...آنچه گذشت
خداوندا، لطفا مربی مارتینز رو به ‫بهشتت هدایت کن
‫و همینطور مهماندار هواپیما، جنت، ‫خلبان رابرت، خلبان فرد
- آره، جیره‌بندی کردیم - قرار نیست از گشنگی بمیریم
‫وقتی تیم نجات برسه اینجا...
البته اگه برسه - این حرفو نزن. دارن میان -
میشه اون آشغال رو بندازی دور؟
‫بابا بهم داد تا تو هواپیما ‫گوشم نگیره
‫متوجه نیستی؟ ‫بابا مرده لامصب!
تراویس رو پیدا کردی؟ - همون کسی که نمی‌خواست -
‫پیداش کنیم
اون چیه؟ - فیش حقوقیشه -
انگار تو یه جایی به اسم
‫مزرعه‌ی "ویلو بروک" ‫کار می‌کرده
وای خدا - تراویس خودکشی نکرده -
‫آخرین چیزیه که قبل از مرگش نوشته
‫می‌دونی درباره‌‌ی چی ‫حق با توئه؟
ببخشید. نمی‌تونم اطلاعات اتاق رو به کسی بگم - من خانومشم -
هنوز شماره‌ی اتاق رو بهم پیامک نداده
برای چی اومدی اینجا؟ - اومدم نوشیدنی بگیرم -
ولی راستش، کم کم دارم فکر می‌کنم
سرنوشت چیز دیگه‌ای برام رقم زده
چی شد؟
سمی با مشت زد توی صورتش
هرچی که درباره‌م می‌گن
امیدوارم تو بهتر از بقیه بدونی که دروغه
می‌دونم. تو آدم بده نیستی
کس دیگه‌ای آدم بده‌ست؟
‫بچه‌ها، یه دریاچه تو جزیره‌ست. ‫یه 5-6 کیلومتری فاصله داره
نگاه کنین
بچه‌ها، رسیدیم
کسی رو نمی‌بینم
حس بدی نسبت به این کلبه دارم
- حس بد؟ - من به این خزعبلات اعتقاد ندارم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بابا
‫هی...
نمی‌دونم از چی اینقدر می‌ترسی، نتی
از همین الان دست‌هات رو به خون آلوده کردی
تقریباً دیگه رسیدیم
خیلی وقته منتظرمون بوده
لاتی
چیزی نیست
اون دیگه مُرده. یادته؟
دفنش کردیم
فکر کنم اتفاقات بدی اینجا افتاده
بله؟
سلام، نت [به کسی که برای خودکشی عزیزش عزا گرفته چی بگیم]
زنگ زدم ببینم حالت چطوره [به کسی که برای خودکشی عزیزش عزا گرفته چی بگیم]
می‌دونی، بعد از قضیه‌ی تراویس
‫ نام ترانه: ‫♪ Allen Lande - Down From the Mountain ♪
حتی نمی‌تونم تصور کنم
الان چه دردی رو داری تحمل می‌کنی
ولی فقط خواستم بدونی که
اصلا تقصیر تو نبود
چرا باید قتل تراویس تقصیر من باشه؟
‫خب، می‌دونی، پزشک قانونی ‫تشخیص داد که خودکشیه
‫ مردم معمولاً قبل از اینکه به قتل برسن ‫یادداشت می‌نویسن؟
‫یا این کار بیشتر به ‫خودکشی می‌خوره؟
فکر کن
‫ما هردومون از پُست ‫یه کارت پستال ترسناک گرفتیم
بعدش تراویس می‌میره
فکر می‌کنی اتفاقیه؟
‫نمی‌دونم چه منظوری ‫از حرفش داشت
فقط می‌دونم الان حق با منه
تراویس خودش رو نکشته
و من قراره سر در بیارم کار کی بوده
خب، انگار کمک لازم داری
اه، اول از همه
‫یه یارویی رو می‌شناسم که ‫احتمالا بتونه به ایمیل تراویس دسترسی پیدا کنه
ولی قبل از اینکه دست به کار شیم
به نظرم باید دور هم جمع بشیم و برنامه ریزی کنیم
‫می‌دونی، اطلاعاتی که داریم رو ‫روی تابلوی اعلانات بچسبونیم
‫مسلماً من یکی دارم
‫ولی اگه ترجیح میدی، ‫می‌تونیم از مال تو استفاده کنیم
!ژله می‌خوام - الان سر کارم -
نظرت چیه ساعت 7 خونه‌ی من همو ببینیم؟
برنامه دارم
اوه، با کی؟
لازم نیست بدونی
پس، بمونه برای فردا؟
نت؟
« ژاکـت زردهـا »
خیلی خب، آروم باش و بذار خالی شی
- بدنت می‌دونه که وقتشه - ولی ذهنت اجازه نمی‌ده
‫فقط حرف نزن. همین
التماست می‌کنم - باشه -
می‌دونی، بعضی وقت‌ها من آهنگ می‌خونم تا
به خالی شدن روده‌م کمک کنم
...بیا. اگه می‌خوای - نه -
باشه. فقط فشار بیار
بهم گفتی - ای خدا -
♪ هیچ وجه اشتراکی نداریم ♪
♪ هیچ وجه اشتراکی نداریم که ازش شروع کنیم ♪
♪ و داریم از هم جدا میشیم ♪
‫هی!
