..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سارا چرا خودت رو معرفی نمی‌کنی؟
...اسم
.اسم من سارا گوزمانه
کی می‌تونم از اینجا برم؟
با کی زندگی می‌کنی؟
،مامانم
.و برادرم
از اونا چی می‌تونی برام بگی؟
.خانواده‌ی منن
.یه خانواده‌ی عادی
خب این خانواده‌ی عادی چی هست، سارا؟
.مامان، بچه‌هاش
.به کس دیگه‌ای نیاز نداریم
بهشون اعتماد داری؟
به خانواده‌ت اعتماد داری؟
.بله
.خیلی
بذار بگیم تو کل دنیا فقط ،یک نفر رو می‌تونستی انتخاب کنی
کی رو انتخاب می‌کردی؟
.برادرم الکس
.مراقب منه
.ازم محافظت می‌کنه
.دوستش دارم
دیگه کی رو دوست داری؟
.مامانم
کی می‌تونم مامانم رو ببینم؟
چی بیشتر از همه آزارت می‌ده؟
...اینکه من
.این‌جوری به‌دنیا اومدم
.این‌جوری
...با
.با این
کی می‌تونم از اینجا برم؟
و وقتی درمان تموم شد می‌خوای چی‌کار کنی؟
آرزوی... خاصی نداری؟
.می‌خوام از اینجا دور شم
.از اینجا دور دور بشم
.تا جای ممکن دور بشم
خانواده‌ی خودت رو می‌خوای؟
.بله
.یه خانواده‌ی خوشحال می‌خوام
.می‌خوام خوشحال باشم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
.خب، حالا حقیقت رو می‌دونی
.حالا می‌دونی چه بلایی سر سارا اومد
.یه چیزی بگو
چی تو سرت می‌گذره؟
.الکس، نه، نه
.تو رو خدا آزادم کن. اینجا تنهام نذار
.کمکم کن. التماست می‌کنم
.الکس
.تو رو خدا کمکم کن الکس
!الکس، کمکم کن
!الکس
!برو کنار کسکش
.نه، ما تکون نمی‌خوریم
چه بلایی سر زنه آوردی؟
!با توئم آشغال
الکس، بهت گفت سارا کجاست؟
!الکس
!الکس - !الکس -
!الکس
.گشنمه
حشریت می‌کنه؟
...هنوزم احساس
شوق می‌کنی؟
.نشنیدم
!نه
!نشنیدم - .نه! دیگه خوشم نمیاد -
!نه
.نه، دیگه از مردها خوشم نمیاد
!خوشم نمیاد
!دیگه خوشم نمیاد
.گاز بده، نباید گمش کنیم - .نگران نباش حواسم هست -
.دکتر
.سارا اسلحه پیدا کرده
.بد برداشت نکن خوزه ماریا
من از آدم‌هایی .مثل تو و دخترم دنیلا خوشم میاد
.ردتون نمی‌کنم
.بهترین‌ها رو هم براتون آرزو دارم
،اما باید درک کنی که این‌طوری بودن
...یه احساس منفیه که توسط.... یه جور
.واقعه‌ی آسیب‌زا تو بچگی ایجاد شده
...و ما
.ما باید به ریشه‌ی مشکل برسیم
...و می‌خوام اینم درک کنی که
با این‌طوری بودنت .چه آسیبی شدیدی داری به خانواده‌ت می‌زنی
تو... تو که نمی‌خوای .تا آخر عمرت این‌جوری بمونی
،تنها باشی، خود جهنم رو روی زمین تجربه کنی
.اون هم به‌خاطر تصمیمات بدت
.خوزه ماریا، باید بهم اعتماد کنی
.من فقط می‌خوام کمکت کنم
الکس، تنها کسیه .که می‌تونه نجاتم بده، فقط الکس
.وقتشه که شخصیتت رو عوض کنی
امروز برای اولین بار .تو زندگیت معاشقه می‌کنی
.مثل یه مرد واقعی
اینجا چی‌کار می‌کنه؟
...نمی‌دونم ولی
.باید بهش اعتماد کنیم .الکس همیشه می‌دونه داره چی‌کار می‌کنه
!الکس
هی، چی‌کار می‌کنی؟
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.از اینجا برو
