..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
هنری فورتی کوئین گلدبرگ
- ما یک خونواده‌ایم - حالا که بچه به دنیا اومده
حداقل زندگی توی این برزخ کسل کننده‌ منطقی به نظر میرسه
سلام نالاتی
قلبم واقعاً سر جاش نیست
وقتی تو دزدیدیش، چطور میخواد باشه؟
نه. شوهر، همسر نمیتونم
ببخشید، من فقط دنبال یک دوستم
توی مادره لیندا هرکسی باید راهش رو پیدا کنه
حتی شری و مافیاش؟
اگه بتونی مورد قبولشون بشی کارت راحتتر میشه
یکی از علایقم اینه که قنادی بزنم - یه مغازه سراغ دارم جون واسه این کار -
اگه خواستی ببینیش، باهام تماس بگیر
ناتالی، میخواستم اون مغازه‌ای که صحبتش رو کردی، ببینم
میتونی خیلی سریع کسب و کارت رو راه بندازی
دست یک آدم درست اینجا حسابی میگیره، نظرت چیه؟
هی، لاو، حالت خوبه؟
جو، فکر کنم باید بریم پیش مشاور ازدواج
خب، چی شد که اومدین اینجا؟
چی؟ - هیس ! بچه بیدار میشه -
لاو، تو چه کار کردی؟
تو چه کار کردی؟
دعوامون شد
خب این که مشخصه اگه غیر از این بود که نمیومدین اینجا
آره، فهمیدم بهم خیانت میکنه
خوبه، یه راست رفتیم سر اصل مطلب
نگران نباش هنری، اجازه نمیدم هیچ اتفاقی واست بیوفته قول میدم
لاو، بهت که گفتم، هیچی نشد
اگر هم چیزی بوده، اون اومد سمت من
تو یک جعبه نگه داشتی
میدونم معنیش چیه
میشناسمت
واسه همین کشتیش؟
از نظر فنی، من خیانت نکردم
از نظر فنی؟
وقتی نزدیک به خیانت بود، مچش رو گرفتم عملاً همونه
فرقش اینه که من نزدیک بود یک کار بد بکنم
و اون یک کار واقعاً ناجور انجام داد
نمیتونم بگم چی واسه همین من میشم آدم بده داستان
نمیگم بی‌تقصیرم
ولی اون واقعاً زد به سیم آخر
منظورت چیه که زد به سیم آخر؟
تو مشاوری، کارت دونستن همین چیزهاست
... کنترلش رو از دست داد
و یکی از گلدون‌ها رو شکست
یک گلدون
خیلی با ارزش بود - اتفاقا ارزون و کهنه بود -
و دیگه امکان نداره بشه درستش کرد
باهاش بحث نکن، اوضاع رو بیشتر به هم نریز معلوم نیست چه واکنشی نشون میده
باشه
یه گلدون شکوندم
موضوع اینه که من، گاهی اوقات، احساساتی میشم
داری چه کار میکنی؟
گوشیش، لاو گوشی قابل ردیابیش
قبل از این که با تبر بزنی همسایه‌مون رو بکشی اصلاً به این چیزها فکر کردی؟
نه، نه مثل این مریض‌های روانی از قبل برنامه ریزیش نکردم
من ... لعنتی
این هم هست
... من، آم
اینجا رو برای قنادی اجاره کردم - تو محل اتفاق جرم رو اجاره کردی؟ -
بده‌ش به من
فکر کردم خوبه یه دلیل برای این که اینجا باهاش بودم
میدونم باید این گند رو جمع کرد و نمیتونستم برم
و بذارم یکی بیاد اینجا ... و حالا ما
میدونی، برای جمع کردنش وقت داریم - نه، وقت نداریم. هیچ وقتی نیست -
من که این کاره نیستم تو راهی واسم نذاشتی
... و میخواستم از خونواده‌مون محافظت کنم - بذار تمرکز کنم -
خودم میرم
