..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
لاگرثا، اصلا انتظار ديدنت رو نداشتم
..قدم تو و افرادت مثل بهاري بعد از زمستان سخت
براي ما خوشاينده
رولو، من و پسرم از اينکه براي کمک به رگنار اومديم، خوشحاليم
يا خدا، بيورن
!واقعا بزرگ شدي حرومزاده
!ممنون، عمو
!البته هنوز سيبيل در نياوردي
حالا همه‌ چيز نو شده
!خوشحالم مي‌بينمت، بيورن
...آره - آره -
به درستي به راهت پاي‌بند بودي
!‏سيگي
!ديديش، هلگا چقدر بزرگ شده
!خيلي دلم برات تنگ شده بود
!قوي‌تر از پدرت به نظر مياي
بيا ببينم، خورد و خوراکت چطور بوده؟
انگار روزي يه گاو خوردي
بايد باهات صحبت کنم
از ديدنت خوشحالم
ممنون، شاهدخت اسلاگ
شاهدخت
پسرانم اوبه و هويتسرک
از ديدنتون خوشبختم
...هميشه مي‌دونستم که يه روز
پسران ديگر رگنار رو خواهم ديد
از کجا مي‌دونستي؟
يه نوزاد هم داري؟ مي‌تونم بغلش کنم؟
!اسمش سيگارده مار در چشم
وارث پدرت؟
و وارث پدر خودش
تعارفات بسه، بيايد يه نقشه بکشيم
خب که چي؟
حتي با نيروهاي کمکي تو، لاگرثا
نمي‌تونيم به کتگات حمله کنيم و به موفقيتمون اميد داشته باشيم
امير بورگ جاي خودش رو امن کرده
پيشنهادت چيه؟
مي‌خوايم امير بورگ رو از کتگات بيرون بکشيم
اون هيچ نمي‌دونه که نيروهامون تقويت شده
،و چه چيزي باعث ميشه از کتگات بيرون بياد چطور مي‌تونه زمستونش رو به سلامت سپري کنه؟
تنها چيزي که باعث ميشه تمام دار و ندارش تهديد بشه
و اون چي مي‌تونه باشه؟
آذوغه
،يه تعداد کمي از ما وارد شهر ميشن و ذخيره‌ي زمستان گندم رو نابود مي‌کنن
!من انجامش ميدم! ميرم
!نه، من و پسرم ميريم
به افراد کمي نياز داريم
فکر نکن خيلي دووم مياريم
!به نظر من مورد واقعا شفافيه
به جز چيزايي که در موردش بحث کرده بوديم - آره، آره -
ممنون
نمي‌تونم چهره‌ت رو ببينم
!من همسر سابق مسيح هستم يک راهبه
نمي‌تونم صورتم رو به هر مردي نشون بدم
خب، من "هر مردي" نيستم
من پادشاه اکبرت هستـم
،و تو صورتت رو به من نشون ميدي وگرنه من در قضاوت ناتوان خواهم شد
چه حرف‌هايت راست باشد چه دروغ
چه کسي اين بلا رو سرت آورده؟
شوهرم
چرا؟
!اون ادعا کرد که من بي‌وفا هستم
...و تو
بي‌وفا بودي؟
نه
...اوهمم
مشرکين در اين موارد چه حکمي ميدن؟
،اگه اون زن آزادي بود
حرفش رو باور و به نفع او قضاوت مي‌کردند
اما مسلما شوهرش حق نداره هر کاري باهاش کنه؟
قطعا متعلق به اونه تا هرکاري دلش مي‌خواد بکنه
مشرکين اينطور نميگن
پس مشرکين قوانين بهتري از ما دارند؟
نه در هر موردي، سرورم
زن، از نظر من اين خلاف قانون و ناپسنده
که شوهرت ادعاي دروغي در موردت کنه
اون براي گناه‌کار شمردن تو هيچ شاهد و مدرکي نداره
از اين جهت، من او را به داغ گذاشتن در ملا عام محکوم مي‌کنم
،ممنون ممنون، ارباب
اوه، خيلي خب، از من تشکر نکن
از اين مشرک تشکر کن
،اولريک، اريک، اسنيک تا لنگرگاه از طريق آب ميريم
بعد حواسشون رو پرت مي‌کنيم طوري که باعث شه نگهبان‌ها از اونجا برن
من و پسرم بايد استراحت کنيم
زمان زيادي تا طلوع خورشيد نمونده
اومدنش خيلي طول کشيده
از مرگ نترس
اگه مياد، در آغوش بگيرش انگار که داري با يه زن زيبا مي‌خوابي
