..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من قبلا تو رو اين جا ديدم
فکر نمي کنم
من تو به خاطر آورن چهره ها عاليم
.اسما رو خوب به خاطر نميارم ولي چهر ها ها رو
فوران کوه واش بورن
در ساعت سه به وقت محلي
غير قابل انتظار بود اما جغرافي دانا مي گن که دهانه يلوستون
يه منطقه لرزه خيزه
.و اين رويداداها هر صد سال يه بار رخ ميدن
بادهاي در جريان ابرهاي داراي خاکستر رو به سمت غرب بنابر انتظارات بايد بياره
...که در بعضي امور تداخل
ونسا تو در اين مورد چي مي دوني؟
.ما چند تا بلوک با هم فاصله داريم
اشکالي نداره اگه بهت زنگ بزنم تا با هم بشينيم و مشروب بخوريم؟
.مي تونيم با هم مشروب بخوريم
.تا چند هفته ديگه مي بينم ات
.تو به سوال من جواب ندادي
مي دونم
.و ليست سوالاي من هي داره بزرگتر ميشه
...ما داريم گفت و گوهايي رو دريافت مي کنيم مبني بر اين که مشاوران کيفيت هوا
آماده اي؟
.آره
.مامان تلويزيون رو ببين
چي شده؟
.آتشفشان نزديک پارک يلوستون
.عاليه عزيزم
يالا، ما يه قرار شام خيلي مهم داريم يادت که نرفته؟
.مي دونم. مي دونم دارم ميآم
مصاحبه کاري ات چطور بود؟
,ما تنها به يک دليل در طول قرن ها پيشرفت کرديم
و تنها به يک دليل
.سايه ها از ما محافظت کرده ان
اون دير کرده
امروز اسکايز رو ديدين؟
حالا نوبت ماست
راز و رمز وجود تنها در زنده موندن نيست
بلکه در يافتن چيزي براي زندگي کردنه
آقا يک بسته براي تحويل داريد
اينم از اين. هر چيزي که خواسته بودي
.مي دونم مي دونم يه چيزي اتفاق افتاد
.من مريضم
.يه طوريم شده
...من يه جورايي
تو انسان هستي
.نه نه نه نه
...اون نيست
.نه
يه جور عود کردن
..من اين حالت رو از
.ه نه
.ديميتري
.قبل از اين که خيلي دير شه بايد جلوش رو بگيريم
آره...پس من بايد برم
.بسيار خوب، من يه خرده نوشيدم
.داشتم فقط سهم ام رو مي گرفتم
!من هميشه اون کار رو مي کنم هميشه
?بقيه اون چيزي که بردي کجاست؟
.اين از بين رفته
.مهم نيست
اين از کجا اومده؟
.يکي از مکان هاي هميشگي ما
.اون ور دانشگاه
.يک....يک درمانگاه
نه نه نه
...من...من يکي از شماهام بچه ها
نه لطفا
لطفا
.بالتازار
منبع رو چيدا کنيد
هر چي که لازمه انجام بدين
زنده يا مرده
.يه اتفاقي داره مي افته
.مي دونم
.عزيزم اون آتشفشان صدها مايل دورت از ما تو وايومينگه
..اما اونا گفتن
.صبر کن. من دارم به تو ميگم چيزي براي نگران شدن وجود نداره
باشه؟ چيزي که ما بايد ردباره اش بحث کنيم تولد توست
.و رفتن به خونه براي کيک و کادو
.فکر کردم امسال پول نداريم کادو بخريم
خب من يه ذره پول اضافي درآوردم
پس دوباره کادو رو برمي گردونيم تو ليست مون
اما چون داره دير ميشه من ميگم اول بريم خونه واسه کيک خوري
و بعدش فردا من تو رو مي برم خريد
.و تو يه چيز خوب براي خودت مي خري
اون پول رو از مصاحبه کاريت گرفتي؟
آره
.يه جورايي مثل پاداش مي مونه
باشه
اميدوارم اين شغل رو بگيري
.واقعا شبيه برف سياهه
.اما نيست
.اينا فقط خاکستراي اون آتشفشان هستن
.مي دونم ولي بازم خوشگلن
