،طبق اساطیر یونان و رم
.مدوسا جای مو مار روی سرش بود
،اگر به کسی نگاه می‌کرد
.می‌تونست اون شخص رو سنگ کنه
.نماد زنی تحقیر شده بود
،موجودی محزون
...که ناتوان از عشق ورزیدن
.و عشق دیدنه
...این چیزیه که بهش می‌گم
.عقده‌ی مدوسا
پشت چهره‌ی منطقی‌ای ...که در زندگی عرضه می‌کنیم
.ترس از دیوانگی نشسته
و ما جرئت نداریم ...ارزش‌هامون رو زیر سوال ببریم
،یا اون نقشی که در جامعه‌مون داریم
چون می‌ترسیم .که عقلانیتمون زیر سوال بره
،مثل مدوسا
.همه به تنهایی محکوم شدیم
الو؟ سارا؟
.من سارا گوزمان هستم دوست نیکاندرو
چی شده؟ نیکاندرو چیزیش شده؟
...آره، خب من
.خب یه‌ کم نگرانشم جناب
.دیدم که مواد فروخت و مصرف کرده
چه موادی؟
.ماریجوانا، اکستازی، کوکائین
جناب... پسر شما ماه‌هاست .که داره به دوست‌هاش مواد می‌فروشه
...با دوستاش یه باند راه انداختن - چی کار می‌کنی؟ -
!دست‌هات رو ببر بالا
.د لا کورتینا رو دستگیر کردیم
.بابا، تو رو خدا آزادم کن
.التماست می‌کنم .هرکاری بخوای می‌کنم
...خواهش می‌کنم بابا - .از تو و دنیلا نا امید شدم -
.جفت‌تون بچه‌های منید و پشیزی ارزش ندارید
.مادرت بلد نبود چطور بزرگت کنه
.نمی‌دونم چرا این کار رو کردم بابا
.به خدا جدی نبود .باید باور کنی
...نمی‌دونی - .گاله رو ببند -
.من خودم زنگ زدم پلیس
و فقط هم خودم .می‌تونم از این جهنم‌دره آزادت کنم
.از این به بعد برای من کار می‌کنی
.قبوله، باشه بابا. قبوله
.هرکاری بگی می‌کنم
.هرچی بخوای
.باید از شر سارا خلاص شیم
.باید سارا گوزمان رو از معادله حذف کنیم
فهمیدی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ای بی پدر
.امروز موعد طلب مجارستانیه‌ست
.تا پولش رو نگیره دست بردار نیست
می‌دونم که نگران دادن پول فاحشه‌های .پدرمونی. اما فعلا مشکلات بزرگ‌تری داریم
،دکتر آلانیس به قتل رسیده
.روان‌پزشک ساراست
.و این یعنی همه‌مون تو خطریم
می‌دونی پدرت برگشته مکزیک یا نه؟
.نه
نمی‌دونم. چرا؟
.یه گوله خالی کرده بودن بین چشم‌هاش
.شلیک مخصوص پدرته
.فکر نکنم اتفاقی باشه
.به کمکت نیاز دارم الکس
وگرنه می‌دونی کی کارش به مراسم ختم می‌کشه؟
.من
.همین امروز پول اون عوضی‌ها رو بده بره
باشه، اما چطور وقتی پولی نداریم بهشون بدیم؟
می‌دونم با چه پولی بدهی .این کله‌کیری‌ها رو صاف کنیم
!رودولفو! خوش اومدی
!خوشحالم می‌بینمت
.آقایون
بیاید تمومش کنیم بره، باشه؟
.این از پول نقدت
،نمی‌دونم آداب و رسوم شما تو مجارستان چیه
.اما تو مکزیک شمردن پول جلوی مهمون بی ادبیه
.همه‌ش اون توئه
دیگه تا اینجاش اومدم و می‌دونم .اگه کم باشه چه بلایی سرم میاد
،این
.رمز قفل کیفه
.حواست به رمزه باشه
.بعد من تکرار کن
این رمز آسونیه
...ترکیب اعدادش رو
.اختصاصی انتخاب کردم
...شماره‌ی اول هشته
