** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من نفله‌اش ميکنم
و من به تو کمک مي‌کنم
بعد از اينکه اينُ تموم کرديم
...برادر
مي‌دونم چه حسي داري
،اونطوري که من خودمُ باختم تو خودتُ نباز چيزهاي زيادي در خطراند
پايين پله‌ها مي‌بينمت
اين براي توئه
...اگه بلايي سرم اومد - نگهش‌دار -
روزِ خوبي داشته باشيد آقاي ژِن
از ديدنتون خوشحالم
مي‌دوني قضيه از چه قراره
تو به من عنصر پنج‌گانه ارت وو رو ميدي و من بهت تامي کوچولو پسر رو ميدم
سلاح‌هاتون رو بندازيد
وگرنه شليک بعديم خطا نميره
بهم اعتماد کن
به نقشه اعتماد کن
حالا بهم عنصر پنج‌گانه وو رو نشون بده
چيه؟
داشتم به اون قديما، توي مدرسه چيني‌ها فکر مي‌کردم
وقتي بچه‌ها بهت ميخنديدن و صدات مي‌کردن موش جنگلي
تو بهشون گفته بودي اونکار رو بکنن
آره
...ميدونم
اما ديگه نميخندم
هر اتفاقيم بيافته من هواتُ دارم
آقاي ژن؟
!لعنت
هيس
آقاي ژن
من همين الان اون عنصر پنج‌گانه رو مي‌برم
اول خوبش کن
،پشت اون چشم‌ها ميتونم ببينمش
سندروم "ددي ايشو" يه نفر داره پيچ و تاب مي‌خوره (اختلالي که در دختران به دليل عدم ارتباط مناسب با پدر ايجاد ميشود)
...همه اون خشم
درد، فقدان رو مي‌تونم ببينم
شش بيچاره
مُرده و ديگه رفته
و تو نتونستي نجاتش بدي
اين رو بفهم
تا آخر اون يه وسيله بود
مثل تو
...و وقتي اين قضيه تموم شه
تو ميميري
لعنت
واقعا حرف‌هاي اون يينگ‌يينگ رو باور کردي؟
"مرگ رو نفس بکش، زندگي رو بيرون بده"
اين لعنتي رو يه طوري يادمه انگار همين ديروز بود
تو تنها کسي نيستي که خانواده‌اش‌ بايد براي هدف والاتر قرباني مي‌شد
درمانش کن همين الان
باشه
آروم
ميبيني؟
من يه هيولا تمام عيار نيستم
بازي‌ها رو دوست داري، آقاي ژن؟
چون من عاشقشونم
وقت رو پر مي‌کنند
،بيا با هم صادق باشيم من کلي بازي کردم
يه بازي هست که خيلي دوستش دارم
اسمش "گو"ـه
تا حالا بازيش کردي؟
مي‌دوني، اکثريت تمدن مدرن فکر مي‌کنند شطرنج ديگه آخرِ يه بازي استراتژيه
شطرنج فقط بيست تا حرکت براي شروع بازي داره
..."در حاليکه "گو
‏‏361 داره
و من همه‌شون رو بازي کردم
مي‌دونم به چي فکر ميکني
،داري به حرکتِ بعديت فکر مي‌کني نه؟
...خانم واه اونجا
از قدرت آتشش استفاده مي‌کنه تا افرادِ من رو از بين ببره
...افسوس
خيلي به جايي نميرسه
چون آب، آتش رو خاموش ميکنه
مگه نه؟
...در اين بين
...دوست بزرگت اينجا
تامي کوچولو رو مي‌بره يه جاي امن
چطور اون تيراندازهاي مزاحم رو شکست بديم؟
و بيا مامور دوطرفه‌ات رو هم فراموش نکنيم
...موضوع اينه
الان زياد خودش نيست
که براي تو خبر خوبي نيست
...هر زاويه‌اي که در نظر داشتي
...هر حرکتي که بهش فکر مي‌کني
انجام شده
فراموشش کن
،همه بهترين نقشه‌هات واسه من خاطره‌اند، آقاي ژن
پس چرا اصلا به خودت زحمت انجامشون رو بدي؟
...ببين
...من آب (واتر) رو دارم
فلز (متال) و آتش (فاير) تحت فرمان من‌اند
تو چي داري؟
يه دزد ماشين و يه مفنگي
