..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫نیازی نیست که بهت بگم ‫ من و سزار الان 30 سال میشه که رفیقیم.
‫تموم کارمون رو با هم رفیق بودیم.
‫ولی دونستن این که گناهان ‫ یه مرد چیه، مشکل بزرگیه.
‫طینت شیطانی اون سرانجام ‫تو رو هم مثل خودش به نابودی میکشونه.
‫مهم نیست که چی میشه...
‫تموم اون کارهای کثیفی که ‫ به سختی تلاش کردی تا ازشون دوری کنی،
‫همه‌شون یکی یکی میان سراغت، عزیزم. باور کن.
‫تا دخلت رو بیارن.
‫تا یادت بندازن که به عنوان یه دوست
‫و یه همکار، موفق نبودی.
‫نقش قربانی رو واسه من بازی نکن، حرومزاده.
‫سزار هیچ کار کثیفی رو بدون ‫ تو نمیتونست انجام بده.
‫من همیشه تو کارمون آدم درستکاری بودم.
‫همیشه.
‫ولی سزار دور و بر خودش رو ‫ پر کرد از آدم‌های فاسد و غیرقابل اعتماد.
‫حسابدار رو میگی؟
‫حسابدار، آره.
‫واقعا چه بلایی سر خورخه اورتگا اومد؟
‫نمیدونم. من خبری از اون ندارم.
‫و فلور سانچز چی؟
‫-چی؟ ‫-فلور سانچز.
‫20 سال پیش تو کازینو کار میکرد.
‫نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی.
‫توسط خانواده لازکانو به قتل رسید.
‫بهش تجاوز کردن.
‫مجبورش کردن که کارهایی رو انجام بده.
‫نه، فکر کنم تو خیلی خوب یادت بیاد ‫ که چه بلایی سرش اومد.
‫نه. چیزی که من میدونم اینه که،
‫چند هفته میشه که من توسط کسانی که ‫سزار ازشون اخاذی کرده، تهدید میشم.
‫به لطف اون حرومزاده به مرگ تهدیدم میکنن.
‫اون میخواد تموم دنیا بسوزن تا ‫اون بتونه از روشناییش لذت ببره.
‫تا حس کنه که همه چی دست خودشه.
‫من اینجا چه غلطی میکنم؟
‫اومدم خودم رو نجات بدم.
‫و چه ربطی به من داره؟ ها؟
‫کمکم کن تا اون حرومزاده‌ای رو که
‫زندگی‌مون رو نابود کرد، از بین ببریم.
‫که داغونمون کرد.
‫تو جراتش رو داری.
‫من هم مدارکش رو دارم.
‫اومدم که بهت بگم من طرف توئم.
‫15 تماس از دست رفته.
‫تماس‌های اخیر، سوفیا
‫اون‌ها گفتن زود تموم میشه، ‫ولی یه ساعت شده. جریان چیه؟
‫- اگه مشکلی پیش اومده باشه، چی؟ ‫- آروم باش. بشین.
‫حالش خوبه؟
‫بیا بریم، چما.
‫الان؟
‫- کلارا رو اینجا تنها بذاریم؟ ‫- بیا بریم. نه منظورم این نیست.
‫منظورم اینه که از مکزیک بریم.
‫خیلی ساده‌س.
‫فقط به همکارم بگم که برام ‫ انتقالی به یه جای دیگه رو بگیره.
‫چما، تو متوجه نیستی.
‫نمیخوام که بچه‌مون ‫دور و بر خانواده تو بزرگ بشه.
‫اتفاقی که دیشب افتاد کافی نبود؟
‫به خودت بیا.
‫درک نمیکنی که پدرت کیه؟
‫صورتت رو ببین.
‫کاری که با رودلفو کرد.
‫خیلی بده.
‫کارمون تموم شد.
‫-تموم شد. ‫-حالت چطوره؟
‫خوبم. خوبم.
‫دکتر گفت که خوب پیش رفته.
‫باید منتظر بمونیم تا جنین کامل بشه.
‫-درد نداشت؟ ‫-نه.
‫مواظب باش.
‫یه خورده درد داشت.
‫بچه اینجاست.
‫فقط یه سوال داشتم.
‫-چی؟ ‫-بابای بچه کیه؟
‫چون ممکن نیست که هردو باباش باشین، مگه نه؟
‫وقتی که بچه بزرگ شد میفهمیم.