خدا کنه همه چي بر وفق مراد باشه، اولريک
،از اونجايي که از هشت سالگيت
: تنها چيزي که ازت شنيدم اين بوده که " !پدر، پدرمي‌خوام باهات بيام، من آماده‌م "
" پدر، من مي‌خوام بجنگم"
،خب
بفرما
حق با توئه
سمت جنوبي
ببين بايد چي بخوريم
!حالا
!هي! همونجا
!اسلحه‌هاتون رو برداريد !بريد! از اين طرف
!حرکت کن
اونا کجان؟ مي‌توني ببينيشون؟
!وايسا
!حالا
!آخ
!آخــــــــــــــــخ
!از اين طرف
سگ‌ها رو بياريد
!نمي‌تونم کسي رو ببينم !افراد بيشتري بيار
!اونجا
!رگنار
!منم
!اولريک، زود بيا! کمک کن
!زود باش
چقدر اوضاعش خرابه؟
من خوبم، نگران من نباشيد
!همين بالا !يه چيزي همين بالا هست
مي‌بينيشون؟
بگيرش
کجا مي‌تونن رفته باشن؟
!حواست جمع باشه
!آخ
!همونجا! اونجا! اونجا
!سريع
!صبر کن! بيا، بيا
!انبار گندم
فکر مي‌کني مي‌خواي چيکار کني؟
...دارم به شکار کسايي که
ذخيره‌ي زمستانمون رو غارت و نابود کردند، فکر مي‌کنم
!اينجا منزجر کننده‌ست
!نمي‌خوام اينجا تنها بمونم
!من باردارم
!بريم
!بريد
!زود باشيد
!ديوار دفاعي رو حفظ کنيد
!محکم! ‌محکم
!آماده باشيد! روي پاهاتون وايسيد
!بريد
!بلند شو! بلند شو
!توريستن
!من باهاتم، برادر
!رگنار
!عقب نشيني - !امير بورگ رو تعقيب کنيد -
!عقب نشيني! بريد - !سريع -
!سوار اسب‌ها بشيد
!دارن فرار مي‌کنن
!صبر کن
!برو - !زود باش -
!امروز خوب جنگيدي، بيورن
ممنون، عمو
خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيري
!بريم
!رگنار لاثبروک
!اون برگشته
!ببين - !رگنار! برگشته خونه -
!بجنب، بجنب
!رگنار! رگنار
!فلوکي - !اليسف-
خوشحاليم که همه‌تون رو مي‌بينيم
!ما به جهنم رفته بوديم و الآن برگشتيم !وقت جشن گرفتنه
!دايي
حالت چطوره؟ - !من خوبم -
!لاگرثا
!اون برگشته! دلمون برات تنگ شده بود
!لاگرثا
!دلمون خيلي برات تنگ شده بود اوضاعت چطور بود؟
!آره، خيلي خوب
مي‌تونيم مبادله بيشتري انجام بديم
بفرما، ميخواي امتحان کني؟ - همشون مثل هم هستن -
سرورم اثلوولف
شنيدم کُفار وقتي به لينديس‏فارن حمله کرده بودن تو رو اسير کردن
اهل نورثامبريا هستي؟
بله
پدرم قصد داره با شاه نورثامبريا ملاقات کنه
شايد بهتر باشه تو رو هم با خودمون ببريم
براي چي؟ ،پدر کاتبرت فوت شده
راهبين از اونجا رفتن و کليسا هم به آتش کشيده شده
چي براي من اونجا باقي مونده؟
شايد علاقه‏ات رو نسبت به خدا هم از دست دادي
واقعيت داره که الان کافر هستي؟
ما اينجا مسيحي هستيم
،پدرم در بارگاه چارلز کبير خدمت کرده
باتقوا ترين انسان
،اگه جاي تو بودم
فراموش نمي‌کردم در مراسم ...عشاي رباني شرکت کنم
البته اگه واقعاً براي روح و وجودت ارزش قائلي
!نان! سنگي در اين نان نيست !بهترين ناني که مي‌تونين بخرين! نـان
خيلي‏خب، اين يکي رو مي‌خريم - !اونا رو معرفي کن -
يا مريم مقدس
فقط مي‌خواستم ازت تشکر کنم
...اين
خوشحالم
،با هيچ زني نبايد اينطوري برخورد بشه
خصوصاً با کسي که مسيحيه
يکي ديگه براي اون و پسرهاش تو راهه
،در اين روز
،به درگاه اودين قادر
بخاطر سپاس از
پيروزيمان بر امير بورگ ،قرباني پيشکش مي‌کنيم
طناب رو از گردنش آزاد کنين
