..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
... آدلاید عزیز
بخشی از وجودم هست که هیچوقت نمیتونم کنترلش کنم
برمی‌گرده به ضربه‌ای که تو گذشته خوردم
که هیچ وقت یادم نميره
می‌خواستم تنها باشم
هر بار که با بقیه خونه ای می سازم
همیشه خراب می‌شه
اما خودم بهشون اجازه دادم وارد زندگیم بشن
و عاشق اونا شدم
بخشی از من احساس می کنه، برای محافظت از اونا
باید فرار کنم و دوباره تنها باشم
چطور می‌تونم این کار رو بدون آسیب رسوندن به اونا
یا خودم انجام بدم؟
. با احترام، ام
... ام عزیزم
هر مشکلی که الان داری
قابل حله
دائمی نیست
هیچ چیز دائمی نیست
اجازه نده گذشته تو رو تعریف کنه
و از چیزای که الان داری فرار نکن
مری؟
اوه تویی
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
آره
آهنگ مورد علاقه دیوید چی بود؟
آهنگ مورد علاقه دیوید؟
اوه اوه اوه
خداییش کلی آهنگ دوست داشت ...اون
سلیقه موسیقی خیلی خاصی داشت
مهم اون موقع همینطور بودم
به چه گروه هایی گوش دادی؟
"آه، خب"کوینز آو د استون ایج
ام...ناین اینچ نیلز
اون اهل سیاتل بود
برای هیمن گروه های ساوندگاردن، ، اسکریمینگ تریز
پرل جم و نیروانا رو دوست داشت
یه خواننده به اسم مارک لنگان بود
که هردوی ما
کاملا شیفته صداش بودیم
دالی رو هم دوست داشت
دالی؟ - دالی پارتون-
و اتا جیمز
، الا فیتزجرالد، بیلی هالیدی
جورج هریسون
نینا سیمون
بیل ویترز، ماروین گی
همینش رو خیلی دوست داشتم
از نشون دادن احساسات نرمی که داشت نمی‌ترسید
مثل پدرت
هوم
لیتیوم
اینم یه گروهه؟
یکی از آهنگهای نیرواناست که زیاد بهش گوش می‌داد
فکر نکنم الان بتونم بهش گوش بدم
... چون خیلی ناراحتم می‌کنه اما
این
آهنگ مورد علاقه‌اش بود
بیا بریم، ام
اشکالی نداره که جیپ رو قرض بگیرم؟
ولوو رو نمی‌تونم بیارم بیرون
بیا کیفت رو بردار داره دیر می‌شه
هی، اما
واقعا متاسفم که آنتونی هاپکینز رو خوردم
تقصیر تو نیست
... گری
ما باید صحبت کنیم
زیبایی زندگی به تغییرات اونه
یا به قول یه فیلسوف معروف
"من همیشه با دور شدن از جایی که بودم"
"به جایی که میرم میرسم"
... اسم اون فیلسوف
وینی پو بود
باعشق از طرف آدلاید
* اگه دم داشتم*
*پادشاه*
* شب بودم*
* اگه دم داشتم*
* می‌تونستم *
* مگسا رو بکشم*
*...آره، اوه، اوه*
* آفتاب دراومده عزیزم*
* آفتاب دراومده*
*به نظر من*
*... اشکالی نداره*
... این، ام
چرا همچین آهنگی پخش کردی؟
دارم پلی لیست میسازم
عه؟ برای چی؟
برای وقتی که بچه مری به دنیا بیاد
* آفتاب دراومده عزیزم*
* آفتاب دراومده *
*به نظر من *
* اشکالی نداره*
* عزیزم*
* زمستون طولانی، سرد و خلوتی بود*
* اما گذشت عزیزم *
... اِما، اوم
چطوره بعد مدرسه بریم بستنی بخوریم؟
و حرف بزنیم
ام! خرگوش رو یادت رفت