برای تعداد دفعاتی .که تو و پدرم با هم معامله کردید
.دومیش دوئه
.تعداد دفعاتی که همدیگه رو دیدیم
.بعد شیش
،چون اون‌جور که حساب کردم
خانواده‌ی لوزکانو شش میلیون دلار .واسه جنس‌ بهتون دادن
.هفت
.شماره‌ی شانسمه
...و صفر
تعداد دفعاتیه که شما .مادرجنده‌ها دوباره تهدیدم می‌کنید
!حق‌تونه
!الکس تو نابغه‌ای لامصب
!همینه
.پرستاره دیگه دردسر درست نمی‌کنه
.نمی‌تونم خیانت رو ببخشم
.من و تو توافق کرده بودیم ماریفر
.تیم بودیم
.کمکت کردم زندگیت رو عوض کنی
.پره - .سریع کارم تموم می‌شه -
.کسی نباید ما رو با هم ببینه
خب با اون دوستت سارا گوزمان چقدر صمیمی هستید؟
.بهترین دوستمه
.عالیه
.می‌خوام کمکم کنی
...و می‌خوام طرف من باشی
.و چهارچشمی دوستت رو زیر نظر بگیری
.پول خوبی بهت می‌دم
.انقدری که فکرشم نکنی
بعدش هم دیگه تا آخر عمرت .هیچ سختی‌ای نمی‌کشی
نظرت چیه؟ از پسش برمیای؟
چیه، فکر کردی ماجرای الکس رو نمی‌فهمم؟
.صدا رو زیاد کن
نیکاندرو چشه؟
.ماریفر، بهم گفتی تو خواهرم رو کشتی
.که بند چتر رو پاره کردی
.حالا اسم نیکاندرو و دکتر آلانیس رو میاری
دکتر آلانیس؟ روان‌پزشک سارا؟
.فکر کردی می‌تونی سر من شیره بمالی
چه نقشه‌ای کشیدی؟
که راحت بزنی... هرچی به‌دست آوردیم رو نابود کنی؟
که جایگاهمون رو به‌خطر بندازی؟
آخه این شد راه زندگی؟
.جهنم از اینجا برات راحت‌تر می‌شه
...و من
.می‌تونم کمکت کنم بری اونجا
الان امتحانش کنیم؟
.دنبالت می‌گشم .گفته بودن اینجایی
.فکر کردم اجازه می‌دی... ببینمش
.می‌خوام بغلش کنم
.بابا لامصب خواهر منه
...خب، روند بهبودش خیلی خوبه، پس
..نمی‌خوام که - بابا، از جونش چی می‌خوای؟ -
.دنیلا این همه سال اینجا زندانی بوده
.لطفا بذار ببینمش دیگه
چیه داداش؟ - یعنی چی چیه؟ -
غذا بهمون می‌دی یا نه؟
.از بس گشنمه که به زور صفحه رو می‌بینم
.داداش برو پیتزا بگیر - شوخی می‌کنی؟ -
.انگار تویی که ویار حاملگی برت داشته ها
وایسا، کی حامله‌ست؟ - .هیچکس داداش -
.بذار ببینم تو آشپزخونه چی داری - .باشه، داش -
.ولی چون باختی اینجوری کردی - .دستت درد نکنه -
تو چیزی نمی‌خوای؟ - .نه ممنون -
.ردیفه
دنیلا؟
،اگه با نیکاندرو کار داری
.با رودولفو تو آشپزخونه‌ست
خوبی؟
.دنیلا وایسا
دنی؟
،دنی اگه چیزی نیاز داری .می‌تونیم بریم پیش نیکاندرو یا پدر مادرت
.هی
.هی، هی، هی، هی
.آروم باش
.آروم باش. چیزی نیست
.دنیلا واقعا عجیبه
.یه نمه دیوونه‌ست .واسه همین انداختنش تیمارستان
.نه، وایسا عوضی
.دختره دیوونه نیست
...فقط عاشق یه دختر شده و پدر مادرش اومدن
.به‌هر حال کار چندشیه کثافت کاریا چیه؟
کجاش چندشه پفیوز؟ - .طبیعی نیست پفیوز -
چیه می‌خوای مثل مادرت بشی؟ قدیسی چیزی هستی؟
.برو کون لقت رودولفو - این همه بدبختی به‌خاطر عشق به یه دختر؟ -