.اونا سمي ان
.نکته خوبيه
.موندم چه مدت قراره اين جوري بمونه
.نمي دونم
شايد براي چند روز بايد داخل خونه بمونيم
صبر کنيم تا بارون همه اش رو بشوره و ببره
فکر مي کني همه جا اين جوري باشه؟
مي تونيم از بابا بپرسيم که تو دنور هم همين اتفاقا داره ميافته
.وقتي امشب بهش زنگ بزنيم
!اه يالا تو يه دروغگويي
!از خونه من برو بيرون
..هي ..يالا
.هي تامي
.ديلن تو اين جا بمون
...مامان نه مامان نه
!تامي
!مامان بس کن
!يکي رو هم قد و قوراه خودت پيدا کن تا بخوابوني تو گوشش ک.وني
چرا سرت به کار خودت نيست؟
.اون دوست منه خب دوستت باس بدونه
!کي دهنش رو ببنده ?ونسا
.گرفتمش اه گرفتيش هرزه؟
!مامان
به من چي گفتي؟
.جنده
!مامان
!بس کن
.از يان جا دور شو تامي
.نه تو دور شو
تو خيلي دوست داري زنا رو بزني آره؟ چرا من رو نمي زني؟
!مامان بس کن
!بس کن مامان
ه بار ديگه ريختت رو ببينم اينجا
!سرت را مي برم مي ذارم تو ديوار
مي شنوي چي مي گم؟
.باشه باشه دوست دختر. اين دفعه رو بردي
.نشونش دادي
!من مي کشمت جنده
.حالا بيا بريم
.برو فقط برو
!تو بيني لعنتي من رو شکستي
حالا من باس چي کار کنم؟
.بابت اون اتفاقي که تو راهرو افتاد معذرت مي خوام
.مشکلي نيست
.مي فهمم
.اين يه کيک کاملا افسرده کننده ست
.لبخند نزن. درک مي کنم که واقعا مي خواي بخندي
.لبخند نزن
.خانم کوچولو اون کار رو نکن
.اين کار رو نکن
!نخند
!نه دارم بهت هشدار ميدم لبخند نزن
!نخند نخند
!آهاي دختره
!نخند! جلوي خنده ات رو نگه دار
!من نمي خندم
!بسه
.اين پدرته که داره زنگ مي زنه تا تولدت رو تبريک بگه
!آره
.فراموش نکن که اطلاعات پرواز رو براي سفرت چک کني
.باشه
!سلام پدر
!سلا تولدت مبارک کوچولو
!ممنون
کادوي تولدي که فرستادم رو گرفتي؟
.نه نگرفتم
.متاسفم
.با اين وجود تو عاشقش ميشي وقتي برسه اون جا
.شايد در طول يه روز يا بيشتر بياد
.آره مطمئنا
!نمي تونم صبر کنم تا آخر اين هفته تا ببينمت
!ما قراره کلي خوش بگذرونيم
..آره...مممم....درباره اون موضوع عزيزم...اممم
?همه چي رديفه؟
.آره خوبه همه چي خوبه
.من فقط بايد يه چيزي رو راست و ريس کنم
...مي دوني برنامه پروازا و
...فعاليتاي آتشفشاني و
مي توني گوشي رو بدي به مامانت؟
حرف فعاليت اومد وسط
اون کيف کيه رو ميز پشتي تو؟
اون چيه؟
.کيف؟ صورتيه
...اه
.من برم مامان رو بيارم
...عزيزم
گري اگه داري دخترت رو واسه تولدش مي پيچوني
...اونم به خاطر يه قرار يهويي با يه پيش خدمت لاشي
.اين هيچ ربطي به برنامه آخر هفته نداره
اين يه موضوع امنيتيه ونسا
.آره امنيت تو گري
وقتي دفعه بعد ببينمت ميخوام يه اردنگي بهت بزنم
دارم ميام
.دارم ميام
.صبر کن
?ناجي شخصي من کيه
چطوري سوزان صورتت بهتره
.صورت من رو فراموش کن
.اين مدل تشکر کردن منه
اين باعث ميشه فکر کني من جاکش ات هستم
.شغل موجوده، يه سري پاداشهاي خوبم داره
خب من به پول نياز دارم
.کاش بعضي وقتا يه کم جدي بودي
يالا بيا اين يارو رو باز کنيم
.و مست شيم
.ببين من واقعا يم خوام ولي الان تولد ديلن هست
