...آنچه گذشت
ميدونم کي اينکارو کرده
!سم
چرا مثل آدم نميميري؟
منم ميخواستم همينو راجبت بگم
? خواباي خوب ببيني خانم ?
نه
نميتونه از اون جون سالم به در برده باشه
چي شد؟- يه خون آشام محمد رو برد-
فقط محمد رو گرفت و فرار کرد
محمد
خيلي خب خيلي خب
!چه چيزايي
يعني چي؟
داره چيکار ميکنه؟
چه غلطا؟
آرزوي مرگي ،چيزي داره
!لعنت ،لعنت ،لعنت ،لعنت
!نه، رفيق، رفيق، رفيق
!پشت سرت! پشت سرت
!هي
!اوه ،لعنتي
سلام
خوب کشتيش ،رفيق
.مثل اينکه طرف ديوونه بود
!لعنتي
اوه
اوه ،لعنتي ،لعنتي
!لعنت
.اوه ،حتما شوخيت گرفته
اين يارو کدوم گوريه؟
!گرفتمت ،گرفتمت
خوبي؟ خوبي؟
ميتوني نفس بکشي؟ ميتوني؟
!باهام حرف بزن ،مرد
!نميتونم صداتو بشنوم
!من کَرم
.اوه، خب حالا فهميدم چي شد
تو خوبي؟
خوبي؟
آره
.مادربزرگ من ناشنوا بود
اون بهم ياد داد
.باشه؟ من و تو ميتونيم حرف بزنيم
آره
.البته، من و تو ميتونيم دوست باشيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه، چه غلطا
دوست
ما کجاييم؟
خونه
.من منتظر بودم
براي چي؟
.براي تو
.که بيدار بشي
.براي تبديل
نه
.نه، من نميخوام
.من نميخوام تبديل بشم، سم
.تو ميخواي تبديل بشي
.اينطوري بهتره
.بهتر از اين زندگي ايه که داري
...رنگ نورها...خيلي
ميتوني حسشون کني
بچشي ـشون
ميدوني خون تازه کجاست
...من اينو بهت هديه ميدم- سم؟ سم، نه-
.همونطور که تو بهم دادي
نه ،ببين، ببين ،ببين ،ببين اين زخمو ببين
ونسا منو گاز گرفت
ونسا...گازت گرفت؟
آره
توي سيتادل
اون خون ميخوره
اون خون تو رو خورد؟
اگه سعي کني منو تبديل کني، برميگردي به حالت سابق
نه
.من ديگه هرگز خودم نميشم
!من هميشه خودم ميمونم
!من ديگه انسان نميشم
سم
.من کمک ميخوام
.من يه دکتر ميخوام- .آره ،آره ،آره-
.تو خيلي نزديک مرگ بودي
تو که اينو نميخواي ،درسته؟
.تو...ما...دوستيم
درسته؟- دوست-
.تو نميخواي من بميرم
.تو نميميري
باشه
.من موش رو ميارم
.وقت شامه
بخور
.موش گير افتاد
نه
موش ميخواد زنده بمونه؟
س...سم؟
!سم
تو کي هستي؟
کارا
.اون گفت مراقبت باشم
.حالتو خوب کنم
.اوه، لعنتي
چي شده؟
.شکمم زخمي شده
.داري ميسوزي
.من يکم آب ميخوام
.يه لحظه
.بزار ببينمش
اينجا چيکار ميکني؟
.اون چند نفر از مارو توي زيرزمين اسير کرده
.اونارو براي غذا نگه ميداره
.من مراقبشونم
قلب بزرگي داري، ها؟
.راستش نه
.صداقت
داري چيکار ميکني؟
دنبال چي ميگردي؟
.بخيه هات چند روزه که باز شدن
گوشتت مثل گوشت گاو سرخ شده .خشک شده
.چندش آوره
آره
.حتي فکرشو هم نکن
...ببين، اگه از شر بخش هاي خشک خلاص نشيم
.زخم هرگز بسته نميشه
...ببين، من بايد همه ي اونارو تا
بخش هاي سالم بِبُرم، و بعد .از اونجا بدوزمش
عمرا
ببين، يا بايد اينکارو بکنم يا ميميري
.اگه مرگ هم انتخاب کني مشکلي نيست
.خب...من اينجا نميميرم
.از اينجا ميرم بيرون
.پس بايد برگردم سراغ اين کار
باشه باشه
خوبه
فقط...سريع تمومش کن
.قراره درد بگيره
جون من
اهل کجايي؟
فقط...حومه ي...حومه ي سياتل
با خواهرم شيما، مادرم، و پدرم
نفس بکش
.به اون موقع ها فکر کن
سياتل چجور جايي بود؟
کسل کننده
احمقانه
.و همه ي خونه ها شبيه هم بودن
ميدوني که
.درباره ي مدرسه ـت بهم بگو
...مدرسه
.کسل کننده و احمقانه بود
.ولي نسبت به الان مثل يه بهشت بود
اين تيکه بزرگه. خب؟
باشه
خواهش ميکنم
نه ،نه ،خواهش ميکنم
ششش
!خدايا
.خيلي هم بد نبود
.از نظر تو آره
ممنون
تو اهل کجايي؟
.دوست ندارم راجبش فکر کنم
.خيلي اذيتم ميکنه
.تو ميخواستي درباره ي من بدوني
.تو فرق ميکني
.اون هنوز تو رو از اعماق وجود تغيير نداده
آره، داده
ولي نه تا آخر
هنوز نه
.من...بايد يکم استراحت کنم
ولي...ميشه...يکم آب بهم بدي؟
.نميتونم هدرش بدم
.بايد از اينجا برم بيرون
ميخواي از آب براي بيرون رفتن از اينجا استفاده کني؟
