..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« آندالوسيا، اسپانيا - حال حاضر »
کل زندگيم، خواب مي‌ديدم مُردم
جسمم رو ترک مي‌کنم، و خودمو از بالا مي‌بينم
يه دختر عادي و سالم، فقط... سالم
به اين سالمي بي‌نقص ـش زل ميزنم تا اينکه از خواب بيدار ميشم
و متوجه ميشم هنوز همون عجيب‌الخلقه‌اي هستم که کل زندگيم بودم
...تنها چيزي که از اون موقع ياد گرفتم اينه که
زندگي به روش خيلي داغوني به روياهاي آدم جامه‌ي عمل مي‌پوشونه
ناگواره
چه چهره‌ي دوست‌داشتني و جواني
ابليس ممکنه با يه رخسار دلپذير نمود پيدا کنه
تا بهتر بتونه آدماي سست عنصر رو اغوا کنه و روشون تاثير بذاره
...که اينطور. پس اون
مثل کسايي که از تخم و ترکه‌شون بوده خواهد سوخت
گمان مي‌کنيد ميره جهنم؟
مهم نيست
قبلش هم تو جهنم بود
،خب، اسم
سن، علت مرگ براي دفتر ثبت
ايوا سيلوا، 19 ساله
علت مرگ رو خالي بذاريد - ...من نبايد -
گفتم جاشو خالي بذاريد
هر طور مايليد
،منو ببخش، خواهر روحاني اما مجبورم ازتون بخوام از اينجا بريد
تا بتونم به يه سري کاراي ضروريم برسم
،اما لطفاً يادتون باشه ،ديگه خودش نمي‌تونه درخواست آمرزش کنه
پس به ما بستگي داره که ببخشيمش
چرا که خداوند بر همه چي آگاه است و هيچ چيز بر او پوشيده نيست
و دادرس او خواهد بود
اين ريسک رو مي‌کنم
!راهب
يه جايي ميخوام بذارمش زمين
خواهر شانون. اينجا
مري
آروم باش
ما اينجاييم
جراح رو آوردم
تيکه‌هاي شمشير ديوينيوم
قبل از اينکه به کُشتنش بده بايد همه‌شو در بياري
چقدر وضعش بده؟ - بذار کارشو بکنه، ليليث -
تو قوي هستي، دختر
دووم مياري
تيکه‌ها رو در بيار تا بتونه التيام پيدا کنه
اندام‌هاي بدنت سوراخ شدن
کبد، طحال
بعضي از اين خرده‌ها مانع خونريزي ميشن
اگه خارجشون کنم، ممکنه بميره
ميشه يه چيزي براي تسکين درد بهش بدي؟
بدتر از اينام ديديدم، مگه نه؟
مري
هيچي نگو، ليليث. حتي فکرشو نکن
خيال مي‌کني من اينو مي‌خوام؟ به ما مربوط نيست
يه پروتکل وجود داره
به نظر ميرسه تا اينجا دنبالمون کردن - شش هدف دارن ميان -
بقيه‌ي خواهران معطلشون مي‌کنن - نه براي مدت زيادي -
مري. ميدوني بايد چي کار کنيم
بئاتريس، اينو از اينجا ببر بيرون تا يه تير نثارش نکردم
حق با اونه
اين شانون ـه
رهبرمون. دوستمون
بيخيالش نميشيم
مري، من زنده نمي‌مونم
درش بيار
!نه
بگيرش
مري
در اين زندگي يا زندگي بعدي
راه رو باز کردن
من براتون زمان مي‌خرم - اينجا بهت نياز داريم -
دلم برات تنگ ميشه، خواهر
متاسفم، شانون
تو حاضري
هر دومون مي‌دونيم
بايد برش گردونيم
،ازش محافظت کن
يا همه چي از دست ميره
مري؟
بله؟
مري
هان
...اعتماد
...نکن به
به کي؟
هيچ کس
زيباست، شانون
زيباست