‫تو که کار کردن با تفنگ رو ‫بلد نیستی!
داره احمق بازی در میاره
نه، این احمقانه‌ست که تفنگ داریم و
ازش استفاده نمی‌کنیم
لعنتی
چه کوفتی بود؟
بدش به من
تراویس، تفنگ رو بده به من
این اسلحه‌ی خطرناکیه و با احتیاط ازش استفاده می‌کنیم
مفهومه؟
‫خیلی خب، با این وجود، ‫تراویس درست می‌گه
‫غذامون تموم شده. ‫کم کم داریم حسش می‌کنیم
‫خبر خوب اینه که ‫وقتی بچه بودم،
بابام هر سال من رو می‌برد شکار گوزن
‫خبر بد...
آره، من الان یه پا دارم
‫یعنی اگه می‌خوایم چیزی بخوریم،
‫یکی از شماها باید ‫کار با این اسلحه رو یاد بگیره
حالت چطوره، مامان؟
خونه که اصلا تغییر نکرده
‫ای خدا، چقدر بهم میومدیم
‫روزهای خوشی داشتیم. ‫یادش بخیر
هرچی تو بگی، مامان
آدم تو همون لحظه قدر دانش نیست
نه تا اینکه خوشی ازش گرفته میشه
هی، می‌دونستی
‫کرت می‌خواست "جی ماسکیس" ‫تو "نیروانا" باشه؟
نه بابا - آره، مثل اینکه -
کوین، اونو نزن روی ناخونت
بذار خودم ردیفش کنم
خیلی خب
‫فکر می‌‌کردم دیگه اصلا از ‫"نیروانا" خوشت نمیاد
‫نه، می‌دونی، واقعا خوبن
فقط اینکه
‫از وقتی که از ‫"ساب پاپ" رفتن
آهنگ‌هاشون خیلی عرف شده
تقصیر اونا که نیست همه عاشق‌شونن
‫آره، نه، ‫انگار همینطوره
ببخشید
‫ادامه بده. نه، می‌دونی...
‫فکر کنم وقتی فقط مال ما بودن، ‫بیشتر ازشون خوشم میومد
میگیری چی می‌گم؟
لعنتی. باید بری
‫از پنجره برو. ‫عجله کن
یالا. همین الان
‫چه غلطی می‌کنی؟ ‫نمی‌تونی قسر در بری، رفیق
- ‫فکر کردی وقتی من نیستم ‫می‌تونی دزدکی بیای و بری... - ‫کاری نمی‌کردیم!
اوه، واقعا؟ - فقط داشتیم آهنگ گوش می‌کردیم -
به نظرت من گوشام درازه؟
...نه، قربان، معلومه که - کوین، فقط برو -
من میرم
ببخشید - وقتی من نیستم از این کارا می‌کنی؟ -
‫مگه جنده‌ای؟ ‫بگو ببینم. جنده‌ای؟
‫اگه میخوای چیزی برداری، ‫همه رو بردار
‫خونه‌ی من انبار تو نیست
"میکس کوین برای نت"
فقط همین رو می‌خوام
املاک؟
‫"منهتن"، "همپتون شرقی"
‫"پاریس"، "مندوسینو" و ‫"جزیره‌ی سکای"
بچه‌ها؟
‫"مارگو" و...