تسليم شو
...و بهم
...عنصرپنج‌گانه وو لعنتي رو بده
حالا
ببخشيد
!نه
مرسي کاي
چه اتفاقي داره ميافته، کاي؟
خوب بازي کردي
...عناصر پنج‌گانه وو
براي فعال کرد دروازه به ميزبانان انساني نياز دارند
...بالاخره
من مي‌رم خونه
!کاي
چه خبره؟
حالا چي ميشه؟
!يه چيزي اشتباهه
...کاي
الک - !ميره پيش خانواده‌اش -
بايد جلوش رو بگيرم بايد اين رو درست کنم
نه، ما کمکت مي‌کنيم، ما اينجاييم - نميتونيد بهم کمک کنيد -
!بريد! بريد به اون دروازه !اون راه خونه است
!بريد! بريد به دروازه - !ما ترکت نمي‌کنيم -
عوضي
!من دردسر نميخوام
!نه
!بچه‌ها! بايد از دروازه رد شيم !الان
!کريستين! بيا بريم - !کاي -
جن زود باش
بابا؟
الک؟
باورم نميشه تويي
!باورم نميشه من واقعا اينجام
اوه زيباي من - ...اوه -
چه بلايي سرت اومده؟
عوض شدي
...آه - صدات فرق کرده -
...من..وقت توضيح دادن ندارم - اين چيه پوشيدي؟ -
اوه خيلي زيبايي
زيباتر از چيزي که به خاطر ميارم
اين چيه؟
الک...چه خبره؟
بايد بريم
چي؟ - بيايد -
!وايسا
من تو رو نميشناسم
چته؟
!مارگارت - !تو درونت يه شيطان داري -
...مارگارت
الان وقت ندارم واست توضيح بدم
اما بايد بريم، بيا
!تمومش کن! ولم کن
...زود باش بيا - بسه، داري اذيتم ميکني -
متاسفم - !ليام، بدو -
!حالا - !نه، بيا اينجا پسر، بيا اينجا -
بيا اينجا بيا اينجا
بيا اينجا، بيا اينجا
به من نگاه کن
منو ببين
من رو ميبيني؟ ميتوني من رو ببيني، من پدرتم
!من پدرتم - !ولش کن -
!دارم سعي ميکنم جونتون رو نجات بدم
!من بايد از اينجا برم
!نميدونم تو کي هستي
نمي‌دونم چي ميخواي
...مارگارت
...قسم مي‌خورم
به همه مقدسات و هرچيزي که حقيقت داره
اين منم
بايد باور کني
تو منو مي‌ترسوني
خيلي متاسفم
بايد سالم نگهتون دارم
بايد اين رو درست کنم
نمي‌تونم دوباره از دستت بدم
اين منم
من
ماگي
!پيش پسرمون بمون
بابا کجاست؟
!ميدونم اونجايي، ژن
!عناصرپنج‌گانه برگشتن بهشت
ماموريت تو تمومه
!همينطورم مالِ من
!من و خانواده ام رو در آرامش بذار
!ماگي
الک؟
!ها
!بابا
...مرگ رو نفس بکش
زندگي رو بيرون بده
نه - ليام -
!اونور رو نگاه کن
!ليام نگاه نکن
!خواهش ميکنم
مامان
متاسفم
!يدونه غاز سوخاري، مرد عصباني
آه...آره، آره، آره
باشه - من دارمش -
غاز سوخاري من چي شد؟
دو دقيقه پيش مي‌خواستيمش
شماره ‏‏21 - باشه -
خيلي‌خب خيلي‌خب
غذا عاليه
مشتري‌ها خوشحالن
!حتماً داري يه کاري مي‌کني، نه
زود باش، بيا بريم چيکار ميکني؟
جني و لو منتظرن
خيلي‌خب - زود باش، گشنه‌شونه -
اين چيه؟
اوه، ببين بالاخره از آشپزخونه چي آوردن بيرون
آره، واقعا، اين احمق يادش رفته بود - واي، آفرين کاي -
يادم نرفته بود - آره، رفته بود -
سرمون شلوغه بود
هميشه خدا سرت شلوغه، بايد وقت بذاري - ميدوني ديگه کي سرش شلوغه؟ من -
،و بااينحال من اينجام تلفن‌ها رو بذاريد کنار، زمان بودن در کنار خانواده است
خب، خب، يه کم ميگو ببري سرخ شده
