..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
غیرممکنـه
می‌تونم کمکتون کنم به جواب برسید
می‌تونیم خودمون رو مصون کنیم
چطوره اینا رو برگردونی پیش چد و بقیه؟
اون کیه؟ - دخترم، وایولت -
لیلی
نمیشه کاری کرد
می‌تونم با تاریکی بجنگم
.اونا برنده نمیشن، لیلی .روشنایی نمُرده
!هی! هی
تروی کجاست؟
!تروی کجاست؟
!یا خدا
!برگرد
!فرار کن
!فرار کنید
!فرار
!جدا نشید
!نذارید از بغل بهمون حمله کنن
!دارم سعی می‌کنم
!هی! هی
!جلو نیا
!بیا حسابتو برسم، کونی
بیا پشت سرم
باید سرشون رو داغون کنی
مراقب پشت سرت باش
کارش رو تموم نکردی
فکر کنم بلد باشم چطوری باید یه خون‌آشام رو بکُشم
سرش رو داغون کن. فقط اینطوری میشه یه روزرو رو کُشت
دفعه‌ی بعد فقط سرشون رو بزنید
مفهومـه؟
هی، صبرکن. همینطوری می‌ذاری و میری؟
به همین راحتی؟
من...قرار نبود توقفی داشته باشم
ولی اون بیرون چیزی جز یه مُشت خون‌آشام و عوضی نیست
آره، می‌خوام اینو تغییر بدم
البته فقط قسمت مربوط به خون‌آشام‌ها رو
باشه، ببین
منظورم اینه ما مشخصاً بهت نیاز داریم
یعنی، تو بی‌نظیری، نه؟
پس فقط بمون و کمکمون کن
ببین، متأسفم
من...نمی‌تونم همش اینکارو بکنم
چیکار؟
کُشتن
چون راه دیگه‌ای هست؟
ببین، چیزی تا غروب نمونده
شب رو بمون
یا حداقل بذار یه غذایی بهت بدیم
ممنون، ولی نیازی بهش ندارم
ولی نمی‌تونی بری
امشب...شب کارائوکیـه
توی بار؟
ما دستگاهش رو راه انداختیم
بهت نمی‌خوره انقدر سریع باشی
دستات رو بالا نگه دار
منتظر لحظه‌ی مناسب باش
!لعنتی
دیدی؟
اینطوری واسه لحظه‌ی مناسب صبر می‌کنی
خودتو در معرض خطر قرار نده
حالا کی خودشو در معرض خطر گذاشت؟
بهتر شد
صبر نکن
پاشو
این کارا هدفی هم داره؟
این تمرین؟
تو؟
من چی؟
خب، تو که به خواست خودت اینجا نیستی
بهتر از گزینه‌ی دیگه‌ست
جدی؟
یعنی، منم اینجا گیر افتادم
تمام بزن بزن‌ها اون بیرون، پشتِ
نگهبانا و سیم خاردارهاست
آره، خب، امنیت داشتن که مشکلی نداره
...بعلاوه پدرت احتمالاً فقط
میشه الان دربارش حرف نزنیم؟
باشه
درباره‌ی اینجا بهم بگو؟
فورت کالینز؟
یکی از آخرین پایگاه‌های باقی مونده‌ست
دو سه سالی هست اینجاییم
چیه؟
تمام این تمرینات؟
برای دنیای بیرون نیست
دارن چیزای اشتباهی یادت میدن
جدی؟
گوش کن، بچه‌جون
قبول دارم تو توانایی‌هایی داری
ولی دارن یادت میدن چطوری با انسان‌ها بجنگی
دشمن واقعی؟
خون‌آشام‌ها هستن
و اونا مثل ما مبارزه نمی‌کنن
خدایی؟
پس نشونم بده
خودت خواستی
کارت تمومـه
خون‌آشام‌ها با مهارت عمل می‌کنن
فقط خون‌ات رو می‌خوان
!ولم کن
کارت تمومـه
خون‌آشام‌ها خسته نمیشن
حتی وقتی فکر می‌کنی داری می‌بری، اینطور نیست
دوباره
خوبه
احساساتت رو کنترل کن