‫میبینم که شبیه کدوم‌مونه.
‫بریم یه چیزی بخوریم، ‫ بعدش هم استراحت میکنیم.
‫بهتره که فقط یکم استراحت کنیم.
‫-مشکلی که نیست؟ ‫-بریم. یالا.
‫اوه. مواظب باش. مواظب باش، مواظب باش.
‫-صبر کن. یه لحظه. ‫-من خوبم. خوبم. خوبم.
‫باید ببینمت.
‫تو چیزی داری که من میخوامش، و...
‫اه، میشه یکم دیگه باهات تماس بگیرم؟
‫خوبه. نه، نه، نه. خودم باهات تماس میگیرم.
‫آره. آره، باشه.
‫باشه. ممنون.
‫صبح بخیر.
‫کی بود؟
‫چی کی بود؟
‫داشتی با کی حرف میزدی؟
‫اه...
‫یکی از دوستام
‫که از وقتی که از زندان اومدم بیرون ندیدمش.
‫-یه دوست؟ ‫-اهوم.
‫باشه.
‫فکر میکردم که هیچ دوستی نداری.
‫خب، اشتباه فکر کردی.
‫صبحانه میخوری؟
‫من میارمش. بشین.
‫سلام، مامان.
‫من پیش فیلیپه هستم ‫داریم واسه امتحان درس میخونیم.
‫هی. هی، تو.
‫دنبال یه دختر به اسم ‫ ایمارا میگردم، اینجا پیش‌خدمته.
‫-کجاست؟ ‫-نمیدونم. شرمنده.
‫هی.
‫ناپدید شد.
‫ایمارا...
‫ناپدید شد.
‫چند سالی میشه که یه خواب تکراری رو میبینم.
‫ولی نمیدونم که کابوسه یا یه خاطره واقعی؟
‫-پس، مطمئن نیستی؟ ‫-نمیشه گفت.
‫درک نمیکنم چرا این ‫ احساس رو دارم، این درد رو،
‫این استرس و نگرانی رو، ولی...
‫نمیدونم خیالاته یا نه.
‫-ببخشید. ادامه بده. ‫-حالت خوبه؟
‫آره، خوبم.
‫الکس، بهونه‌هات رو باور نمیکنم.
‫کی بهت زنگ زد؟
‫بهت که گفتم.
‫دقیقا باید چیکار کنم که بهم اعتماد کنی؟
‫کلید این خونه رو داری، مگه نه؟
‫خب که چی؟
‫اگه بهت اعتماد نداشتم که ‫ اون‌ها رو بهت نمیدادم.
‫آها.
‫پس الان پشیمونی که این کار رو کردی؟
‫نه، اصلا.
‫هر وقت که بیای قدمت رو چشممه. ‫تو از نقشه‌م خبر داری.
‫اهوم.
‫بهت اعتماد دارم. جدی میگم.
‫باشه، پس.
‫این رازها چیه پس؟
‫ببین،
‫وقتی که پدر و مادرت در مورد ما ‫ بفهمن میخوای چی بهشون بگی؟
‫چطوری توضیحش میدی، ها؟
‫چه میدونم. یه چیزی میگم دیگه، باشه؟
‫مشکل من الان اینه که ‫ احساس میکنم باهام روراست نیستی.
‫الکس، میخوای چیکار کنی؟
‫حرکت بعدیت چیه؟ ‫نفر بعدی که دنبالش میری کیه؟
‫-چطوری میتونم کمکت کنم؟ ‫-بهم گوش بده.
‫ببین، هر اتفاقی بیافته،
‫این رو بدون که همیشه واسه‌م مهمی.
‫قسم میخورم که همه چیز ‫درست میشه. الان و برای همیشه.
‫باشه؟
‫قول میدم.
‫بعدا میبینمت.
‫باشه.
‫احمق.
‫جریان چیه؟
‫شام تو خونه خوزه ماریا چطور بود؟
‫باید خودت مسئولیت ‫کمپین تبلیغاتی رو به عهده بگیری.
‫باید این چیزهایی که درموردمون میگن ‫ رو به هر قیمتی که شده تغییر بدیم.
‫باشه.
‫به یه بیمارستانی چیزی پول اهدا کن.
‫آژانس همین الان هم روی اون کار میکنه.
