..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
با تو روی این رویا،تمرکز میکنم
اوه،عزیزم،عزیزم،عزیزم
میخوام زندگیم رو باتو سپری کنم
اوه،عزیزم،عزیزم،عزیزم
میتونم ببینم همه‌ی ستاره‌ها رو که میدرخشن
من وتو میتونیم
مثل زنبورها باهم خوشحال باشیم
تو یک زن رو داری
...یه زنی رو داری
یک زن،زن،زن
همیشه توی ذهن منه
...یک زن،زن،زن
اوکی
خیلی‌خب،هِی
خب ما دو روز وقت داریم
تا ماه کامل این ماه برسه
و وقت زایمان تقریبا میوفته اطراف این زمان
که این به ما دوهفته تا ماه کامله
ماهه بعد زمان میده
حالا،دکتر اِستِنینگ میگه
که نزدیکه هفته‌ی سی و نهم میتونیم القای زایمان رو شروع کنیم
،ولی این یعنی برای دو روزه آینده
باید تورو آروم و ریلکس نگه داریم
نه استرس،نه فشار
هیچی نباید تورو مضطرب کنه
حالا من کمی تحقیقات کردم
که چه استرس‌هایی میتونه باعثه درده زایمان زود راس بشه
استرس‌هایه ناگهانی و دائمی دوتاشون میتونن فاکتورهای تاثیرگذاری باشن
ولی بازم به این معنی نیست که نمیتونی دوتاشون رو همزمان تجربه نکنی
گَری؟ - پس ما هم قراره که....بله؟ -
همین کاری که داری میکنی،باعث استرس میشه
کدوم قسمتش؟ - همش -
میخوای ببرمت حموم؟
هِی من و بابا میخوایم بعد مدرسه بریم مرغ بگیریم
اوه عزیزم منم میتونم باهاتون بیام ...منم میام که بریم مرغ
نه،نه.تو اینجا میمونی و استراحت میکنی،باشه؟
بیا تو دست و پاش نباشیم
امیدوارم زمان خوبی رو توی مدرسه بگذرونی،عزیزم
حتما - خیلی‌خب،دوست دارم -
...میتونم ببینم ستاره‌ها میدرخشن
به نظرم باید درمورد مِری با خاله سارا صحبت کنیم
نه
میدونم که اون و رِی درک میکنن
از کجا میدونی؟
چون همیشه سعی میکنن که کمک کنن
...درسته،باشه
...یادت میاد چه قدر برای ما دوتا سخت بود که
این موضوع رو درک کنیم؟
درک کردن این موضوع
برای مردم خیلی دشواره
تازه باید از مِری هم بپرسیم
من باهاش صحبت کردم
جدی؟
چی...چی گفت؟
گفت خودمون وقتی زمانش برسه میفهمیم
و به نظرم زمان درستش الانه
اوم - سلام -
سلام،اَبیگِیل
سلام - !سلام -
اولین کلاست چیه؟ - علوم،فکر کنم -
توی کارگاه مبینمت
اِم - بله -
ممنوم ازت - برای چی؟ -
برای اینکه همیشه به فکرمونی
مامانت بهت افتخار میکنه
دوست دارم،بابا
منم دوست دارم
بله؟ - گَری فلِچر؟ -
بله خودمم - گَری،سلام -
من کاراگاه کِیت کراس هستم
از طرفه پلیسه استرالیایه جنوبی
زمان بدی تماس گرفتم؟
نه.نه...اصلا
ولی موضوع چیه؟
ما همین الان یه اطلاعاتی درمورده تحقیقاته
یک قتل به دستمون رسیده
که برای شیش ماه گذشته تا الان درجریانه
قتل؟ - بله -
میخواستم بدونم میتونین با من و همکارم یه ملاقاتی داشته باشین
نفس بکش
آروم باش
