه، ديگه فراموشش کردم
وايسا ببينم، چي ؟
.معلومه بابا، خوب کاري ميکني
...اگه قراره کارآگاه بازي در بياري
.پاشو بيا کمک من آقايِ کاپوتو رو پيدا کنيم
...هيس - ...فقط -
.مواظب خودت باش
! واي خدايا
پيداش کري ؟ - .نه -
تو خوبي ؟ - .آره، بابام اومده تويِ مغازه -
راحته ؟
.آره، اصلاً همين الآن عاشقش شدم
چي... چيکار ميکني ؟
خودم ميذارم .مرسي
.دير نميکنم لاري
.به نظر نگران مياي .بيا بشين
بابا ؟
هنوز نرسيدي ؟
! منم، ناني
ناني ؟ - .خفه شو -
! بابا
ديگه آدامس نعنايي نميخواين ؟
! گفتم نه، آدامس مسخره
! بيا اينو بجو
! واي خدايا
.آدامس، آدامس
! واي، بدتر شد - ! آدامس، آدامس -
...مزيت هاش
...اگه نيتن رو خاموش کنم
...ميتونم ببينم بقيه بيست سالگي
.و سي سالگيم چطوري ميتونه باشه
.خب
...بديش هم اينه که اون، دوستا و خانواده ـَش
.که بدون اون پير ميشن رو نميبينه
...مزيت
اگه دوستاش کمتر بشن .واسه من بيشتر وقت داره
...خب ضررش
...اينه که صميميتت با مردي که دوست داري
.خيلي کمتر ميشه
يه مزيت ديگه هم اينه که تهويه هوام خراب شده ...و نميتونم همزمان هم
اينو درست کنم ...هم چيزايي که نيتن ميخواد رو بهش بدم
.بدونِ اينکه از بابام پول بگيرم
.رويِ عشق که نميشه قيمت گذاشت
نه بابا ؟ شوهر تو کجاست ؟
.ويلسکيپِ کيمارت
...خب دست شما درد نکنه
.که باهامون درميون گذاشتي اينگريد
شما خوبيد ؟ - .آره، آره، باشه، آماده ـَم -
.بده دستم
! بابا
.خيلي خب، باشه، اونقدرا هم بد نيست
.عجيبه .ولي بد نيست
.امروز يونيفرمت رو نپوشيدي
.نچ
.نميدونم کدومو بردارم
.خب، بالاخره متوجه ميشي
.اگه يکي ميگفت فلان کار رو بکن، حتماً ميکردم
.هوم
.خربزه بردار
! بله قربان
فرشته ؟ - جانم خوش تيپ ؟ -
.چه باحال
نه ؟
.عه سلام
.زود بگو چطور شدم - .اوه، عااليه -
.اصلاً ولش کن .برو پي کارت
.بابا، ايشون نيتن بران هستن
.کسي که ميخواد امروز اطراف رو نشونت بده
.از ديدنتون خوسحالم قربان
.منم همينطور
.خب، من شماهارو تنها ميذارم
.واسه منم که شده، خوش بگذرون
.فکر کن پيش ماماني. بخند - .حتماً ناني -
.خدافظ
.نيتن. داشته هايِ ليک‌ويو رو نشونم بده
.ببخشيد، درست متوجه نميشم قربان
من هفت هزار نتيجه، برايِ دشمنان .ليک‌ويو پيدا کردم
.اي خدايا
.نه، شوخي کردم .من يه آدم واقعيم
.بيا بريم
! خدايا
.هر روز، هرچقدر بخواي غذا داريم
.چه عجب
.اينم دوستِ من لوکه .کنار ميلدرد کنرمن نشسته
.ببين چه با هم کنار ميان
.عجيبه اين چرا رنگ نداره ؟
.آره، خب اين يه صد ساليش هست
.حال بهم زنه
...خب، شايدم
قشنگ باشه، ميدوني ؟
دوتا آدمي که تويِ دنيايِ واقعي، اصلاً ...نزديک همديگه هم نبودن
.ميتونن اينجا حرف بزنن و با هم دوست بشن
.وقتي اون بدنيا اومده، زنه 72 سالش بوده
.روحيه بخش ـِه
من واسه نرم بودن بدنم .پول اضافه هم دادم
.يعني ميتونم پاهامو ببرم بالايِ سرم
! من مثل يه نارنجکِ زنده، ميپرم روت
! منم کيرتو مثل نارنجک ميترکونم
.بالاخره يه جوري کنار ميان با هم
...آم
! هي، نيتن
.من استيک ـَم رو کمياب دوست دارم
...وايسا ببينم، تو
.خودشه - ...هيچي هم کمياب تر از -
.گوشتِ کرگدنِ نيست
...مجبور شدن آخرين کرگدن رو بکشن
.تا بتونن مزه ـَش رو اينجا دقيق بسازن