‫-ازم دورش کن. ‫-چرا؟
‫باید حرف بزنیم، باشه؟
‫برو سراغ کمپین.
‫ببخشید.
‫اوه، بالاخره رسیدیم. خدا رو شکر!
‫-خیلی‌خب، تو خوبی؟ ‫-آره.
‫وقتی رفتین تو، ببرش رو تخت استراحت کنه ‫و نذار از جاش بلند شه.
‫وایسا ببینم. نمیخوای یکم بمونی؟
‫باید برم دفتر. از صبح اونجا نبودم.
‫باشه.
‫-من خوبم. ‫-آروم، آروم.
‫چما.
‫باید حرف‌هامون رو تموم کنیم. باشه؟
‫شنیدی که لورنزو چی گفت، مگه نه؟ ‫مستقیم میری تو تخت، خانم.
‫-اوه بیخیال! ‫-حالا تو دیگه یه مادری.
‫مامان؟
‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫که تو رو راه داد بیای داخل؟
‫مستخدم‌تون، وقتی که ‫داشت میرفت گذاشت بیام تو.
‫ولی، میدونی که،
‫اگه مثل وقتی که رودلفو ازدواج کرد ‫ کلیدهای خونه‌ت رو بهم میدادی...
‫خب، الان مهم نیست دیگه.
‫خوشحالم دوباره میبینمت، کلارا.
‫جریان چیه، مامان؟
‫دیشب تو اتهامات خیلی سنگینی
‫به پدرت زدی.
‫اومدم که باهات حرف بزنم.
‫اصلا وقت خوبی نیست.
‫چرا تموم روز رو با این زنی، و بهش چسبیدی؟
‫چطوره که نگران ازدواجت باشی ‫و من رو به حال خودم ول کنی؟
‫کلارا، متاسفم که الان سر راه رفتنی،
‫ولی باید با پسرم حرف بزنم.
‫کلارا جایی نمیره، مامان.
‫راستش،
‫صادقانه بگم، تو یه زمان خیلی ‫ سخت در زندگیم، باید باهات حرف بزنم.
‫ولی مثل اینکه اولویت‌های دیگری داری.
‫خانم ماریانا.
‫من بودم که جناب سزار رو در حال ‫ بوسیدن یه زن دیگه دیدم.
‫توی دستشویی کازینو.
‫اولش، واقعا نمیدونستم که اون‌ها کی هستن، ‫ولی بعدش فهمیدم که...
‫که، اون همسر رودلفو هستش.
‫اتفاقات تو خونه خوزه ماریا کافی نبود؟
‫دلت بیشتر میخواد؟
‫قضیه جدیه، سزار.
‫تو که تحت تاثیر این قرار نگرفتی ‫که نوه تو رو تو شکمم دارم؟
‫تحت تاثیر اینم که پسرم هنوز با توئه
‫به جای اینکه یه زن واقعی ‫واسه خودش پیدا بکنه.
‫میخوام درموردش حرف بزنم.
‫دارم گوش میدم.
‫سزار، میدونی که رودلفو دقیقا ‫چه واکنشی نشون میده.
‫هر دومون میدونیم که به خاطر ‫ اتفاقی که افتاده هیچوقت من رو نمیبخشه.
‫شاید پدر خوبی باشه، ‫ولی ازدواج‌مون دیگه تمومه.
‫به‌خاطر من.
‫از کی تا حالا
‫دختر یه سرآشپز
‫حق این رو داره که درباره ‫ زندگی زناشویی‌ام نصیحتم کنه؟
‫من نمیدونم شما دو تا دارین چیکار میکنین،
‫ولی هیچوقت بهت این اجازه رو ندادم
‫تا اینجوری درمورد من حرف بزنی.
‫کلارا نوه‌تون رو حمل میکنه، مامان.
‫اون حامله شده. ‫واسه همین اینجاست.
‫حامله شده!
‫مثل اون گوسفند، دالی!
‫این یه انحرافه. مزخرفه.
‫سزار، باید بهم کمک کنی.
‫دیشب رودلفو نیومد خونه پیشم.
‫و چه کاری از من برمیاد؟
‫باید یه آپارتمان واسه ‫خودم و برونو اجاره کنم.
‫کار پیدا میکنم. ‫مدرکم به درد این جور مواقع میخوره دیگه.
