...آنچه گذشت
عصر بخیر، من ادوارد هاوکینز هستم و ایشون همسر من هستن
لیلیان ون هلسینگ
اینو بده به دخترمون تا جاش امن باشه
خیلی عجیبـه
انگار همین دیروز مُرده
درباره‌ی این الدرها بهم بگو
دیگرانی هستن که از مسیر رسیدن به موجود تاریک حفاظت می‌کنن
اونا یه چیزی دارن
یه توتم
درسته؟ - آره -
!توتم من - !برو عقب -
بدش به من. مال منه
حتما یه وقتی توی عمرش با باه مبارزه کرده
باه چیه؟ - چی نه، کی -
باه یکی از بزرگترین الدرهاییـه که باهاش روبرو میشی
و برای این کار چیزای زیادی هست که درک نمی‌کنی
پس بهم یاد بده
بهتر از اون. من نشونت میدم
!لباس لعنتی
!منو بیدار کن - !خواهش می‌کنم، خانم ون هلسینگ -
این یکی کیه، ها؟ از در آوردن ادای سوزان خسته شدی؟
...خانم، من فقط داشتم سلاح‌هاتون رو در میاوردم چمدونتون
!لطفا با اون گلدون منو نزنید
اگه نیستی پس اسممو از کجا می‌دونی؟
من خدمتکار جدیدتون هستم، بانوی من
شیبان
می‌گید من رو یادتون نمیاد، خانم لیلی؟
چی صدام کردی؟ - عذر می‌خوام، خانم ون هلسینگ -
نباید به طور غیررسمی صداتون می‌کردم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیکار کردی؟
فکر کنم به خاطر سفر حالتون خوب نیست، بانوی من
فکر کنم این عادی باشه - می‌خوام این همین الان تموم بشه -
بانوی من، میشه من بلند بشم؟
می‌تونم یه دارو بیارم تا نگرانی‌تون رو کم کنه
ما کجاییم؟
چه زمانی؟
ما امروز صبح با کشتی بخار به هنگ کنگ رسیدیم
الان ساعت باید...دو و ربع باشه
سال
بگم یه دکتر بیارن، بانوی من؟
،اگه ناراحت نمی‌شید باید بگم
رفتارتون خیلی عجیبـه
1896
چهاردهم ژوئن، اگه درست یادم باشه
شما واقعا منو نگران می‌کنید
موهای من چه رنگین؟ چی می‌بینی؟
،بلوند مایل به قرمز همیشه همینطور بودن
اگه این فقط یه خوابه پس چرا من اونم؟
چرا اینجا؟
این تقصیر منه
شما ازم خواستید ترکیبی درست کنم ،تا توی خواب کمکتون کنه
،حتما زیادی قوی درستش کردم
و حالا باعث این توهمات شما شده
پس من لیلیان ون هلسینگ هستم؟
دقیقا، بانوی من
...نوه‌ی آبراهام ون هلسینگ و
شکارچی خون آشام نسل سوم
...پس این
الدر گفت باید یه چیزی رو یاد بگیرم
که گذشته درباره‌ی آینده به ما اطلاعات میده
نه، ولی امکان نداره توی زمان سفر کرده باشم
الدر یکی از خون آشام‌هایی هستش که
برای کشتن‌شون اینجاییم؟
خون آشام‌ها؟ اینجا؟
داره یادتون میاد
برای همین سلاح‌هاتون رو آوردید
شما یه تلگراف دریافت کردید
،شما گفتید یه راز نگهش دارم
ولی باید بگم تمام اینا خیلی هیجان انگیزه
تا حالا همچین شغلی نداشتم
لیلی ون هلسینگ، 1896
چین
خداروشکر که ابهاماتتون دارن برطرف میشن
داره دیر میشه
برای چی؟
چای
با همسر فرماندار؟
خانم فانتلروی
دیدن شما افتخار بزرگیـه
من اگنس هستم
می‌تونم لیلی صداتون کنم؟
عذر می‌خوام که ازتون خواستم اینجا به دیدنم بیاید