.آخه خیلی اوضاعش داغونه پسر .موندم چه بلایی سرش آوردن
.دنیلا
.پنج دقیقه
نتونستیم هیچکدوم ،از دارایی‌ها رو نگه داریم ماریانا
که یعنی وزارت دارایی .سریعا دست به توقیف‌شون می‌زنه
.و دارایی‌های بانکت هم بلوکه شدن
.بچه‌هام تو اون خونه بزرگ شدن
.بانک‌ها کارت‌های اعتباریت رو هم ملغی کردن
.و آتیش‌سوزی کازینو هم یه مشکلی داره
.دوربین‌ها نشون دادن که حادثه نبوده
.آتیش‌سوزی عمدی بوده
.توسط الیسا
و خب طبیعتا شرکت بیمه .یه قرون هم بهتون خسارت نمی‌ده
فقط خدا رو شکر کن که تونستی .دخترت رو از اتهامات جنایی محافظت کنی
.این کل پول خانواده‌ی منه
و چما چی؟
.پولی نمونده که وثیقه‌ش رو بدیم
.یا اصلا پول وکیل خصوصی
.باید پولت رو بدن
.این کسکش‌ها زیادی پسرخاله شدن
.یه ‌لحظه داداش. یه کاری دارم
.خیلی‌خب
.باید زنگ بزنم
.خودت می‌دونی واسه باتری چی‌ می‌خوام
بله؟
کی؟
چما؟
.سلام
!جدا شید
.ممنون که اومدی
.خوشحالم می‌بینمت داداش
.البته
...باورت نمی‌شه چی به سرم آوردن
.تا بتونم بهت زنگ بزنم
.ببین آزادت می‌کنیم
...قول می‌دم. داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا
.گوش کن. می‌خوام آلما سولارس رو پیدا کنی
از دوستای قدیمی لورنزو .از دانشکده‌ی حقوقه
،لطفا خبرش کن .و بهش بگو باید کمکم کنه
،و حقیقتش نمی‌تونم پول چیزی رو بدم .اما نمی‌دونستم دیگه به کی زنگ بزنم
...الکس
.التماست می‌کنم
.منو نگاه می‌خوام جنده‌ی من بشی، خب؟
!نه، نه
.دیگه بیشتر از این اینجا دووم نمیارم
.درستش می‌کنم چما
.اون آشغال دیگه بهت دست نمی‌زنه
.نه اون و نه هیچکس دیگه
.تو چشم‌هام نگاه کن
.چما، تو چشم‌هام نگاه کن
!بهت می‌گم نگاه کن، لعنتی
.دیگه دست کسی بهت نمی‌خوره
.قسم می‌خورم
.تو تنها نیستی
.من تنهات گذاشتم
.اصلا نیومدم دیدنت
.و هیچ‌کاری برای آزاد کردنت نکردم
حتی فیلم‌های کوفتی‌ای .که خواسته بودی هم بهت ندادم
...و
.دروغ می‌گفتم
...گفتم گم شده اما
.حقیقتش سوزوندمشون
...سوزونمشون چون
.خجالت می‌کشیدم
...قبلا خیلی ازت فیلم می‌گرفتم مخصوصا وقتی
.وقتی حواست نبود
.تو حموم
.ببخشید. خیلی احمق بودم
.نمی‌تونستم هورمون‌هام رو کنترل کنم
...نمی‌تونستم
.نمی‌تونستم جلوی احساساتم به تو رو بگیرم
.چیزی نیست که ببخشم
.کمکت می‌کنم از اینجا آزاد شی
لطفا بیخیالم نشو، باشه؟
.نا امیدم نکن
.می‌خوام از خوزه ماریا لوزکانو محافظت بشه
،تو رئیس این زندانی
.و فقط خودت چنین قدرتی داری
.به چما تجاوز شده
!تحت نظر تو این اتفاق افتاده
گوزمان، بهتره فراموش کنی .تو این زندان چه اتفاقی افتاده
...برای ما گذشته مسئله - چرا نباید حرف گذشته رو بزنم؟ -
،می‌خوای بهت یادآوری کنم چطور یه زندانی
تو زندان هکر شده؟
توی همین دفتر؟ با کمک تو؟
...بهم قول داده بودی
.بین خودمون بمونه