!اوه، لعنتی
!نه، نه، نه، نه
!خدای من، جولیوس
!عمدی نبود...لعنتی
!کمک
!یکی کمک کنه
...یکی کمک
کارت تمومـه
روزروها ترمیم میشن
،وقتی با یه روزرو روبرو میشی
!اصلاً مکث نمی‌کنی
!سرشون رو داغون می‌کنی
بابا چرت و پرت نمی‌گفت
شعبده بازی قشنگی بود
می‌تونی هر چقدر که می‌خوای درباره‌ی رفتن از اینجا خیال بافی کنی
تو؟
تو آماده نیستی
شاید بیشتر از اونی که می‌دونی، حالیم باشه
من مثل تو یه زندانی نیستم
امشب بیا دیدنم و نشونت میدم
دروغ چرا، دکی
مطمئن نیستم الان چه حسی نسبت بهت دارم
فقط بهم اعتماد کن
باشه؟
می‌دونی از سوزن خوشم نمیاد
یه خماری چهار روزه می‌خوای یا نه؟
!فقط وارد درگیری‌هایی که...هی
وارد درگیری‌هایی که اینطوری‌ات می‌کنن نشو
باشه، باشه. میشه فقط از سه بشمریم؟
...فقط - باشه. حاضری؟ -
وایسا، وایسا، وایسا
خیلی خب
...خب. یک...دو
،بدنت خوب میشه ،ولی انتقال دهنده‌های عصبی‌ات
گیرنده‌های عصبی‌ات، هنوز تشدید پیدا کردن
دفعه‌ی بعد که خواستی با کل دنیا طرف بشی، اینو یادت باشه
خب، کل دنیا نبود، فقط یه دختر بود
و اون اینکارو باهات کرده؟
الانش هم ازش خوشم اومده
ببین، نمی‌فهمم چرا به هنسن کمک می‌کنی
اشتباه نمیگه
طرف دوست داره به بقیه عذاب بده
،اون یه عوضی با موهای خاکستریـه
ولی ایوِری دنبال همون ،چیزیـه که ما هستیم
،پس گفتم شاید اگه کمکش کنم اون هم به ما کمک می‌کنه
مطمئنی؟
جوابش توی خونـه
چیزی که ونسا داره، چیزی که تو داری
توالی‌یابی دی‌ان‌ایی که روی خون اون گردنبند انجام دادم
ژنومش کمتر از یه دهم درصد با انسان تفاوت داشت
ببین، من سال 1903 توی مدرسه رد شدم، دکی
باید کمکم کنی متوجه بشم
باشه. باشه
...همم...باشه
باشه، یه طرف خون گردنبند رو داریم و
یه طرف هم خون ونسا رو
،جفت‌شون تقریباً مشابه همدیگه‌ان به جز اینکه یه چیزی تغییر کرده
یا میشه گفت جهش پیدا کرده
من هم نمی‌دونم چرا
ولی اگه بتونم سر در بیارم، می‌تونیم ،از این نشانه‌ی حسن نیت
برای بیرون آوردن فلِش و جولین از اون زندان استفاده کنیم
خب، عالیـه، ولی تا اونموقع چیکار کنیم؟
تا اونموقع؟
،به ساز هنسن می‌رقصیم من با ایوری گرم می‌گیرم و
اون هم ما رو از این مخمصه نجات میده
خب، حالا داری به زبون من حرف می‌زنی
جیکوب
ولی دوتا
عجیبـه
،خب، آقایان و خانم‌ها !بیاید نیل رو تشویق کنیم
خدایی؟
!هی
!آره، نیل !تمام تلاشتو بکن
اینجایی
عالیـه
یه آبجو می‌خوای؟
امکان نداره آبجو داشته باشید
بشین
مونیکا موقع قیام، وسط یه دوره‌ی آموزشیِ تولید آبجو
توی پورتلند بود
یه مغازه‌ی دم و دستگاه آبجوسازی هم بالای جاده هست
صد درصد اگه آموزشش رو
تموم می‌کرد، خیلی بهتر می‌شد
تقریباً مزه‌اش مثل اصل جنسـه
تقریباً
ببخشید، بچه‌ها