خب، به تازگی بچه‌دار شدین؟
آره - اوهوم، هنری -
بعضی وقت‌ها فورتی صداش میکنیم - اسمش هنریه -
یه روان‌کاو خوب به این موضوع می‌پرداخت که چرا بچه‌مون رو به اسم
برادر معتاد مُرده‌ش گذاشتیم
خب، جو، زوند پدر شدن واست چطور بوده؟
یه عالمه ترس و شکست و خب البته، قتل
عالیه
یه ذره چالش برانگیزه
برای هردومون - برای من بیشتر از اون -
... اون ... خودش هم قبول داره
حواسش نیست زیاد دل نمیده به خونواده
و واسم سوال شد که چرا قلبش با ما نیست؟
و چرا تلاش نمیکنه؟
خوب هم تلاش میکردم - یعنی میگی تمام فکر و ذکرت رو برای ما گذاشتی؟ -
وقتی که شاید ‏50 درصد مواقع واقعاً درست حسابی حضور داری
مثل همیشه. ترجیح میده موضوع رو بیاره سمت من و هنری
به جای این که به نقش خودش نگاه کنه
خب، لاو، به یک داستان نیاز داریم
یه دلیل برای مرگش
وضعیت روحیش ناپایدار بود و ناراحت
و خودش رو کشته - با تبر؟ -
از صخره افتاده و سرش به جایی خورده نمیدونم
باید ناپدید بشه
هیچوقت نباید پیدا و کالبد شکافی بشه
گوشیش، آی‌پدش ماشینش رو نمیشه ناپدید کرد
... باید وسایلش
رو ببریم یک جا و بدنش یک جای دیگه
... باشه، آه
کچا؟
یک جنگل ایالتی هست
نیم ساعت با اینجا فاصله داره
توی جنگل خاکش میکنیم
چه‌قدر هم که این روش برای کندیس جواب داد
فکر میکنم اون روابط قبلیم رو به روی من میاره
خب، به هر حال، یه کلیشه خاصی داری
این یک طعمه‌ست، ادامه نده
و تو نداری؟
واقعاً توی این وضعیت میخوای حرف کندیس رو پیش بکشی؟
خیلی‌خب، باشه بیا صحبت کنیم چطور اون وضعیت رو حل کردیم
با جسدش چه کار کردی؟ یا دلایلا
چون هنوز باهام در میون نذاشتی - گفتم که. حلش کردم -
من هم دارم می‌پرسم چطوری حلش کردی
اگه تو ندونی بهتره، خب؟
لعنتی ! باشه
میدونی، توی لس آنجلس یه مردی بود به اسم جاسپر
که به خاطر بدهی‌های ویل بدلهایم اومده بود سر وقتم
و باید ناپدید میشد
چه کار کردی؟ - تیکه تیکه‌ش کردم -
چطوری؟ با اره؟ - آره -
... و همینطور ... میدونی، در نهایت
مجبور شدم با استفاده از چرخ گوشت توی یک ساک بذارمش
توی آناروین؟
آره - وای خدای من -
شوخیت گرفته؟
من همیشه از اون دستگاه استفاده میکنم - تو نظرت چیه؟ -
فکر بهتری داری؟ معلومه که نه
چون سر اعصاب خوردی زدی همسایه‌مون رو کشتی
بدون توجه به عواقبش ... لاو، ببین، این اوضاع، امروز
این ؟ تو این کار رو کردی
تو خونواده‌مون رو به خطر انداختی، لاو
کجا میری؟ - به بچه برسم -
تو برس به ناتالی به هر حال از پسر خودت واست مهمتر بود
چیزی نیست - اشتباه میکردم ناتالی -
فکر میکردم تو تهدیدی برای ازدواجم هستی
ولی مشکل اصلی ازدواجم زن لعنتیمه
برای همین نمیدونیم از این مرحله به کجا بریم - تو نمیدونی از این مرحله به کجا بری -
شاید ایشون هم ندونه ولی وقتی میگی ما