یه سفر از بین کلبه‌ها با ارابه
می‌تونه یه نفر رو...سردرگم کنه
...ولی
بریم سر اصل مطلب
من به طور محرمانه طبق ،درخواست ارباب سوئی اینجام
یه مرد چینی که به نظر می‌خواد چیزای بدیمن و
مهمی رو با شما درمیون بذاره
چرا؟
اوه، بیخیال عزیزم
ما هرگز همدیگه رو ندیدیم ولی راز تو رو می‌دونم
ناسلامتی اسم قبل ازدواجم سواردـه
پدرم خدمتگزار وفادار پدربزرگ شما، آبراهام بوده
،و با اینکه تا حالا خودم ندیدم
داستان‌های زیادی درباره‌ی خون آشام‌ها
و تلاش‌های خانواده‌ی شما برای پاکسازی اونا شنیدم
وقتی ارباب سوئی شنیدن ،قراره برسید به هنگ کنگ
با اطمینان بهم گفتن که
ایشون هم درباره‌ی خون آشام‌ها خبر دارن
پس اونا اینجان. حتی الان
شاید اینجا شروع کار اوناست
شاید من برای فهمیدن همین اینجام
اخیرا گزارشاتی از اجسادی بوده که
.تمام خونشون تخلیه شده ،یکی همین صبح در یه کوچه
بیرون از بازار پیدا شده
محلی‌ها فکر می‌کنن این ربطی به تلاش‌های
ناموفق، برای درمان شیوع طاعون خیارکی داره
طاعون؟ - مطمئنا شما دربارش شنیدید -
توی شیکاگو
آمار کشته شدگان وحشتناکی داره
ولی با وجود این همه تلفات، پوشش خیلی خوبی برای
خون آشام‌هاست تا قربانی‌هاشون رو پنهان کنن
خب، کجا می‌تونم این ارباب سوئی رو پیدا کنم؟
خب، اون یه مغازه‌ی کوچیک توی تای پینگ شن داره
اینجا پیداش می‌کنید
به این ارباب سوئی اعتماد دارید؟
من به هیچی اعتماد ندارم
با اینحال الان اینجام
و این خون آشام‌ها چی؟
اونا احتمالا...با چیزای که قبلا باهاشون مواجه شدید فرق دارن
آره، فکر کنم کلا هدف از اینا همین باشه
انگار تاریخ خون آشام‌ها داره توی
ناخودآگاهم پخش میشه - چی، بانوی من؟ -
بیخیالش
هر وقت آماده شدید، می‌تونم یه حواس پرتی
ایجاد کنم که بهتون اجازه میده قسر در برید
از چی قسر در برم؟
از کی، نه چی
تو دیگه کی هستی؟
عذر می‌خوام؟
البته. لیلیان متاهل بود
چرا داری به طور سوم شخص حرف می‌زنی؟
دوباره حالت خوب نیست؟
تقصیر منه، قربان
...من یکم داروی خواب به خانم
خواهش می‌کنم، شیبان، برای همسرم بهونه سازی نکن
خیلی واضح شنیدم که داشتید درباره‌ی فرار حرف می‌زدید
این ربطی به خون آشام‌ها داره؟
تو در این باره چی می‌دونی؟
به غیر از این توهمِ عجیبِ تو که
،فکر می‌کنی اینطور چیزا واقعیت دارن
مسلما هیچی، ولی ترجیح می‌دادم فکر کنم دیگه
به این خیالات احمقانه فکر نمی‌کنی
نباید به وضعیت سابقت برگردی، لیلی
ازت می‌خوام بچسبی به واقعیت
،الان طوری بهم نگاه کردی
انگار تا حالا منو ندیده بودی
یکم احساس سردرگمی دارم
خب، پس پیشنهاد میدم یکم استراحت کنی ...تا حالت بهتر بشه
تا خودت رو جمع و جور کنی
با همچین وضعیتی فایده‌ای برای من نداری
فایده؟
ما قراره با سریل آبرناتی شام بخوریم
رئیش شرکت بازرگانی آسیای شرقی
گاهی می‌خوام بدونم چی باعثِ این
ذات خودسرانه‌ات میشه