...نه الکس. عمرا
!به جهنم - !پیشت می‌مونیم -
.حرومی
.کسکش
.در رو ببند
!خیلی‌خب، مادرجنده‌ها
!بخوابید زمین
.کسی تکون نخوره
!تفنگت رو بنداز، کسکش
!بندازش! بخواب زمین
!برو اون طرف
اینجا سارا رو نگه داشتن؟ برای همینه ما رو آوردی اینجا؟
.بالاخره وقتشه توضیح بدم
.بهت می‌گم سارا کجاست
.بگو
مطمئنی می‌خوای بدونی؟ - !بگو -
.سارا، سارا
!سارا
.رودولفو، بیارش اینجا - !برو، بجنب -
.الیسا، تفنگش رو بردار - .باشه -
.برو عقب. برو اون جا
.بخواب رو زمین
.ببندشون
...دست‌ها پشت سر - .رودولفو -
.دست‌هات - .ببندشون -
،یه سوال ساده ازتون می‌پرسم
.جوابتون مشخص می‌کنه زنده می‌رید خونه یا نه
.دست‌هات رو بیار بالا - رینالدو کجاست؟ -
هان؟
رینالدو کجاست؟
.خیلی خب، تو
رینالدو کدوم قبرستونیه؟
کجاست؟
.نذار کسی فرار کنه. همین جا بمون
.الکس
.منم می‌خوام سارا رو پیدا کنم
.همین جا بمون
.از الیسا محافظت کن
کسی نره‌ها، خب؟
...گوش کن. تو تنها نیستی
...هوی - من اینجام کمکت کنم، خب؟ -
.دست‌هاتون رو بیارید بالا. دست‌ها بالا
.ببخشید
تکون نخورید خب؟
.رودولفو
.بابا اینجاست
می‌رم سراغش. کسی تکون نخوره! گرفتید؟
چه خبر شده؟
این چه وضعشه؟
!سارا
چه خبر شده؟ سارا؟
چی‌کار کردی؟ چی شد؟
!اون دوستت بود زنیکه جنده
!اونم خواهرم بود
.ماریفر
چه بلایی داری سر زندگیت میاری؟
.بعد از تموم بدبختی‌هایی که 18 سالگی کشیدم
.این مزخرفات از سن تو گذشته
.نا امیدم نکن چما
.تو این‌جوری نیستی
.تو همیشه شجاع بودی .بلند شو مرد حسابی
.من فقط می‌خوام خوشحال باشم
.خوشحال هستی
.من همیشه بهت افتخار می‌کردم
.همیشه شجاعتت رو تحسین کردم
.تو منحصر به فردی، چما
حالا چرا می‌خوای عوض بشی؟
.دیگه واسه خودت مردی شدی
.زمان با جفتمون بد تا کرده
اگه من رو بکشی .هیچوقت نمی‌فهمی چی به سر سارا اومده
.کل حقیقت تو این نواره
.اسلحه رو بنداز تا منم مدرک رو بهت بدم
لوسیا کجاست، کون‌کش؟ - .الکس، الکس -
سارا چی‌کار کردی؟ - .من تنها چیزی‌ام که نیازی داری -
.اما... هیچوقت بهم نمی‌رسی
تو اینجا چی‌کار می‌کنی چما؟
.خیلی احمق بودم
.کابوس بود .فقط می‌خواستم دیگه زجر نکشم
.کمکم کن. کمکم کن، دنیلا
.کمکم کن از اینجا برم
.دنیلا، خواهش می‌کنم
.خیلی خوشحالم که اینجایی
.ممنون - .باید از اینجا برید -
.الیسا و رودولفو تو لابی‌ان
.همین الان برید - اومدن دنبال من؟ -
.آره، تو هم باهاشون می‌ری !برو ببینم. برو
.نه! من تنها ولت نمی‌کنم
.پیشت می‌مونم - .باید برم لوسیا رو پیدا کنم -
می‌دونی کجاست؟ - .نه، نمی‌دونم -
.تو اتاقش ندیدمش .نمی‌دونم کجا رفته
چما، می‌خوام از اینجا بری، می‌فهمی؟
.برو لابی - .نمی‌رم داداش -
من دوباره یه اشتباه رو .تکرار نمی‌کنم الکس. تنهات نمی‌ذارم
پیشت می‌مونم، فهمیدی؟ - .گوش کن -