آرامش رو حفظ کن
به صدای من گوش بده
ما این مدیتیشن رو شروع میکنیم
...که ساخته شده تا
من توی وان هستم - چی؟ -
- !من توی وان هستم،همونطور که گفتی - دارم توی وان ریلکس میکنم
اوه،عالیه - آرامش بخشه -
عالیه عالیه ...من راستش
...خبرای بدی دارم
چی؟همه‌چیز روبه راهه؟
آره،آره.یه سری کار برام پیش اومده
برای همین فکر کنم نتونم برم دنبال اِما
مشکلی نیست،من میرم دنبالش
خب باید باهم دیگه برین به مزرعه
اگه نمیشه میتونم بندازمش برای فردا
نه،نه.من میتونم برم من و اِما میتونیم بریم
آم...آره،ببخشید واقعا
نه نه اصلا نیازی به معذرت خواهی نیست بهمون خوش میگذره
درسته،خوبه
دوست دارم،بعدا بهت زنگ میزنم،باشه؟
اوکی،باشه
اوه،آره
ممنون
خواهش میکنم
!آقای فلچر
هِی
سلام - سلام -
کِیت کراس - گَری -
شما با هم آشنا شدین؟
روز بخیر رفیق کاراگاه رابِرت پَتینسِن هستم
آره میدونم شبیه هستیم ولی من بَتمن نیستم،یا حتی خون‌آشام
چی؟
من اسمم شبیه اون بازیگر معروفست(اشاره به رابرت پتینسن)
آم...کدوم بازیگر؟
همونی که نقش بتمن رو بازی میکنه
کریستین بِیل؟
رابِرت پَتینسِن
من از کجا تورو میشناسم؟
ببخشید؟ - از کجا تورو میشناسم؟ -
نمیدونم
اوم
خب بیاین بریم صحبت کنیم نباید زیاد وقتمون رو بگیره
"ما باید بریم اتاق "دی
نه اونها جسدها رو پیدا نکردن
منطقه‌ی بزرگیه
آره،همونجا میتونی بشینی
حتما - ...آم -
چایی یا آبی چیزی میخوای؟ - نه ممنون -
ما یه چیزی بخوریم که اذیت نمیشی؟
نه
سرصبح ماموریت داشتیم
لعنتی - چیه؟ -
خردل زده - من بهش گفتم نزنه -
احمقن دیگه
ساندویچ میخوای؟ - نه ممنون -
خب پس فکر کنم امروز بدون صبحونه گذشت دیگه
خب بگو ببینم برای چی اینجایی؟
...آم - خیلی بدیعیه -
خب قاعدتا نمیدونی برای چی اینجایی،درسته؟
نه
میخوای نصفه‌ی من و بخوری؟ - میدونی که با لبنیات خوب نیستم -
خب پنیرهاش رو جدا کن - چی؟ -
پنیر رو نخور - نه،مشکلم با کَره است -
کَره باعث اسهال میشه
اوه - ییخشید،آقای فلچر -
گَری صدام کنین،لطفا
شما تاحالا به مناطقه کمپه یاراموندی رفتین؟
...مناطقه کمپه یاراموندی
آره،سیصد کیلومتر به طرف شمال از اینجا فاصله داره
اوه،ما جاهای مختلف زیادی رفتیم
...دارم سعی میکنم که - درسته -
خب،در بیست و یکم ژانویه
شما به" آراِی‌اِی "زنگ زدین که بگین نزدیکه کمپ آراموندی
(باطریتون خالی کرده(اشاره به باطری ماشین
...آره،درسته
- ...درسته،آم - اسم‌ها کاملا حواسم رو پرت کرد
ما...یک شب رو اونجا سپری کردیم
...آه درسته
ولی "آر‌اِی‌اِی"کسی رو نفرستاد،درسته؟
...نه،ماشینه دوسته همسرم
خراب شده بود
اوه
همینه!کلاس‌های زایمان
اون دوست دختره مو قرمزت میدونستم تورو قبلا دیدم