اون يه دعوا با باباش داشت
.و منم دارم کيک رو آماده مي کنم
خب بعد اين که اون بخوابه ميام سراغت باشه؟
تو مي توني با مساله اضافه اومدن شراب ات کنار بياي
باشه حتما
.دختر عزيزت رو به باده گساري با بهترين دوستت ترجيح بده
.بعدا مي بينمت
.خداحافظ
!ديلن يالا
ديلن
يه ذره کيک مي خواي
.چون من همه اين رو نمي تونم تنهايي بخورم
باشه سعي مي کنم
.ديلن من تصميم گرفتم که الان وقت کيک خوردنه
ديلن؟
ديلن؟ ديلن؟ ديلن؟
.يالا دختر تازه متولد شده
.شمعا دارن مي سوزن
کجايي تو؟
ديلن؟
ديل؟
.بيا عزيزم
.مممم
?کجايي
.ملحق شو
آهاي؟
کي اون جاست؟
تامي تويي؟
ها؟
چيه برگشتي بيشتر بخوري؟
مامي؟
کجايي مامان کجايي؟
!ديلن
!مامي مامي
مامان
مامان؟
!خداي من نه
مامان
...ديلن
!مامان
!يه عالمه خون اينجاست
.سوزان رو پيدا کن
.زنگ بزن به پليس بعدشم به بابات زنگ بزن
.مامان نه...لطفا نه
.عاشقتم
.عاشقتم ماما
!مامان لطفا نه
!مامان مامان
نه مامان
مامان مامان
لطفا بيدار شو
!نه مامان تو نمي توني من رو تنها بذاري
لطفا نرو
!نه
.سلام خوشگله
?اسمت چيه؟
.ونسا سيوارد، سي ساله...گزارش پليس اين رو ميگه
...اين يه پرونده جناييه من
.اين يک بيمارستانه
.اين پرونده بايد بره پزشک قانوني
.پزشک قانوني خيلي شلوغه. مي توين يه کمکي بدي بهشون
شلوغ؟
.آره از هميشه شلوغتره
با جسد؟
.آره
يعني چي از هميشه شلوغتر؟
.من نمي تونم در باره اش حرف بزنم
.مردم ديوونه شدن. اين تنها چيزيه که مي دونم
مشکلي داري اون رو نگه داري؟
.نه
.خوبه
.پس من کارم تمومه
.کمکم کن بلندش کنم
.اين يکي جديده
اون چيه؟
.رنگ پريدگيش غير معموله
.بدن سرد نميشه، بدنش خشک نشده
يعني چي؟
اون هنوز زنده ـس؟
.نه نه
.اما اين دقيقا به معناي مردن اون هم نيست
من اسباب بازياي بهتري نياز دارم
.اون رو به آزمايشگاه طبقه چهارم ببر
چه بلايي سرت اومده؟
چرا مثل آدم نمردي هنوز؟
گفتن اين خونه اما...اما همه دنيا رو خون گرفته
چي...؟
.هان
.بذار کارکرد خونت رو چک کنم
.افسر
.سلام زارا
مي تونم با يه سوال کاري سريع مزاحمت سم يه خرده؟
.البته
من پرونده اين زن رو دريافت کردم
اوايل دهه سي زندگيش يه تراماي شديد داشته با يه سري ويژگي هاي غير معمول
رنگ پريدگي؛ درجه حرارت بدن، همه اينا خيلي عجيبه
و وقتي خونش رو چک کردم
مثل اين بود که هنوز زنده ست
زنده؟
منظورت چيه؟
.جابه جايي، فعاليت سولي، همه کارکردها
گريس؟
چه خبره؟
.هيچي
.ما فقط داريم يه خرده ...هيچي فراموشش کن
.من رو دست کم نگير
.من تو رو خوب مي شناسم
من نمي تونم ردباره اش حرف بزنم
تو دومين کسي هستي که اين رو امرزو به من گفته
چه خبره؟
.يک مشاوره از پنتاگون وجود داره که طبقه بندي محرمانه شده
.مجبورم نکن بيشتر بگم
!خداي من گريس! من خواهرتم
..اگر چيزي هست که من بايد بدونم
.جاي نگراني نيست
.قول
ببين فقط شماره هاي اون رو به من ايميل کن
.و هر چيز ديگه اي که مي توني از کارکرد خون به دست بياري
همين الان بفرستش
.من رو معطل نذار
کار ديگه اي نکن باشه؟