توي علف ليو و سس فلفل داريم، خب؟ - اين مردک رو از کجا پيدا کردي؟ کارش درسته -
اين يه بشقاب سبزيجاته - واي، خيلي خوبه -
تو بهش ياد دادي؟ - آره، دارم استراحت ميکنم -
واقعا تامي؟ - معنيش اين نيست که نميتونم تمرين کنم -
داري جدي ميگيريش؟ - لعنتي -
،دارم اينجا رو سر تا ته دوباره ياد ميگيرم به زودي، فقط ببين
،مثل يه لعنتي ميشم کمک سرآشپز با اين عوضي
از اون قسمت رد ميشيم داداش - باشه، هرچي، پسر، ببين -
،قضيه اينه، اينجا کاملا تحت کنترلمه لازم نيست نگران چيزي باشيد
من بهت افتخار ميکنم - مرسي -
آره، منم - مرسي، مرسي، مرسي -
خب، بخوريم؟
آره - آره -
اوه، صبر کنيد، وايسيد ...خب، پس، ام
با در نظر گرفتن اين نکته که اين اولين شام خانوادگيه ...همه شام‌هايي که قراره بخوريم، من فقط
...ميخواستم، ام
...ميخواستم با اين شروع کنم که، ام
جن، يه چيزي ميخوام بهت بدم
البته اگه بتونم پيداش کنم
بفرما
اوه - سي روز -
منظورم اينه از نظر تکنيکي من ‏‏44 روز گرفتم
اما واسش تراشه‌اي ندارن
...ببين، قضيه اينه
تو هيچوقت ازم نااميد نشدي
هيچکدومتون
...اما جن
...تو، آه
مي‌خوام اينو داشته باشي
مرسي
بيا اينجا
ميگن توي ماکائو
داره روساي بزرگ رو ميبينه و بهشون اداي احترام ميکنه
ميخوام بدونم کي برميگرده اينجا
بچه‌ها، زود باشيد همه‌مون توافق کرديم
توي شام خانوادگي خبري از کار نباشه - حق با توئه، بيايد به سلامتي بنوشيم -
باشه - کي ميخواد اينکارو بکنه؟ -
کاي؟ - کي ميخواد اينکارو بکنه؟ -
ام...جني، تو اينکارو بکن
چيز خوبيه، نه؟ عاليه
آره، من رو در نظر نگير پسر
يه مقدار مشروب مي‌ريزم، به جز براي تامي - آره، به من چيزي نده -
...خب، پس
،به خاطر تو کم مي‌خوريم چون مي‌دونم چطوري ميشي
مي‌تونم اينکارو بکنم ...باشه...آه
ميدونم توي شش هفته گذشته درگير ...رديف کردن اوضاع بوديم و
...و شايد شش هفته ديگه يا
شش ماه رو سرش بگذرونيم ...يا، نميدونم
شايد شش سال ديگه درگير اين باشيم که چه خبر بوده
نميتونيم تظاهر کنيم که ميتونيم مثل گذشته بشيم
و فکر نميکنم هم بتونيم به چيزي که قبلا بوديم برگرديم
مهمم نيست چقدر تلاش کنيم
اما ميتونيم به جلو حرکت کنيم
ميتونيم از تجربياتمون ياد بگيريم يه مقدار تعادل پيدا کنيم
يه چيزي...نميدونم ...نميدونم، اما ميتونيم ما، ام
...بيايد فقط
قول بديم هميشه هواي هم رو داشته باشيم
مهم نيست کي هستيم
...چيکار ميکنيم
يا چيکار کرديم
بايد اين رو بنويسيم به سلامتي
به سلامتي - به سلامتي -
به سلامتي، عاشقتونم بچه‌ها -
ما هم دوستت داريم
!اوه چيني‌ها خيلي کارها رو درست انجام ميدن
اما ويسکي يکي از اونا نيست - خب، بيايد بخوريم، مرد -
داره سرد ميشه - دوستش دارم -
برادر
چيه؟ - داري چيکار ميکني؟ -
بچه‌ها...پول خواب نداره، نه؟
لو بيخيال - ...راستش، ام -
من رو ببخشيد بايد به يه کاري برسم
چي؟ بيخيال - اوه، مرد -
هي، امشب کاري داري؟