! خب، اين که شد ناهارمون
! بيا بريم بقيه جاهارو ببينيم
! برو بريم
.دقيقاً همونطوري که فکر ميکردمه
.عجيب و غريب - ...آره، ميدوني ديگه -
،امکاناتِ زندگيِ ديجيتال .اونطوري که توقع داري نيست
نه زندگي واقعي هست .نه بهشت
.نه، نيست
ميدوني نيتن، وقتي بميري .روحت ميره بهشت
پس الآن هرشبيه سازيي که تو هستي .روح نداري
.تو يه چيز پليدي
.ببين، شايد اصلاً روح نداريم
.هيچکس هيچوقت روح نداشته
...و در کل
هوشياريِ جفت ما .يه جور شبيه سازي هست
...مال من تويِ کامپيوتره
.مال شما تويِ يه کامپيوتر گوشتيه .تويِ ذهنتون
.ولي يه روحي وجود داره - .باشه -
...پس توقع داري
بري رويِ ابرا چنگ بنوازي ؟
...اگه ميگفتم زنم منتظرمه
...و تنها چيزي که بهش فکر ميکنم
...اينه که برم و تويِ بغلم بگيرمش
تو چي ميتونستي بگي، که منو بکشوني .به آپلود
.بابا
.هيچي
پس همه‌يِ اينارو قبول داري ؟
من اينو قبول دارم که ...وقتي همه با هم بوديم
.همه خوشحال بوديم ...تنها راهي هم که همه با هم باشيم
.اينه که مرده باشيم
غيرعاديم الآن ؟
.آره - .يکمي -
! مرسي
.دارم ميرسم
.خب بيرون رو ببين
.دارم از خيابون رد ميشم
.چند ثانيه ديگه اونجام
.نخير، دير نکردم
چيه ؟ نکنه فکر کردي تازه دارم از سر کار ميام ؟
.نخيرم .همکف، همکف
.نميدونم کي گفت همکف
.ميگم ليش
.لوسي کامپيوترش رو خاموش نکرد .در اتاقشم بازه
.من ميرم يه سرکي بکشم تا نيومده
.هوامو داشته باش
.باشه، هواتو دارم .هواتو دارم جيگر
.انگار نسخه زنِ جيسون بورن ـَم من اصلاً
.البته به محض اينکه آقايِ کاپوتو رو پيدا کنم
کجايي ؟
.آقايِ اسلکِ عزيز
ما نميتونيم هزينه ...کفش هايي که کل زمستان پوشيديد
.و کلي آسيب ديده ـَند، رو به شما برگردونيم
.اين يکي از بهترين جاهايِ ليک‌ويو هست ! سينمايِ حافظه
ميتونن هر خاطره اي که داري رو .فيلم کنن برات
.حتي چيزايي که از بچگي هستن و يادت نمياد
ميذاري يه سرکي بکشم ؟
.آره، حتماً
.من که چيزي واسه قايم کردن ندارم
خب، چي بذاريم ؟
بزگترين گندکاري ها چطوره ؟
ترکيبي از تو، وقتي تختتو خيس کردي چي ؟
رقص دانشجويي ؟
.نترس، کاريت ندارم
آخرين باري که با بابات بازي کردي .رو نشون بده
.راستش اگه ميشه، نکنين اينکارو
.ميخوام کسي که بزرگت کرده رو ببينم
.خيلي مهمه
.برو بريم
.منظورم جديد ترينش بود
.اين جديد ترينه
يک، دو، آماده ؟
! آره - ! سه -
! موفق شدي ! تو تونستي
! بهتر از اين نميشد نيتن
.عالي بود .عااالي
توپ کجاست ؟ - توپ کو ؟ -
.به نظر آدم خوبي ميومد
.تسليت ميگم
.نمرده
.البته فکر کنم
.فکر نکنم از مرگِ منم خبر داشته باشه کلاً
.خب
.بريم
.آروم باش دختر
.هي دختر
اين چشه ؟ چرا همه جا هست ؟
.اين هوش مصنوعيه - .عه -
.ولي قبول دارم .اين يارو داغونه
.اين يکي که قطعاً روح نداره
.نه بابا .قيافشو ببين
! خوش بگذره آقايون
من حتي از زنده بودن .خودمم خبر نداشتم
فقط ميرفتم کلاب هايِ مختلف و .کار خودمو ميکردم
.يه جورايي لاشي هم بودم
.ولي جديداً چشمام به خيلي چيزا باز شده
واقعاً ارزش چيزايي که دارم رو .ميدونم
...يعني اگه همين الآن بگي که
...ميتونم برگردم به حالت قبل
.مطمئن نيستم که برگردم
يعني اينقدر اين تجربه خوب بوده ؟
.يه جورايي آره