وارث بعدي توئي؟
نه
...ليلث
منو ببخش، فرزندم
بسيار خب، فرزندم، وقت قدم زدنه
قلقلکم ميده، خواهر - فکر مي‌کني خنده‌داره؟ -
مي‌بيني؟ داره اونجا جون ميده
مثل کسايي که از تخم و ترکه‌شون بوده خواهد سوخت
گمان مي‌کنيد رفته جهنم
مهم نيست
قبلش هم تو جهنم بود
ميشه حداقل سعي کني
باعث زحمت بقيه نشي؟
طفلکي ما رو ترک کرد
اين چه کوفتيه؟
!نه
خواب نمي‌بينم
قراره در مورد اتفاقي که اونجا افتاد حرف بزنيم؟
نه
،اون وضع ريدمان تجربه‌ي گندي بود و نمي‌تونه واقعي باشه
انگار اثر يه جور مواد مخدر قوي باشه
حتماً همينطوره
بهتره اينطور باشه
شايد من مُردم، و اينجا جهنم ـه
راهبه‌هاي يتيم‌خونه هميشه مي‌گفتن من کانديد خوبي براي جهنمي شدن بودم
،حداقل اينجا پاهام کار مي‌کنن پس گورِ پدر اون کلاغ‌هاي پير
،اگه اينجا جهنم باشه پس ايندفعه درست انجامش ميدم
شايد ديوونه شدن اين جوريه
،احتمالاً بر مي‌گردم به تختم تو يتيم‌خونه
و همه‌ي اينا فقط تو تخيلاتم اتفاق افتاده
و به کل زدم به سيم آخر، اصلاً نمي‌دونم
و مغزم براي محافظت ازم باعث شده همه‌ اينا خيلي واقعي به نظر بيان
تا حواسم رو از اين حقيقت پرت کنه که پاک خل و چل شدم
چي؟ چي؟ چي؟
!لباس قشنگيه
مستي؟
نه، اما ممکنه مُرده باشم
چي شده؟
چي؟
...حالم خوب
...هوي، اين
...واي خدا، خيلي متاسفم. خيلي چِندش
اي تو روحت
خدا لعنتت کنه
باشه، اين خواب نيست
صددرصد زندگي واقعيه
با ابر قدرت؟
يقيناً يه چيزي تغيير کرده
چه نقشه‌اي زير سر داري، خدا؟
خدا کنه اين تيمه مزخرف نباشه
راهبه‌ها قبلاً در مورد معجزات حرف ميزدن
خب، يه مشت چرت و پرت بودن
اما اگه چرت نباشن چي؟
مطمئن نيستم بتونم باهاش کنار بيام
ظاهرم عوض نشده
حداقل خودم اينطور فکر مي‌کنم
راستشو بگم، هيچ وقت واقعاً به خودم نگاه نمي‌کردم
اصلاً فرصتش رو نداشتم
سلام، ايوا
مي‌دونم بايد شکرگزار باشم
خيليا خودکُشون مي‌کنن تا همچين اتفاقي براشون بيفته
اما نمي‌تونيد بخاطر سردرگميم سرزنشم کنيد
حتماً يه دليلي داره که اين اتفاق افتاده
،يه نفر اين کار رو باهات کرده و جواب‌ها حتماً دست اون شخصه
ماموريت اوّلت خيلي سختي بود
اما کارت خوب بود، کاميلا
ممنون
مجبور نيستي اين کار رو بکني
مي‌تونيم اين تيکه‌ها رو دوباره جمع کنيم
،اگه بفهميم کدوم شي‌ء مقدس باعثش شده مي‌تونيم رديابيش کنيم
هرگز تنها نيستي، هرگز فراموش نمي‌شوي
در روح ما
اجازه هست؟
تعريف کن چه اتفاقي افتاد
.تا اينجا تعقيبمون کردن، پدر باهامون درگير شدن
نه، قبلش. ماموريت بازيابي
ماموريت تو
بيش از حد انتظارمون مقاومت کردن
و منظورش از "مقاومت" يه ارتش خصوصي بود
مزدوران مسلح تو مکان تحويل بودن
،منطقه رو ايمن کرديم ،اما وقتي رفتيم اون شي‌ء رو بگيريم