آره،آره
حتما زمانش رسیده،نه؟
چی؟ - زایمان -
شماها از آنا جلوتر بودین
آنا؟ - همسرم،آنا -
اون و خانوم شما میرفتن به کافه اورگانیک
اوه،درسته
...ما
ما نزدیک زایمان هستیم
دنیا کوچیکه،خیلی‌خب ادامه میدیم
شما این آقایون رو در منطقه کمپ دیدین؟
...بله
اونا کمک کردن که ماشین رو روشن کنیم
جدی؟
آره،چرا اینها رو میپرسین؟
جسدهاشون در کمپه یاراموندی پیدا شده
در بیست و سوم ژانویه
دوروز بعد از حضور شما
اوه،خدای من - بله -
چه اتفاقی براشون افتاد؟
حمله‌ی حیوانی،فکر میکنیم
خب زخم‌هاشون که اینطوری نشون میده
یک سری جزئیات عجیب هم هست ...که داریم سعی میکنیم ازشون سردر بیاریم
مثلا...مثلا چی؟ - مشکل شما نیست -
ولی بهم بگو اینا چطوری بودن؟
چه قدر...چه قدر تایم‌باهاشون گذروندی؟
زیاد باهاشون وقت نگذروندم...ولی به نظر خوب میومدن
دیدن که ما نیاز داریم ماشین رو روشن کنیم
...و بهمون کمک کردن که روشنش کنیم
همین،بعدش ما از اونجا رفتیم - اوه -
فکر میکنی مربوط به چه زمانی بود؟
...خدایا این مربوط به خیلی وقت پیشه،آم
شب
شاید فقط شب
آره من یادمه شب دیر رسیدیم خونه
...خیلی‌خب
ممنون که اومدی گَری
البته
!آم،آقای فلچر
فقط یه موضوع دیگه
...آم
گفتین چه ماشینی زیرپاتون بود؟
یک جیپ،جیپ خودمون
شما یک وُلوُ به رنگ آبی آسمونی دارین؟
بله ماشینه منه ...ما یه جیپ هم داریم و
اون ماشین زیرپای دوست دخترمه اکثرا
"درسته،ولی شما در تماستون با "آراِی‌اِی
گفته بودین ماشین یک وُلوُئه آبی اسمونیه
جد...جدی؟
شاید هذیون میگفتم
هذیون؟
،آره چون توی گرما خیلی راه رفتیم
تا بتونیم یه مکانیکی پیدا کنیم
...آم
یه جورایی تویه ناکجاآباد بودیم
درسته
همینطوره
بیشتر وقتت رو نمیگیرم،گَری
بزار من برات بزنمش،رفیق
امیدوارم زایمان خوب پیش بره
منم برای تو امیدوارم
البته اگه قبلش دیگه همو نبینیم
هوم
اوه،سلام بچه‌ها
ما میخواستیم درمورد یه چیزی صحبت کنیم
هوم
نمیخوای بگی که بیایم تو؟
اوه،چرا بیاین
بیاین داخل - تو خوبی؟ -
من؟آره خوبم،یکم سرم با کار گرمه
...اوم
چایی میخواین؟
من برا خودم قهوه گذاشتم...کیک چی؟نمیخواین؟
ما فکر کردیم که بهتره بیایم و
حضوری باهات صحبت کنیم
البته
هنوزم میخوای این شنبه اِما پیش ما بمونه؟
آره اگه مشکلی ندارین
آره،البته - عالیه -
همه‌چیز مرتبه؟
منظورت چیه؟
ما جدیدا حس میکنیم تو یه چیزیت شده
با مِری،البته همه‌تون
اونشب اومدم اینجا و همه‌چی رو قفل کرده بودی
خون ریزی هم داشتی
...اوه میدونی
بهت گفتم که سیستمه امنیتی خراب شده بود
...و منم گیر افتادم ....میدونی
اِما نمیخواست که من اونشب بیام
میخواست خودش تنها بیاد
اون خیلی،خیلی اوضاعش بهتر شده
ما متوجه‌اش شدیم
