..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.اینم دفتر رینالدوئه
.طبیعتا هم دکوراسیونش کار خودم بوده
.برازنده‌ی رئیس‌هاست
.نه، برازنده‌ی پادشاهه
.پادشاه روانپزشک‌ها
خب می‌دونی فریدا، من آدمی نیستم .که به قدرت و مقام اهمیت بدم
.من یه محقق ساده‌م
.که آرزوش کمک به کلی آدمه
چرا تو کورناواک؟
خب، به‌نظرم مهم بود .که مرکز مدوسا بیرون از مکزیک باشه
.دور از ترافیک و آلودگی و سر و صدا
،و من
...می‌خواستم بیمارهام .برای رسیدن به اینجا یه کم تلاش کنن
...اینکه حس کنن
.جدا افتادن و در عین حال ازشون محافظت می‌شه
ایده‌ت اینه که اومدن به اینجا سخت باشه یا بیرون رفتنش؟
.از سطح امنیتت تعجب کردم
،نگهبان، فنس برقی .پنجره‌ی میله‌دار، دو تا ایست بازرسی
همه‌ی بیمارستان‌های روانی مثل آلکاتراز می‌مونن؟
.دکتر. ببخشید
.ایشون تونیاست
بیا تو. می‌خوام به صمیمی‌ترین .دوست‌هام معرفیت کنم
.سزار لوزکانو و همسرش ماریانا
.خوشوقتم - .تونیا کالدرون -
.رابط من با دکتر آلانیس
خب ایشون کسیه که کل اطلاعات .اینجا رو دریافت و مدیرت می‌کنه
.خوشوقتم جناب لوزکانو
.همچنین
.جناب لوزکانو
.اجازه داری وقتی تنهاییم سزار صدام بزنی
.باشه
بگو چرا اومدی دیدنم سزار؟
اجازه ندارم به یه دوست قدیمی سر بزنم؟
دقیقا همون هفته‌ای ...که دختر سارا فرار می‌کنه
.و نیکاندرو می‌میره
من خیلی سال پیش ،از کارم پیش رینالدو استعفا دادم
،اما همون‌طور که می‌بینی
هنوزم از هرچیزی که به اون .و پرونده‌ی سارا گوزمان مرتبطه خبر دارم
.پس برو سر اصل مطلب و بگو چرا اینجایی
...چرا بهم نگفتید سارا هنوز زنده‌ست
و دختر من رو حامله‌ست؟
.بگو سارا کدوم گورستونیه
.دکتر نوبت ام‌آر‌آی برای ساعت 4 گرفته شده
.عالیه
.بذارید بچه تا اون موقع بخوابه
...باید آروم و راضی و
الو؟
چی؟ - دکتر؟ -
.سارا اسلحه پیدا کرده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
.الکس - !چطوری -
سلام، اهل رقص نیستی؟
با کی اسکل؟ با خواهرم؟
.خیلی‌خب، بسه چما
.مامانت گفته خیلی مست نکنی. کافیه
!عمرا مرد حسابی، بده ببینم
!هوی
چه گهی می‌خورید کسکش‌ها؟ .برید قایم شید
.کسخل‌ها
خب، برنامه اینه که با قایق بریم .چتر جدید رودولفو رو امتحان کنیم
حواستون باشه کسی نبیندتون، خب؟
!نیک
.به بابام هم بگید شب بهش زنگ می‌زنم. ممنون
اونا دیگه کی بودن؟
.کسخلن
.بابام فرستاده بودشون حال من رو بپرسن
.فقط چون دو روزه بهش زنگ نزدم
چتر چی شد؟
.به چما گفتم بسپاره الوری قایق رو آماده کنه
بریم؟
.باید برم دستشویی
.باشه ردیفه
.بیا اینجا
.حواست باشه کسی نبیندت .کسی نباید بفهمه اینجایی
.یه لحظه
.بیا
سارا کجاست؟
مسخره بازی در نیار. گمش کردی؟
خیر سرت مگه بابام بهت پول نمی‌ده همه جا دنبالش بری؟
.جیم زد. یه لحظه غافل شدم
.مامان رودولفو بردش پیاده روی
خانم ماریانا؟
.از اون طرف رفتن .فکر کنم رفتن بالای کوه
ببین من این کار رو می‌کنم .چون بابات داره پول می‌ده
.واسه مایه
.تا خواهرم زندگی بهتری داشته باشه
ولی تو چی؟
موندم تو چرا داری همچین گهی می‌خوری؟
.چند وقت دیگه خودش رو نشون می‌ده