مي‌دونم که دوست داره مرگ آبرومندي داشته باشه
زانو بزن
در پيشگاه خدايان
و با احترام به آنها
اين قرباني را پيشکش مي‌کنم
!دست نگه دار
پدر؟
،در پيشگاه خدايان
و با احترام به آنها
اين قرباني را پيشکش مي‌کنم
من عاشق دو زن هستم
هر دو براي من بچه بدنيا آوردند
و فکر مي‌کني که بايد يکي رو از بينشون انتخاب کني؟
نه
دلم نمي‌‌خواد انتخاب کنم
تمايل دارم که هر دوشون رو با هم داشته باشم
متوجهم
داستان ازدواج بين نيورد و اسکادي رو مي‌دوني؟
اسکادي زن قوي هيکلي بود پدرش کُشته شده بود
به آسکارد سفر کرد تا عدالت را کسب کند
و خدايان ازش پرسيدن که آيا براي مرگ پدرش طلا مي‌خواهد يا نه
"در جواب گفت "اگه شوهري پيدا کنم ".و دلي شاد رضايت ميدم"
پس قراره داستان طولاني تعريف کني
اگه صدها سال سنت بود اونوقت داستان بسيار کوتاهي بنظرت ميومد
خدايان با هم مشورت کردن و ...توافق کردن که اسکادي
،شوهري از ميان خودشان انتخاب کنه :اما به يک شرط
که با ديدن پاهاشون بايد انتخاب رو انجام بده
پاهاي خدايان؟
بله
و اسکادي در انتخابش تعلل نکرد و ،خوش ترکيب‏ترين پا رو انتخاب کرد
و فکر مي‌کرد که اين پا قطعاً متعلق [به "بالدر" [خداي لذت، زيبايي
زيباترين خدا بين خدايان هست
اما اينطور نبود؟
،نه
،اونها پاي خدا "نيورد" [خداي باد، آتش و آب] بودن
ارباب بحر و موجودات دريايي
پوستش پير و چروک بود
اصل حرفت چيه؟
دلم نمي‌خواد از بينشون ،يکي رو انتخاب کنم
،اما اگه بخوام اينکارو بکنم
منظورت اينه که بايد
بر اساس ظاهر پاهاشون تصميم بگيرم؟
نه پاهاشون و نه صورتشون
بايد قلب، کبد و بقيه اعضاي دروني بدنشون رو بررسي کني
در هر صورت که توفيري نمي‌کنه
،اگه فکر مي‌کني که حق انتخاب با خودته
فقط داري سر خودت رو شيره مي‌مالي رگنار لاثبروک
همه شما، اين را بگيريد و از آن بياشاميد
همانا اين جاميست از خون من
که براي شما و براي آمرزش گناهان شما جاري شده‏
بدن عيسي مسيح [اشاره به ناني که در شام آخر مسيح آنرا از بدن خود ناميد]
بدن عيسي مسيح
خون عيسي مسيح [اشاره به شرابي که در شام اخر عيسي خون خود ناميد]
خون عيسي مسيح
که براي شما و براي آمرزش گناهان شما جاري شده‏
راز فرستادن ايمان
بدن عيسي مسيح
خون عيسي مسيح
بدن عيسي مسيح
خون عيسي مسيح
!زود باشيد! عجله کنين - !بياين -
!گرفتمت
!بايد قوي‏تر از اين حرفها باشين
هويتسرک، وقتي بزرگتر شدي بهت شکار ياد ميدم
!اوبه
واقعاً از ديدن اينکه با هم بازي مي‌کنن خوشحالم
!بايد بکِشيش
براي تو آره
اونا همه بچه‏هاي من هستن
شما پسرها چيکار دارين مي‌کنين؟
بيا! بگيرش
مي‌خوام برات پسر ديگه‏اي بدنيا بيارم
مي‌دونم
چيکار داري مي‌کني، هان؟
اما از پيشگويي هراسانم
!گيرت انداختم
درباره مساله لاگرتا مي‌خواي چيکار کني؟
منظورت از اينکه چيکار مي‌خوام بکنم چيه؟
!قوي‏تر از اين بايد باشي
تصميمش با خودشه من هيچوقت واسه اومدن و رفتنش تعيين تکليف نمي‌کردم
،اگه دلش نخواد بره
منم بهش نمي‌گم که بره
!پس اگه خوشت مياد که من برم - !اُه بس کن -
شک ندارم چون اون بانوي جنگجو هست بهم ترجيح مي‌ديش
يه مبارز
اونطوري شبيه خودته