فلین
‫- متاسفم. جوابی که ما می‌خواستیم "فین" بود کیر توش -
اوه
سلام، رفیق
برای بد دهنیم عذر می‌خوام
نودلت رو خوردی؟
- خب، پس برو پایین و - تمومش کن. باشه؟
تارا همین الاناست که بیاد
برو دیگه
میشه خیریه‌هاش رو مرور کنیم؟
‫تای، "دایان رافلسون" ‫اصلا انتظار نداره
این چیزا رو بدونی
منظورم اینه، براش ترسناک به نظر میای
نمی‌تونم این یکی رو گند بزنم
‫تبلیغات بثرست بدجور تو ستادهای انتخاباتی ‫به ضررم بوده
‫اگه رافلسون امشب ازم خوشش بیاد، ‫پولش
‫نفوذ و تاثیرش...
‫همه چی رو عوض می‌کنه...
پس فقط خودت باش
بذار بدونه تو واقعا به چی اهمیت میدی
و اگه جواب نداد
‫یکم اون روی "تینا ترنر" و ‫"هوچ" رو نشون بده
همیشه جواب می‌ده
یالا
از پسش بر میای
‫آروم نفس بکش...
بعد کامل نفست رو بده بیرون و شلیک کن
لعنتی - چیزی نیست. بچه‌ها -
مسابقه که نیست
ولی یه برنده‌ای باید باشه. مگه نه؟
خیلی خب، جکی، نوبت توئه
آره، جکی
باشه
خیلی خب، به معنای واقعی کلمه غیر ممکنه
‫خیلی خب، یالا، ‫بیاین ادامه بدیم
مارتینز نوبت توئه
هی، هاوی، بیا امتحان کن
کون لقت
اوه
ایول، فلکس - اوه -
برو که بریم
‫دیدین، خانوما. ‫اینطوری انجام میشه
آفرین، مارتینز
نت، توبت توئه
تو می‌تونی، نت - ببینم چه می‌کنی، نت -
‫یالا. آروم و با فکر، ‫همونطور که مربی گفت
منتظرمون بوده
بده من. بده من - !واقعا که -
‫حالا، می‌دونی چیه، ‫بهتره آدم به کاری که
‫توش خوبه بچسبه. ‫مثل رو بند انداختن لباس‌ها
...یا ساک زدن - !هی -
دوباره امتحان می‌کنم - می‌تونه؟ -
آره، اجازه می‌دم
خب، این دیگه کسشره - کافیه -
برو عقب
عالی بود
ایول
‫خوب بود، نت. ‫واقعا کارت خوب بود
‫نمی‌خوای تو تمرین تیر اندازی ‫شرکت کنی؟
‫اوه، ام...
‫اسلحه اینور اونور بردن ‫از عهده من بر نمیاد
چی می‌نویسی؟
دفترچه خاطراتمه
مثل دفتر یادداشته؟ - آره. یه جورایی -
من به این روش از وضعیتی که داریم سر در میارم
‫و اینکه... چه حسی بهش دارم
‫خب، احتمالا فکر کنی دارم ‫افاده میام ولی
وقتی معروف شدم، می‌تونن بخشی از مجموعه‌ی اسناد باشن. نه؟
بیا
هرچی می‌خوای بنویس
حالا که تعداد کم‌تر شده
اوضاع از این قراره
آخرین راند برای گلوله‌های باقی مونده
‫5 تا هدف و 5 تا تیر دارین
ماری، می‌تونی شروع کنی؟
یه پیشنهادی دارم
نباید این گلوله‌ها رو نگه داریم؟
اصولاً، آره ولی از شانس خوب‌مون
کله خرابی که قبلا اینجا زندگی می‌کرده
ظاهرا داشته برای آخرالزمان گلوله و مهمات احتکار می‌کرده
قوطی‌ها
باید قوطی‌ها رو بزنی
!خفه شو - از این شخصیتت خوشت میاد؟ -
اگه برینی
می‌خوای مثل دفعه قبل دوباره انجامش بدی؟
هی، خیلی خب
آفرین، ماری
خب
خیلی نزدیک بود، فلکس
منو به این اسم صدا نزن - !تراویس -
تفنگ رو بذار زمین
تیر اندازی خوبی داشتی، مارتینز
ولی دیگه هیچوقت سمت دوستات نشونه نگیر
دوباره خراب نکنی
ایول - لعنتی -
‫آفرین، نت!
برای سردرگمی که به‌خاطر اون پیام‌ها ایجاد شده بود
باید ازت عذر خواهی کنم
آره، یه مدت میشه که ندیدمت
ولی اعتراف می‌کنم اصلا به نظر نمیومد از طرف تو باشن
‫با این وجود، من معمولا
خانومایی که از خوش فرمی پام صحبت می‌کنن رو
رد نمی‌کنم
خب، خوبن
ولی من بهترشم دیدم
اینجا نمی‌تونی با چاپلوسی قسر در بری، نت
غیر قانونی وارد خونه مردم شدی؟ چیکار می‌کردی؟
تراویس مارتینز رو یادته؟
‫آره. آره، یادمه
یعنی، یه جورایی
می‌دونم تو هواپیما با شما بود
‫خب، رفته بودیم خونه‌ی اون. ‫یه مدت پیداش نبود
ما هم نگرانش شده بودیم
‫معلوم شد حق با ما بود ‫چون...