.اما نیازی نیست قایمش کنی
واسه همین هم به‌نظرم .باید هرکاری دلت بخواد بکنی
.و قبل بزرگ شدن خوش بگذرونی
می‌خوای یه رازی رو بدونی؟
،وقتی پسر اولم رو حامله بودم
.رفتم آتشفشان تولوکا
.آره تا نوک قله‌ش رفتم .می‌خواستم ماجراجویی کنم
و ببین چی می‌گم، به عمرم .انقدر به خودم افتخار نکرده بودم
.سعی کن هرکاری که بعدا نمی‌تونی رو بکنی
.مثل غواصی
.اصلا با قایق با چتر جدید رودولفو برو تو هوا
.تا آزادی داری همه کاری بکن
!سارا - !داره پاره می‌شه -
،ببخشید، مسئله شخصی نیست .فقط محض احتیاطه
.دیگه اجازه نمی‌دم از اینجا فرار کنی
.دقیقا مثل مادرت می‌مونی
اون کجاست؟
قبل از این قضیه به‌نظر .اصلا علاقه‌ای بهش نداشتی
.عکس‌هاش رو دیدم
.داییم رو هم دیدم
مادر من کجاست؟
به‌لطف سارا، در این مدت .تونستیم یه داروی پیشگام بسازیم
.تو سطح خودش چیز بی‌همتائیه
.اولینه
کجاستش؟
چه بلایی سر مادر من آوردی؟
میشه توضیح بدی جریان چیه؟
.توضیحی ندارم - نداری؟ -
پس این تیر و تفنگ چیه؟
.بعد تموم اون اتفاقات دیگه معلومه الیسا
.الکس می‌خواد از خودش دفاع کنه
...تنها چیزی که می‌خوام
.نجات دادن خواهرزاده‌م و پیدا کردن ساراست .اینا واسه همینه
.الکس
.الکس سعی کن بفهمی .الان درست فکر نمی‌کنی
.دوست ندارم با این وضع ببینمت - با چه وضعی؟ -
.این‌جوری. جوری که هستی
حاضرم برای رسیدن .به خواهرم و حقیقت هرکاری بکنم
خب حالا چی؟
می‌خوای بری اونجا رو به رگبار ببندی؟
همه رو بکشی؟ چی الکس؟
.چیزی واسه از دست دادن ندارم
واقعا؟
پس من هیچی نیستم؟
....و ظاهرا اونقدری مهم نیستم که نذارم
یه قاتل روانی بشی و این گند و گه رو تموم کنم، مگه نه؟
.الکس باید باهام بیای
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
از کجا می‌دونستی کجام؟
.من بهش زنگ زدم داداش
.اگه می‌خوای سارا رو پیدا کنی باید باهام بیای
اینجا دیگه کجاست؟
می‌شه اینجا منتظر بمونید؟
.باید برم اون تو بابا
.باید با پرواز ببریدش مکزیکو سیتی .اینجا زنده نمی‌مونه
.خیلی‌خب
.هلیکوپتر بیارید .این سریع‌ترین راه ممکنه
.پول همه چیز رو می‌دیم
.حتما بخش مراقبت‌های ویژه رو آماده کنید
.به دکتر آلانیس زنگ بزنید تا خبر داشته باشه
.و اگه لازم بود می‌تونه ازمون حمایت کنه
اما از همه مهمتر پروتکل .مواجهه با خانواده رو شروع کنید
خواهرم چطوره؟
سارا چطوره؟ - .وضعیتش بحرانیه -
.ازتون می‌خوام همین جا بمونید - ...می‌خوام ببینمش. می‌خوام سارا رو ببینم -
.امکانش نیست .به‌جز کادر کسی نمی‌تونه بره تو
!ولم کن - !الکس -
!ولم کنید - .هوی، آروم باش. بسه -
!مادرجنده
باید تمام تلاشمون رو بکنیم که سوالی .راجع به جسدش پرسیده نشه
.و مادرش می‌تونه براش مراسم ختم بگیره
داستان رسمی اینه که سارا .به‌خاطر سقوط چتربازی مرده
.مقصر تصادف ماریفر بوده
.بقیه‌ش هم با خودم
[بخش روانی]
.ببخشید. کاری از دستمون ساخته نبود
.متأسفانه زنده نموند - !خواهر من کجاست؟ می‌خوام ببینمش -
.تمام تلاشمون رو کردیم - .الکس، هی -
.الکس. الکس
.نیکاندرو. نیکاندرو
.صدای سگ صاحابت رو بیار پایین