امیدوار بودم تحت کنترل باشه
تحت کنترل؟
مثل یه حیوون؟
خواهش می‌کنم، لیلی
بذار بیخیال این بحث‌های حقوق زنان بشیم، باشه؟
نمی‌تونم بذارم امشب با حرف زدن درباره‌ی
خون آشام‌ها، آبروی من یا خودت رو ببری
فکر می‌کنم بهتر باشه اینجا بمونی
هر طور مایلی
،آبرناتی، باید بگم
من خیلی مشتاق امشب هستم
آره
همسرت با ما نمیاد؟
متاسفانه نه
به خاطر سفر یکم بدحالـه
می‌دونی که زن‌ها می‌تونن چقدر حساس باشن
آره، دقیقا، آره
بریم؟
باشه
می‌بینمت
بیا بیرون
خانم ون هلسینگ
منتظرتون بودم
من ارباب سوئی هستم
ارباب سوئی
از کجا بدونم واقعا ارباب سوئی هستی؟
خانم فانتلروی
شما پیغام منو دریافت کردید؟
اون جونور الان غیبش زد. چی بود؟
یه گئونگ سی. به اسم رهروی سایه هم شناخته میشن
خیلی خطرناکن
نباید اینجا بمونیم
موقع تاریکی تعداد بیشتری پیداشون میشه
پس این رهروانِ سایه خادم‌های یه باه هستن؟
بله
گونه‌ی باستانی خون آشام‌ها
خیلی خطرناک
اونا انقدر سریع حرکت می‌کنن که چشم انسان نمی‌تونه تشخیص بده
در سایه‌ها پنهان میشن
.تو گفتی اونا تغییر کردن چطوری؟
رهروان سایه به ندرت داخل شهر دیده می‌شدن
بیشتر در حومه بودن که
غذا خوردن راحت‌تر بود
روستاهای کوچیک
افراد ناپدید می‌شدن و هرگز دربارشون تحقیق نمی‌شد
ولی حالا توی هنگ کنگن؟
چرا؟
فکر می‌کنم یه ربطی به شیوع داره
طاعون خیارکی
بله
ده‌ها هزار نفر مُردن
بیشتر چینی‌های خارج شهر بودن
...اگه بیماری خون رو خراب بکنه
پس اونا خطر می‌کنن و برای آذوقه‌ی پاک وارد شهر میشن
دقیقا همینطوره
شما ون هلسینگ‌ها غرایز خیلی خوبی دارید
درباره‌ی خانواده‌ی من چی می‌دونی؟
فقط اینکه خواسته‌های مشابهی با خانواده‌ی من دارید
برای همین می‌خواستم همدیگه رو ببینیم
ولی حالا که اینجایید من نگرانم
به نظر آماده نیستید
کم کم داره شبیه یه فیلم کونگ فوییِ بد میشه
فیلم چیه؟
مهم نیست
چیزی که برام مهمه اون نیزه‌ایه که برداشتی
فکر کردی متوجه نشدم؟
روش حساب کرده بودم
پس برای همین اینجام؟
تا بتونی آموزشم بدی؟
و این ایده برات جالبه؟
در واقع خیلی توهین آمیزه
روش مبارزه‌ی تو از خشم سرچشمه می‌گیره
خشم جواب میده
نه اگه مانع دیدن هدف اصلیت بشه
حالا خودت رو آروم کن و دوباره شروع می‌کنیم
خوبه
تمرکزت رو حفظ کن
اجازه نده خشمت تو رو از پا در بیاره
آره، آره، آره
ماشینو واکس بزن، پاک کن، ها؟ (اشاره به فیلم پسر کاراته)
،تو دوست داری با رمز و راز حرف بزنی
ولی این کار فقط روی تردیدت سرپوش می‌ذاره
دیگه از این مزخرفات استاد یودایی خسته شدم
شانس آوردی حسابت رو نرسیدم
ولی به جاش خشمت رو کنترل کردی
انگار میشه بهت آموزش داد
این کار به نیروی زیادی نیاز داره
شاید یکم استراحت افکارت رو روشن کنه
برو. خواهش می‌کنم
تنها چیزی که می‌خوام بدونم مکانِ باه ـه تا بتونم بکشمش
یا کُشته بشی
!خداروشکر، خیلی نگران بودم