‫-باید از صفر شروع کنم. ‫-از صفر شروع کنی؟
‫میدونی من چجوری شروع کردم؟
‫تصمیم گرفتم که زندگی فقط یه بازیه، ‫و تنها انتخابی هم که دارم برنده شدنه.
‫تموم این مدت، سعی کردم ‫بهت یاد بدم که یه برنده باشی.
‫ولی اصلا شاگرد خوبی نیستی.
‫نمیدونی چجوری از پسش بربیای.
‫واسه‌م خوشحال نیستی که ‫بالاخره زندگیم داره معنی پیدا میکنه؟
‫ها؟
‫-اون خانواده‌ای رو خواهم داشت که همیشه میخواستم... ‫-همین الان هم خانواده داری!
‫خودت رو گول نزن!
‫کمکم میکنی؟
‫آره؟
‫ها؟
‫منظورت کدوم خانواده‌س؟
‫خانواده‌ای که مجبورم کرد ‫ خونه رو ترک کنم چون بهشون گفتم که من...
‫من همجنسگرام، چون واقعیت رو به شما گفتم؟
‫خانواده‌ای که این کار رو با چشم‌هام کرد؟
‫این همون خانواده نیست؟
‫لباس‌هات رو دربیار.
‫هیچوقت، هیچوقت به‌خاطر کاری ‫ که کردی نمیبخشمت.
‫این عادی نیست.
‫و خیلی هم بده! ‫بهت قول میدم پدرت...
‫پدرم جلو خودت داره با عروست
‫بهت خیانت میکنه!
‫محض رضای خدا، چشم‌هات رو باز کن! ‫و به‌خاطر این هم ازش دفاع میکنی؟
‫دیگه نمیخوام ببینمت.
‫حالا برو بیرون.
‫وایسا. چی؟
‫-فکر میکردم... ‫-اشتباه فکر کردی.
‫بهت گفتم باید یاد بگیری چجوری بازی بکنی، ‫ولی داری اشتباه انجامش میدی.
‫پس تمرین کن.
‫برو.
‫از خونه‌م برو بیرون.
‫دیگه هیچوقت به دیدن نوه‌ت فکر نکن.
‫-دیدی که چجوری نگاه میکرد... ‫-الان نه، کلارا.
‫ممنون که تماسم رو جواب دادی و اومدی.
‫الیزا بهم گفت که دیشب چه اتفاقی افتاد.
‫فهمیدم که
‫بچه سارا مال من نبوده.
‫و پدرم هم با زنم رابطه داره.
‫خوبی؟
‫ها؟
‫خودت چی فکر میکنی، رفیق؟
‫نمیدونم چیکار کنم.
‫نمیخوام در مورد سوفیا کاری بکنم.
‫و پدرت چی؟
‫چی؟
‫فکر نمیکنی که یه عذرخواهی بهت بدهکاره؟
‫نمیتونم با اون مرد حرف بزنم.
‫هر باری که سعی میکنم،
‫یه راهی پیدا میکنه که همه چیز رو تغییر بده،
‫و تقصیر همه چیز میوفته گردن من.
‫بمیرن هم واسم مهم نیست.
‫خب، بالاخره مدیرعامل داره ‫ خودی نشون میده، ها؟
‫میتونم با دست‌های خودم ‫اون حرومزاده‌ها رو بکشم، میدونی؟
‫نمیخوام در مورد سوفیا، پدرم، ‫ یا اون شرکت لعنتیش کاری بکنم.
‫من هم همین رو میگم، رفیق.
‫همینه. کافیه دیگه، رفیق.
‫ازت نخواستم بیای اینجا
‫تا درمورد این‌ها حرف بزنیم.
‫اصلا نمیخوام حتی به اون‌ها فکر کنم.
‫فقط میخوام به اون موقع ‫ که جوان بودیم فکر کنم.
‫زمانی که تو بهترین رفیقم بودی.
‫میخوام دوباره بخندم.
‫از نیکاندرو خبری نداری؟
‫تو فضای مجازی هست؟ ‫فیسبوک، اینستاگرام؟
‫باید فورا پیداش کنم.
‫چیز زیادی نمیدونم.فکر نکنم ‫خیلی از اینترنت خوشش بیاد
‫هیچ‌کدوم از اون حساب‌ها هم نداره.