آه
هی، اوم... خیلی متاسفم
من...حتی نمی‌دونم چی باید بگم
تو مأمور مالیات نیستی؟
کارولینم- کارولین-
بله، اسمم گری ئه- آره، گری بودی-
... آره، خب
همونطور که گفتم، واقعا بابت این اتفاق متاسفم
چقدر.... چقدر خسارت دیدی؟
... می‌تونم شماره‌مو بهت بدم
اونو که دارم
درسته البته درسته
راستی چه خبر از کارهای مالیاتیم؟
خب فکر کنم که قراره
همه چی روبه راه بشه
اِما فلچر؟ - ببخشید دیر اومدم-
نه، من می خواستم خودم رو معرفی کنم
من ملانی هستم مشاور مدرسه
سلام- سلام-
شنیدم یه مشکلاتی با
چندتا از دخترای هم‌سنت داری
دوست داری درموردش صحبت کنی؟
قرار نیست تو دردسر بیوفتی
به کلاسم دیر می‌رسم
آره؟ چه کلاسی داری؟
انگلیسی
با خانم شپرد؟ - بله-
می‌تونم به سوزی بگم که پیش من بودی
ولی فقط اگه خودت بخوای هیچ اجباری نیست
باشه
دفترم از این طرفه
این آنتونی هاپکینزه؟ - آره، خودشه-
آخ
تا حالا با کسی مثل من حرف زدی؟
پدرم منو پیش چندتا تراپیست فرستاده
اما اونا اصلا به‌درد نمی‌خوردن
آره، خب منو به چشم تراپیست نبین
میدونی وقتی منم همسن تو بودم یه مشاور داشتم
صحبت کردن درمورد یه چیزایی برام سخت بود
و اون یه فضای امن و دور از پدر و مادرم بهم داد
پس فقط تصور کن که اینجا
یه نفر هست که می‌تونی
در مورد هر چیزی که بخوای باهاش صحبت کنی
... اهمیتی نداره چقدر مهم باشن
یا اصلا مهم هم نباشن
بابام و نامادریم
یه مشکلاتی باهم دارن
چه مشکلاتی؟ - گفتنش سخته-
واقعا نمیدونم چطوری درباره صحبت کنم
چیزی نیست که بشه راحت تو اینترنت سرچش کرد
یا به یه دوست درموردش حرف زد
یه مشکل عادی نیست
شاید یه جوری بشه درموردش حرف زد
بدون اینکه مستقیما درموردش صحبت کرد
چطوری؟
می‌دونی استعاره چیه؟
تقریبا آره- ... خب اِم-
چطوره سعی کنیم این مشکل رو
با قراردادن تو یه وضعیت متفاوت حل کنیم
حتی می تونه یه موقعیت خیالی باشه
اینجوری وضعیتی متفاوته
اما میتونی درباره همون موضوع صحبت کنی
نامادریم گرگینه ست
از چه نظر مادر ناتنی شبیه گرگینه‌ست؟
ماهی یک‌بار به یه چیز دیگه تبدیل می‌شه
حالا تو یا پدرت وقتی که
اون گرگینه میشه حس می‌کنین براتون خطرناکه؟
بابا میگه جای ما امنه
- اونم خودش رو تو زیرزمین حبس می کنه - تا آسیبی به ما نرسه
اونجا مرغ و این چیزا براش هست
پس اونا رو به جای ما می خوره
می‌دونم که هردوشون منو دوست دارن
ولی نمی‌دونم چطوری باید بهشون کمک کنم
میدونی، کاملا طبیعیه که
آدم با خاطر پدر و مادرش استرس بگیره
میدونی اگه انتظاری که از روابط داری رو توی خونه پیدا نمی‌کنی
شاید بتونی جای دیگه پیدا کنی
و مدرسه بهترین جا برای اونه
دوستی داری؟
تازه یه دوست پیدا کردم
خوب، شاید اگه وقت بیشتری رو با دوستت بگذرونی
بتونی به ثباتی که لازم داری برسی