لرد ادوارد داره میاد
خب؟
نباید شما رو اینطوری ببینه
کمکم کن این لباسا رو در بیارم
لیلیان، لباس مناسب تنته؟
!شمشیر رو قایم کن !شمشیر رو قایم کن
بیدارت کردم؟
یه اتفاق وحشتناک افتاده
هر وقت لباس پوشیدی بیا پایین
سریل آبرناتی به قتل رسیده
.با عقل جور در نمیاد چرا کسی باید بخواد اونو بکشه؟
مگه اینکه شما دوتا درگیر مسئله‌ی دیگه‌ای بودید
اون به خاطر مشتری‌های جدید هیجان زده بود
یه محموله‌ی بزرگ به آمریکا
می‌خواست واسطه‌ی این کار بشم
تو آخرین کسی بودی که اونو زنده دیده؟
موضوع چیه؟
همسر خودم ازم بازجویی می‌کنه؟
من فقط می‌خوام کمک کنم
یکم زوده، مگه نه؟
اعصابم خرد شده
همین دلیل کافیه
بعد اینکه مسیر تو و آبرناتی جدا شد، چی شد؟
،یکم بعد از نیمه شب شام رو تموم کردیم
من با یه ارابه رفتم خونه
اون احمق هم اصرار داشت که راه بره
پلیس چی؟ اونا چی میگن؟
غربی ثروتمند قربانی دزدهای قاتل چینی میشه
اونا گردنش رو باز کردن
خونش رو تخلیه کردن؟
و تو از این ماجرا چی می‌دونی؟
.یا بذار حدس بزنم .تو فکر می‌کنی قاتل خون آشام بوده
لطفا مزخرفات احساسی خودت رو بار من نکن
این یه مسئله‌ی جدیـه که تو نمی‌تونی کاملا درک کنی
امتحان کن
،‏بذار کاغذبازی‌هاتو ببینم ...‏ببینم می‌تونم بفهمم آبرناتی
،‏خدای من، فکر کردی کی هستی
‏شرلوک هلمز؟
‏باید آروم بگیری
‏باید جایگاهت رو بدونی
‏میرم وسایلم رو جمع کنم
‏و ترتیبات سفر برگشت‌مون ‏به خونه رو مهیا کنم
‏حق با توئه، عزیزم
‏این حتما برات خیلی اضطراب‌آوره
‏بله واقعا
‏چطوره یه نوشیدنی دیگه بخوری
‏و یه‌کم استراحت کنی؟
...‏ - نه، ولی باید ‏ - اصرار دارم
‏بذار مثل هر همسر خوبی ‏مواظبت باشم
‏از شیبان بخواه وسایلت رو جمع کنه
‏خودم ترتیبات رو برامون فراهم می‌کنم
‏تا از این مکان نفرین‌شده بزنیم بیرون
‏تا آخرشو بخور
،‏ممنون، لیلیِ عزیزم ‏به‌خاطر سرِ عقل اومدن
...‏تو
‏فکر می‌کنم آخر سر مجبورم استراحت کنم
‏انگار توی حال خودم نیستم
منم همینطور
،‏پناه بر خدا، بانوی من ‏چی‌کار کردید؟
‏واسه خودم یه‌کم زمان خریدم
‏فکر نمی‌کنم مرگِ آبرناتی ‏تصادفی بوده باشه
‏حتی ممکنه یه ربطی به این‌که ‏چرا اینجام هم داشته باشه
«‏ایناهاش، «شرکت بازرگانی آسیای شرقی
چی تو سرت داری؟
‏اومدن به اینجا یه اشتباه بود
‏چاره‌ای نداشتم
‏باید با باه ملاقات می‌کردم
حالا کردم
‏فکر می‌کنی من باه هستم؟
تو مایه‌ی اتلاف وقت‌مون هستی
‏چرا منو پیش خودش نمی‌بری؟
‏بذاری خودش تصمیم بگیره
،‏اون طعم خون غربی رو چشیده
‏ - مثل من ‏- پس منتظر چی هستی؟
‏- تو اونی که به‌نظر میاد نیستی ‏- غیب گفتی
‏نمی‌تونی منو شکست بدی
‏چیزی که نمی‌تونی ببینی رو نمی‌تونی بکُشی
‏پس بیا بیرون
‏ هرطور مایلی
‏اونجایی که نیست ضربه بزن
‏زخمی شدی
‏خوب می‌شم
‏به‌شرطی که بخیه بزنی