‫دیرتر همون شب، ‫خودکشی کرد
خدایا
خیلی متاسفم
آره.
حالا که حرفش شد، افسر
چطور پلیس شدی؟
خلاصش رو بگم یا می‌خوای کاملش رو بشنوی؟
کوتاه‌ترین حالت - باشه -
گروه‌مون شکست خورده بود
با یه دختری آشنا شدم و همه چی رو به گا دادم
به گمونم، یه شغله دیگه
هوم
‫حیاط اینجا بهت حس ‫با کلاس بودن نمی‌ده؟
خیلی اروپاییه
سلام
لطفا یه مارتینی شکلات برام بیارین
ویسکی با سودا
‫لیبل قرمز، دو پیک
چیه؟ من جلوتو نمی‌گیرم
هرچی می‌خوای سفارش بده
حقیقت اینه
‫ممکنه بیشتر از حد انتظارمون ‫مجبور باشیم اینجا بمونیم
پس بقیه‌ی ما روی شما حساب می‌کنن
یعنی شما دوتا باید به همدیگه اعتماد کنین
فهمیدین؟
ناتالی
‫تراویس، صبر کن!
مربی گفت باید دنبال رد پا و
‫خط و خش روی درخت‌ها بگردیم. ‫مثل علامت شاخ گوزن یا همچین چیزی
تراویس
‫ببین. می‌تونی دنبالم بیای ولی ‫تو دست و پام نباش
- تایسا ترنر - رابرت گریتی
رابرت، مرسی که مارو دعوت کردی
‫خانومم، سیمون
‫اوه، بله، ستاره نو ظهور تو بخش ‫ادبیات تطبیقی
خب، حالا، یه زوج قدرتمند
‫باید این شکلی باشن. ‫قبول دارین؟
خب، برای همینه که با همیم
بامزه هم هست
بله - خانوما -
‫لطفا یه نوشیدنی خودتونو مهمون کنین
‫عاشق شام میشین. ‫کم و کاستی نداره
‫یه خوک کامل بریانی شده‌ست که ‫از یه مزرعه‌ای تو بخش شمالی ایالت تهیه شده
‫بهشون از قبل گفتم ‫یکی از گوش‌ها مال منه
دوباره فراموش کردی قبل از اومدن بخوری. نه؟ - اوه، اومد -
خیلی خب، آماده‌ای؟ - آماده بودن رو معنی کن برام -
خانوم ترنر
‫جرالد ساسمن هستم. تو رویداد ‫"کمیته‌ی دولتی دموکراتیک نیو جرسی"
بهار سال پیش با هم صحبت کردیم
اه، جرالد، البته
درباره‌ی ضوابط ساختمان که ‫درباره‌ش صحبت کردیم
‫بیشتر فکر کردی؟
همونطور که قبلا گفتم
‫تقریبا همونقدر که ظالمانه‌ست، ‫قدیمیه
ممنون
‫"مشروب فروشی"
اون چی؟ چه کاره‌ست؟
کوری؟
‫معلومه که پلیس مبارزه با ‫مواد مخدره
ببین. خودت گفتی می‌خوای
جوونیت که هدر رفته رو جبران کن - اوهوم -
‫اگه می‌خوایم انجامش بدیم، ‫باید درست بریم سمتش
همین‌جا بمون
قربان
سلام
قربان، ببخشید. قربان
سلام. شب بخیر
می‌خواستم بپرسم میشه یه لطفی در حقم بکنی
من و دوستم... اون یارو سلام کن
سلام. اینم از این
‫کارت شناسایی خودمون رو ‫جا گذاشتیم...
ولی می‌خوایم امشب با مشروب خوردن
‫دور هم خوش بگذرونیم...
‫میشه برامون یکم بخری؟ ‫هزینه‌شو می‌دیم
نگران نباش. پول دارم
فقط خریدش میفته به عهده‌ی شما
اینجا ازتون مدارک نمی‌خوان، خانوم
هی
به سکس ربط داره؟
‫نه ولی...