و وقتی نامادریت گرگینه میشه اون بشه جای امنی که لازم داری
هیچ اشکالی نداره که برای خودت حد و مرز تعیین کنی
و اونا باید بهش احترام بذارن
و اگه مراقب خودت باشی
موقعیت بهتری برات فراهم میشه که به اونا کمک کنی
اِما، تو داری وارد مرحله جدیدی از زندگیت می‌شی
و این واقعا هیجان انگیزه
به من اعتماد کن
خب الان یه یادداشت مینویسم که بدی به خانوم شپرد
خودت میدونی که، من اهل شکایت کردن نیستم
من و پسرا، همه باهاش زندگی می کنیم
اما ما اونایی هستیم که باید در صندلی توالت رو ببندیم
میدونی، سه تا پسر تو خونه هستن ...اما
چرا باید این کار رو بکنیم؟ من فقط...فکر نمی‌کنم درست باشه
پسرای من قرار چه طوری بار بیان؟
... هوم
خوبی، گز؟
آره
انگاری به مشکل خیلی بزرگی برخوردی
مخصوصا برای بچه ها
سلام! اوه من قبلا اینجا زندگی میکردم
منظورم قبل از شماست من این خونه رو به شما فروختم
ببخشید باید زنگ میزدم
اما من فکر کردم فقط بیام و شخصا ازتون درخواست کنم
... کمی مسخره‌ست اما- کیه لیزان؟ -
یه خونم قد کوتاه و چاق میگه قبلا اینجا زندگی میکرده
من باردارم - چی میخوای؟ -
ببخشید الان داشتم ... به همسرتون میگفتم که
ما فقط باهم زندگی می‌کنیم- خیلی هم عالی-
داشتم می‌گفتم یه چیزی اینجا جا گذاشتم
نه اینجا چیزی نمونده بود
راستش منظورم در زیرزمینه
می‌خوام بدونم اجازه هست پسش بگیرم یا نه؟
چطور ممکنه آدم در رو جا بذاره؟ اصلا منطقی نیست
... درست؟ می‌دونم. اما فقط
برام ارزش احساسی داره و واقعا می‌خوامش
خب باید تو قرارداد می‌نوشتی
اون در الان مال ماست
... میفهمم اما
نمی‌تونم بهتون توضیحش بدم ولی اون در
واقعاً خیلی مهمه
... می‌تونم پولش رو بدم- همین الان باید بری-
داری هم خونه منو ناراحت میکنی
نمیخوای که به پلیس زنگ بزنم، نه؟
من کاملا آماده این کارم
با پرچین من چه کردی؟
منظورت سگاست؟
ما سگا رو دوست نداریم
چه زن عجیبی
سلام- سلام-
می‌تونم برم خونه ابیگیل؟
قرار بود بریم بستنی بگیریم
می‌تونم با ابیگیل برم بستنی بخرم؟
فکر کردم ...قراره صحبت کنیم
- بابا من الان نمیخوام باهات حرف بزنم - من فقط می خوام با ابیگیل وقت بگذرونم
اوم باشه
... آره آره. اوه
می‌خوای که بعدا
- بیام بستنی فروشی، دنبالت؟ - نه، بیا خونه ابیگیل
* از وقت رفته، هوا دیگه آفتابی نیست*
* وقتی نیستش هیچی گرم نیست*
* از وقت رفته، هوا دیگه آفتابی نیست*
*همیشه رفتناش خیلی طولانیه*
*... هر وقتی میره*
چطوره خونه پرنده درست کنیم؟- آره باحال میشه-
* نمی‌دونم این دفعه کجا رفته*
*شاید رفته که برنگرده*
*از وقتی رفته هوا دیگهآفتابی نیست*
* و این خونه هم دیگه خونه نیست*
* هر وقت که میره*
*و می دونم، می دونم، می دونم، می دونم*
*می دونم، می دونم، می دونم، می دونم*