.الان دیگه شبکه‌های اجتماعی داریم
می‌دونی با چه سرعتی می‌تونم این ماجرا رو همه‌گیر کنم؟
.شاید ده ثانیه
برای محافظت از چما .حاضرم این و خیلی کارهای دیگه هم بکنم
.بهم اعتماد کن
من کاری نکردم. دفاع از خود بود .اون کون کش‌ها شروع کردن
.نگهبان‌ها که چیز دیگه‌ای می‌گن
و هرچی بگن رو باور می‌کنی؟
.اگه نه برو یقه زنت رو بگیر
تو از زن من چی می‌دونی؟
.تو شب و روز اینجایی
.عین بقیه‌ی ماها
فکر کردی سر و گوشش نمی‌جنبه؟
.باشه. حالا میندازمت تو انفرادی
.ببین می‌تونم بفهمم خیانت کرده یا نه
،می‌تونم بفهمم
.اما لازمه چند تا چیز برام جور کنی
این رو از کجا آوردی؟
.رمز عبور زنت خیلی خوب نیست
گفته بود آخرهفته با دوست‌هاش می‌ره سفر؟
.حقیقت نداره
.می‌تونم از هرکسی بخوای اطلاعات پیدا کنم
اما باید دائم به اینترنت پرسرعت دسترسی داشته باشم، خب؟
.و مربی می‌خوام
.اونم نه آدم عادی. یه هکر
.حرفه‌ای
.و یه چیز دیگه
.کسی سیم جیمم نمی‌کنه
[مبانی الکترونیک]
.این مهمترین چیزه
،اما یادت باشه
.بک‌دور برای شروع عملکرد سریع حیاتیه
[اینترنت نامرئی]
[رموز دارک وب]
،نه فقط از خوزه ماریا لوزکانو محافظت می‌کنی
.بلکه به آلما سولارس هم زنگ می‌زنی
.وکیل جنائیه
.ازش بخواه وکیلش شه و هرچی خواست بهش بده
.هرچی باشه
قبوله؟
.امیدوارم خوشت بیاد و به دردت بخوره
.ممنون فریدا
.بذار ببینم
.عین همونیه که به پاهام می‌بندم
.مهمه که کمی قدردانی خودمون رو نشون بدیم
اگه پدر بندیکت که اعترافام رو می‌شنوه ،تونسته باشه یه چیز یادم بده
اینه که چطور از جسم‌مون .واسه توبه استفاده کنیم
.آره
باید یاد بگیرم چطور .بیشتر قدردان بچه‌هامون باشیم
.بچه‌ها
.دیروز دنیلا از تراپی برگشت
.دوست دارم بیشتر با این مرکزه آشنا شم
کجاست؟
.یه خونه تو کورناواکه
.رنالدو خیلی بهش می‌باله
و چرا انقدر، به تراپیه علاقه داری؟
...نکنه شک کردی
به‌خاطر رودولفو که نیست؟
!نه، نه
.نه. رودولفو دوست دختر داره
.البته. سارا - .بله -
خوزه ماریا؟
.خب، من محلش و روانشناس‌هاش رو دوست دارم
،دنیلا خیلی از گروه حمایتی‌ش راضیه
.از دوست‌هاش، از گروه درمانی‌ها
این مسائل ممکنه واسه .دخترها پیش بیاد، و همینطور پسرها
،و وقتی سایه‌ی پدر بالاسرشون نباشه
و خیلی با مادرهاشون ،رابطه‌ی نزدیکی داشته باشن
.تقصیر ماست که این‌جوری می‌شن
.اما رنالدو درمانش می‌کنه
.برای اطلاعاتت ممنونم
.رودولفو بود
.حساب مجارستانی‌ها رو رسیده
.عالیه
می‌شه توضیح بدی چطور می‌تونی مشکل همه رو حل کنی؟
حالا هم باید به چما کمک کنم .هرچی سریعتر بهتر
.اینجا رو - .می‌دونم -
.نوشته سارا ساعت 4:05 عصر رفته توی چتر
.پنج دقیقه بعد افتاده تو آب
!سارا
.یادداشت کن
،لحظه‌ای که سارا افتاد تو آب .من و رودولفو پریدیم تو آب کمکش کنیم
!سارا
...و بعد از اون