انفجار رخ داد
ديوينيوم با مواد منفجره قاطي شد
،خواهر شانون به شدت زخمي شد
پس به موقيعت ثانويه‌مون عقب‌نشيني کرديم
...اما اونا دنبالمون اومدن - بس کن -
پاي شانون وسطه
يه جوري حرف ميزني انگار يه گزارش معمولي سانحه‌ ديگه‌س
متاسفم، مري
منم دوستش داشتم
...فقط
يه چيزي لازم دارم روش تمرکز کنم
قطعات ديگه‌ي ديوينيوم تو اسکله چي؟
بايد اونا رو بازيابي کنيم قبل از اينکه دست کس ديگه‌اي بهشون برسه
من رسيدگي مي‌کنم
ليليث آماده‌س؟
پدر وينسنت، راهب ميخوان يه چيزي نشونمون بدن
بعد از اينکه تحت حمله قرار گرفتيم من مخفي شدم
و بعدش اون راهبه با هاله‌ي نور اومد
و اونو گذاشت تو بدن يه جسد تا جاش محفوظ باشه
اينجا
دختره اينجا بود
منظورت چيه؟
يه جنازه اينجا بود
جسد يه دختر جوان
چرا بايد همچين کاري کنه؟
پوست و بافت بدن انسان شدت انرژي منحصر به فرد هاله رو کاهش ميده
سخت‌تر ميشه جاشو پيدا کرد
مگه اينکه نيروش رها شده باشه
دختره کي بود؟
،تا حالا همچين نيرويي داشته کسي رو زنده کرده؟
نه تا جايي که مي‌دونم
يعني ميگيد يه دختر معمولي که قبلاً مُرده اينجا بوده
يا يه هاله‌ي نور فرشته‌ تو بدنش؟
شايد کاملاً تصادفي و معمولي نبوده
تو فرشته‌اي؟
ايوا؟
فکر کنم
داري راه ميري. داري راه ميري
آره
امّا... امّا چطوري؟
...تو
تو... تو مُردي
به طرز عجيبي، بيراه نميگي
کِي، ديگو؟
ديروز
خوابيدي و ديگه بيدار نشدي
تو رو بردن
يعني دارم خواب مي‌بينم؟
نه
نه. منم همين فکر رو مي‌کردم
من واقعاً اينجام
زنده‌ام
اما تغيير کردم
حس مي‌کنم قوي شدم
فکر مي‌کنم ابر قدرت دارم
ايولا - آره -
بدنم خودش التيام پيدا مي‌کنه
...مي‌تونم از تو ديوار رد بشم
يوقتايي
چه بلايي داره سرم مياد؟
شايد يه جور زامبي‌شدن تاخيري باشه
يا ضميرخودآگاهت وارد بدن يه ميزبان ديگه شده
يا يه کلون از يه آزمايش خيلي وحشتناک هستي
،هر چي که هست
نبايد اينطوري اينجا ديده بشي
آره. کاتوليک‌ها يه کم در مورد کسايي که دوباره زنده ميشن عصبي و حساسن
مگه اينکه خودشون راوي باشن
چرا مي‌خوايد درباره‌ش بدونيد؟
در حال پيگيري يه درخواست تحقيقم
از طرف کي؟
نمي‌تونم بگم
شايد خانواده‌ي دختره؟
اينطور که پيدا بود کس و کاري نداشت
نميخوام وارد جزئيات بشم، خواهر روحاني
همونطور که گفتي دختره مُرده
اين فقط جمع‌آوري اطلاعات براي يه شخص نگرانه
...خب، آره، اما اگه مي‌دونستم
رسماً از واتيکان دستور دارم
از مقامات خيلي بلندمرتبه
زياد وقت ندارم
چي بگم، ايوا
،کل اين قضيه ممکنه موقتي باشه مثل يه لَگ تو ماتريکس
،اگه جاي تو بودم تا مي‌تونستم نهايت استفاده رو ازش مي‌بردم
قبل از اينکه هر کسي اين کار رو باهات کرده پيدات کنه