می‌دونی چیه؟ ممکنه
هنوز داریم روی اون مرحله
کار می‌کنیم. آره
‫20 دلار بیشتر بده برات ‫ردیفش می‌کنم
ای خدا، 10 تا کافیه؟ - نه -
نه؟ - نه -
باشه
‫خیلی خب، یه چیز ارزون بگیر. باشه؟ ‫هرچی آشغال‌تر باشه، بهتره
آره. باشه
چه عالی
از همین الان دارم مست می‌شم
واقعا
خب، بگو ببینم
چطور تجربه‌های فوق‌العاده‌ی
دبیرستان رو از دست دادی؟
تا حالا کسی بهت گفته
‫علاقت به جزییات بی اهمیت ‫ زندگی‌نامه‌ای
اصلا جذاب نیست؟
نه
‫همیشه شاگرد اول بودم و ‫تو سن کم ازدواج کردم. راضی شدی؟
شروع خوبیه
اوه، وای
افتضاحه
وای، عالیه
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
‫به ناتالی: ‫اون خبرنگاره همین الان داره نگات می‌کنه
مرسی
ممنون
‫در واقع...
‫من نمی‌خواستم با اختراع ‫فقط دنیا رو تغییر بدم
‫می‌خواستم اینقدری ‫پول در بیارم که بتونم
‫سخاوتمندانه به بقیه کمک کنم. ‫منظورمو می‌فهمی؟
اوه، بله
مرسی
تایسا
‫همه مثل شما هدف بزرگی پیدا نمی‌کنن
واقعا از آشنایی با شما مفتخر شدم - بله -
می‌دونی، درباره‌ش فکر کن
‫کلی می‌تونیم پول در بیاریم. ‫می‌گیری چی می‌گم؟
‫هی، گوش کن. ‫با کمپین سیاسی‌ای که داری
- باید پول در بیاری - ‫به یکی نیاز داری که بتونه ‫پول رو مدیریت کنه
درباره‌ش فکر کن
افرادم باهات تماس می‌گیرن. باشه؟
باشه
طرفدارای بثرست چی می‌گفتن؟
‫"حرف بزن. حرف بزن. حرف بزن"
از انسان‌های اولیه بدترن
‫من رو باش که فکر می‌کردم ‫تو سال 2021 هستیم
تو همون قرون وسطی موندن
این گوشته؟ - بله -
ببخشید
به نظرت اگه داستانت درباره
‫چالش‌هایی که باهاشون مواجه شدی ‫تا به اینجا برسی رو
‫تعریف کنی، ‫موقعیت خوبی پیدا نمی‌کنی؟
‫مردم همین الانش هم می‌دونن ‫تو سرسختی و دوست دارن
فقط میخوان دقیق‌تر بدونن
چطور از اون جزیره جون سالم به در بردی
بله
‫واقعا به چی پناه بردین؟
‫منظورم اینه، ما هممون دوستیم دیگه. ‫مگه نه؟
حالت خوبه، عزیزم؟
میشه منم یه نخ بکشم؟
اوه، حتما
چی خنده داره؟
اوه، موضوع اینه که کل شب
تو کف صحبت کردن با تو بودم
‫و وقتی بالاخره ‫فرصتش رو پیدا کردم...
با شکم خالی کلی شامپاین خوردم
‫تو چنین مناسبت‌هایی ‫هیچوقت غذای کافی گیرت نمیاد
منظورم اینه، اون خوک لعنتی رو دیدی؟
‫منظور از این کارو می‌فهمم ولی اگه ‫نظر منو بخوای، حرکت وحشیانه‌ایه
نصفش کنیم؟
ممنون میشم
‫اون...
اون میستی نیست؟
وای خدا
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫خب، گوش بده. ‫سرت رو برنگردون
‫ولی اون خبرنگاره، جسیکا رابرتز،
اونجا تو بار نشسته
کل این مدت چشمش روی تو بوده
خودت اینجا چیکار می‌کنی؟
من هواتو داشتم
‫تو هوای منو...
اصلا از کجا می‌دونستی من اینجام؟
‫من "شهروند تحقیقاتی"ام
دوست ندارم اینو بهت بگم ولی
‫ما "ریزولی و آیلز" نیستیم ‫(سریال کارآگاهی)
بهت نیاز ندارم
...باشه ولی ناتالی - لش ببر خونه -
من رو یاد نوه‌ا‌م می‌ندازی
از اون هم کسی خوشش نمیاد
سلام
نمی‌دونم چی تو فکرت می‌گذره ولی
حواسم بهت هست
سلام، میستی
بگو ببینم
سفر جاده‌ایتون چطور بود؟
می‌دونم وقتی بهم نگاه می‌کنی
کسی رو نمی‌بینی که باید ازش بترسی
‫ولی سخت در اشتباهی...