،آره، دارم ميخواي بدوني چيه؟
نه خداي من، نه - واست يه مقدار غذا نگه مي‌داريم -
نمي‌خواد به ما بگي کارت چيه - اينطوري بهتره -
خيلي‌خب، زود باش
،هي لو، شايد يکي از همين روزها بري نمايش، نه؟
آره، شايد
زندگي‌هاي عمو شش
اين چيزها ميکشتت
...اما، بعد دوباره
تو چندين بار به مرگ خيانت کردي
لباس خوشگليه
همه داخلن، اگه ميخواي بهشون ملحق شو
...آه
نه
اگه داخل برم، احتمالا خيلي در مورد ...اتفاقي که افتاده حرف بزنن، و
من خيلي بهش فکر کردم، ظاهرا
آره
منم بهش فکر کردم
هنوز نميتونم فراموشش کنم
براي همين هنوزم گانگستر بازي ميکني؟
ببين، از زمان مرگ شش يه خلا قدرت بوده
در موردت توي مرکز شهر حرف‌هاي زيادي هست
بايد مراقب باشي
ما همينيم که هستيم
فکر کنم بزنم به جاده
ميدوني، واسه اينکه ذهنم رو آزاد کنم يه چيزهايي رو بفهمم
ببينم ديگه اون بيرون چي هست
يکي از اون رانندگي‌هاي طولاني مدت، ها؟
...ازت ميخواستم بياي، اما
...اميدوارم چيزي که دنبالشي رو پيدا کني
کريستين
اميدوارم آرامش رو پيدا کني لوسين
اين واسه چي بود؟
بعدا ميبينمت
...آه
اون ماشين منه
!بود
!ام
‏‏1400 دلار بود...- اين رو بسته‌بندي کنيم؟ -
اين چيه؟
جديده؟ - چي؟ -
من رديفش ميکنم - مرسي -
به حسابِ مامان و باباست - آره -
اخراجش کنم؟ باشه - بله لطفا، مرسي -
مرسي
...خب
خوبه دوباره اينجا ميبينمت
منم
اما...اما اينجا نديدنت هم خوبه
ببخشيد؟
...منظورم اينه - ميدونم منظورت چي بود -
خب، در مورد اتفاقي که افتاد زياد حرف نزديم
چيز زيادي براي حرف زدن نيست
...وقتي نيومدي
به خاطر دائو بود
يا ميخواستي الک رو به خاطر کاري که با عمو شش کرده بود بکشي؟
بايد جلوش گرفته مي‌شد
سوالم اين نبود
ميرم ببينم تامي چيکار مي‌کنه
،وقتي براي صحبت در موردش آماده بودي من اينجام
يه سون و سون مي‌خوام
جني واه
رولاند اونگ
چطوري؟
خوبم سرم شلوغه
مشتاق ديدار
تمام مدت اينجا بودي؟
از شايعات اينطور شنيدم که مي‌خواي از
،تجارت خانوادگي دربياي ولي هنوزم اينجايي
پشت بار
دنبال برادرم مي‌گشتم
تامي چطوره؟
خوبه
راستش عاليه، اينجا کار ميکنه چيزميزها رو رديف ميکنه
خوبه
و تو؟
داري اوضاع رو رديف ميکني يا برنامه‌هايي داري؟
شايد يه چيزي - چقدر محجوبانه حرف ميزنه -
فهميدم وقتشه از مدرک تجارتم استفاده کنم
چند جلسه‌اي با چند تا "وي.سي" در ولي" داشتم، چيز جذابي نيست"
خب، اگه کاري که ميکني ...جذاب نيست
ازت مي‌پرسم تا حالا به خدمات عمومي فکر کردي
چي؟
شوخي ميکني ديگه؟
نمي‌دونم اين رو يادت مياد يا نه
اما زمان دبيرستان
گفتي شوخ‌طبيعيم افتضاحه
و هيچوقت هيچوقت نبايد شوخي کنم
مدت طولاني‌اي به اون نصيحت عمل مي‌کنم
پس، آره
من جدي‌ام
دوست دارم باهات در مورد کارهايي که مي‌توني براي محله چيني‌ها بکني صحبت کنم
سلام کاي
يينگ‌يينگ؟
حي و حاضر
ببخشيد کاي
،هنوز تموم نشده دنيا هنوزم به قاتل وو نياز داره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.