‏اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‏خوش‌شانس بودم
‏ردّ یانگ‌شی رو زدم
‏منو به اینجا هدایت کرد
‏یانگ‌شی؟
‏اسم جونوریه که الان کُشتم؟
‏ما کُشتیمش
‏بله
‏نوچه‌ی باه
...‏- خیلی ‏- خطرناک؟ و همین‌طور کاملا مُرده
‏داشت چی‌کار می‌کرد؟
‏این کاغذها رو می‌سوزوند؟
‏ردّشو پاک می‌کرد
«‏«شرکت بازرگانی آسیای شرقی
‏چرا یه خون‌آشام باید ‏به همچین چیزی اهمیت بده؟
‏دیشب رئیسش رو کُشتن
‏شاید تو یه چیزی دارن باهم ‏همکاری می‌کنن
‏اونا فقط به خون و ‏در امان نگه‌داشتن خودشون اهمیت می‌دن
‏یه فانی در این رابطه ‏چی‌کار می‌تونه بکنه؟
‏باید به اون جراحت رسیدگی کنی
‏بهت گفتم، خوب... می‌شم
‏خوب نمی‌شم
...‏به‌خاطر اینه که من
‏تو چی هستی؟
‏باید باه رو پیدا کنیم
‏اون جواب همه‌ی ایناست
‏تا جایی که می‌تونم پی‌گیری می‌کنم
‏به‌محض این‌که چیزی فهمیدم خبرت می‌کنم
...‏در این حین ‏خواهش می‌کنم
‏خدا بهتون رحم کرده، بانوی من
‏یه‌ اینج این‌وَرتر بود شاهرگ‌تون بُریده می‌شد
‏باید به‌ خودم یادآوری کنم کی هستم
‏نقاط ضعفم چیا هستن
خیاط هستم ولی جراح نیستم
‏یه قلوپ دیگه ویسکی می‌خورم
‏همه‌چی خیلی واقعی به‌نظر میاد
،‏سوزش مشروب ‏درد زخمم
‏منظورتون چیه؟
‏واقعیه و هنوز درحال خونریزیه
‏فقط انجامش بده
‏بـ... ببخشید
‏از این بدترهاش هم داشتم
...‏اگه می‌شه بپرسم، بانوی من
‏یه چیزهایی‌ در موردتون هست ‏که انگار فرق کردید
،‏طرز حرف‌زدن‌تون ‏نوع گویش‌تون
...‏انگار که
‏یکی دیگه‌ام؟
‏آره، دور از حقیقت نیست
‏یه خون‌آشام این‌کارو باهاتون کرده؟
‏آره
‏باید بگم، یه‌کم حسودیم شد
‏از آسیب دیدنم؟
‏نه، نه
‏از ماجراجویی‌هایی که از سر گذروندید
‏طرزی که شما به‌عنوان یه زن ‏خطر رو در آغوش می‌کِشید
‏با شرارت می‌جنگید
‏کاش منم می‌فهمیدم چه حسی داره
،‏یه روزی، خیلی بعد از الان ‏زن‌ها قدرتمند می‌شن
‏یه صدا می‌شن
‏واسه خودمون تصمیم می‌گیریم ‏و مسیرمون رو انتخاب می‌کنیم
‏واقعا؟
‏آخه کِی ممکنه اینطوری بشه؟
‏اینجا چه خبره؟
‏- گردنت چی شده؟ ‏- چیزی که فکر می‌کنی نیست
‏کی این بلا رو سرت آورده؟
...‏نکنه داشتی
‏از چیزی که فکر می‌کردم خیلی بدتره
‏- تو متوجه نیستی ‏- بدبختانه فکر کنم بدونم، عزیزم
‏دکترا بهم هشدار داده بودن که ممکنه وضعیتت مثل سابق بشه
‏- مثل سابق؟ ‏- بیماری روانی‌ـت، عزیزم
‏این توهم‌ها که روت تأثیر می‌ذارن
‏و حالا برای این‌که اوضاع رو واسه ‏خودت واقعی‌تر کنی، به خودت آسیب زدی
‏این تقصیر منه
.‏تقصیر منه ‏هرگز نباید می‌آوردمت اینجا
‏ازت می‌خوام خوب شی، لیلی
‏تا بتونیم طبق برنامه‌مون خانواده تشکیل بدیم
‏نمی‌تونم از دستت بدم
‏یه چیزی... یه چیزی هست که ‏باید برات توضیح بدم
‏من کسی که فکر می‌کنی نیستم
‏نه، لیلی
‏بیشتر از این نمی‌تونم بشنوم
به خاطر مخفی نگه داشتنِ وخامت این جریان تو رو مقصر می‌دونم