باشه
ایش
چرا هی... بذارش کنار
کسی این حرف رو می‌زنه که داره می‌بازه
‫خب، ببین. ‫اصلا مهم نیست
چون رسیدیم به آخرش. باشه؟
‫این ضربه مشخص می‌کنه ‫کی برنده‌ست
باید توپ رو دقیقا بذاری اینجا
فقط یه ضربه می‌تونی بزنی و
توپت باید از حصار و سنگ عبور کنه و
‫وارد منطقه مسکونی که ‫پشت اینجاست بشه...
اوه
‫آره، بعدش دیگه نمی‌دونی ‫چه اتفاقی می‌افته
جدی می‌گی؟
‫آره، کاملا جدیم. ‫آره
همه برای همین ضربه
میان اینجا
اوه، باشه
خیلی خب، تو اول بزن
می‌ترسی ببازی؟
‫وقتی کُری می‌خونی، ‫جذاب میشی
بدون که می‌بازی
می‌خوای شرط ببندیم؟
باشه
‫اگه من بردم،
باید یه چیز شخصی درباره‌ی خودت بهم بگی
‫این دفعه دیگه باید ‫واقعی باشه
باشه. باشه
‫اگه من بردم...
من تصمیم می‌گیرم بعد از اینجا چی کار کنیم
‫و تو هم باید بی چون و چرا ‫قبولش کنی
قبوله
وای
روحتم خبر نداره چی رو قبول کردی
ببین و یاد بگیر
هوم
خیلی خب، پس از اون مهمونی‌هاست
- مگه دعوت‌نامه رو نخوندی - ‫قطعا از همون مهمونی‌هاست
برو عقب
برو عقب، ای متقلب
- ‫اوه! - ‫خب...
...ولی... یعنی - به نظرت چطور بود؟ -
‫خب، فکر کنم...
تو که هنوز نزدی. درسته؟
باشه. آره
عالیه
یا خدا. تقلبی چیزی کردی؟
‫نه والا. ‫تا حالا از این کارا نکرده بودم
اگه بخوره تو سر یه نفر چی؟
‫خدا رحمتش کنه. ‫متاسفم
ارزشش رو داشت
‫جالبه. ‫چقدر خشن
درسته
‫هیچکدوم از این‌ها ‫درخت افرا نیستن؟
چی؟
نمی‌‌دونم
‫اون قارچ رو نخور!
سمیه
آدم رو می‌کشه یا
‫فقط توهم‌زا هست؟
خب، نمی‌دونم
- رهبر گروه پیشاهنگم - زیاد وارد جزئیات نشد
‫"آکیلا"
خب، اونا رو که مطمئنم باعث میشن بالا بیاری
بهش دست نزن
خب، میشه یه چیزی نشون‌مون بدی که
خوردنی باشه تا بتونیم به راه‌مون ادامه بدیم؟
چه عجله‌ایه؟
مربی حموم با ابر می‌خواد؟
حرفت زشت بود
متاسفم. بیخیال
ولم کن
توت می‌ذاری روی سرم؟ - آره -
خب، همگی تمرکز کنین
می‌دونیم که نباید به اونا و اونا دست بزنیم
کلا به هیچ نوع قارچی دست نزنین - بچه‌ها -
چیه؟ - چی شده؟ -
جکی؟ - چه شده؟ -
!بچه‌ها - چیه؟ -
جکی، چی شده؟ - بیاین اینجا -
‫نگاه کنین! ‫لعنتی
این اینجا چیکار می‌کنه؟
حتما برای اون یاروییه که فسیل شده بود
بذار ببینیم کار می‌کنه
یا خدا
عالیه
‫بچه‌ها، خودشه!
ای وای
لعنتی
‫برین کنار! ‫این دیگه چه مصیبتیه؟
ون! خاموشش کن - خاموشش کن -
‫دارم سعی می‌کنم!
‫خاموشش کن!
نمی‌خواستم بره
ولی زمان‌ها خیلی فرق می‌کنن
‫و اینکه یه بچه بتونه به یکی ‫مثل من نگاه کنه که با یه
‫زن ازدواج کرده و زندگی خوشی داره ‫بگه:
‫"خب، مشکلی نداره"
بهم امید می‌ده
رشد این نسل رو نشون می‌ده
‫ببخشید. دارم ‫سرتو درد میارم
نه، این حرفو نزن
خستگی‌دربره
مثبت اندیشی بی‌ریا
کمیابه
من که اینطور نیستم
برای همین تو انتخابات کاندید نمی‌شم
‫ولی تو...