.اين متخلخل ـه
.پوسيده
تو هيچوقت بيخيال نميشي، مگه نه؟
.من زنده ميمونم
.نميتونم کاريش بکنم
.يا بايد اينکارو بکنم، يا بميرم
.يه راه سومي هم هست
چيه؟
.ما ميکشيمش
...پدر هميشه
...يه موسيقي دلنشين، و مناسب فضا
.براي مهمون هاش پخش ميکرد
هيچوقت اجازه نداد من ...آهنگ هاي مورد علاقم رو
.براي مهمونام پخش کنم
.اون مردي بود که تصميمات قاطع ميگرفت
.يه آدم فني بود
.اون عشقش رو پيدا کرد
.ترست رو احساس ميکنم
چرا شما آدما نميتونيد جايگاهتون رو بشناسيد؟
.اوه ،طوري نيست
.ديگه طوري نيست
بيا
.من اينجا بزرگ شدم
اينجا .توي اين اتاق
.و من يه پسر خجالتي بودم
تنها
سنجابا
و پرنده ها
.اونا حالم رو بهتر ميکردن
چرا، سم؟
چرا؟
تنها چيزي که ميخواستم اين .بود که...خودم باشم
.و دوستم داشته باشن
چيکار کردم که لايق پسري مثل تو هستم؟
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
.تو هيچوقت منو نديدي
لطفا...پسر
.حالا منو ببين
.موشمون مشغول بوده
.اون حالش بهتره، ولي زمان بيشتري ميخوام
.موشمون قايم شده
.اون بدون من ميميره
.خودتم اينو ميدوني
اون کجاست؟
.بزار ببينيم
.تو به من نياز داري
.موش دوست داره فرار کنه
.موش دوست داره بکَنه
خراش، خراش، خراش، خراش
.حق با توئه .حق با توئه
.من...ميخواستم فرار کنم
ببخشيد- موشمون چيکار کرده-
!از بين دنده هاش ردش کن
!قلبشو بزن !قلبشو بزن
!کارا، بجنب
!زودباش
!سم، سم، نه
!نه نه نه !سم، سم، نکن
.تقصير من بود .تقصير من بود
باشه؟
.اون نميخواست اونکارو بکنه .من مجبورش کردم
...اون...اون- !ساکت باش-
.تو يه ترسويي
سم
.بزار بره
باشه
ممنون
برو
لطفا برو
!برو
.تو فقط بايد استراحت کني
بيا
درست شد
محمد
اينطوري بهتره، آره
آره؟
ششش
...ميدونستم
.ميدونستم هنوز يه جايي توي اون بَدني ،سم
آره
من سم هستم
دوست
.حالا وقت شکاره
چي؟ چي؟
.موش بايد گير بيفته
نه
خودشم ميدونه
!سم !سم
!سم
بابايي
!کارا
موش
!کارا
!سم !سم
تو برو
.و حالا موش کوچولوم رو دارم
.سم ،لطفا
.لطفا اين کارو نکن
با اون نه
.من همچين کسي هستم
اين، اين
.خودت که ميدوني
و اين
!نه
.از سر راهم برو کنار
.گازم بگيري بعدش انسان ميشي
ميخواي يه بازنده ي تنها بشي؟ ها؟
آدمارو فقط براي خوش گذروني بکشي؟
همينو ميخواي؟
.نه، من گازت نميگيرم
.اونو گاز ميگيرم
نه
نه نه نه .تو بهم مديوني
!تو بهم مديوني و خودتم ميدوني
نه
آره ،ميدوني
اولين باري که همديگه رو ديديم
تو تنها بودي، تو پريشون بودي .و من نجاتت دادم
.من جونتو نجات دادم
نه
.باهام حرف بزن، مرد
!نميتونم صداتو بشنوم
!من کرم
.اوه، خب حالا فهميدم چي شد
تو خوبي؟
خوبي؟
.من تو رو نجات دادم
.تو ميخواستي منو بکشي
اون يه تله بود؟
آره
.تو اينو نميدونستي
ولي بعدش رو ديدي، و براي يه مدت طولاني .منو ديدي
نه
نه- .من آدم ميکشتم و تو ميدونستي-
.نه، نميدونستم
.چرا، ميدونستي
.تو منو ميشناختي
.و منو دوست داشتي
.من قلبتو شکستم
دوست
تنها دوست من
.من هيچوقت دوست تو نبودم
من ازت سوء استفاده کردم- آره-
.چون تو همچين آدمي هستي
نه
.تو از ونسا سوء استفاده کردي
من...تو رو ميشناسم
منم تو رو ميشناسم
.و ازت متنفرم
.درست مثل همه
.هيچکس دوستت نداره
.هيچکس هم نخواهد داشت
نه...نه
!نه
!سم، نه
!نه
.من متاسفم
من...من متاسفم
.نميتونم بزارم کارشو بکنه
.ميدونم
.متاسفم
.چيزي نيست
.من خيلي متاسفم
.اينطوري بهتره
چيزي نيست- خيلي متاسفم-
فقط مطمئن شو، باشه؟ (که ميميرم)
...مطمئن شو
.تو مجبورم کردي بکشمش
!تو هيچي نيستي
.تو خودت اونکارو کردي
.نميتونم به اين کارم ادامه بدم ،سم
.من...هيچوقت مثل تو نميشم
هيچوقت
!نه !نه
!نه نه نه
...هيچوقت...فکر نميکردم...بتونم اينکارو بکنم...ولي
...ولي اينطوري بهتره...اينطوري
...پدر ،پسر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.