..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫برو بیرون رودلفو، خودم حلش میکنم.
‫-بابا. ‫- گفتم گم شو.
‫رودلفو، پسرم، سزار چرا اون آزاده؟
‫مشکلی پیش نمیاد.
‫نگران نباش، حلش میکنم.
‫برو پیش مهمونا.
‫-فکر کردم 30 سال حبس داشت. ‫-مشکلی پیش نمیاد
‫میدونی که باید چکار کنی.
‫تاکسی!
‫اون ماشین رو دنبال کن لطفا!
‫میدونم بی‌گناهی
‫میدونم کی سارا رو کشت. ‫رودلفو لازکانو نبود.
‫میتونی به لازکانوها بگی که...
‫انجام شد رئیس.
‫کارشو تموم کنیم؟
‫نه، این فقط یه خوش‌آمدگویی بود ‫برگردید.
‫یوهوووو!
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- عالی.
‫- خوشحالیم که اینجا تشریف دارین. ‫- مرسی.
‫- همیشه قدمت روی چشمه. ‫- ممنون سزار.
‫ممنون.
‫الان برمیگردم.
‫امشب بدون من نری.
‫اوضاع چطوره؟ ردیفه؟
‫لطفا سارا، به هوش بیا.
‫- یالا سارا ‫- باید یه اتاق بگیرید.
‫خیلی بد سقوط کرد، نمیدونم....
‫- آقا پسر، نمیتونی بری... ‫-خواهرمه.
‫نمی‌تونید وارد شید.
‫اینجا چکار میکنی، ها؟
‫همش تقصیر توئه لاشی
‫- میکشمت حرومزاده. ‫- الکس بس کن.
‫- الکس، نه! ‫- حقیقت رو بگو عوضی.
‫- تقصیر تو بود! ‫- تقصیر هیچ کس نبود.
‫چرا، همش تقصیر اون بود!
‫- آروم باش. ‫- آروم باش لطفا.
‫- تقصیر اون نبود الکس ‫- بود!
‫شما از بستگان آلخاندرو گزمان هستید؟
‫بله، برادرمه
‫- میتونید ببریدش خونه دیگه. ‫- ممنونم.
‫کی هستی؟
‫صدمه دیده بودی.
‫آوردمت بیمارستان.
‫ماریا.
‫ماریا خالی؟ فامیلی نداری پس؟
‫آره درسته.
‫باشه.
‫و تو؟
‫الکس
‫الکس.
‫آره.
‫الکس.
‫الکس ِخالی.
‫نه، باید صبر کنی.
‫دکترا گفتن خیلی مُسکن بهت تزریق کردن ‫و اینکه...
‫میخوای با خونواده‌ت تماس بگیرم ‫و بهشون بگم اینجایی؟
‫نه.
‫میتونم به‌نفعت شهادت بدم.
‫همه چی رو دیدم، وقتی ماشینا اومدن ‫و شروع به تیراندازی کردن.
‫خودم دقیقا میدونم کی این کارو کرده.
‫-عه؟ ‫-آره
‫کی؟
‫یه چیزی رو بگو.
‫دقیقا وقتی بهم حمله شد
‫دم خونهٔ من داشتی چکار میکردی؟
‫فقط داشتم رد میشدم. ‫کاملا اتفاقی.
‫اتفاقی؟
‫من مشکلی با شهاتت دادن ندارم.
‫اونایی که اینکارو باهام کردن، ‫قبلا نمیتونستن جلوم رو بگیرن
‫و الانم جلوم رو نمیگیرن.
‫کی؟ اونایی که تو عکسن؟ ‫که روی در و دیوار خونه‌‌ت زدی؟
‫ممنون ماریا، فعلا.
‫آلخاندرو گزمان؟
‫زمان مرگ، 7:28.
‫آلخاندرو گزمان؟
‫بله.
‫متأسفم ،کاری از دستمون برنمیومد.
‫متأسفانه، دووم نیاورد.
‫چکار کردی؟ ‫بذار ببینم! خواهرم کجاست؟
‫- چکار کردین؟ ‫- هر کاری از دستمون بر میومد.
‫الکس.
‫میخوام ببینمش.
‫ولم کن، ول کن.
‫جوابش منفی شده.
‫نذار روت تاثیر بذاره، ‫متأسفم.
‫همیشه همینو میگی.
‫چی باید بگم؟
‫منم اذیت میشم، ولی...
‫نگران بودن تفاوتی ایجاد نمیکنه، ‫منم کار و زندگی دارم.
‫الان پنج ساله که...