...ولی اونشب که بهش حمله عصبی دست داد
وقتی فهمید ما میخوایم بیایم اینجا حتی حالش بدتر هم شد
"بعدشم اون یارو توی مراسمه" بِیبی شاور
آنتون بود؟ - آنتون چی؟ -
شما وقتی اون اومد،خیلی عجیب شده بودین
و بعدشم که یک هویی رفت
...آنتون...ماجراش این بود
آنتون دوست پسر سابقه مِری بود
رِی تورو دیده بوده که داشتی یک سبد از محصولات غذایی رو میدزدیدی
اونم با یک مرد بی‌خانمان - چی؟ -
من هیچ بی‌خانمانی رو نمیشناسم
من صدا زدم "گَری"و بعدش بهم نگاه کردی
نه نه
اینجا شما زیرزمین دارین؟
کی زیرزمین داره آخه سارا؟ ...چرا
چرا باید برای خودمون زیرزمین بسازیم؟
گَری من حس میکنم داری یه چیزایی رو مخفی میکنی
ما میخوایم بدونیم که چه خبره
تو خوبی؟
چون به نظر خوب نمیای
!گَری!ما برگشتیم
خدای من ،چه سرو صدایی داره
!بیا خوک کوچولو !چه خوک خوبی هستی
،اون سرطان داشت و میخواستن که بکشنش
خوک بیچاره
!خوک کوچولوئه بیچاره
تو خیلی سرو صدا داری
!ما میزاریمش توی زیرزمین
اوه
پس واقعا یه زیرزمین داری
نه خب من منظورم استعاره طور بود سلام
...سلام بچه‌ها
سارا و رِی داشتن سوال‌های جالبی میپرسیدن
درمورد موضوعات زیاد و مختلفی
اوه چه جور سوال‌هایی؟
...مثلا همینکه ما زیرزمین داریم یا چی
درمورده اتفاقی که توی ماه کامل اتفاق افتاد
کی درمورده ماه کامل داشت صحبت میکرد؟
خودت همین الان بحثشو پیش کشیدی
باید بهشون بگیم - چی رو بگین بهمون؟ -
تو گفتی ما میفهمیم زمان درستش کِیه
...اِما - نمیشه دیگه ازشون پنهان کنیم،ما به کمکشون احتیاج داریم -
چی رو بگی بهمون؟ - اِم -
مِری به گرگ تبدیل میشه
بیخیال اِما
من جدی میگم،هروقت ماه کامله تبدیل میشه
اِما ما بحثمون جدیه
میدونم،برای همین دارم بهتون میگم
من جدی میگم اون تبدیل به گرگ میشه - نمیدونم منظورت از این حرفا چیه اِما -
،نمیدونم چرا داری پشتشون رو میگیری
ولی این یه بازی نیست
!بابا
بزارین برم خوک رو بزارم بیرون
...من فقط
...خیلی‌خب
...خب
...میدونم دیوونگی به نظر میاد
ولی،آم
،قبل از اینکه با گَری آشنا بشم برای دوازده سال
تنها زندگی میکردم
...و دلیل این تنها بودنم
...اینکه
شما درمورده شوهرم دِیوید میدونین؟
اینکه چطوری توسطه یه حیون وحشی کشته شد؟
...خب اون حیون وحشی
من...من بودم
تو...تو شوهرت رو کشتی؟
آم،آره
خب نه،ولی یه جورایی آره
،من یک ماه قبل اینکه اون بمیره یه سگ گازم گرفت
...و ماه کامل ماهه بعد
به یک گرگ تبدیل شدم و دِیوید رو کشتم
بعدش یه اتفاق دیگه افتاد
...شبی که ماه کامل بود
توی تعطیلات
،من یک هو متوجه شدم که چه اتفاقی داره برام میوفته
که هر وقت ماه کامل میشد اتفاق میوفتاد،بدنم تغییر میکرد