و با کسي درباره اين موضوع حرف نزن
.من مجبورم برم
پژوهش جغرافيايي آمريکا به ما توصيه کرده که
به يک منطقه امن جديد عقب نشيني کنيم
قسمت جالب اين جاست که اين منطقه خيلي دورتر
از آتشفشانه
من ميگوئل رودريگر رو اين جا دارم که به ما کمک مي کنه علت رو بفهميم
ميگوئل؟
.ممنونم ديويد
دليل اين که داريم از همه مي خواهيم که عقب بکشن
برن به يه جاي حداقل امن به خاطر آتشفشاني نيست
که ديروز فوران کرد
چون کل منطقه
که آتشفشان خيلي بزرگتري هست، دهانه آتشفشان
ما نگرانيم که ما ممکنه تجربه
يه سري فعاليت هاي زمين لرزه اي غيرمعمول از آتشفشان کوچکتر داشته باشيم
گفتي کوچکتر؟
درسته
مي دوني آتشفشان بزرگ که ما الان روش ايستاديم
در حقيقت صدبار بزرگتر ه از
.اون چيزي که تو اخيزا داشتي ازش فيلمبرداري مي کردي
تو هموني هستي که زامبي رو براي اولين بار به کار بردي؟
ببخشيد؟
به پايگاه زنگ زدم
براشون داده هاي مربوط به فرد متوفي رو فرستادم
.تمام ساختمون مال شماست
.ممنون
.پس ما تو مکان درستي هستيم
.لطفا با ما بيا
مي تونم ناهارم رو تموم کنم؟
. نه تو نمي توني ناهارت رو تموم کني
يه اولويت داريم اينجا
خانم واقعا اين اولويت نمي تونه حتي يه خرده معطل بمونه
منظورت از اولويت چيه؟
فقط ما رو به سمت جسد هدايت کن
قبل اون خودت توضيح بده
مي توني لطفا بهش بگي که ايده اش رو توضيح بده؟
گزارشاتي دال بر شيوع يک نوع ويروس ناشناخته وجود داره
در بعضي از شهرا
اين تمام چيزي هست که من اجازه دارم درباره اين موضع بگم
يه ويروس؟
.درسته
.اما شما هيچ تسليحات تدافعي نداريد
.چيزايي مثل لباس هاس ضد ويروس
. من زمان براي توضيح اين موضوع رو ندارم
گروهبان
به دکتر کمک کن
. باشه دوستان درباره اين موضوع متاسفم
به نظر مياد ما ارتباط مون رو با يلوستون از دست داديم
و من دارم گزارشاتي رو درباره يک فورا ديگه مي گيرم
مي دوني چيه؟ ما يه استراحي مي کنيم
و سعي مي کنيم براي شما اطلاعات بيشتري بگيريم
درباره اين داستان در حال پيشرفت
.ما خيلي زود برميگرديم
بله قربان
مثبت
دريافت شد. منتظر مي مونم
جديدترين خبرا چيه خانم؟
يلواستون بدجوري منفجر شد
حالا فقط يه حفره خاليه
.زلزله در شعاع 1000 مايلي
دو تا برنامه هسته اي مذاب هست
و ارتباطات هم همه جا در حال داغون شدن هستن
دفاع ملي و ارتش توسعه براي نجان و احيا
پيدا کرده ان توسعه
يه غوغاييه
سرگرد آيا ما داريم لشکرکشي مي کنيم؟
منفيه
چي کار مي خواهيم بکنيم؟
خب شما غربي اقيانوس آرام به اندازه کافي امن به نظر مياد
ابر خاکستر از اون آتشفشان احتمالا
...آسمون رو براي يه مدت کوتاه تيره کنه
شما ها نبايد روي شرايط اضطراري تمرکز کنيد؟
اين ها دستورات خاص هستن خانم
.رفقاي ما دارن اون بيرون شرايط رو کنترل مي کنن
بيرون
خب موضوع واقعي مرتبط با زيباي خفته چيه؟
اون مرده
اون هم مرده هم نمرده
ببين به نظرم اين موضوع مي تونه موکول به بعد بشه
...منظورم اينه که ارتش نباس اون بيرون باشه
ما دستوراتي به عهده مون هست خانم
مطمئنم شماها دستوراتي دارين