‫تو بر موقعیت‌های دشوار ‫فائق میای
تایسا، این رو در تو دیدم
و باید بگم
تحت تاثیر قرار گرفتم
و تا جایی که می‌دونم
برتری تو حد و حدودی نداره
باید کسایی رو پیدا کنی که
واقعا می‌خوان کمکت کنن
‫حمایت از طرف تو واقعا...
در عوض فقط می‌خوام
بهم نشون بدی واقعا کی هستی
حتما
قطعا
خوبه
پس ردیف شد
هوم
شوکه میشی اگه بدونی تو این سال‌ها
‫مردم چه چیزایی رو ‫با من در میون گذاشتن
‫البته همیشه مثل ‫راز پیشم محفوظه
‫من مثل یه چاهیم که می‌تونی ‫راز‌هاتو توش زمزمه کنی
‫خب...
بگو ببینم
واقعا چه اتفاقی اونجا افتاد؟
فکر نمی‌کنم کسی اصلا بتونه درک کنه
...یه جورایی - چی بود؟ -
ما لاشخوری کردیم
و گشنگی کشیدیم
...تا اینکه - داستان رسمی رو شنیدم -
بهم اعتماد داری. مگه نه؟
چرا؟
چرا باید داستان اصلی رو بدونی؟
چون پول و قدرت داری؟
واقعا اینقدر ساده‌لوحی، خانوم ترنر؟
‫اون "تغییرات" که ‫درباره‌ش صحبت می‌کردی
باید از من تشکر کنی
‫تمام کارهایی که برای حقوق ‫خانوم‌ها کردم، حقوق سیاه‌پوست‌ها
حقوق خانوم‌های سیاه‌پوست
پس، اگه جای تو بودم
مراقب لحن حرف زدنم می‌بودم
باشه
بله، خانوم
‫وقتی می‌خوام بهت بگم:
‫"برو درتو بذار"
کاملا لحنم رو تنظیم می‌کنم
اوه
یه چیزی برات آوردم - واقعا؟ -
امکان نداره
‫امکان نداره. ‫وای خدا
هوم
راستش رو بخوای دنبالش بودم
خدایا، نت
آخرین باری که دیدمت
داشتی از ماشینم پیاده می‌شدی و
گفتی فردا بهم زنگ می‌زی
آره
یه میلیون سال گذشته
دوست صمیمی من بودی
‫بعدش تو...
وای خدای من. می‌دونستی که
دیوونه‌وار عاشقت بودم. نه؟
لعنتی
صبر کن
ببخشید
‫نمی‌تونم. اه...
نمی‌تونم به تراویس فکر نکنم
‫پس...
‫ما حامی هم نبودیم ولی...
‫ما...
‫به هم کمک کردیم تا ‫اعتیاد رو بذاریم کنار
‫من فقط...
‫نمی‌تونم به این فکر نکنم که ‫اگه من یه کاری می‌کردم
‫شاید اون الان...
نمی‌دونم نشئه بود یا نه
‫گوش کن. می‌تونم...
می‌تونم با چند نفر صحبت کنم، می‌دونی
‫شاید بتونم یه نسخه از ‫گزارش سم‌شناسیش رو برات گیر بیارم
عالی میشه
اوه
مرسی
شوخیت گرفته؟
آوردی‌مون اینجا؟
اینطور به نظر می‌رسه - چرا؟ -
به تو ربطی نداره - ای خدا -
می‌دونم الان وضعیت روحی خوبی نداری
ولی حق نداری همیشه‌ی خدا عوضی بازی در بیاری
ما دوتا باید یه تیم باشیم
تیم، آره؟
اصلا می‌دونی چرا مردم به من می‌گن "فلکس"؟
هوم؟
‫کلاس هفتم یه جراحی روی کمرم داشتم. ‫"جوش دادن مهره‌ها" یا
‫یه چیزی تو همین مایه‌ها. ‫یادم نیست. خیلی بد بود
وقتی برگشتم مدرسه
‫تو اتاق رختکن، بابی فارلی ‫زخمم رو دید
به همه گفت من یکی از دنده‌هامو درآوردم
‫تا به قدری انعطاف‌پذیر باشم که ‫بتونم
‫کیر خودمو بخورم...