و به یک گرگ تبدیل میشدم
که دلیل تنها زندگی کردنم هم همین بود
پس بعدش من یه زیرزمین ساختم
تا بتونم بقیه رو اَمن نگه دارم
ولی باید یه زیرزمین هم اینجا میساختیم
تمومش کن
...من نمیدونم شما دوتا دارین چیکار میکنین
واقعیت داره،بیا و ببین
!تمومش کن
مشکل سکسه؟ - نه -
پس اون دَر چیه؟
میفهمم چرا گیج شدین
اون دَر قدیمی مال مَریه منم برش گردوندم
...اون نوشته قبلا روش نبوده
این بخشی نیست که من نگرانش هستم
حقیقتا داره بهم توهین میشه
،که دارین یه موضوع چرتی مثل اینکه
مِری تبدیل به گرگ میشه رو از خودتون دَر میارین
به جای اینکه خیلی راحت بگین
واقعیت چیه
سارا این واقعیته - واقعیت همینه خاله سارا -
فکر میکنی چرا ما هر ماه که ماه کامل میشد
اِما رو میذاشتیم پیش شما؟
یعنی هروقت ماه کامل بود ما نگه‌ش میداشتیم؟ - برای همون شب‌های قرار -
ماجرا سکسه دیگه،لابد اون خوک رو توی اون اتاق لعنتی میکنین
نه،ماجرا سکس نیست
من یه گرگ‌ام و اون خوک...شامه منه
اون زمانی که رفتیم برای کمپ
ماه کامل بود،ولی مِری ازمون مراقبت کرد
داری درمورد چی حرف میزنی؟
این یاروها اومدن
به دَرمون مشت میزذن و میخواستن بهمون آسیب بزنن
ولی مِری تبدیل به گرگ شد و ما رو نجات داد
لازمه باز هم اِما رو نگه داریم؟
تا بتونین مشکلاتتون رو حل کنین؟
چون به نظرم لازمه
سارا ما ازت نمیخوایم اینکار رو بکنی
تو یه کاری کردی دختر دوازده سالت
باور کنه مِری یه گرگه
...ببین ما به اندازه‌ی تو به سلامتیش اهمیت میدیم
!من نمیتونم با این کنار بیام
،ما اومدیم که کمک کنیم
ولی مشخصه که کمک ما رو نمیخواین
رِی،بیا بریم
...بچه‌ها اون تصادفه و خونریزیه من
یه اتفاقی بود مربوط به "فاک روم"فهمیدین؟
مَری سعی داشت من رو بخوره،برگردین داخل
فقط حرف‌هامون رو بشنوین،باشه؟
اگه یه چیزی رو درمورد من بدونین اونم اینکه من دروغگو نیستم
...من کِی بهتون دروغ گفتم
آقای فلچر
وُلوُئه آبیت به نظر میاد
یکمی آسیب دیده،رفیق
ما تصادفاتی باهاش داشتیم
ما حکم داریم که اجازه میده با خودمون ببریمش
سلام،ببخشد شما کی هستید؟
کِیت کراس،از بخش جنایی
ایشون همکارام آقای پَتینسن هستن
ما قبلا با آقای فلچر ملاقات داشتیم
درمورد یه سری آدم حرف زدیم که باهاشون برخورد داشتین
در منطقه‌ی کمپ یاراموندی
...درسته ما - اونها کشته شدن -
پس تیم جرم شناسی ما میخواد یه نگاه دیگه به ماشینتون بندازه
هِی بچه‌ها،باهاتون تماس میگیریم،باشه؟
این تحقیقات اصولا چند روزی طول میکشن
...ولی آم
شما که قصد ندارین جایی برین؟
نه
هرلحظه ممکنه زایمانش برسه
تبریک میگم - ممنون -
توی حیاط یه خوک گنده آزادانه میچرخه
این خوک شماست؟
منظورت چیه نمیخواستی من و بترسونی؟