فردا باز هم بنزین جور می‌کنم
قول میدم
خب، خوش گذشت
هی، پیشم می‌مونی؟
شیفت اول نگهبانی با منـه
باشه
!یالا، یالا. لعنتی
روز بدی داشتی؟
نه، نه
کاملاً برعکس
پیشرفت خوبی داشتم
فکر می‌کردم تا الان می‌فهمی که
ما دشمن هم نیستیم
آخرالزمان کمک زیادی به مشکلِ عدم اعتمادم نکرده
درسته
...ولی با توجه به کارهات تا اینجا یه چیزی فهمیدی
یه چیز مهم
و من می‌خوام مسیر رو هموار کنم
پس اگه می‌خوای یکم از سرخوردگی‌ات رو ...سر من خالی کنی
من...خیلی نزدیکم
می‌دونم
گزارشات رو دیدم
یه سری جاهای خالی هست که نمی‌تونم پرشون کنم
و این جهش روزروها
به همه‌ی اینا مرتبطـه
...من
فکر می‌کنی می‌تونی اینو درمان کنی، مگه نه؟
که می‌تونی ویروس رو کلاً ریشه‌کن کنی؟
من...بهتره برگردم سر کارم
نگران نباش. توی مرکز میگم که چقدر
زحمت می‌کشی
این مرکز دقیقاً کجاست؟
این محرمانه‌ست
این کمکی به مشکل عدم اعتمادم نمی‌کنه
شرمنده
یه روزی می‌فهمی
به این باور دارم، باشه؟
اگه یه نفر بتونه این ویروس رو از بین ببره، تویی
،و اگه هر کمکی ازم برمیاد
هر چی که می‌خوای، بهم بگو
یه چیزی هست
من...یه نفر رو اون بیرون ول کردم
اون رو فرستادن به لاولند
یه مجرم؟
نه، بیشتر یجور معترض بود
فقط سعی داشت کار درست رو بکنه
...من نباید
خواهش می‌کنم
باید ببینم حالش خوبه یا نه
فقط همین
و شاید بتونم یه سری از مدارکت رو ببینم؟
قول میدم فقط وقتی منتظر تموم شدنِ آزمایش‌هام، بگردم
خواهش می‌کنم
من فقط اونو دارم
وقتی قیام شد، توی یه گردش علمی خارج از ایالت بودم
وقتی با چنگ و دندون از بینِ ،چندین مایل جهنم برگشتم خونه
نتونستم خانوادم رو پیدا کنم
از اونموقع دنبالشونم
گمونم مُردن
...اوه
پس الان حس می‌کنی اینجا گیر افتادی؟
این آدما بهم نیاز دارم
به یکی مثل من
داستان تو چیه؟
توی سن کم، ازدواج کردم و طلاق گرفتم
...حالم از مردا به هم می‌خوره پس
حس می‌کنم داستانت
بیشتر از یه شوهر سابقـه
یه دختر داشتم...و یه خواهر
...و اونا
آره
به سلامتی اونایی که زود از دست‌شون دادیم
می‌دونی، گاهی از خودم می‌پرسیم، چرا من؟
چرا من زنده موندم و بقیه نه؟
نوبتت نشده بود
فکر می‌کنی موضوع همینـه؟
فقط شانس یا بخت و اقبال و ایناست؟
،به نظرم موضوع خیلی مهم‌تر از این حرفاست
،یا یه هدفی هست که نمی‌بینیم یا حتی درکش نمی‌کنیم
آره، منم همچین عقیده‌ای دارم
فکر نمی‌کنم هیچی تصادفی باشه
،به نظرم همه‌ی ما توی یه مسیری هستیم ،چه متوجه‌اش باشیم، چه نباشیم
،و درد و کسایی که از دست میدیم همش بخشی از اون مسیره
فکر کنم یه بیداری معنوی داره بهم دست میده
نمی‌تونم همینطوری بکُشم و بکُشم و بکُشم
،خب، اگه یه روزی برگشتی اینجا