یعنی جای برای تجربه فردی ایشون یا خودت در نظر نمیگیری
ما یعنی وابستگی به هم رو به جای عشق جا میزنه
... من
متاسفم - نیازی نیست -
اگه نمیدونین چطور ارتباط سالمی داشته باشین
واسه اینه که هیچوقت بهتون نشون داده نشده
چه جالب سریع تقصیر رو برد سمت پدر و مادرها
بذارین باهاتون صادقانه صحبت کنم
فکر نمیکنم این دعوا ربطی به این نیمچه خیانت جو داشته باشه
جدی؟
واقعاً؟ - اوهوم -
میدونین دلیلش چیه؟
هنوز نه. ولی ادامه بدین
چطوره بهم بگی بعد از دعوا
تنهایی چه کارها کردین
... خب، من - ... راستش -
مایلم اول صحبت جو رو بشنوم
جدی؟
شاید میتونه متوجه بی‌عدالتی این وسط بشه
آره، خب، همونطور که گفتم قرار نبود هیچ اتفاقی با اون خانم بیوفته
... ولی بعد از دعوا
... حس کردم که لازمه
برای همیشه ارتباطم رو باهاش قطع کنم
لازم؟
- مجبور بودم - از طرف همسرتون؟
بله
این موضوع باعث شد چه احساسی داشته باشی؟
کس ننه لاو، ریدم دهنش ریدم تو این وضع
ریدم به قبر هرکی این پلاستیک‌ها رو درست کرده
اون خط باز شدن لعنتی کجاست؟ کدوم طرفشه؟
درستش اینه که بذارم لاو به عنوان مقصر شناخته بشه ولی نمیشه، اون میدونه من چه کارها کردم
من رو میشناسه لعنت به ازدواج
خیلی‌خب، ناتالی
این داستان غیب شدنته
قنادی رو به زنم نشون میدی
اون هم قول نامه رو امضا میکنه
یک ساعت بعد، به شوهرت پیام میدی
بدون هیچ ایموجی و شکلک مثل همه پیام‌های قبلیت به متئو
خیلی مختصر و مفید
خونه‌ی مورد بحث یه کلبه کوچیک که دست توئه
و نیم ساعت با اینجا فاصله داره نزدیک جنگل ایالتی
ماشینت، گوشی و آی‌پدت
و تمام فناوری‌های ردیابی‌شون ثبت میکنن
که این سفر صورت گرفته
جسدت میره یه جای دیگه ولی بعداً به اون میرسیم
کیر تو این وضع ریدم به این زندگی
نه، نه، صبر کن خودت رو کنترل کن، به هنری فکر کن
نمیتونم اشتباه کنم
نکته اینجاست، ناتالی
درسته که وسایلت میرن به اون کلبه ولی خودت به سادگی ناپدید میشی
آخرین پیامت به خواهرت خواهد بود مبنی بر این که به شدت ناراحتی
که جا برای کلی حدس و گمانه‌زنی باز میکنه
شایعه : تو همسر سرد و غیرصمیمیت رو ترک کردی؟
دزدیده شدی؟ با هویت جدیدی زندگی میکنی؟ کی میتونه با اطمینان جواب بده
... و اگه دوربین راهنمایی رانندگی‌ای هم توی مسیر باشه
... خب، با اون خانم تموم کردی و احساس کردی
که مردونگیم ازم گرفته شده
این هم از مشکلی که به خاطر بی‌فکری همسرم باید جمعش کنیم
ناتالی، دستگاه‌های قابل ردیابی و جسدت باید از هم جدا بشن
یه جای منطقی که ممکنه یک آدم زنده، نگه‌ داره
... و بعد خب باید خیلی اتفاقی یه جای ایده‌آل پیدا کنم
که برای همیشه اونجا رهات کنم
خاک کردنت توی جنگل بهترین فکریه که به ذهنم میرسه
اگه میخواست طبق روش اون پیش بریم خودش میومد کار سخت‌هاش رو انجام میداد
ولی خب من اینطور نیستم
من این مسائل رو گذاشتم کنار