‫وای خدای من. ‫چیکار می‌کنی؟
دیوونه‌ای چیزی هستی؟
یه حلقه‌ای دست بابامه. باشه؟
اون موقع که داشتیم دفنش می‌کردیم
‫یادم نبود. ‫مال جد بزرگمه
‫"مربی مارتینز"
وای خدا
ای خدا
‫خدای من. ‫نمی‌تونم... لعنتی
نمی‌تونم
پس نکن - نمی‌تونم -
‫لعنتی. فقط یه حلقه‌ست. ‫بیخیالش شو
نمی‌تونم
‫آره، تو درک نمی‌کنی. ‫باید یه چیزی با خودم برگردونم
مجبورم
برای هاوی
کدوم دستشه؟
‫ام... اه...
راست
‫پس...
می‌تونی کیرتو بخوری؟
کاش می‌تونستم
چقدر بابای بدی بود
اصلا ازم خوشش نمیومد
مگه جنده‌ای؟
!به من دروغ نگو - چیکار می‌کنی؟ -
وقتی تو کل روز گرفتی خوابیدی
‫دخترت پسر میاره توی این خونه‌ی کوفتی
اونوقت من باید ترتیب همه چیز رو بدم
‫من! توی این خونه فقط من ‫ نزاکت دارم
‫حرومی...
مهم نیست چقدر آشغالن
‫وقتی دیگه پیشت نیستن، ‫باز نبودشون داغونت می‌کنه
بهت زنگ می‌زنم
باشه
‫خب، مرسی که...
هستی
‫خوشحال شدم دیدمت
دوباره ممنونم برای کمکت
خدافظ
خب، محض اطلاعت
حتی اگه می‌بردم هم این کارو می‌کردم
واقعا؟ - اوهوم -
- جدی دیگه؟ - اوهوم - - چون به نظر میاد یکم ترسیدی
اعتماد به نفس می‌باره ازم
پس انجامش بده
‫مگه اینکه...
ترسیدی
چطوره؟
یه نفر آسیب می‌بینه
حالت خوبه؟
بریم تو کارش
باشه
وای خدای من
اوه
از امشب خوشم میاد
منم
نگاش کن
همون دختر کوچولوم که
‫بعد از کشتن یه ‫بوقلمون کوفتی گریه کرد
می‌خوای چیکار کنی؟
‌می‌خوای چیکار کنی، عزیزم؟
می‌خوای تیر بزنی به سر بابات؟
انگار روی ضامنه
بیا. بذار نشونت بدم. باشه، عزیزم؟
روشن، خاموش
‫دیدی، عزیزم؟ ‫روشن، خاموش، عروسکم
‫به همین آسونی. ‫روشن، خاموش
نفس بکش
نگه داشتن تفنگ تو خونه هیچ اشکالی نداره
‫اگه بچه‌ت اینقدر احمقه که ‫کار باهاشو بلد نیست
‫خفه شو!
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫از مامانت هم به‌درد‌نخور تر باشی
ولی حدس بزن چی شده، عزیزم؟
‫مسابقه احمق بودن رو بردی
‫تویی که بی مصرفی!
‫چه گوهی خوردی...
خب... اینم بگم
الان دیگه
‫حساب‌مون صافه. آره؟
وای خدای من
بالاخره - یا خدا -
وای
شکار کردن
واو، باشه - آفرین به هردوتون -
همش کار ناتالی بود
خب، باهاش چیکار کنیم؟
خب، اول باید خونش رو بریزیم
کی می‌خواد امتحان کنه؟
من
دقیقا از وسط گلوش
هی
نزدیک بود فراموش کنم این دستمه
می‌خوای نگهش داری؟
‫اوه!
حالت خوبه؟
‫هی...
باید بیشتر مراقب باشی
الو؟
سلام، شانا
اوه، خیلی وقته با هم صحبت نکرده بودیم
میستی ام
‫تا جایی که یادمه بهت گفتم ‫هیچوقت به من زنگ نزنی
حتی اگه یه چیز خیلی مهم اتفاق افتاده باشه؟
یه چیزی که مطمئنم
دوست داری بدونی ولی به دلایلی
کسی به خودش زحمت نداده بهت بگه
واقعا الان وقتش رو ندارم، میستی
میشه بگی؟
تراویس مُرده
الو؟
شانا؟
‫"جنازه‌ی یک مرد محلی در مزرعه‌ی ویلو بروک پیدا شد. ‫دلیل مرگ احتمالی: خودکشی"
سلام، عزیزم
باشگاه کتاب خونی چطور بود؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.