اما با تمام ان چيزايي که داره الان اتفاق ميافته
دستورات رو زير سوال نبر
اين عمليات توسط رفقايي هدايت ميشه که
در بالاترين رده هستند
معني اين چيه؟
بالاترين رده يعني همون چيزي که خودتون دقيقا مي دونيد چيه
.مي فهمم. رده رايزني
تو چي گفتي؟
رايزني
در مورد چي داري حرف مي زني سرگرد؟
داه زر زيادي مي زنه
پس رايزني در کار نيست؟
.محرمانه ست
خانم شما يه جاي کارت حسابي لنگه
.زيباي خفته رو براي انتقال آماده کن
نه نه
هيچ کس چيزي رو براي کاري آماده نمي کنه
دستور ما اينه که اون رو به پايگاه منتقل کنيم دکتر
چه غلطي...؟
يعني چي آخه؟ خداي من
ما اين جا کمک نياز داريم
من به اون تخت نياز دارم
مي خواهيد ما چي کار کنيم خانم؟
خانم
سرگرد
پايگاه دريافت ميشه؟
اون بيرون جنگ خيابونيه؟
کسي اون جاست؟
لعنت به
آهاي، آهاي، آهاي
خانم بزن کنار
چي؟
اين ربطي به اون داره؟
شما مي شناسيدش؟
ديدي با اون چي کار کرد؟
.شما رايزني رو به کار برديد
من هيچي نمي دونم
خودي بر ضد خودي
خداي من
خودي عليه خودي يعني چي؟
يعني رفقاي ما با رفقاي سربازمون مورد حمله قرار گرفتن
تد اسلحه ات رو رو زيباي خفته نگه دار
دريافت شد
بسيار خوب، بسيار خوب
ما بايد يه کاري کنيم
مانياز به تقويت داريم
در مورد زمان لعنتي
.من تاکر و کوالسکي رو مي برم
.بقيه شما تا اطلاع ثانوي اين جا مي مونيد
من مي خوام از زيباي خفته محافظت شه
تا زماني که يه محل امن و وسايل انتقال رو پيدا کنيم
مفهومه
آره دريافت شد
فقط مي خوام برم دفترم
تو هيچ جا نميري
تو تا زماني که اون جنازه اين جاست اين جا مي موني
و اطمينان حاصل مي کني که اون سرجاش مي مونه
خانم
نگران نباش دکتر
ما از تو حفاظت مي کنيم
جديدا توجه کردي که دکتر انگاري خودش نيست؟
نه متوجه نشدم
مي دوني تولدش نزديکه
.فکر کردم شايد بتونيم يه کاري براش بکنيم
خوبه
تو چطور اين رو يادت مياد؟
نمي خوام ولي به خاطرم مياد
آهاي زودباش اونجوريم نيست
واقعا؟
کجا؟
اه لعنتي
ما آخرين گو پرو مون رو هم از دست داديم
آهاي داري کجا ميري؟
من فقط مي خوام
تو راهروها يه قدمي بزنم
بيشتر از يه دقيقه نميشه
دفعه قبلم همين رو گفتي
آره اين دفعه دارم بهت واقعيت رو ميگم
تغيير خوبي خواهد بود
متاسفم که اين تجربيات تا الان نااميد کننده بودن
اما باور کن من داشتم تمام اين مدت تلاش مي کردم
.با تمام چيزايي که دارم مي تونم به منابعي که دارم فکر کنم
.من اميد زيادي به اين باراداري هاي اخير دارم
...اما اون
چي به سر اين زن مياد؟
منظورت چيه؟
آره اين زنه با يه سري توانايي هاي خاص
اون مي تونه
خيلي کمک کننده باشه
ببخشيد چي؟
.مي توني ازش استفاده کني
.روش آزمايش کني
.بله بله البته
وجود اون مي تونه پايان ما باشه
.يا پايان آينده ما
پيداش کن
بيارش
هر طور که ميل شماست
زنده
اگه اون وجود داره من زنده مي خوامش
پس تو چي از اون ياد گرفتي؟
!من رو بکش! من رو بکش
خب ما رسما تو حالت آمادگي دفاعي هستيم
سهميه بندي مهمات در رده دوم امروز شروع مي شود
مهم ترين مساله گلوله هاي ام فور هستند