...‏واسه واگذاشتن همسرم به حال خودش
...‏- آقا !‏- گوش بگیر
‏تا فردا صبح که می‌خوایم حرکت کنیم ‏باید همین‌جا بمونه
،‏دیگه ‏خبری از خیالات واهی نباشه ،‏دیگه ‏خبری از فرار نباشه
،‏و دیگه خبری از شمشیر نباشه ‏مفهومه؟
،‏هر اتفاقی واسش بیفته تو رو مسئول می‌دونم
...‏ادوارد، صبر کن
‏یه پیغام رسیده، قربان
‏برای همسرتون
،‏این ارباب سوئی هر کی که هست ‏داره وهم‌ و خیال به خوردِ زنم میده
‏یه‌بار واسه همیشه جلوشو می‌گیرم
‏تحت هیچ شرایطی ‏اون دو زن
‏نباید اون اتاق رو ترک کنن، مفهومه؟
‏بله، قربان
‏پنجره رو می‌شکونم
‏آقای ادوارد یه نگهبان گذاشته
‏مطمئناً صداشو می‌شنوه
خب پس بیا یه چیزی !بهش بدیم که قشنگ بشنوه
!ادوارد
شیبان، بجنب
باید بگم اینا خیلی هیجان‌انگیزه
‏حالا چی؟
‏اگه ادوارد اینو خونده باشه داره خودشو قاطی ‏ماجرایی می‌کنه که نمی‌تونه از پسش بربیاد
‏قبل از این‌که اتفاق ناگواری ...‏بیفته باید پیداش کنیم
.‏نه، تو همین‌جا می‌مونی ‏خیلی خطرناکه
‏خطرناک؟
‏دقیقا مثل حرف‌های لرد ادوارد نیست؟
‏زن‌ها خیلی نازک‌نارنجی و ساده‌ان
‏باشه، ولی بیرون وایمیسی
‏چطور انقدر مطمئنی؟ - یانگ‌شی -
‏بعد از این‌که رفتی ‏جسدشو دقیق‌تر معاینه کردم
‏زیر ناخن‌هاش شیره‌ی تریاک سیاه داشت
‏همین‌جا بمون
‏این کاری بود که داشتن می‌کردن ‏تا در اختفاء
،‏و تاریکی بتونن تغذیه کنن ‏به‌ دام انداختن قربانی‌ها با مواد
‏بقیه‌ی قتل‌ها چطور؟
‏اونا رو فعلا کشف نکردم
‏یه چیز دیگه
‏قبل این‌که من نامه رو بگیرم ‏ادوارد دیدش
‏اه
‏امیدوارم دیر نکرده باشیم
‏حالا می‌ترسم همسرم ‏کاملا دیوانه شده باشه
‏انگار به یه مرد محلی ربط داشت
‏آدرس اینجا رو بهش داده بود
ممکنه شما کمکم کنید پیداش کنم؟
اسمش چیه؟
فکر می‌کنم ارباب سوئی باشه
اتفاقا خیلی هم خوب می‌شناسمش
ارتباطش با همسرت چیه؟
،‏زیاد مطمئن نیستم ‏ولی قصد دارم بفهمم
‏اون‌همه خزعبلاتش از خون‌آشام‌ها
چه خزعبلاتی؟
‏بیماری همسرم رو تقصیر ‏اون اجداد مفلوک‌ـش می‌دونم
اون ون هلسینگ‌های لعنتی، نسل اندر نسل
برای همدیگه توهم به ارث گذاشتن
،اگه باه می‌تونه به هر شکلی در بیاد ‏از کجا تشخیصش بدیم؟
‏احساس می‌کنم دیگه احتیاجی به جستجو نداریم
‏شرق با غرب ملاقات می‌کنه
‏دو بازمانده‌ از قاتل‌های خوش‌آشام
عجب جنگ بزرگی بشه
‏منو می‌شناسی؟
‏گونه‌ی تو رو می‌شناسم، دختر آبراهام
‏سال‌ها پیش اون تقریبا سرمو زد
‏و حالا تو اینجایی
‏اومدم کاری که اون نتونست رو تموم کنم
‏بعید می‌دونم
‏برای یه فانی تحسین‌برانگیزه
من یه‌خرده بیشتر از اونم
تو مثل یه انسان خونریزی می‌کنی
یه چیزی در مورد تو فرق می‌کنه
می‌تونم حسش کنم
‏چطوره یه‌خرده بیای جلوتر؟
‏فکر می‌کنم ترجیح میدم ‏صبر کنم تا سم کم‌کم اثر کنه
‏ما تعدادمون کمتره و ‏تو به‌خاطر اون سم در خطر بزرگی هستی