.ازت می‌خوام الیسا رو از اینجا ببری .این کارت بهم کمک می‌کنه
.خواهش می‌کنم
!برید. برو. یالا - .بریم -
.چما، برو دیگه - .بیا بریم. بیا -
.اوضاع واقعا خوب نیست، رودولفو
تموم بادیگاردهایی که بهشون .تیراندازی کردیم ساختمون رو محاصره کردن
چرا انقدر طولش داده؟ - .هیچ راه فراری نداریم -
.مجبوریم صبر کنیم - .الکس چیزیش نمی‌شه
.خوب فکر کن
،اگه اینجا بمونیم و وقت تلف کنیم .همه مون می‌ریم هلفدونی
.تا وقتی من زنده‌م کسی نمی‌ره زندان
.سارا
.لوسیا... لوسیا، لوسیا، لوسیا، چیزی نیست
چی شده؟ خوبی؟
.می‌رم دنبال الکس
.رودولفو
.پیششون بمون من می‌رم
خوبی؟
چما؟ خوبی؟
وای خدا. تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
خوبی؟ چرا چما اینجاست؟
،فکر کرد با اومدن به اینجا عوض می‌شه
.و گی بودنش خوب می‌شه
به‌خاطر هوموفوب بودنت .گه کشیدی به زندگی پسرت
!چندین روز شکنجه‌ش کردن
!نزدیک بود بمیره
.ولی خب معلومه که برات مهم نیست
می‌خواستی یه مرد واقعی .باشه تا بتونی بهش افتخار کنی
تمومه. خوبی؟
.اگه کسی مقصر گی بودن من باشه، تو و مامانید
چرا خودت رو اینجا زندانی نمی‌کنی؟
.ما انتخاب نکردیم اینجوری به‌دنیا بیایم
.می‌خواستم آزاد باشم و نتونستم .اون نذاشت
!الکس
!می‌دونم اون تویی، مادرجنده
!بیا بیرون
!الکس
!جفتتون مقصرید !باید از برادرتون محافظت می‌کردید
.چیزی نیست که بخواد درمانش کنن
...الکس، الکس
.می‌دونم کلی سوال داری .می‌دونم
،اما اگه من رو الان بکشی .هیچکس بهت نمی‌گه سارا کجاست
.هیچکس - .خودم خبر دارم -
.از همه چی خبر دارم
مطمئنی می‌خوای بدونی؟ - !بگو -
.سارا... خیلی وقته مرده
!سارا
.نتونست درمان رو تحمل کنه
.بعد از عمل سوراخ کردن جمجمه دیگه خوب نشد
...ترجیح داد خودکشی کنه
.تا اینکه موش آزمایشگاهی رینالدو باشه
...من تنها چیزی‌ام که نیازی داری. اما
.هیچوقت بهم نمی‌رسی
.سارا
!نه سارا. چی‌کار کردی؟ نه
وایسا. چرا؟
چیزی که بیشتر .همه می‌خواستی رو از دست دادی
!نه، نه
.نه برای دارو بهت نیاز دارم .نمیر. نه
!کمک کنید. کمک
.نه، خواهش می‌کنم نمیر
[سارا گوزمان]
.سعی کردم نجاتش بدم
.نمی‌دونی خواهرت چقدر برام باارزش بود
!سارا
واسه همین جمجمه‌ش رو سوراخ کردی؟
،واسه همین شکنجه‌ش کردی موقع زایمان از دخترش جداش کردی، کسکش؟
،واسه همین اینجا زندانیش کردی و بهمون قبولوندی که مرده، مادرجنده؟
...به‌خاطر علم بود - !به‌خاطر علم بود و مرض -
...خواهر... خواهر تو
.سارا کمک بزرگی به علم کرد
...و برای همین من .کاری که لازم بود رو کردم
!الکس! نه
.این کار رو نکن لطفا
،اگه اون دکمه رو بزنی .برمی‌گردی زندان
من 18 سال واسه جرمی .که مرتکبش نشدم افتادم زندان
فکر کردی زندان رفتن واسه انتقام قتل خواهرم به تخممه؟
.به تخمم نیست آشغال
.تو نقشه‌ی همه چیز رو ریختی، مگه نه
.سزار فقط بازیچه‌ت بود
.تو زندگی من رو به گا دادی