برم پرونده‌ي دخترها رو بيارم
ممنون
و هر اطلاعاتي که ممکنه از دوستانش
يا مکان‌هاي که قبلاً ميرفته داشته باشيد
متوجه نميشم، پدر
،ايوا هرگز از اين ساختمان بيرون نرفت
و مطمئناً هيچ دوستي نداشت
عجيبه
اصلاً عجيب نيست
مي‌دونيد که دختره فلج کامل بود؟
!ديگو
چرا اين وقت ساعت بيداري؟ - يه پرنده بود -
يه پرنده
الان رفت
مراقبت‌هاي قرن بيستمي اينجا استفاده نميشه، نه؟
با منابع محدودي که در اختيارمون ميذارن نهايت تلاشمون رو مي‌کنيم، پدر
تو و ايوا دوستان خوبي بوديد، ديگو؟
بله، پدر
حتماً دلت براش تنگ ميشه
بله
خيلي زياد
به نظر مياد دختر خاصي بوده
خاص هست... بود
،بهت قول ميدم، ديگو
از اين فرصت نهايت استفاده رو مي‌برم
،و وقتي حس مي‌کني همه چي تحت کنترلته
اين کوفتي رو مي‌بيني
و مثل يه حشره‌ي بينوا که جذب نور ميشه تو رو به سمت خودش مي‌کشونه
دنبالش ميري، با اينکه مي‌دوني فکر بديه
هي
سلام
يه کم ميخواي؟
چرا که نه
!الکل ـه
هوشياري؟
خب، نه از روي عمد
!هي! تف نکن
نچرخم؟
!تف
...اونجا! روي زمين
!لعنتي! شرمنده
ممنون
احتمالاً بهتره برم
خدافظ
ايوا چطور از يتيم‌خونه سر در آورد، خواهر؟
ايوا وقتي اومد اينجا فقط هفت سال داشت
از قبل آسيب ديده بود
بخاطر يه تصادف ماشين وحشتناک که جون مادر بيچاره‌ش رو گرفت
خدا رحمتش کنه
اومده بودن اينجا تعطيلات
،پدرش رو نمي‌شناخت
و خانواده‌ي ديگه‌اي نداشت که بتونيم پيداش کنيم
،ولي با توجه به اينکه مادرش کاتوليک بود مراقبت از بچه رو به دست ما سپردن
دختر بدقلقي بود
نمک‌نشناس
...دلم مي‌خواد بگم جاش خاليه ولي
يه سوال ديگه، خواهر
ايوا چطور مُرد؟
،خيلي خسته‌ام
اما نمي‌تونم بخوابم
چي ميشه اگه بيدار بشم و دوباره مثل قبلم باشم؟
نه، بايد بيدار بمونم
هنوز خيلي کارا مونده بکنم
خيلي چيزا رو براي بار اوّل تجربه کنم
آره
آب سرد
به حواسمون شوک وارد مي‌کنه
اين افاقه مي‌کنه
وايسا ببينم. نيروهاي خداييم شامل شنا کردن هم ميشه؟ ...چون الان فهميدم
نمي‌تونم شنا کنم
تف تو روحش
!کمک
!صبر کن! صبر کن
!گرفتمت! گرفتمت
!چيزي نيست. گرفتمت
خوبي؟
يه پسر بانمک نجاتم داد
اينو از تو ليست کارام خط بزنم
ممنون
قابلي نداشت
من جي‌سي هستم
حالا سعي کن تمرکز کني، ايوا
همچين نکن وقتي يادت ميره حرف بزني
من... من گرسنه هستم
گرسنه؟
ايوا. ايوا هستم. ببخشيد
باشه، ايواي گرسنه
مي‌تونم يه کاريش کنم
واو، پس شوخي نمي‌کردي
آره
شب درازي بود؟
اينا شنل، زُري و رندل هستن
هي
سلام
باشه
از ديدنتون خوشبختم
تو کي هستي؟
هيچ کي
ايوا هستم
اهل کجايي، ايواي هيچ‌کس؟
...فقط
اينور و اونور
همين اطراف
چقدر مبهم
چي؟
يعني مرموزي
بيخيال. اون مرموزه
همه‌مون از مرموز بودن خوشمون مياد، مگه نه؟