می‌تونیم واسه شب کارائوکی یه اجرای دو نفره جور کنیم
از آهنگای بریتنی یا مدونا؟
فکر می‌کنی چند سالمـه؟
آروم
زخم‌های من مثل مال تو خوب نمیشن، یادته؟
بامزه بود
خیلی خب، ببین
من اینجام
کجا میریم؟
جایی که بزن بزن هست. لو تاون
صبرکن، صبرکن. لو تاون؟
ببین، به نظرم فکر خوبی نیست
چطوری یه نفر با این هیکل، انقدر بزدلـه؟
من بزدل نیستم
حالا هر معنی‌ای که داره
باشه، ببین
بعیده از جاش تکون بخوره
بیا فقط از اینجا بریم
وایسا
الان میره
...سه...دو...یک
از کجا می‌دونستی میره؟
،اگه فکر می‌کنی این خوب بود باید موقع ورق بازی منو ببینی
،اولین چیزی که توی مدرسه‌ی نظامی یاد می‌گیری
اینه که چطوری یه شاه کلید جور کنی
واسه یکم ماجراجویی حاضری؟
اینجا. زودباش
اینجا واسه دخترای جوون خوب نیست
مزخرفات مردسالارانه‌ات واقعاً داره بهم ضدحال میزنه، جولیوس
هی. یه پیک بده
بازم برگشت که نوشیدنی بخوره
بذارش به حسابم
درسته، حتماً
و...کِی این حسابت رو صاف می‌کنی؟
یکی دیگه
یکی هم واسه اون
ایشون کیه؟
جولیوس
عجب...جای خوبی داری
آره، ممنون
می‌خوای یه راهی برای فرار از فورت کالینز پیدا کنی؟
این فرصتتـه
توی لو تاون می‌تونی در ازای یه قیمتی، هر چیزی بخری
ببین، اینجا امن نیست
میشه لطفاً بریم؟
من شانسم رو امتحان می‌کنم
بعلاوه، تو شانس خوبی نداری، پس برو
برمی‌گردم دنبالت
خب، جریان نوچه‌ات چیه؟
کی؟ جولیوس؟
بی‌خطره
خب، امشب کی روی دوره؟
به جز تو؟
به نظرم باید مراقب اونی که چشم‌بند داره باشی
شانس هیچکس انقدر خوب نیست
اون غول‌تشنـه چی؟
ناامیده. خایه نداره
مطمئن باش بلوف می‌زنه
یکی دیگه
برای شانس
تا حالا به این فکر کردی که شب رو استراحت کنی؟
یکم بخوابی؟
پول رویاها همینطوری در نمیاد
،اگه قراره از این خراب شده برم باید واسش کار کنم
خب، به سلامتی آینده
واسه من هم جا دارید؟
من با زن‌ها بازی نمی‌کنم
اوه
حالا چی؟
توکارف با دسته‌ی مرواریدی
میگن یه زمانی مال پوتین بوده
باید برای هزینه‌ی ورودی کافی باشه، درسته؟
انگار یه جا باز شد
ممنون
هنوز کار می‌کنی، ها؟
آره، خب، به هر حال نمی‌تونم بخوابم
مطمئناً ازش اجتناب نمی‌کنی
خب، تو چرا هنوز بیداری؟
،به نظرم وقتی بقیه خوابن
میشه کارا رو راحت‌تر انجام داد
بیا
مدارکی که خواستی
البته منظورم مدارک توی کامپیوتر بود
به آینده خوش اومدی
چیزی که انتظار داشتیم نبود، نه؟
فقط اینا رو تونستیم از دنور بیاریم
،اگه دوستت توی لاولنده
ممکنه یه چیزی دربارش اینجا باشه
اونجا آدمای زیادی از قلم میفتن
برات آرزوی موفقیت می‌کنم
اینو داشته باشید، عوضیا
هیچکس
!هیچکس انقدر خوش‌شانس نیست
شانس آوردی یه سری رو داری که هواتو دارن
...وگرنه
!وگرنه چی؟
بابت خوش گذرونی ممنون، رفقا