.و زندگی کلی آدم دیگه
.حالا یه راست می‌ری جهنم، مادرجنده
.تا پلیس نرسیده برید
می‌خوای پولت رو بریزم به کدوم حساب؟
.پیشت باشه
.همیشه می‌دونستم نمی‌خوای پولم رو پس بدی
.این تنها راه برگردوندنم به مکزیک بود
.اما اینم می‌دونستم که جای پولم پیشت امنه
.و اینکه به‌واسطه‌ی تو می‌رسه دست بچه‌هام
،همه‌ش رو نگه دار
.و با بچه‌ها تقسیمش کن
.این خواسته‌ی آخرمه
.می‌خوام برم .دیگه نمی‌خوام اینجا باشم
.وایسا، وایسا
.باید صبر کنیم الکس بیاد .بهمون می‌گه چی‌کار کنیم
.نه الکس نمیاد. پیش بابای منه
.آروم باش. آروم باش - .نه، نه، نه -
.به من دست نزن
!نه
!رودولفو
.ولم کن! رودولفو
.ولم کن. ولم کن
!رودولفو !رودولفو
!رودولفو! نه
!آمبولانس خبر کنید
!بجنبید! واینستید لعنتی‌ها - !کمک کنید -
!رودولفو! رودولفو، رودولفو! تو رو خدا
.رودولفو
.سارا
...رودولفو
هنوز می‌خواید پای حرفتون بمونید آقای لوزکانو؟
.من مسئول همه چیزم
.هیچی برای قایم کردن ندارم
.منم که رینالدو رو کشتم
و من بودم که 18 سال پیش .آبل مارتینز رو کشتم و خاک کردم
.باشه. ببریدش
.یه لحظه
،بر اساس شواهد
،و جرائم قاچاق انسان
،فساد مالیاتی، جعل اسناد
...در کنار قتل درجه‌ی اول آبل مارتینز اوسوریو
،و رینالدو گومز د لا کورتینا
این دادگاه سزار لوزکانو را .به 40 سال حبس محکوم می‌کند
بابا چش شده؟
.من دیگه نمی‌شناسمش - .انگار دیگه براش مهم نیست -
واقعا داره همه چی رو گردن می‌گیره؟
واقعا داره می‌ره زندان؟
.الکس
.وقت خداحافظیه الکس
.همیشه بهت افتخار می‌کردم
.لطفا نا امیدم نکن
.دخترم رو خوشبخت کن
!خاموشیه
.دو ماه. به موقع تشخیصش ندادیم
.سرطان پانکراس کیری
.بیماریه خوب می‌دونه کجا مخفی شه
.درست مثل منه
.زیرک، کله‌شق، و غیرمنتظره
.متأسفم آقای لوزکانو
.کار دیگه‌ای از دستمون برنمیاد - .اشتباه می‌کنی دکتر -
اگه من همیشه .از یه چیز لذت برده باشم اون مبارزه‌ست
.من یه ثروت کوچیکی دارم
.و ازش برای وقت خریدن استفاده می‌کنم
...اما کار دیگه‌ای - .ممنون دکتر -
.باور کنی یا نه، من همیشه بهت افتخار می‌کردم
من چی؟
.مادرجنده
.می‌دونی چه کارهایی ازش برمیاد
می‌تونیم یه درمان دیگه رو امتحان کنیم؟
.حاضرم هرکاری برای شکستش بکنم
،سزار
.متأسفانه پول بهت کمکی نمی‌کنه
.کاری از دستمون ساخته نیست
کجا می‌رید؟
.وایسا. تنهام نذارید
کجا می‌رید؟
.برگردید. بدون من نرید
.خواهر
.باغ که تموم شد برید دستشویی رو تمیز کنید
[سارا گوزمان]
[دکتر هوگو آلانیس]
حالت چطوره؟
.خوبم
.کار درست رو کردی الکس
پلیس باید از جایی که رینالدو مریض‌هاش رو .خاک می‌کرد خبردار می‌شد
.این آدما باید یه خاکسپاری درست داشته باشن
حالا سارا هم پیش مادرت .به آرامش می‌رسه. درست همونطور که می‌خواستی
.ممنون
می‌دونی که تنها نیستی؟
.الان می‌دونم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.