*می دونم، می دونم،... *
هی
چه غلطی داری میکنی؟
دوست داری بستنی خوردن دختر بچه ها رو ببینی، درسته؟
نه، نه، اون دختر خودمه- عوضی-
نه رفیق، به خدا قسم اون دختر خودمه
- الان پلیس زنگ می زنم، رفیق- اون دختر خودمه- - ... قسم میخورم - هی! دخترا-
نه! نه
این مردک پشت این بوته ها رو می‌شناسین؟
بابا؟ - سلام-
اینجا چیکار میکنی؟ - من؟-
میدونی فقط داشتم رد می‌شدم
و پشت بوته‌ها قایم شده بودی؟
میخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه
- من برای خودم حد و مرز تعیین می کنم - و باید به اونا احترام بگذاری
بهشون احترام می‌ذارم ، اِم، قسم می خورم
قائم شدن پشت بوته‌ها نشونه احترام نیست
می‌دونم، عزیزم- خجالت‌آوره-
ببخشید رفیق
خونه ابیگیل بیا دنبالم
- ساعت چند بیام خوبه؟ - بعدا بیا
بازم کلروفرم می‌خوای؟
یه چیز قوی‌تر لازم دارم
خب، آه، دنبال چی هستی؟
اینا خیلی خوبن
خب لازم نیست خوشگل و اینا باشه
اون یکی خیلی خوبه
با کدوم میشه راحت شلیک کرد؟
می‌خرمش
باید بپرسم که
یه خانوم باردار اسلحه میخواد چیکار؟
نگرانم اگه بچه ام به دنیا بیاد بخورمش
... و اگه سعی کنم بخورمش
دوست پسرم باید به سرم شلیک کنه
باشه
- لعنتی - لعنتی
لعنتی
اوه خدای من
سلام
عجب تصادفی
تو بابای اِما هستی؟
آره، من باباشم
وای
درباره اتفاقی که سر بستنی افتاده شنیدم- ... خب... من-
خیلی خجالت آوره- نمی‌خواد نگران باشی-
راستش داشتن بهش می‌خندیدن- واقعا؟ -
خب، اولش برای اِما خنده دار نبود
اما بعدا اونم شروع کرد به خندیدن
نمی دونم چرا داشتم اون کار رو می‌کردم
دیروز یه اتفاقی افتاد
که باعث شد اون روی
محافظه‌کارم فعال بشه
... اوم... نمی‌خواستم که
اِما رو صدا میکنی تا بیشتر از این مزاحمت نشم
دارم ترامپولین بازی می‌کنن یه فنجون چایی میخوری؟
اوه، آه، نمی‌خوام مزاحم بشم
قطعا مزاحم نیستی
بیا داخل
گازت نمی‌گیرم- خوبه پس-
خیالم راحت شد
خیلی عجیبه- می‌دونم-
ابیگیل واقعاً هیچ دوستی نداره
از وقتی بچه بود فقط ما دوتا بودیم
اِما هم
هیچ دوستی نداره
البته تا جایی که من می‌دونم
پدر ابیگیل کجاست؟
وقتی حامله بودم گذاشت رفت
اوه خدا متاسفم
نباش قطعا بدون او وضعیت بهتری داریم
اصلا ثبات نداشت
اینجوری راحتره، فقط ما دوتاییم
قطعا می‌تونم درکت کنم
مدتی طول کشید بعد از ...مشکلاتی که داشتم
با یه نفر دیگه وارد رابطه بشم
... چند وقته که
تنهایی؟
ام... یک، دو، سه، چهار، پنج
..شش هفت
هشت نه ده
11؟
نه، 12. 12 ساله
... آره
خیلی میترسم که
اجازه بدم یه نفر دیگه وارد زندگی ابی بشه
نمی‌خوام آسیب ببینه
برای یه زن یه جورهایی متفاوته
آره
میدونم که زیادی افراطی به نظر میام
و من احتمالاً کاملاً بیش از حد محافظه‌کارم
... ولی
فکر می کنم فقط وقتی برم دنبال این چیزا که