‫رویای اینو داشتم که از اون در بیام بیرون ‫و بگم....
‫رودلفو، من حامله‌م.
‫تقصیر من نیست.
‫نه.
‫همیشه تقصیر منه.
‫پیامی نیست.
‫قربان؟
‫-چند نفر؟ ‫12-
‫ممنونم.
‫چهار نفری که بهت نشونشون دادم ‫بهتره پایین بمونن.
‫-باشه. ‫- هشت‌تای دیگه برن توی کازینو.
‫چشم.
‫سارا!
‫-سارا! ‫-سارا!
‫-سارا. ‫- زودباش.
‫-زودباش. ‫- از سر راه برو کنار رودلفو!
‫سارا!
‫صبح بخیر.
‫کی هستی؟
‫دایانایِ شکارچی؟
‫میتونی اینجوری صدام کنی.
‫خطا: مکان ناشناخته.
‫یادته؟
‫من اون فیلم رو ضبط کردم.
‫همه‌مون برنده میشیم، ‫اگه اعتراف کنی و گناه قتل رو به گردن بگیری.
‫وقتی پلیس بازجویی رو شروع کرد،
‫باید بهشون بگی که تو بودی ‫که چتر خواهرت رو پاره کردی.
‫اونجا مراقبت هستم، ‫و هوات رو دارم.
‫به قتل غیرعمد متهم میشی،
‫که حل کردنش راحته.
‫ولی باید یه مدتی رو توی زندان باشی.
‫فقط چند هفته.
‫و در ازاش چی بهت پیشنهاد میدم؟ ‫سلامتی مادرت.
‫زن بیچاره حالش خوب نیست، درسته؟
‫بهترین متخصصینِ مکزیک رو ‫براش میبرم.
‫فداکاریت باعث نجات جون مادرت میشه.
‫و وقتی از زندون آزاد بشی،
‫بیشتر از اونچه که نیازت باشه ‫پول خواهی داشت.
‫سارا رو از دست دادی.
‫- میخوای مادرت رو هم از دست بدی؟ ‫- ای حروم‌زاده.
‫- منو بزن! ‫- عوضیِ حرومزاده.
‫یالا، منو بزن! بزن!
‫ثابت کن که تخم زندون رفتن داری
‫و همه‌مون رو نجات بده، یالا بزن!
‫- داری گریه میکنی بچه کونی؟ ‫- الکس!
‫نه، لطفا.
‫با تصمیمی که الان گرفتی، ‫همه برنده میشیم.
‫تبریک میگم.
‫الکس؟
‫الکس.
‫الکس، صبر کن.
‫مرگ سارا گزمان قتل تشخیص داده‌ شد.
‫شواهد حاکی از اینه که متهم،
‫آلخاندرو گزمان قصدِ کشتن رودلفو لازکانو ‫رو داشته
‫چون خواهرش رو حامله کرده.
‫- نه. ‫- به این دلیل، دادگاه...
‫- ولی حقیقت نداره. ‫- او را محکوم به...
‫30 سال حبس میکند.
‫نه!
‫من اصلا دخلی تو این قضیه نداشتم قربان.
‫گوش کن. رودلفو لطفا! ‫باید یه کاری کنی!
‫سزار، من هیچ کاری نکردم.
‫لطفا...ولم کن! رودلفو!
‫رودلفو!
‫سلام.
‫یادته بابا چطور میگفت ‫ما صرفا به‌خاطر اینکه
‫خون لازکانو تو رگ‌هامونه ‫بهترین هستیم؟
‫مثل یه احمق باورش داشتم.
‫واقعا باورش کرده بودم...
‫تا اینکه سارا مُرد.
‫و الان چی داداش؟
‫بعدش چی میشه؟
‫رودلفو بیخیال، با من غریبی نکن.
‫چیزی نمیتونم بگم که کمک کنه.
‫میدونستی الکس از زندان آزاد شده.
‫آره؟
‫نمیترسی که ممکنه چه بلایی سرمون بیاره؟
‫دو ماه واسش شد 18 سال رودلفو.
‫بیخیال، اول سارا مرد، بعدش فوری مامانش،
‫و حتی نتونست بیاد مراسمش.
‫نه، کاری رو کردیم که مجبور بودیم بکنیم.
‫حقیقت فقط همینه.
‫میدونم نمیخوای اینطوری بشنویش، ‫ولی ذات واقعی ما همیشه همین بوده.
‫چی باید بهت بگم داداشی، ها؟
‫که ما آدمای خوبی هستیم؟ ‫و فقط مرتکب یه اشتباه شدیم؟
‫نه.