... عوض شدم میدونین جالبیش کجاست؟
به خاطر لاو بود به خاطر اون عوض شدم
چون میخواستم واسش کافی باشم حالا وضعم رو ببین
نگران هنری‌ام
دیگه لاو رو نمی‌شناسم
دیگه حتی خودم رو هم نمی‌شناسم
شاید یه فکری تو سرت داشتی، ناتالی
بچه که نمیتونه حکم دستبند رو داشته باشه
وقتی تمیز کردن گند لاو تموم بشه ساکم رو می‌بندم
هنری رو برمیدارم و گورم رو گم میکنم
میخواستی ترکم کنی؟
عقلت رو از دست دادی؟
نه
باید به حرفش گوش بدی
... دارم گوش میدم، به تک تک حرف‌هاش. چطور
واکنش و پاسخ باهم فرق دارن
دومی با فکر بوده و اولی از روی انگیزه آنی
چرا همه فکر میکنن من آنی رفتار میکنم؟
همه کی هستن؟
میدونی، زنه کارش رو بلده
کس دیگه‌ای هم باعث میشه همچین احساسی پیدا کنی؟
صبح بخیر. سلام [تموم شد]
سلام مامان
سلام
فورتی خوابالو
چه‌قدر تو خواستنی‌ای
چرا جواب تماس‌هام رو ندادی؟
سرم شلوغ بود
یه قنادی کوچیک توی شهر اجاره کردم
قنادی؟ - آره -
باید یه سر برم فروشگاه میشه حواست بهش باشه؟
دیگه وقت خوابشه باید برم برای مغازه خرید کنم
وایستا ببینم، قنادی؟
اون هم توی شهری که همه به فکر لاغری‌ان؟ - آره، خودم درستشون میکنم -
بهت که گفتم اوضاع مالی خونواده کوئین زیاد رو به راه نیست
یه کاریش میکنیم
... یعنی
نمیتونم ضمانت بدم که میتونم توی اجاره بهت کمک کنم
مامان، این حرف خیلی با یه رو به راه نیستِ ساده فرق داره
یه قرارداد سه ساله‌ست با یک پیش پرداخت سنگین
اگه صبر میکردی که ازم بپرسی بهت توضیح میدادم
باز دوباره جریانی پیش اومده؟
جریان؟
میدونی، به نظر یه خرده آنی رفتار کردی
... خب چه چیزی درباره این برچسب‌ها
اینقدر واست ناراحت کننده‌ست؟
... خب، انگار
هیچکس درکم نمیکنه
این که چرا یه کارهایی رو میکنم چطور انجامش میدم
دلم میخواد برای بچه‌‌م یه الگوی خوب باشم
و این یعنی بیشتر کار کردن
بمون روی اون بحث که گفتی کسی درکت نمیکنه
خیلی سخته که بخوای از دستش عصبانی بمونی وقتی که اینقدر ... چی رو نمیشه درک کرد؟
همه جوره میشه باهاش ارتباط برقرار کرد به جز این که با تبر یکی رو کشته
این موضوع اصلاً درک شدنیه؟ تقصیر منه که نمیخوام درکش کنم؟
... آم
یه لحظه‌ای رو توی فروشگاه
یادم اومد
لعنتی - بذار کمکت کنم -
بفرمایید - ممنون -
نیازی به کمک ندارین؟ - نه، ممنون -
باشه
پررو هم که هستی
آره
اگه باعث میشه بیشتر احساس راحتی کنی بگم که دانشگاه جنس-زن میخونم
جنسیت طرفدار حقوق زنان و مطالعات جنسیتی
هدف اینه که حسابی کار بلد بشم
خوبه - اوهوم -
راستی من تئو هستم اسم تو چیه؟
م متاهلم و نصف این خریدها هم برای بچمه
آره، اگه یه چیز درباره بچه‌ها بدونم
اینه که عاشق مخمر هستن
بدجور شیفته‌ش هستن
اون واسه قنادی‌ایه که میخوام باز کنم - اوه، جدی، کجا هست؟ -
خیابون مین، نزدیک میدون تایم - باشه -