.درست یادم نمیاد چون بریده بریده‌ست
.همه‌ش یه تیکه‌هایی ازش یادمه
!سارا
بعدش یادمه .که همه داشتیم می‌رفتیم بیمارستان
...اما چیزی که حسابی یادمه
...اینه که وقتی رسید بیمارستان
!خواهرمه - .نمی‌شه اینجا بمونید -
.به یکی از دیوارها ساعت وصل بود
...آقا - !سارا -
.لطفا با من بیاید -
اینجا نوشته سارا ساعت 5 عصر .تو بیمارستان بستری شده
.بله
...اما
.اینجا
،اینجا تو گواهی فوت
.نوشته سارا ساعت 7:28 مرده
اما می‌دونیم حقیقت نداره .چون هشت ماه بعد پسرش رو به‌دنیا آورده
.دقیقا
،خب چیزی که به‌نظر من عجیبه
،اینه که اگه سارا زنده‌ست
پس کی تو قبرستون خاک شده بوده؟
،سوال اصلی اینه
اون روز بین ساعت 5 تا 7:30 چه بلایی سر سارا اومده؟
اون شب چی‌کارش کردن؟
.دیگه هیچوقت آزادیت رو نمی‌بینم
!نه
.نه، تا دکتر آلانیس باهام صحبت نکنه نمی‌رم
می‌خوام بدونم چرا دخترم .باید همچین چیز وحشتناکی رو بنویسه
.خانم لوسیا براتون که توضیح دادم
...دکتر الان نمی‌تونن شما رو - !باید جواب بگیرم وگرنه دیوونه می‌شم -
.تو همیشه در حقم لطف داشتی .پس لطفا کمکم کن
.دخترم حقش نبود اینجوری زندگی کنه .خواهش می‌کنم
.می‌دمش به دکتر. نگران نباشید
بحث رستاخیر رو پیش نکش، باشه؟
.رودولفو بهم گفت همه‌ش دروعه
.نیومدم سخنرانی کنم
.اومدم عذرخواهی کنم
.مرده‌ها عذرخواهی نمی‌کنن
.مرده‌ها نه
اما من هنوز زنده‌م خب؟
.و حالا که کنارتم زنده‌تر هم شدم
.و الان باید خودم رو بندازم تو بغلت
.و خوش و خرم تا ابد زندگی می‌کنیم
.همچین اتفاقی نمیفته
.چون یه پاپاسی هم برام نذاشتی
.همه‌ش رفته
پوله چی شد؟
.نمی‌دونم
.دروغگو
.همه‌ش رو بردن
.تو یه چشم به‌هم زدن از حسابم غیبش زد
.دزدی که به دزد زده
.من دزد نیستم
.اومدم مسئولیت کارم رو قبول کنم
.همه چیزم رو از دست دادم سزار
.پولم، خانواده‌م، بچه‌‌هام
.به‌خاطر دفاع از تو
اما می‌دونی بیشتر از همه چی ناراحتم می‌کنه؟
...که می‌ترسیدم
.نکنه از دستت بدم
.هیچ حسی ندارم. ولم کن
.برو بیرون
.به جنازه‌ای که خاکش کردم نیازی ندارم
.خوب گوش کن سزار لوزکانو
.چون آخرین باریه که همدیگه رو می‌بینیم
.برو کنار آشغال
مگه نمی‌بینی من اول اینجا بودم؟
پسر اهل ورزشی هستی، نه؟
.حیف تاحالا حساب کسی رو نرسیدی
.گمشو ببینم نفله
.می‌تونی از دوستت الکس تشکر کنی
اومدید راجع به دوست‌تون خوزه ماریا لوزکانو حرف بزنید؟
.نه، این دفعه نه
...اینجام چون
.می‌خوام کمک کنید خواهرم رو نبش‌قبر کنم
.اگه حق با من باشه خواهرم سارا هنوز زنده‌ست
.و فقط با نبش قبر می‌تونم ثابتش کنم
گواهی فوت و کالبدشکافیش رو دارید؟
.قضیه از این کاغذبازی‌ها خیلی مهم‌تره
.اگه درست گفته باشم... خیلی خطرناکه
.به کمکتون نیاز دارم
.خواهش می‌کنم
چی شده؟
.الکس
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.