کینه به دل نگرفتید که، ها؟
!هی
فکر کردی می‌تونی همینطوری بری پی کارت؟
بهم بدهکاری
اینطور فکر می‌کنی؟
یه ساعت بعد می‌بندم
باید برگردم
همیشه سریع در میری
خفه شو
وانمود کن یه جای دیگه‌ایم
مشکلی نیست
من هرجایی دنبالت میام
!لعنتی
جولیوس، واسه یه نفر که میگه ...داره از فورت کالیز میره
!اوه، لعنتی
!چطوری اومدی اینجا؟
!نه
!منو گاز گرفت
...منو گاز گرفت! منو
!بهت که گفتم مکث نکنی
وای خدای من
!خدای من
فراموش می‌کنی همچین اتفاقی افتاده، شنیدی؟
اگه یه کلمه از این ماجرا حرفی بزنی، کارت رو تموم می‌کنم
شنیدی؟
هی! اگه فهمیدی سرتو تکون بده
گمشو برو
قراره تبدیل بشم
نه، نه، نه. دستت رو بردار، باشه؟
منو ببین
چه خبره؟
خداحافظی نمی‌کنی؟
گفتم زود پاشم برم
به نظرم اومد نیاز به استراحت داری
آره
،هی
...حرفی که دیشب زدی
درباره‌ی داشتن یه مسیر
خب، چی شده؟
هر مسیری به یه جایی ختم میشه
یه مقصد
،گاهی یه مکانـه گاهی افراد
اگه قرار بوده باشه بیای اینجا پیش ما چی؟
شاید پایان سفرت ما باشیم
فقط حس می‌کنم، اومدنت مقرر شده بود
ازت خوشم میاد، جک
این آدما خوش‌شانسن که تو رو دارن
ولی؟
سفر من هنوز تموم نشده
گمونم دیگه تلاش برای قانع کردنت، فایده نداره
یه آبجوی آی‌پی‌ایِ تازه و یه نبرد رپی چی؟
...همونطور که گفتم
می‌دونم
سفر بخیر
تلاش خوبی بود
اوه، لعنتی
!تکون نخور
!همونجا بمون
چد؟
ونسا
هی، گوش کن
هیچکس خبر نداره
وانمود می‌کنیم اتفاقی نیفتاده، باشه؟
اتفاقی نیفتاده؟
دیوونه شدی؟
به بابام که نمیگی، نه؟
درباره‌ی اینا؟
می‌تونی روم حساب کنی
تند نرو
یه مدتی میشه، چیزی نخوردم
خب، مایک؟
اون هیولا گرفتش
سم
و بچه‌ها؟
از دست رفتن
یکی یکی
همشون رو از دست دادم
نباید اینجا تنها باشی
یالا، بیا وسایلت رو جمع کنیم
نه. من خوبم
می‌تونم ببرمت یه جای امن
همینجا جام خوبه
اون تله چی بود؟
موسیقی خون‌آشام‌ها رو جذب می‌کنه
توی تله‌ها به دام میفتن
هر روز یه بار می‌گردم و جداشون می‌کنم
اون تله برای خون‌آشام‌ها نبود
معلومـه که بود
اونا علاقه‌ای به مهمات ندارن
باید برم
ممنون بابت غذا
می‌بینمت
می‌تونم کمکت کنم، چد
نه، نمی‌تونی
هیچکس نمی‌تونه
دکی؟
اینجام
دکی، باید باهات حرف بزنم
آره، من اول باید باهات حرف بزنم
،این پرونده‌ها رو گرفتم تا کمکمون کنن ،جولین و فلش رو پیدا کنیم
ولی باید کمکم کنی بگردم - گوش کن، گوش کن -
نمی‌خوای بفهمی چه بلایی سرشون اومده؟ - ،می‌خوام -
ولی یه موضوعی پیش اومده
چه خبره؟
مطمئن نیستم
...یعنی
فکر کنم مطمئنم ولی باید کاملاً مطمئن بشم
می‌خوام اینو ببینی
خونش رو آزمایش کن یا هرچی
فقط آزمایشش کن
چرا؟
فکر کنم یه ون هلسینگ دیگه پیدا کردم
چد؟
چیزی نیست
دارم میام
چیزی نیست. یه چیزی واست دارم