.اينجا دختر شمارو ديدم
.اون بهترين دوستي هست که تاحالا داشتم
...اگه هزار سال هم اينجا بمونيم
وقتي تموم بشه .حس ميکني بازم کم بوده
بعد ديگه واسه اونايي که دوستشون داريم .وقت نداريم
.به نظرم همين مهمه
.تو هم عميق فکر ميکنيااا
يعني روح هم دارم ؟
.حداقل شخصيت داري
.همينم خوبه
بيخيال، هيچي نيست ؟
...من مدرک دارم
...که يکي داره خاطرات رو ميدزده
.و تويِ بازار سياه ميفروشه
...اگه اينو عمومي کنم
.شهرتتون نابود ميشه
.جالبه
.اين يکي خوکچه رفت بازار
.اين يکي رفت خونه
.اين يکي گوشت کبابي خورد
...و اين يکي هم
.بهترين سکس عمرشو کرد
اين کيه ؟
.اوه
! کار من نبود
.دوناتِ گوشت
.واي
.هي - .وَييي -
.چه خوب .پک من شديم
.عه
اين کار ما بوده ؟ - .شايد -
.عاليه ! چه روزي
.خب .به خدا تا الآن اينطوري نشده بود
اين ديگه چيه ؟
...تازه حس ميکردم داريم
.با همديگه کنار ميايم
.اوهوم
.ولي تو هنوز خوش تيپي
.مرسي
آخه صورتم چرا ؟
.ساختمان ممکن است آتش گرفته باشد
...لطفاً تماميِ افراد هورايزن - .بيخيال -
.خيلي خب، همه آروم باشين
.اگه خواستيد، از پله هايِ اضطراري هم استفاده کنيد
آليشا، نورا کجاس؟
.اون همين الآن رفت
.اين دختره خيلي عکس‌العملش سريعه
...ساختمان ممکن است آتش گرفته باشد
...لطفاً تماميِ کارکنانِ هورايزن
با مراقبت تمام .تخليه کنند
.بيخياااال
.خوبه، خوبه، خوبه
.ولي من هنوزم از درون همون آدم قبليم
.هموني که تا الآن باهاش حرف ميزدي
.اوهوم
.عه، بيا، بيا، بيا .درست شد
ديدي ؟ .موقتي بود
...ميدوني، چيزي که مارو بيان ميکنه
.بيا فعلاً در آرامش راه بريم
.هرچي تو بگي
.ببخشيد - .ببخشيد -
...چيکار ميکني ؟ من دارم ميام بيرون
...اينجا چه خوبه - ! ببخشيد، آليشاااا -
.راستي آقايِ کاپوتو رو پيدا کردي ؟
.پيداش... نکردم
...به محض اينکه رفتي سر ميزت
...ميخوام بري تويِ پوستش
.و خانمِ کاپوتو رو ببري رقص
.گه توش
.بدو جيگر، فرار کن
پس سيستم رفته رويِ حالت پشتيبان ؟
.بله آقايِ وايتبريج
.فقط يه پنج دقيقه اينطوري شد
چي بود دقيقاً ؟ حمله ؟
.نه، هيچي ...فقط همين
.بندازش گردنِ برق
.ميگيم برق يکم کم و زياد شده
.همين ديگه - به نظرت کارگر ها هم دست داشتن ؟ -
اگه شما ميگين داشتن .حتماً داشتن
خب، چطور بود بابا ؟
.سخت نگير تروخدا
.راستشو ميگم
.بهتر از اين نميشد نيتن
.عالي بود ...فقط
.بي نقص بود
.ممنون
شما خيلي چيزا بهم ياد دادين .آقايِ انتوني
.آقايِ بران
.خوشحالم بالاخره ديدم کجا کار ميکني
خب پس الآن اومدنت راحت تره ديگه، نه ؟
.نورا
.بابا
.بيخيال ديگه
...نورا
مگه حرفي زد ؟ چيزي گفت ؟
کار اشتباهي کرد ؟
اگه قرار بود بيام .نيتن خودش يکي از دلايلش ميشد
پس ازش خوشت اومد ؟
.خيلي خوب اونجارو نشونم داد
.نشونم داد که چه چيزايِ خوبي هم داره
...خب
،جدا از توانايي هايِ تبليغش چطور بود ؟
.سليقه ـَت تميزه
.پسر خوبيه
فقط کاش وقتي زنده بود .باهاش آشنا شده بودي
...آم
.فکر نميکنم اين رابطه ممکن باشه
.زيادي سخته
.خيلي مشکل ـِه
.متأسفم نورا
...خب اگه آپلود رو قبول نداري
ميتوني يه کاري واسم بکني ؟
.هرچي بخواي
ميتوني سلام منو هم به مامان برسوني ؟
.البته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.