‫میدونی که اون حرف فقط یه مضخرفه، ‫و ما آدمای لاشی‌ای هستیم.
‫من نیستم رودلفو.
‫قراره پدر بشم.
‫آدم به کسایی که دوسشون داره صدمه نمیزنه.
‫میخوام بچه‌م اینو بفهمه که نمیشه.
‫عزیزِ من، خونواده‌مون همیشه ‫به کسایی که دوسشون داشتیم صدمه زده.
‫و به هر کسی که بهمون نزدیک شده.
‫چون این تنها کاریه که بلدیم.
‫سارا زیر یه خروار خاکه.
‫با بچۀ من.
‫و همه‌ش به‌خاطر منه.
‫باشه، کی میخواد اول بره؟
‫هی رودلفو، مامان گفت که تو ‫و خوزه ماریا نمیتونید برید.
‫- گوش کن عوضی... ‫- باشه، من میرم، خب؟
‫- بده‌ش به من. ‫- باشه.
‫- یوهووو! ‫- هیچ وقت خودم رو نمیبخشم.
‫و هر روز بهش فکر میکنم، ‫میدونی چرا؟
‫چون نمیخوام رنجی که ‫بهشون دادم رو یادم بره.
‫و اینکه یادم نره من از درون یه هیولام.
‫فکر کردی از الکس میترسم؟
‫من قاتل بودم.
‫نه الکس.
‫الکس؟
‫الکس!
‫میخوام بدونی...
‫که خیلی افتخار میکردم
‫اگه یکی از پسرام کاری که تو واسه ‫خونواده کردی رو انجام میداد.
‫و مثل پسر خودم دوست دارم. ‫هیچ اتفاق بدی نمیافته.
‫هرگز.
‫- اینو بده اورتگا پرداخت کنه ‫- باشه.
‫صبح بخیر.
‫پدرت ازم خواست ‫که تا دفترت همراهیت کنم.
‫شوخیت گرفته الروی.
‫- میدونی که یه محافظ شخصی دارم. ‫- آماندا!
‫این منشی جدیدته.
‫- سلام. ‫- پدرت استخدامش کرده.
‫- آماندا بوستو. ‫- خوشوقتم.
‫- درخدمتم. ‫- عالی، ممنونم.
‫اولین قرار ملاقاتتون هم تنظیم شده. ‫توی دفتر منتظرن.
‫توام جزوی از کمیتۀ خوش‌آمدگویی ‫هستی که بابا استخدام کرده؟
‫میخوام راجع‌به الکس حرف بزنم.
‫چی بین تو و خواهرش رخ داد؟
‫- بیخیال الیسا. ‫- دیروز رفتی دم خونه‌ش.
‫دنبالت کردم.
‫با همۀ اتفاقایی که توی کازینو افتاد،
‫باید میدونستم جریان چیه.
‫بگو که اونایی که کم مونده بود بکشنش ‫آدمای تو نبودن.
‫- چی؟ ‫- آره
‫وقتی از اونجا رفتی، ‫یه ماشین پر از اراذل اوباش
‫- ریختن تو خونه‌ش و تیراندازی کردن. ‫- توام اونجا بودی؟
‫- تو بودی که بهشون دستور دادی؟ ‫- البته که نه.
‫بابا چی؟
‫رودلفو، الکس بدجوری درگیر شماهاست.
‫عکس کل خونواده روی دیوار خونه‌شه.
‫رفتی خونه‌ش؟
‫- باید میفهمیدم که زنده‌ست یا نه. ‫- گوش کن...
‫خوب گوش کن الیسا.
‫نباید دیگه ببینیش.
‫اون از همه‌مون متنفره.
‫بهش نگفتم که لازکانو هستم. ‫فکر کردی خرم؟
‫حرف زدین؟
‫- برو بابا...چی فکر کردی با خودت؟ ‫- نه، وقت نبود.
‫به آمبولانس زنگ زدم چون بی‌هوش شده بود.
‫هیچ کدوم از این اتفاقا ‫به تو مربوط نیست خب؟
‫مربوطه وقتی خونواده‌م در خطر باشه.
‫و اون اتهامات جدی هستن، ‫نمیتونی همینجوری...
‫اون روانیه بخدا! ‫بهش گوش نکن، حقیقت نداره.
‫جدی؟ به نظر من که دیوونه نمیومد.
‫کاملاً برعکس اتفاقا.
‫رودلفو...
‫حقیقت رو بهم بگو.
‫تو این زن رو کشتی؟
‫سارا.
‫اسمش سارا بود.