‫برام یه ایمیل فرستاد،
‫هفت یا هشت سال پیش بود.
‫یه عکس واسه‌م فرستاد. ‫گفته بود که حالش خوبه.
‫من هم جواب دادم،
‫ولی بعدش ایمیل‌هام تحویل داده نشدن ‫و برگشت خوردن.
‫دایانای شکارچی چند تا فیلم ‫ از روزی که خواهرم مرد برام فرستاد.
‫تنها دو نفر فیلم میگرفتن که ‫چما و نیکاندرو بودن.
‫و چما هم فیلم ها رو گم کرد، مگه نه؟
‫پس شاید نیکاندرو...
‫دایانای شکارچی باشه.
‫برونو؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫سلام، عمه، ببین، دارم...
‫باید این در رو باز کنم چون... ‫موبایلم رو گم کردم، باشه؟
‫اون یکی موبایلم رو گم کردم، ‫ولی باید این در رو باز کنم
‫چون هر چی پیدا بشه اون توئه.
‫رمز دیروز کار میکرد، ولی الان نه.
‫-این کار رو نکن... ‫-برونو، وایسا. کافیه.
‫جریان چیه؟ ‫اون تو چیه؟
‫-زیرزمین. ‫-زیرزمین؟
‫ببخشید.
‫من دختر سزار لازکانو هستم. ‫ازت میخوام در رو برامون باز کنین.
‫رمز جدید رو ندارم.
‫رمز رو عوض کردن؟
‫دستور جناب سرخیو هستش.
‫فکر نکنم ایمارا رفته باشه.
‫ایمارا؟
‫-اون کیه؟ ‫-ایمارا بارتا الماسی.
‫مجارستانی. 23 ساله.
‫اون تو کازینو کار میکنه.
‫آها.
‫-میشناسیش؟ ‫-آره.
‫میشناسمش.
‫جریان چیه؟
‫راستش، من هم میخوام این رو بدونم. ‫که جریان چیه؟
‫دفعه آخر، تو زیرزمین دیدمش،
‫و بهم گفت که ترسیده، و به کمکم احتیاج داره.
‫و من هم کاری نکردم.
‫-هیچ کاری نکردم. ‫-آروم باش، برونو. باشه؟
‫من کمکت میکنم. باشه؟
‫ولی باید هر چیزی که درمورد ‫ایمارا میدونی بهم بگی.
‫اون گم شده.
‫چی؟
‫اون... نیستش.
‫حتی نمیدونم در رو چطوری باز کنم.
‫برونو برونو!
‫-تو برنامه‌تون نوشته شده. ‫-عالیه.
‫-خیلی ممنونم ازتون. ‫-جناب وکیل.
‫موکل‌ها الان میرسن. ‫تو پارکینگ‌ان.
‫-عالیه، مارسلا. ‫-البته.
‫-و من... ‫-ببین، کونی.
‫دوست‌دختر من تو خونه تو چه غلطی میکنه؟
‫ببخشید، ولی فکر کنم که اشتباه گرفتی.
‫سوال خیلی ساده‌ایه.
‫داری با دوست‌دختر من ‫سکس میکنی یا نه، بچه خوشگل؟
‫خودم دیدم که به خونه تو رفت و آمد میکرد.
‫شب هم اونجا موند.
‫خودش گفت که با چند تا مرد بوده.
‫باهم رابطه داشتین؟ ‫حرفم رو واضح نزدم، رفیق؟
‫میخواین حراست رو صدا بزنم؟
‫خفه شو، جنده! من هیچ جا نمیرم.
‫نمیدونم از کجا اومدی،
‫ولی حواست باشه که ‫ تو یه دفتر پر از وکیل هستی .
‫همونجا بمون. از جات تکون نخور.
‫راستش،
‫نمیدونم کلارا چه فکری میکنه.
‫و این کراوات تخمی واسه کونی‌هاست.
‫ها؟
‫حواست باشه، عوضی.
‫ممکنه حسابی قاطی بکنم، ها.
‫-و تو هم سینه‌هات رو بپوشون. ‫-هی!
‫-از اون‌هایی که جسم رو به قتل میرسونن ... ‫-الروی!
‫ولی نمیتونن روح رو به قتل برسونن، نترس.
‫ولی از اونی بترس که
‫میتونه تو جهنم روح و بدن رو باهم نابود کنه.