جالبه جالبه
اينم از اين
اينم از چي؟
من ديگه نمي تونم ادامه بدم
چي کار نمي توني بکني؟
شما درباه چي دارين حرف مي زنيد؟
بستگي داره چقدر زمان داشته باشيم قبل از اين که همه تجهيزات مون تموم شه
يا اين که يکي از اون موجودات بيان اين جا
پس ما تجهيزات بيشتري مياريم
.کلي فروشگاه اون بيرون هست قبل اين که به همه چيز خوري بيافتيم
آهاي
ما يه ماموريت داريم
برام مهم نيست چقدر طول بکشه
من تا زماني که مقامات ارشدم بهم دستور ندن پستم رو ترک نمي کنم
چه ماموريتي؟
زيباي خفته
دکتر فکر مي کنه اون مي تونه راهگشاي کل مسئله باشه
چطور مي تونيم از اون محافظت کنيم اگه مرده باشيم؟
ما نياز به يک نقشه داريم
خب به نظر مي رسه همين الان هم يه نقشه داري
دارم
بسيار خوب پس نقشه ات رو بگو
من اسميث و گومز رو مي برم
و به سمت پايگاه مي ريم همگي
و حساب مي کنيم چه سلاح ها و امکاناتي نياز داريم
هر نوع ارتباطي که تو اين قسمت از دنيا باقي مونده اون جا خواهد بود
ما دستورات رو براي تو دريافت خواهيم کرد اون وقت مي توني بزني بيرون از اين جا
پايگاه 40 مايل با اين جا فاصله داره
ما مي تونيم انجامش بديم
.ببين حداقل به من يه دو هفته وقت بده
...بذار ببينم مي تونم دکل رو بگيرم
زود باش
اکسل اين يه جور روياست
جواب نميده
40 مايل
با پاي پياده؟
.با اون موجودات اون بيرون همين فاصله هم ميشه هزار مايل
تو ايده بهتري داري؟
.اکسل از روي پشت بوم پوشش مون بده
.وقتي ساحل پاکسازي شد به ما علامت بده
چه علامتي؟
تد تو مجبور نيستي اين کار رو بکني؟
آره مجبورم
اگه بيشتر از اين اين جا بمونم خودم رو مي رسونم بيرون
.دکتر در رو بعد از اين که ما رفتيم قفل کن، محکم قلع و قمع اش کن
با کمال ميل
وقتشه
تا زماني که کاملا پاک سازي کرده باشيم اين در رو قفل نکن
مراقب عقب ات باش
برو
اه لعنتي
باز نگهش دار
داري چي کار مي کني؟
داري چي کار مي کني؟!
نه
نه!
دکتر
تو خوبي؟
نه
تو خوبي؟ من رو گاز گرفتن
تو خوب ميشي
شک دارم
اون کجاست؟
اه خداي من
بسيار خب
...يک ....دو....سه
نه نه
تو مي خواي به من شليک کني مگه نه؟
تو ازم قول گرفتي که اگه اونا گزات گرفتن اين کار رو بکنم دکتر
من نمي خوام
من نظرم عوض شد
تو عهد بستي
مي دونم ولي لطفا اين کار رو نکن
لطفا شليک نکن
لطفا نه نه
لطفا
لطفا...تو مجبور نيستي
مجبور نيستي اين کار رو بکني
تو مجبور نيستي اين کار رو بکني
نه من مجبور نيستم
بيا اين جا، بيا اين جا، بيا اين جا
گرفتم ات
زود باش دکتر
هواتو دارم
با من بمون
به من گوش کن
تو هردوي مارو وقتي اون در رو بستي نجات دادي مي فهمي؟
تو جون من رو نجات دادي
اين درد داره
مي دونم، مي دونم
اين جه منتظر بمون
من رو ترک نکن
هي من ترکت نمي کنم
خواهش مي کنم
من جايي نمي رم
بايد يه راهي باشه که اين موضوع رو حل کنيم، درسته؟
بايد يه راهي باشه
ما هنوز نمي دونيم وان چيه
خب من مي خوام تا زماني که بفهميم چي به چيه مراقب تو باشم
...اکسل
دکتر
خداي من
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.