مي‌خواي چيکار کني؟
نمي‌خوام هيچکدوم از شماها از اينجا برين
مي‌خوام هردوتون بمونين
مي‌خوام باور کنم که دوستم داري
!پس باور کن
مي‌شه لطفاً بيام داخل؟
ممنونم
... اومدم تا درباره
هممون مي‌دونيم چرا اومدي اينجا
...داشتم فکر مي‌کردم - داشتي به اين فکر مي‌کردي که چيکار مي‌خوام بکنم -
بله
در خصوص پسرم
نمي‌دونم چيکار بايد بکنم
بيورن از اينکه اينجاست خوشحال و راضيه - پس بايد اينجا بمونه -
هر دوتون بايد بمونين
زنت از اين مساله خشنود نمي‌شه
گمونم همينطوره
بنظرم رگنار هنوز لاگرثا رو دوست داره
تو چي؟
يه جورايي، آره
و با اينحال، انگار يه "رولو"ـي هنوز اونو دوست داره
من مثه ماري هستم که پوست انداخته
قيافه ظاهريش همونجوري مونده
اما مار جديدي شده
،و اين رولوي جديد عاشق لاگرتا
يا در حسرت رسيدن بهش، نيست
جواب سوالت رو گرفتي؟
تمنا مي‌کنم خداوندا دعاي من را بشنو
ضعيف هستم
مرا قوي بدار
دوباره مرا به درگاهت راه بده مرا مسحور خود کن
چشمان مرا به حقيقت و به حضورت باز گردان
چرا خودت رو بهم نشون نميدي؟
قسم به روح القدس مرا دوباره آکنده از وجود خودت کن
!اي شيطان
!اي ابليس
گمونم ايشون شاکي هستن
فکر کرده که ما فردي که ازش شکايت شده !رو گناهکار اعلام مي‌کنيم و زمينهاش رو مصادره
!بله! بله
،اما
در اين مورد خاص
...بنظرم بايد زمينهاش رو حفظ کنه
...و تهمت زنندگان هم
...بايد بهش
سه تا گوسفند بدن؟
اگر همه موافق هستن
بگن بـــــع
بــــــــع
!رگنار
ساکت! ثوروارد
،سرورم رگنار
اميدوارم خبرهاي بهتري نسبت به آخرين دفعه داشته باشي
،سرورم، بعد از انکه شما رفتيد
ساکسون‏ها خائنانه به اردوگاه شاه هوريک در وسکس حمله کردند
کُشتار بي‌رحمانه‏اي بود بسياري از جنگجويان بزرگ تلف شدند
شاه و پسرش جونشون رو برداشتن و فرار کردن
آتلستن چي؟ چه بلايي سر آتلستن اومد؟
سرورم، نمي‌دونم درباره کي دارين حرف ميزنين
چرا اينقدر طول کشيد تا اين خبر به گوش من برسه؟
سرورم، خبرهاي بد بسيار ديرتر از خبرهاي خوب مي‌پيچه
بريد کنار بريد کنار
لاگرتا اومده
بريد کنار. راه باز کنين لاگرتا اومده
بعداً با هم حرف مي‌زنيم
ممنون
چي شده؟
حرف مهمي رو بايد بهت بگم
خصوصي بايد بگي؟
نه
مي‌خوام جلوي همه بگم
پس حرفي که مي‌خواي بزني رو بگو
تصميمي گرفتم
مي‌دونم که پسرم بيشتر از هر چيزي توي دنيا دوست داره
اينجا پيش پدرش بمونه
و کي مي‌تونه از اين بابت سرزنشش کنه؟
اگه پدري مثه رگنار لاثبروک داشتيد
دلتون نمي‌خواست پيشش بمونين؟
با کمال مسرت اين اجازه رو به پسر نازنين و تنها فرزندم ميدم
که پيش پدر و برادرهاي ناتني خودش بمونه
...و خودم
بايد پيش شوهرم برگردم
من وظيفه‏اي دارم آدم مسئوليت پذيري هستم
اما پسرم رو به دستان مهربان شما مي‌سپارم
مراقبش باش رگنار
توي دار دنيا فقط همين پسر واسم مونده
لاگرتا
ممنونم
زبان از توصيف لطفي که در حق ما کردي قاصره
هميشه مديونت خواهم بود
دِينت بهم ادا شده
کسي از اينده خبر نداره به خدايان اعتماد کن
به زمان حال فکر کن نه آينده
!ديگه نذار کسي تحقيرت کنه
!فکر کردي چجور آدمي هستم؟
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.