می‌خوای همه بفهمن تو واله بودی؟
چه بلایی سر سارا اومد؟ کجاستش؟
.بردنش
.دیگه هیچکس نمی‌بینتش
.برو مکزیک
.هرجور می‌تونی به مامانش کمک کن
از این به بعد دیگه دوستت زنده نیست، فهمیدی؟
.سارا امروز مرد
!سارا
چرا با خودت این کار رو می‌کنی؟
.داری زجر می‌کشی
.هرکسی که کار من رو بکنه باید هم زجر بکشه
.می‌خوام نجات پیدا کنم، درمان شم، تو رو خدا
کی این رو بهت گفته؟
.خواهش می‌کنم باید فراموش کنم
.تو داری گیجم می‌کنی
.من می‌خوام درمان بشم
.دیگه نمی‌خوام زجر بکشم
...نمی‌خوام
.لطفا تنهام بذار
!تنهام بذار
.تنهام بذار
.چما
!برو - .چما -
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.از اینجا برو
.فرار کن
.تو زاده شدی که آزاد باشی
.دنیلا
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.این تازه شروعشه
.خیلی بدتر از اینا می‌شه
...نمی‌دونی چقدر برام دردناکه
،که دختر خودم رو ببینم
،بچه‌ای که به‌دنیاش آوردم و بزرگش کردم
.این‌طوری منحرف شده
.نمی‌تونم تحمل کنم
.ماریانا نه
.امکان نداره - .چما -
.بیا همبرگرت آماده‌ست
.تونیا کالدرون
،بیشتر 20 سال دست راست رینالدو
.و رابطش با دکتر آلانیس بوده
تموم اطلاعات مرکز مدوسا .به دست این می‌رسیده
.اگه کسی جای سارا رو بدونه خودشه
.بذار باهاش صحبت کنم
.الیسا رو ببر رودولفو
.بیا بریم آلیسا
دیوونه شدی بابا؟
همین‌جوری ولش کردی اینجا؟
کل این مدت؟ نکنه... نکنه کتکش هم زدی؟
تو چت شده؟
.الکس می‌دونه داره چی‌کار می‌کنه - !بسه -
.بیا بریم - .تمومش کن -
.بیا بریم
.برید
.مادرجنده
.باید درباره‌ی پولم حرف بزنیم
فقط پول آشغالت برات مهمه، نه؟
.برای همینم این کار رو کردی کون‌کش
هان؟
.خبر نداشتم اون یکی دخترم هنوز زنده‌ست
.منم می‌خوام پیداش کنم
.هر کاری لازمه بکن
.اما باید درباره‌ی پولم حرف بزنیم
الیسا، کجا می‌ری؟
تو چه دنیای کثافتی داری زندگی می‌کنی؟
چرا مردها همیشه فکر می‌کنن می‌تونن این‌جوری اوضاع رو درست کنن؟
.با قلدری و خشونت
تو چی؟
تو چه مرگته؟
بدرفتاری با این زن‌ها رو دوست داشتی؟
حالا چی؟ بخوای بزنیشون و خفه‌شون کنی؟
.لطفا آروم باش - !نمی‌خوام آروم باشم. به من دست نزن -
انگار همه‌تون یادتون رفته واسه !گذروندن زندگی چه بدبختی‌هایی کشیدم
.دیگه نمی‌شناسمت رودولفو
.الکس رو هم نمی‌شناسم
.اینم از بابا
.آلیسا گوش بده
...تو رو نمی‌دونم اما من تصمیم گرفتم
.کاری که می‌خوام رو بکنم می‌دونی چرا؟
.چون می‌خوام صاحب زندگی خودم باشم .این حق منه
.که زندگیم مال خودم باشه
.ما حق داریم خوشحال باشیم
واسه همینه که نمی‌تونیم .به این چیزها اهمیت بدیم
.این بزرگترین فرق بین ماهاست
.واسه من مهمه که اهمیت بدم
می‌فهمی؟
.باید بفهمی
.الیسا
.باور کنی یا نه، من همیشه بهت افتخار می‌کردم
.همیشه
من چی؟
.مادرجنده
ببخشید آلانیس اما این ماجرای الکس .خیلی سوال برانگیز شده
.باید دهن چند نفر رو ببندم
.به دل نگیر
رینالدو؟
.می‌خوام بدونم با پسرم چی‌کار کردی
.تو مقصر قتل نیکاندرویی
.دو تا بچه‌هام رو ازم گرفتی
.دو نفری که از همه بیشتر دوستشون داشتم