من نمیدونستم میخواستن چی بهم بگن
- خب تو بهشون چی گفتی؟ - بهشون چیزی نگفتم
پس چرا دارن ماشینمون رو میبرن؟
من...من گفتم که اونها رو دیدیم
بهمون کمک کردن ماشین رو روشن کنیم و بعدم رفتیم
...من همین رو گفتم
چی؟چی؟ - ...من -
به نظرم بهشون میگفتم که اون ماشین تو بود
نه من،بهتر بود
چرا به نظرت بهتر بود که بگی ماشین من بوده؟
چمیدونم،عکس اون یاروها رو گذاشته بودن جلو چشمام
!و خب اون حرفا اومد به ذهنم یه هویی
من...من سعی کردم همه‌چیو جمع کنم
بهشون گفتم من یکم حواسم پرت بودش
ولی بعدش اون رابرت پَتینسنه لعنتی
با اون پیرسینگ‌هایه آبی خاکستریش بهم زُل زد
کی؟ - !بَتمن -
و...من من هول شدم - !خدایا،گَری -
ببین خلاصه بگم که قرار نیست چیزی از ماشینمون پیدا کنن
خب،از کجا انقدر مطمئنی؟ - چون که ماشین یک دور شسته شده -
خیلی هم تمیز شسته شده
چطور تونستی این رو ازم مخفی نگه داری؟
ما از هم چیزی رو قایم نمیکنیم
ببین من میخواستم فقط کمک کرده باشم
...اوه،لعنتی
اوه لعنتی
چیه؟ - گَری -
چیه؟ - این خوب نیست -
چی؟
من یه تفنگ پُر توی داشبورد گذاشته بودم
...تو از کجا یه تفنگ پُر اصلا چرا یه تفنگ پُر داشتی؟
برای احتیاط و جلوگیری فکر کردم شاید بعد از زایمان یه وقت بچه‌ی خودم رو بخورم
اونطوی میتونستی بهم شلیک کنی
داری درمورد چی حرف میزنی؟
چرا تویه داشبورد گذاشتیش خب؟
چون مغزم...مغزم کار نمیده؟ - مغزت کار نمیده؟ -
من نمیتونستم درست فکر کنم - خدای من -
باشه -
باشه،ما فقط باید بریم
بیا بریم به اون معدنه رها شده
و بعدش رو یه کاری میکنیم
اگه غیب بشیم،بیشتر بهمون شک نمیکنن؟
اگه چیزی پیدا کنن،راز من مشخص میشه و به فنا میرم
- خیلی‌خب - مشکلی پیش نمیاد - باشه -
باشه؟ - آره باشه -
اوه باید شوخیت گرفته باشه
!خدا لعنتت کنه
اِما کجاست؟ ما میبریمش
سارا،الان وقتش نیست
گَری،همه این چیرایی که بهمون گفتی
اینکه مِری شوهرش رو کشته و الان هم موضوع پلیس؟
اینجا محل اَمنی برای اِما نیست
ببین من یکباره دیگه بهت میگم ...تو متوجه نیستی
!نمیخوام چیزی بشنوم - ...چه خبره -
من برای شیش ماه درست ازش مراقبت نکردم
زمانی که مادرش،خواهره من مُرد
و توهم گند زدی به همه‌چیز
تو قبلا سلامت روانی‌اش رو به خطر انداختی
و من اجازه نمیدم دوباره اینکار رو بکنی
جدی؟ - چه خبره؟ -
اِما برگرد داخل - من نمیرم - رِی -
فقط برگرد داخل
!رِی،از دختر من دوری کن،رِی
!سارا!ولم کن.نه
!رِی،دختر من رو ول کن
!تمومش کن،من رو بزار پایین - !بچه‌ها -
!بزار پایین - !بچه‌ها -
داره اتفاق میوفته - ولم کن -
چیشده؟چه خبره؟
اوه،لعنتی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.