‫میبینم که سوالات زیادی داری.
‫سلام بابا.
‫- برو توی دفترم منتظر باش. ‫- نه مرسی، همینجا خوبه.
‫درخواست نبود.
‫چند وقته که رفتی شیکاگو؟
‫- بابا، چندتا سؤال راجع‌به... ‫- الیسا.
‫سه سال.
‫چند وقت قبل از مادرید توی مکزیک هستی؟
‫دو هفته.
‫خیلی زشته که بخوایم واسه دو هفته
‫این همه هیاهو راه بندازیم.
‫مامانت دلش واست یه ذره شده، میدونی؟
‫البته بابا، منم همینطور.
‫ولی الان یکی خونواده‌م رو ‫به قتل متهم کرده.
‫اینم خیلی زشته اگه کارتای بانکیت ‫مسدود بشن.
‫توی مادرید سعی کنی واسه دکترات کار کنی ‫و پولی نداشته باشی.
‫موجودیت ته میکشه.
‫اون یکی کارت؟ ‫خب اونم تموم میشه.
‫و اون یکی؟ اونم همینطور.
‫نمیخوایم این اتفاق بیفته، ‫درسته عزیزم؟
‫خیلی بده که باید بری خارج کشور.
‫اینجا واسه شرکت‌های بابات ‫کمک خیلی بزرگی میشدی.
‫کنار من باش.
‫ولی تو رودلفو رو داری.
‫رودلفو در قیاس با تو هیچی نیست.
‫استر، قهوه لطفا.
‫خدانگهدار الیسا.
‫میدونی چیه؟
‫نمیدونم چرا جواب سوالام رو نمیتونی بدی.
‫یه دختر باهوش میدونه چه وقتی ‫باید دهنش رو ببنده.
‫پس فکر کنم خیلی باهوش نباشم بابا.
‫و هرچی بیشتر سعی کنی حقیقت رو مخفی کنی، ‫بی‌گناهی الکس بیشتر ملموس میشه.
‫خداحافظ الیسا.
‫این‌روزا همه چی ممکنه.
‫میخوای یکی رو تماشا کنی؟
‫از چه فاصله‌ای، ها؟
‫از توی گوشیشون؟
‫- راحته مرد. ‫- ده.
‫چطور این کارو میکنی؟
‫راحته، یه برنامه هست که ‫میشه از راه دور
‫واسه تلفنشون فرستاده بشه.
‫«میرور اَپ»
‫طرف روحشم خبردار نمیشه،
‫ولی برنامه توی گوشیشون فرستاده
‫و نصب میشه.
‫میتونی اونا رو با دوربین گوشی‌شون ‫تماشا کنی.
‫یک، دو.
‫- یک، دو، دفاع کن. ‫- نه بابا، پس حریم شخصی چی میشه؟
‫خوبه.
‫- از پهلو. ‫- حریم‌شخصی وجود نداره.
‫مال قدیماست.
‫سوال اینه که...
‫چطور باید برنامه رو ‫وارد گوشی هدف کرد.
‫و رفیقت به درد همون روز میخوره، درسته؟
‫ده.
‫واسه هکری مثل من،
‫هک کردن تلفن کسی مثل آب‌خوردن میمونه.
‫آدما فکر میکنن گوشی کوفتیشونه که با ارزشه.
‫اشتباه میکنن، ‫اطلاعاتی که توی گوشی نگه‌‌میدارن ارزش داره.
‫در واقع، میتونم یه کپی از ‫زندگی طرف داشته باشم.
‫اونم فقط با گشتن توی ‫چیزای مخفی‌ای که توی گوشیشون دارن.
‫میتونم بهت بگم که چقدر پول دارن،
‫زندگی زناشویی‌شون چطوره، ‫چی دوست دارن بخورن.
‫راه بهتری از فاش کردن رازهای مخفی کسی
‫واسه نابود کردن زندگیش نیست.
‫میگن که کنجکاوی ‫سر گربه رو به باد میده.
‫حقیقت کاملِ ماجرای خونوادۀ لازانکو، ‫اینجا کلیک کنید
‫میذاریم گربه کار خودش رو بکنه.
‫و تمام!
‫گربه توی دام میفته.
‫چه پخمه‌ای، نه؟
‫-الکس! ‫- ایول!
‫یوهووو! آره!
‫نه، رفیق.
‫- این‌طرف! خونه از این طرفه! ‫- سریع‌تر!
‫چما!
‫چما کجایی؟
‫بیا کمکم.
‫سلام.
‫درو ببند آقا.
‫هممم.