.فکر می‌کردم من رو از همه بیشتر دوست داری
.همه چی رو بهم گفت
...که نیکاندرو مسلح رفته سراغشون
.و بهشون حمله کرده
واسه چی؟
.تو مجبورش کردی
چی به سر خودت آوردی؟
.من بودم که از همه بیشتر دوستش داشتی
.من بودم
تونیا خواهر من کدوم گوریه؟
.بالاخره دیدمت الکس
،تو من رو نمی‌شناسی
.اما من تو رو خوب می‌شناسم
...تقریبا 18 سال پیش
.اولین بار شناختمت
.درسته
.خودت و خواهرت
.و مادرت
.باید بدونم سارا هنوز زنده‌ست یا مرده
.مادرت
.طفلکی
،ازش سوء استفاده شد .و دخترش خیلی مریض بود
،و پسرش، خب
جای خانواده‌ش بیشتر .نگران دوست‌های میلیونرش بود
نقشه‌تون چی بود؟
پیشرفت؟
.به‌لطف لوزکانوها
.جواب سوالم رو بده
.می‌دونی، خواهرت کلی امید و آرزو داشت
.چندین بار بهم گفت که دوست داره معلم بشه
.که به بچه‌ها خوندن نوشتن یاد بده
چیه؟
اینم نمی‌دونستی؟
.انگاری اصلا یه ذره هم نمی‌شناختیش الکس
می‌دونی چی نذاشت یه هدف‌هاش برسه؟
.ذهن خودش
.اون صداهای کوفتی تو سرش
.دست از سرش برنمی‌داشتن الکس
و تنها کسی که تو اون موقعیت ...می‌تونست نجاتش بده
.رینالدو بود و بس
.نه کس دیگه‌ای الکس
حالا خواهر من رو کجا نگه داشتن آشغال؟
واقعا می‌خوای بدونی؟
.باز نمی‌شه
.قفله
آخه چرا؟
!بازش کنید
می‌خوام واسه آخرین بار !دخترم رو ببینم. تو رو خدا بازش کنید
.ماشین رسید
چی‌کار می‌کنید؟
.نه، وایسا
وایسا ببینم، کجا می‌بریدش؟
!نه، وایسد لطفا
.می‌خوام برای آخرین بار دخترم رو ببینم !تو رو خدا نبریدش
.بریم
.خلق داروی جدید کار ساده‌ای نیست
...از شروع تحقیقات
،تا وقتی که در دسترس بیماران قرار بگیره
.ممکنه 12 تا 15 سال طول بکشه
.یا بیشتر
...اگر چیزی که دنبالشید دارویی باشه
...که قادر به درمان همجنسگرایی
.و اسکیزوفرنیه
.اما من همیشه بزرگتر از این فکر می‌کردم
.برای همینه که امروز اینجا جلوی شما هستم
.دهنت رو باز کن
.زبون رو بده راست
.برگرد
.شورتت رو در بیار و دستت رو دیوار باشه
.پاهات رو باز کن
!وای نه سارا
.لوسیا
!سارا. نه
...لوسیا. لوسیا
!سارا
.بیا لوسیا، خواهش می‌کنم
!دخترکم
من کجام؟
.تو بهترین جا برای بهتر شدنت
.فقط آروم باش، سارا
.همه چیز تحت کنترله
.بچه‌ت قوی و سالمه
.می... می‌خوام الکس رو ببینم
الکس کجاست؟
.ببین
باید یه کم استراحت کنی، باشه؟
.بعدا می‌فهمی خانواده‌ت چی شد
،اما فعلا
تنها چیزی که مهمه اینه که حالت خوب بشه، خب؟
.آروم باش
.مادرم نگرانم می‌شه
.کمکم کن. می‌خوام ببینمش
.نه، نه، نه، خواهش می‌کنم تنهام نذار
.نمی‌خوام تنها باشم. نرو
!تو رو خدا برگرد
،به‌لطف کشف بیماری که بسیار خاص بود
.تونستیم چندین قدم در این روند رو حذف کنیم
...معرفی می‌کنم
.سارا گوزمان
،بعد از انجام چندین آزمایش روی اون
تونستیم بهترین مسیر .برای ادامه‌ی تحقیقات رو معین کنیم
.سارا کوچولو نور ته تونل بود
.بیشتر باز گفت
!گفتم باز کن
...پرونده‌ی سارا گوزمان به ما این اجازه رو داد
.تا با همون بیمار مستقیم آزمون و خطا کنیم
!کمک کنید
.برگرد
!برگرد ببینم
!یکی کمک کنه
،به‌لطف سارا گوزمان
...اولین دارویی که توان
...درمان همجنسگرایی و اسکیزوفرنی رو داره