‏- باید عقب‌نشینی کنیم ‏- لیلی، اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‏اگه فرار کنی، می‌میره
‏به آهستگی
‏مگر این‌که خودت اول بمیری
‏نمی‌تونیم هم خودت و هم اونو نجات بدیم
‏نه، اون نمی‌میره. نمی‌تونه
اون ده سال بعد لیلی رو توی تیمارستان رنفیلد
بستری می‌کنه
‏سم. داری هذیون می‌گی
‏فقط یه علاج وجود داره
‏نه، مگر این‌که به‌نحوی ‏مرگِ اون منو از این رویا بیدار کنه
‏رویا؟
‏پس تو هم واقعا اینجا نیستی؟
‏تو کس دیگه‌ای هستی؟
این یه خاطره‌ست که توسط یه الدر دیگه ایجاد شده
‏چرا؟
‏تا بتونم یاد بگیرم چطور نابودت کنم
،‏ولی اگه ما اینجا بریم ‏توی واقعیت چه اتفاقی واسه‌مون میفته؟
‏فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
‏دیگه خبری از فرار کردن نیست
‏اجازه نده خشم از پا درت بیاره
‏مهارش کن
کنترلش کن
‏فقط روشنایی می‌تونه تاریکی رو بیرون کنه
‏روشنایی
روشنایی نیاز داریم
،یقین دارم باز همدیگه رو ملاقات می‌کنیم ولی دفعه‌ی بعدی در رویا نیست
ادوارد
‏چطور ممکنه همچین هیولاهایی واقعی باشن؟
‏خوابیدن در تاریکی
‏گونه‌ی اون می‌تونن صدها سال در تاریکی بخوابن
...‏به‌خاطر همینه با شرکت حمل کار داشت
آبرناتی
‏سعی داره از چین بره
،‏یه‌جای امن‌تر تا بتونه برگرده
و دوباره در زمان من شکار کنه
‏متوجه نیستم
:‏ولی اینو بدون
‏فقط خون باه می‌تونه سم رو متوقف کنه
،‏تو از چیزی که فکر می‌کردم خیلی بزرگ‌تر بودی
‏لیلی ون هلسینگ
‏متأسفم بهت شک کردم
از این به بعد، قسم می‌خورم تا جایی که بتونم کمکت کنم
‏حالا استراحت کن
‏چیزی پیدا کردی؟
‏همسرم فهرست محمولات کشتی‌رانی ‏رو از بندرگاه به‌دست آورده
‏امشب یه کشتی باری هست که می‌خواد بره
‏به‌همراه ‏دوجین جعبه‌ی غیرعادی از «‏‏«شرکت بازرگانی آسیای شرقی
‏به‌سمت کجا؟
‏سانفرانسیسکو
باید اون کشتی رو متوقف کنیم
متأسفانه همین‌الانش هم خیلی دیر کردیم
تونستی برگردی
‏انتظارشو نداشتی؟
‏چه مدت رفته بودم؟
قدر یه چشم به هم زدن
...‏این
ولی حالا می‌دونی
‏دیدیش؟ باه رو؟
توتم اون؟
به دستش آوردی؟
‏نه دقیقا
ولی می‌دونم کجاست
‏- بریم ‏- کجا؟
سانفرانسیسکو
سال‌ها قبل به اونجا رفته
و اگه پیداش کنی چی‌کار می‌کنی؟
خودت می‌دونی چی‌کار می‌کنم
‏ولی اول تو
قراره کاری که خواستی رو انجام بدم
‏می‌خوام تو رو از تعهدت به ون‌ هلسینگ‌ها آزاد کنم
خیلی مهربونی
‏- و خردمند ‏- بله
،‏به قدر کافی خردمند که بدونم تو امیدوار بودی
‏من از اون رویا برنگردم
...نه، مـ... من قسم خوردم
‏ازم اطاعت کنی، بله
تا وقتی‌که آزادت کنم یا بمیرم
،حالا که خودت نمی‌تونستی انجامش بدی امیدوار بودی باه بتونه انجامش بده
مادرم بهم گفت اینا رو نابود کنم
نه، نباید بکنی، مال منه
،هر چی الدرها بیشتر باشن احتمال اینکه بهم خیانت بشه بیشتره
‏آزادت می‌کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.