‫کجا بودی؟ چخبر؟
‫- اتاق. ‫- چرا خیس عرقی پس.
‫آخه داشتم یوگا کار می‌کردم.
‫همم.
‫با این لباس؟
‫نون رو نمیذارن تو فریزر.
‫باشه، بذار کپک بزنه. ‫چرا لباس پوشیدی؟
‫با داوطلبا اسکایپ داریم دیگه.
‫شرکت سه رحم‌جایگزین رو انتخاب کرده.
‫بهت گفتم که.
‫وای امروزه!
‫یادم رفت، چه خوب!
‫میخوام به همه دنیا بگم.
‫کی می‌تونم راجع‌بهش به مامان‌بابام بگم؟
‫فکر نکنم که به مذاق بابات خوش بیاد.
‫واسم مهم نیست.
‫یه وقت مناسب پیدا میکنیم.
‫خصوصی بهش میگیم، ‫بعدش میتونی به همه بگی.
‫باشه.
‫شما فرزندی ندارید،
‫و نتایج آزمایشاتتون میگه که ‫در سلامت کامل به سر می‌برید.
‫درسته.
‫بدنم آمادۀ حاملگیه.
‫از پروفایلت متوجه شدم که ‫گیاه‌‌خوار هستی.
‫آره، خب من هر چی که انسان تولید کنه ‫یا توش دخیل بوده باشه نمی‌خورم.
‫خب، پس...
‫چی میخوری؟
‫یه سری دانه‌ها و سبزیجات.
‫مثل...گوجه،
‫بادنجان، و بروکلی.
‫- و دیگه چی؟ ‫- و...
‫- یه سری بذر و سبزیجات. ‫- واقعا خیلی از ادویه‌ها هم...
‫- خب بگو ببینم. ‫- وای نه، یه لحظه ببخشید.
‫ببخشید، یه لحظه لطفا.
‫- این کدوم یکیه؟ ‫- اونی که کارآفرین بود.
‫خب همونطور که گفتم....
‫وایسا، یه‌لحظه لطفاً، مرسی.
‫ شوخی میکنه؟
‫این بچه‌مه، لورن...
‫سلام، سلام.
‫لیو...سالمه. ‫و اون یکی...
‫وای‌فای مشکل داره؟
‫یه کلمه از حرفاشم متوجه نمیشم.
‫خب، گفتی که این دومین... ‫دومین اقدام واسه رحم‌اجاره‌ایته؟
‫- نه، این...سومین... ‫- چی؟
‫بسه، چما.
‫بسه دیگه.
‫- ویسکی میخوای؟ ‫- نه مرسی.
‫یه تکیلا دزدیم، ‫میخوای باهم بخوریم؟
‫این مارتینی سبکه. ‫از ورموت سبک و سفید درست شده.
‫مثل مارتینی معمولیِ یانکی نیست.
‫خیلی خاصه.
‫دو نوع جین داخلش داره...
‫چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
‫اراذل اوباش؟
‫- کتکش زدن، الان میخوای اونم بکشی؟ ‫- البته که نه.
‫اینجوری خیلی تابلو میشد،
‫و خودش یه مدرک علیهِ ‫لازکانوها میشد.
‫اینجور در نظر بگیر که با زبان خوش ‫به پلیس گفتم که برش گردونن زندان.
‫وقتی تو مثل یه بچۀ احمق رفته بودی ‫داد و بیداد میکردی، من مشکل رو حل کردم.
‫چی میخوای؟ ‫میخوای اول تو رو بکشه؟
‫چون دقیقا همین برنامه رو داره.
‫واقعا فکر کردی بعد 18 سال زندانی بودن، ‫میخواد واست گل بیاره؟
‫اگه تو 18 سال پیش سر قولت میموندی،
‫هیچکدوم از این اتفاقا نمی‌افتاد.
‫من نجاتت دادم. ‫منکه اون هرزۀ احمق رو نکشتم.
‫اینجوری بهش نگو! ‫به سارا نه!
‫- یه هرزۀ احمق، بیش از این نبود. ‫- بس کن!
‫دست رو من بلند میکنی؟
‫الان میخوای بزنیم؟
‫بزن، یالا، اگه تخمشو داری بزن.
‫من الکس نیستم.
‫نه، تو الکس نیستی.
‫متاسفانه.
‫به آمبولانس زنگ بزن!
‫زودباش، وای خدا، برو، برو!
‫بابا، کمک کن لطفاً!
‫آمبولانس میخوایم.
‫مامان!
‫احمق کره‌خر!
‫انگار باید مثل همیشه من جمعش کنم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.