.وارد فاز اولش شده
و الان، داریم برای یک گروه .از داوطلبین و بیمارها تجویزش می‌کنیم
...دیر یا زود
.توسط مقامات هم تأیید می‌شه
،به‌لطف سارا گوزمان
.ما تاریخ ساختیم
،به‌لطف بزرگ منشی سارا
.ما کاملا مسیر روانپزشکی رو تغییر دادیم
.اومدم
بابا تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.الکس گوزمان اومده بیرون. آزاد شده
.به‌خاطر رفتار خوب تو حکمش تخفیف دادن
بی‌پدر حتی .تو زندان هم حرف گوش کن بوده
اول از همه پیگیر این می‌شه .که چه بلایی سر سارا اومده
من چی‌کار کنم؟
.وسایلت رو جمع کن
.با من میای مکزیک
.ازت می‌خوام الکس گوزمان رو از سرم باز کنی
.یه مقصر پیدا کن
.یکی رو گوشت قربونی کن .مثلا اون دوست فاحشه‌ی سارا
ماریفر؟ - آره، هنوز باهاش در ارتباطی؟ -
...نه، آخه
.سریع پیداش کن
.گولش بزن
ازش استفاده کن .تا توجه‌ها از جفتمون برداشته بشه
روحت هم خبر نداره .الکس تو کازینو چه شری به پا کرده
،با تمام قدرت داره میاد .و چیزی برای از دست دادن نداره
.باید یه قدم ازش جلوتر باشی
،اگه الکس بفهمه چی‌کار کردیم
.اون وقته که میفتی گوشه هلفدونی
فهمیدی؟ - .باشه -
!راه بیفت دیگه
.باشه
جدی می‌گی کلارا؟ .من یه عمره اینجا نبودم
.و واقعا احساس گناه می‌کنم
دختره خیلی تنهاست .و لازمه گه‌گداری یکی پیشش باشه
.این حداقل کاریه که می‌تونم بکنم دیگه
باید برم، باشه؟
.وقتی رسیدم شهر زنگت می‌زنم
الو؟
آره، شما؟
.سلام چطوری؟ الکس گوزمانم
.می‌دونم که این تماس برات عجیبه
،مخصوصا چون
...خیلی وقته که حرف نزدیم، ولی
.باید همدیگه رو ببینیم
...یه چیزی دستته که بهش نیاز دارم، و
...می‌شه بعدا می‌شه بعدا بهت زنگ بزنم؟
.باشه .نه، نه، نه، بهت... بهت زنگ می‌زنم
.آره، حتما
.باشه ممنون
.خیلی‌خب، خداحافظ
پس چی می‌خواد؟
.نمی‌دونم
،تو یه کافه قرار گذاشتیم
.اما گفتم مهمه که بدونید
و اوضاع با دیانا چطوره؟
.خوبه
.بو نبرده که من اونم
،و فکرتون خیلی به‌کارم اومد .حالا می‌فهمم چی تو سر الکسه
.و قدم بعدیش چیه
.خوشم اومد
ظاهرا اون کلاس‌های کامپیوتری .که پولشون رو دادم ارزشش رو داشت
.بازم ازش اطلاعات بگیر و نقش بازی کن
.بفهم چی می‌خواد
.یک کلمه هم از سارا یا دخترش حرف نمی‌زنی
.البته، خیالتون جمع
.من سارا رو کشتم
.من بند چتر رو پاره کردم
.هیچکس حقیقت رو نمی‌فهمه
،نیکاندرو
.الکس بالاخره به ماریفر زنگ زده
.از چیزی که فکر می‌کردم جدی‌تره
...وقتش رسیده تقصیرها رو بندازیم گردن
.ماریفر
.نزدیکتر
.آره
ماریفر؟
می‌دونی که یعنی چی؟
.ماریفر روز مرگ خواهرم واله بوده
از چی قایم شده؟
می‌شه یه خواهش آخری هم بکنم؟
می‌شه اتاقش رو ببینم؟
.فقط می‌خوام از گذشته بگذرم
.و سارا هم بخشی از گذشته‌ست
.پنج دقیقه
،بابا
.همه چیز عین همون 18 سال پیشه
.نمی‌تونم اون دفتر خاطرات کوفتی رو پیدا کنم
.نگران هم نباش، کسی از ماجرای سارا خبر نداره
.شک نکن خطر از سرمون گذشته
.حق با توئه الکس
بالاخره وقتشه .که توضیح بدم چه اتفاقی افتاده
.و بهت می‌گم
.بهت می‌گم سارا کجاست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.