اون اونقدری بزرگ بشه که بتونه از خودش مراقبت کنه
و خب خیلی هم به اون موقع نمونده
به نظر من که قابل تحسینه
خوب، یا اینه یا واقعا احمقانه ست
نه، من اینطور فکر نمی کنم
میبینی چقدر باهم خوبن؟
منم الان داشتم فکر می‌کردم که
کنار همدیگه خیلی نازن
حیف که دوست دختر داری
اوه کلا یادم رفته بود
من، ام... امروز چندتا شیرینی خریدم
دخترا شیرینی می‌خورین؟
اوه، شام می‌خورین- نه-
مادر ابیگیل برای ما پنکیک های خوشمزه و شیرینی دانمارکی درست کرد
- خب، اگه گرسنه ای ... می‌تونم کمی - باید تکالیفم رو بنویسم
دیر اومدین
آره
... آره ببخشید اوم
...فکر کنم فقط
میدونی، کنار اومدن با
اتفاقی که افتاده کنی سخته
خوب، فکر نکنم تنها من مسئول اون بوده باشم
می‌دونم زیرزمین رو به خاطر من اون شکلی کرده بودی
اما من فقط همون زیرزمین قبلی رو می‌خواستم
اگه همون زیرزمین رو می‌خواستی
پس احتمالاً باید به خونه تو اسباب کشی می‌کرديم
اگه من همون زیرزمین رو می خواستم، گری
باید به من اجازه می دادی خودم درستش کنم
من نیازی به انیگما و رطوبت ساز و اینا نداشتم
یا صفحه نمایش فور کای لعنتی حیات وحش
فقط یه فضای تاریک و امن نیاز داشتم
با دری که قفل بشه و قفل بمونه
... مدل ایت‌کی بود مری و
تو خورد و خاکشیرش کردی
درست مثل بقیه چیزای من
با دیدن عکس زنم حسابی عصبانی شدی
- خوب، نمی‌دونم وقتی اونطوری می‌شم چه اتفاقی میوفته - آره خب- جدی میگم-
خب خب
اگه یادت نمیاد چطوریه که
به هیچ کدوم از وسایل خودت حمله نکردی و فقط مال منو خراب کردی؟
نمی‌دونم باید چه جوابی بدم، گری
فقط می‌دونم که اینجا یه محیط جدید برای منه
و نمی‌دونم وقتی که تبدیل به
گرگ می‌شم چی تو سرم می‌گذره- بازم همون بهونه همیشگی-
صبر کن چرا حرفم رو باور نمی کنی؟
چون می‌دونم اون بیرون چی دیدم، باشه؟
دیدمت. تو رو اونجا دیدم
ما رو شناختی
تو... ما رو شناختی
و برای همین به ما حمله نکردی.
اوه، واقعا؟ و این بار چطور؟
این بار شناختمت؟
حالا باور می کنی؟
... گوش بده
من یه کابوسم
... تو- ...فقط-
... کابوس نیستی- اجازه بده حرفمو تموم کنم- خواهش میکنم گری
این وضعیت یه کابوسه
و اگه فکر میکنی خیلی برات بزرگ و زیاده
.. و تحملش رو نداری
...من سرزنشت نمی کنم
اصلا، اصلا، سرزنشت نمی کنم
و اجازه میدم عقب بکشی
منظورت چیه؟
یعنی شاید کائنات دارن می‌گن
که این وضعیت
برای ما خیلی خطرناکه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
*اوووه*
* بگو این فقط یه ماه کاغذیه*
* که بالای یه دریای مقوایی شناوره*
* اینا خیالی نبودن*
* اگه به من ایمان داشتی*
* بدون عشق تو*
* این رقص مبتذله*
* بدون عشق تو
* این یه آهنگ واقعی نیست*
* اینا خیالی نبودن اگه به من ایمان داشتی*