‫-بله، خانم؟ ‫-کجا بودی؟
‫-رفتم که.. ‫-و لطفا،
‫بهم دروغ نگو.
‫بعد از تموم اون کارهایی ‫ که واسه‌ت انجام دادم.
‫چی دیدی که
‫اینجوری شدی؟
‫-واسه بچه‌هام اتفاقی افتاده؟ ‫-نه.
‫بهم میگی چی شده؟
‫من و تو همیشه با هم صادق بودیم.
‫ما یه رابطه خاص داریم.
‫خیلی خاص.
‫ما همه چیز رو به همدیگه میگیم.
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫هیچی. منتظر تو بودم.
‫کجا بودی؟
‫رفتم بیرون یکم هوا بخورم.
‫آره.
‫الروی یه لیوان شیر میخواست، ‫من هم واسه‌ش ریختم.
‫ولی میرم بخوابم. ‫منتظرت میمونم.
‫حالت خوبه، الروی؟
‫خوبم، جناب سزار.
‫اون زنی که تو دنبالشی رو دیدم.
‫-ایمارا؟ ‫-اخبار رو ندیدی؟
‫اون مرده.
‫به قتل رسیده.
‫جسد دختر جوان در محل ساخت و ساز پیدا شد.
‫ازت میخوام که هر اطلاعاتی ‫ که راجع به اون داری بهم بدی.
‫من هیچی درمورد اون یا ‫ هیچ زن گمشده دیگه‌ای نمیدونم.
‫نه، من فقط...
‫خانم لازکانو؟
‫شما خوبین؟
‫آره، خوبم. ببخشید.
‫شما باید من رو ببخشین، ‫ولی نمیتونین بیاین اینجا.
‫-چرا؟ ‫-دستور پدرتونه.
‫ممنون.
‫نه، خوزه ماریا. ‫تو خیابون‌ها نبود.
‫دقیقا تو دفتر کوفتی من بود.
‫همه دیدن که دوست‌پسرت چیکار کرد، کلارا.
‫ولی...
‫منظورم اینه که، این یارو خطرناکه؟
‫بهت آسیبی رسونده؟ ‫تا حالا کتکت زده؟
‫واسه همینه که مجبور شدم بندازمش بیرون، ‫چون اون میتونه خیلی خطرناک باشه.
‫خب، نمیتونیم همینجوری بشینیم و کاری نکنیم.
‫-تو توی این خونه میمونی، کلارا. ‫-وایسا ببینم. وایسا. عجله نکن.
‫نباید عجولانه تصمیم بگیریم. ‫این یارو میدونه ما کجا زندگی میکنیم.
‫آره، خب که چی؟
‫حداقل کلارا تنها اینجا نیست.
‫اون پیش ماست،
‫دو تا مرد پیشش هستن که ازش مراقبت کنن.
‫این عوضی نمیتونه به کلارا ‫یا بچه‌مون آسیبی بزنه، لورنزو. نمیتونه.
‫واسه 9 ماه آینده این خونه توئه، باشه؟
‫بیا تو.
‫میتونی تا هر وقت که دوست داشتی اینجا بمونی.
‫ممنون.
‫میفهمیم که کی اون رو به قتل رسوند.
‫آره، میفهمیم.
‫پیداش میکنیم و تقاص کاری رو که ‫ باهامون کرد رو پس میده.
‫بهم اعتماد کن.
‫این دومین باره که این رو میگی.
‫دفعه اول، من بگا رفتم.
‫آره.
‫ولی اون بار اول قولی بود که ‫ مستقیم خود پدرم داد.
‫نه به من.
‫و این دفعه، این عهد بین من و توئه.
‫ناامیدت نمیکنم، الکس.
‫حتی اگه قراره به قیمت زندگیم تموم بشه،
‫ارزشش رو داره، رفیق.
‫شبت بخیر.
‫دوست دارم. دوست دارم. دوست دارم.
‫دارم بهت میگم که ، نمیدونم رودلفو کجاست.
‫چرا از خانواده‌ش نمیپرسین؟ ‫شاید اون‌ها دیده باشنش، نه؟
‫اول باید با مقامات حرف بزنیم، خانم.
‫هرکاری که لازمه رو انجام بدین.
‫مطمئنم که سزار لازکانو خوشش نمیاد که
‫پلیس اسم رودلفو رو آورده.