چیزی نیست
ببخشید، عزیزم
چیز زیادی نیست
امروز کسی رو پیدا نکردم
،اگه خیلی از خون خودم بهت بدم جونی برای شکار واسم نمی‌مونه
قول میدم فردا بهتر کار کنم، باشه؟
خیلی متأسفم
چد، نمی‌تونی اینطوری نگهش داری
!نمی‌ذارم اونو ازم بگیری
!فقط اون واسم مونده - چد -
،نمی‌خوام ازت بگیرمش
فقط می‌خوام دوباره انسانش کنم
دوباره انسانش کنی؟
!فقط می‌خوای گولم بزنی
اینطور نیست
قراره بکُشیش
فقط تظاهر می‌کنی تا باهات نجنگم
می‌دونم دیوونگی به نظر میاد، ولی دارم حقیقت رو بهت میگم
و راه دیگه‌ای نیست
اگه خون کافی گیرش نیاد می‌میره و
نمی‌تونی همش اینطوری بهش غذا بدی
من فقط خون اون آدما رو گرفتم و آزادشون کردم
قسم می‌خورم
می‌دونی که حقیقت نداره
اون مریضـه، چد
متوجه هستی، درسته؟
تبی به عنوان یه خون‌آشام خیلی ،زنده نمی‌مونه و من باید سعی کنم
تا هنوز جونی واسش مونده، انسانش کنم
!نه
!چد؟
تبی؟
تبی، من می‌خوام کمکت کنم، باشه؟
چد؟
همین بیرونـه، عزیزم
همونجا بمون و من میام تو، باشه؟
چیزی نیست؟
!چد؟! چد؟! چد؟
!تبی
!نه
فقط می‌خوام کمکت کنم، تبی
!نه
چد، چیزی نیست
فقط باید صبر کنیم
گاهی یه مدت طول می‌کشه
بیا اینجا. بیا پیشش
.تو رو می‌خواست .بگیرش
بدنش گرمـه
آره
ولی نفس نمی‌کشه
طوری نیست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
اگه بدنش سرد بشه، منم باهاش می‌میرم
اینو نگو
حقیقت داره
به زندگی ادامه نمیدم
...من...نمی‌تونم
چه خبره؟
برگشت
منظورت چیه؟
چد؟
تبی؟
!خدای من، عزیزم
تو چی هستی؟
روشنایی
تصادف اتوبوس
نُه زندانی مُردن
دوتا گم شدن
باشه
...باشه
حتماً شوخیت گرفته
!جولیوس
جولیوس؟
چیزی پیدا کردی؟
واسه شنیدن دربارش لحظه شماری می‌کنم
!هی، نه
!نکن، نکن، نکن
!نه
امیدوارم درک کنی
این هم به صلاح بشره، هم دخترم
اون می‌دونه کیه؟
یا بهتره بگم چیه؟
وایولت دخترخونده‌ی منـه
اون و بقیه فقط همینو باید بدونن
اینکارو نکن
خواهش می‌کنم
اینجا ولم نکن
می‌تونم کمکت کنم
لعنتی، اون چیزیـه که تمام جاهای خالی رو پر می‌کنه
لطفاً...فقط بذار کمکت کنم
هنسن
!هنسن
!هنسن، اینجا ولم نکن
!یکی کمکم کنه
پیش اونا جامون امنـه، باشه؟
تله، ها؟
توی تله‌گذاری رودست نداره
یه بازمانده‌ی حسابیـه
بعلاوه خوش قلبـه و می‌تونید بهش اعتماد کنید
ممنون که آوردیش پیش ما
مراقب تبی هستید؟
معلومـه
یادش میدم چطوری آبجو درست کنه
مراقب همدیگه باشید
خوشحالم باهات آشنا شدم
منم همینطور
بیا
من دیگه نمی‌کُشم
فقط نجات میدم
باید بگم تو بی‌نظیری
ببین، من توی خداحافظی کردن خوب نیستم
پس شاید بهتره بگیم، بعداً می‌بینمت
شاید
!منو گاز گرفت
فراموش می‌کنی همچین اتفاقی افتاده، شنیدی؟
چه خبره؟
چیزی نیست
نترس