،راستش شايد الان يه عدّه دنبالم باشن
پس دوست دارم زياد آفتابي نشم
کجا ميموني؟
...خب
وايسا، اينجا خونه‌ي شماست؟
نه - زياد نگران مالکش نباش -
از منظره لذت ببر
اينطور نيست که غيرقانوني اينجا ساکن شده باشيد يا چيزي
مي‌دونيم کيا تو اسکله بودن؟
چرا محموله ديوينيوم دريافت مي‌کردن؟
هنوز که نه
بيا اين عکس‌ها رو در کل قلمروي اسقف پخش کنيم
ميخوام تک تک کشيش‌ها، خادم کليساها، و راهبه‌ها در اندالوسيا
دنبالش بگردن
چه اتفاقي براي شانون افتاد؟
،ديوينيوم تو دستش منفجر شد تيکه تيکه‌اش کرد
اينطوري يه راهبه‌ي جنگجو رو مي‌کشي
اونا مي‌دونستن قراره بريم اونجا
وگرنه چرا بايد مزدورها منتظرمون باشن؟
تا حالا سابقه نداشته
چي عوض شده؟
نمي‌دونم
اينا همه مزيت بر علت ميشه سريع‌تر هاله‌ي نور رو پيدا کنيم
،قدرتش درون يه شخص آموزش نديده آزمايش‌نشده يا نالايق براي همه‌مون خطرناکه
خب من پيداش مي‌کنم، بعدش چي؟
هاله‌ي نور زنده‌اش کرده
با خارج کردنش مي‌ميره؟
واسه همين منو احضار کرديد
به يکي نياز داري که با اين کار مشکلي نداشته باشه
يکي رو مي‌خوام که بتونم بهش اعتماد کنم
ليلث جاه‌طلبه
بئاتريس باهوشه اما محتاط
تو کسي هستي که بهش تکيه مي‌کنم
کسي که هميشه روش حساب کردم
هي - هي -
ميشه اينجا بمونم؟
،خب، تا ابد که نه فقط براي چند شب
ما اينجا جدول زماني پرمشغله‌اي داريم
...ايتاليا، فرانسه
هر جايي که اکشن باشه
آره، تو همين مايه‌ها
راستي چرا اونا دنبالت مي‌گردن؟
هي، ميخواي تو ساحل قديم بزنيم؟
حتماً
پس شما مجرم هستيد
ما فرصت‌طلبيم
فرقش چيه؟
خب، چيزي رو بر نميدارم
که از قبل مفت و مجاني در اختيارمون قرار نگرفته باشه
اون خونه‌ي ساحلي؟
صاحبش تو عربستان صعودي زندگي مي‌کنه
يکي دو بار در سال ميان اسپانيا
بقيه‌ي سال خاليه
ميذارن Airbnb نه اجاره‌اش ميدن. نه تو سايت
پس ما ساکنش ميشيم، چند ماه ازش استفاده مي‌کنيم
قبل از اينکه صاحبش بياد بطور حرفه‌اي ميديم تميزش کنن
و آره
.نمي‌دونم. هيچ کي ضرر نمي‌کنه زندگي خوبه
ببين، سيستم بر عليه امثال ماها کار مي‌کنه
که بخوايم پول در بياريم، خونه‌هاي قشنگ بخريم
،ميگن اگه سخت کار کني به هر چي ميخواي ميرسي، فلان و بهمان
...اما دروغه. باشه؟ بايد يکي از
يکريز حرف بزن، بچه قشنگ
.برام مهم نيست چي ميگي فقط ميخوام اون لب‌ها رو ببوسم
مي‌فهمم
واقعاً؟
آره
اون موسسات
ازشون متنفرم
مي‌دوني، قدرت رو در يک جهت متمرکز مي‌کنن
و همه که زيرشون هستن مورد سوءاستفاده قرار مي‌گيرن
آره، درسته. ما مقاومت مي‌کنيم
آره - آره -
نهايت بهره رو مي‌بريم - سعي مي‌کنيم -
ميشه منم کمک کنم؟
البته. آره
هر چي بيشتر بهتر
باشه
فقط يه چيزي هست که بايد بدوني
اينترپل هستي؟