‫چرا نمیرین؟
‫ببخشید.
‫مامان.
‫دارین طلاق میگیرین؟
‫همه چیز درست میشه.
‫هر کاری میکنم تا چیزی عوض نشه، پسر عزیزم.
‫-رودلفو دیگه باهامون زندگی نمیکنه. ‫-نگران نباش.
‫و تو هم بچه اون رو حامله‌ای؟
‫خودم همه چیز رو درست میکنم.
‫هی. من رو نگاه کن، برونو.
‫تا حالا هیچوقت بهت دروغ نگفتم.
‫درست میشه.
‫بهم اعتماد داری؟
‫مامان...
‫وقت خوابه. فردا مدرسه داری.
‫باید زود بلند بشی.
‫برو.
‫استراحت کن.
‫فلیکس.
‫نه، نه. نمیخوام درمورد خودم حرف بزنم.
‫درمورد برونوئه.
‫پسرت بهت نیاز داره.
‫گواهی تولد، 1982 ‫نینکاندرو گومز ده لا کورتینا
‫جستجو
‫نتایج جستجو
‫گواهی فوت ‫نینکاندرو گومز ده لا کورتینا
‫لندن، انگلستان ‫زمان مرگ ساعت 3 بعدازظهر، 17ژولیه، 2013
‫میدونی نینکاندرو گومز ده لا کورتینا ‫چطوری مرده؟
‫شاید
‫یالا.
‫حرف بزن.
‫به قتل رسیده بود؟
‫-شاید. ‫-میدونی کار کی بوده؟
‫یالا، مادرجنده. حرف بزن.
‫آفلاین
‫الکس؟
‫اینجام.
‫صبح بخیر.
‫فکر میکردم شب میمونی.
‫ام، نه. ‫باید درمورد بعضی چیزها فکر میکردم.
‫-مثل چی؟ ‫-خب...
‫ها؟
‫-یه بار دیگه؟ ‫-یه بار دیگه چی؟
‫ تلفن رو قطع میکنی
‫و بهم نمیگی که جریان چیه، الکس؟
‫یادت باشه، من طرف توام.
‫-نه، نیستی. ‫-چی؟
‫من باید از خانواده‌ت انتقام بگیرم. ‫ولی تو نه.
‫من 18 سال واسه این نقشه کشیدم.
‫چیزهایی هستن که تو نمیدونی.
‫منظورم اینه که، نمیخوای بدونی.
‫از طرف من تصمیم نگیر.
‫من با توام، الکس.
‫میدونی چقدر سخته که با تو باشم
‫و این احساس رو نداشته باشم که ‫ دارم به خانواده خودم خیانت میکنم؟
‫اگه اینقدر سخته پس چرا ‫همین‌جا تمومش نمیکنیم؟
‫ها؟
‫تو آخرین نفر بودی که قاطی ‫ جریان شدی، چرا اولین نفر نباشی که میره؟
‫-واقعا؟ ‫-آره.
‫خب، شاید بهتر بود بهم میگفتی که ‫ این فقط یکم خوشگذرونی
‫برای تلافی هجده سال زندگی ‫ بدون سکس تو زندان بوده.
‫ولی اینجوری نیست.
‫چون این واقعیه.
‫گوه توش، این...
‫این واقعی‌ترین چیزیه که ‫تو این چند سال تجربه کردم.
‫ولی مجبورم نکن که انتخاب کنم.
‫-من خیلی برای این نقشه کشیدم... ‫-الکس!
‫قبل از اینکه بیام زنگ زدم، ‫ ولی خط اشغال بود.
‫-ام، بد موقع اومدم؟ ‫-نه، اصلا.
‫نه، نه. چیزی نیست. این الیزاس. ‫خواهر چما و رودلفو.
‫این ماریفره، بهترین دوست سارا.
‫سلام، از دیدنت خوشوقتم.
‫-باید یه وقت دیگه میومدم. ‫-نه. باید بمونی.
‫من باید برم.
‫الیزا، نرو.
‫باید این رو ببینی.
‫-مطمئنی؟ ‫-آره، مطمئنم.
‫میخوای از دست عذاب وجدانت ‫ به‌خاطر بودن با من راحت شی؟
‫میخوای بدونی واقعا خانواده‌ت کی هستن؟
‫آماده‌ای؟
‫بشین.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.