نه
...خب
.من يه جورايي تازه‌کارم زياد باتجربه نيستم
پس شايد به کمکت نياز دارم تا ببينم دنيا دست کيه
يعني کمک که نه
باشه، من زن قوي‌اي هستم
به کمکت نياز ندارم
اينطور نيست که بگم، "واي، کمک"، مي‌دوني؟ فقط يه کوچولو کمک
.متوجه هستم همش اين کلمه رو تکرار مي‌کنم ...کمک. و
باز گفتمش. باز گفتم
اما تو چيزي نگفتي؟
نه؟
هواتو دارم
چي کار مي‌کني؟
تو اين فکرم امشب چي بپوشم
مگه امشب چه خبره؟
مهموني بزرگيه. رقص تو زندان
تو زند... يعني زندان واقعي؟ يا اسم کلوبش زندانه؟
،زندان واقعي
روزي روزگاري بوده
ايولا
بخاطر اون موقع معذرت ميخوام
حال و وضعمون بد بود
غريبه‌ها باعث ميشن يه کم معذب بشيم
آره، نه
مشکلي نيست. ايراد نداره
هي، به نظرم اين لباس خيلي بهت مياد
مي‌تونم يه تغييرات جزئي بدم
جداً؟ بهت اعتماد دارم. آره
واي خدا جون
انتخاب خوبيه
آره
يعني آخرشه
!هي
ميشه منم يکي بخورم؟
مطمئني؟
نه
هان؟
تو خوبي؟
آره، چطور؟
معمولاً تو مبارزه دهنمو سرويس مي‌کني و کَکت هم نمي‌گزه
معمولاً تو ازش لذت ميبري
امروز... امروز، داشتي با يه چيز ديگه مي‌جنگيدي وقتي با من مبارزه مي‌کردي
يه چيزي تو فکرته - دارم روش کار مي‌کنم -
محترمانه بگم مخالفم
زود باش. يه چيزي دستم بده
.ميدونم بخاطر من نيست من استعداد کوفتي دارم
بي‌ادبي نکن - چرته -
ميدوني که دوستت دارم، درسته؟
و همه‌ي دختراي اينجا رو دوست دارم
آره، ميدونم
از عزيزانت محافظت مي‌کني
.و از تو محافظت مي‌کنم و از اونا محافظت مي‌کنم
...مي‌دونم الان حرفام منطقي به نظر نميرسه اما
اما تو آينده با عقل جور در مياد
بهم اعتماد کن
باشه
فقط يادت باشه ما هم دوسِت داريم
بهمون ملحق بشيد، پدر
ممنون، کاميلا
اما بايد برم يه جايي
روبراهي؟
آره. بايد برم دستشويي
الان بر مي‌گردم
باهاش آب ميل مي‌کنيد، پدر؟
نه، نمي‌خورم. فقط نگاهش مي‌کنم
متوجه هستم
...مي‌دونيد
يوقتايي... کمک مي‌کنه چيزي که تو فکرته رو با بقيه در ميون بذاري
کار من و شما يکيه
گوش دادن
پس... بگيد ديگه
چطوري توضيح بدم؟
چي ميشه اگه بهت مي‌گفتم شياطين واقعي هستن؟ که اونا بين ما هستن
...بعضياشون
هيولاهاي آسماني هستن که از روحمون تغذيه مي‌کنن و وادارمون مي‌کنن کاراي شيطاني بکنيم
بقيه جونورهاي جهنمي هستن که مي‌تونن
با يه ضربه‌ي پنجه‌شون از وسط نصفت کنن
،سرتو تکون ميدي و ميگي مي‌فهمي
چون من کشيش هستم
انتظار داري از اين حرفا بزنم
حرفايي که ممکنه استعاره‌اي باشن و نه تحت‌الفظي
اما اگه کشيش نبودم چي؟
اگه يه آدم عامي بودم چي؟
اونوقت فکر مي‌کردي يا ديوونه‌م يا پيغمبرم
،و اين روزا خيلي سخته به پيامبران باور داشته باشي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.