همونجا که قبلاً مغازه رویای شیرین بود - آره -
قبلش اغذیه کری بود
پس اسم مغازه‌ت حتماً باید یه جناسی توش داشته باشه
باشه - اوهوم -
اهل اینجایی؟ - آره -
و تو تازه اومدی
هنوز به یک ورزشکار تمام وقت تبدیلت نکردن
تبریک میگم
آره، خون لس آنجلسی بدجور توی این رگ‌ها جریان داره
لعنتی
پس اومدی یه شهر جدید با یه بچه که تازه به دنیا اومده
قنادی جدید با یه هیکل خیلی میزون
همه چیت ردیفه
این هم مالیات ما
وقتی اون غریبه اونقدر بهت توجه کرد چه احساسی داشتی؟
حس گناه
چون خیلی حس خوبی داشت
و بعدش واقعاً ناراحت شدم
چون نمیخواستم اون حس رو از یک غریبه بگیرم
از همسرم میخواستمش
و به همین راحتی دوباره خودش رو قربانی جلوه داد واقعا استاده
تو چه حسی به این موضوع داری؟
باعث خوشحالیمه
چهره‌ت چیز دیگه‌ای میگه
به نظر میرسه از این موضوع زده شدی
لعنت به این قیافه که آدم رو لو میده
... نه، چی اصلاً
نه، نه، ببینین، من اخیراً اون اندازه‌ای که میخوام
حضور نداشتم
پدر شدن یک تغییره
... ولی من
اینجام. درسته؟ - آره -
شاید اینجا بودنت یک همین الانش هم یک عقب نشینی شدید باشه
با توجه به این که میگی چیزی نمونده بود برای همیشه ترکشون کنی
خب، چرا این کار رو نکردی؟
چرا ترکش نکردی؟
شاید هنری رو بیارم یه جایی مثل این کلبه قشنگ
زیبا و ساکت
ناتالی، تو میتونستی کمک کنی ناپدید بشم ولی حالا، وقت ناپدید کردن خودته
شوهرت تا یک روز به نبودت شک نمیکنه
تنها چیزی که میمونه یک پیام مشکوک به خواهرته
و بعدش باید ‏10 کیلومتر کونم پاره بشه، پیاده برم ماشین بگیرم برم خونه و وسایلم رو جمع کنم
اوه، این چیه؟
"چرا نباید به اون همسایه کسل کننده بدم؟"
همسایه کسل کننده"؟"
واست فقط همین حکم رو داشتم؟
فقط همین بودی؟
یه زن خونه دار بی‌قرار؟ مثل همه؟ شاید لاو در موردت درست میگفت
نه، نه، نه، اون حق نداشت تو رو بکشه ولی خب بازم اوضاع زود به هم میریخت
شاید خودم گند میزدم شاید حق با لاو بوده. نه، اینطور نیست
لعنتی - سوالم کاملاً بی‌منظوره -
چرا نرفتی؟
... خب، چون
نتونستم خودم رو متقاعد کنم که اینطور برای هنری بهتره
اون به هردوی ما نیاز داره
پس برای بچه موندی نه همسرت
متاسفانه وقت جلسه امروزمون تموم شده
یه سری تکلیف برای توی خونه بهتون میدم
"چطور صحبت کنیم"
این تمرین شنیداری انعکاسی کمک میکنه به مکالمات سخت، شکل بدین
سرعتتون رو کم کنین و پاسخ بدین
به جای واکنش - این تکلیف برای لاوه -
من باید جلوش رو بگیرم که روان‌کاوه رو نکشه
و با توجه به این وضعیت بغرنج
مایلم هرچه سریعتر دوباره ببینمتون
اینقدر شرایط وخیمه؟
میخواین بهتون بگم کنار هم بمونین یا نه
حقیقت اینه که راحتترین کار خاتمه دادن به این ازدواجه
هردوی شما این قدرت رو دارین که امشب این کار رو بکنین
باید تصمیم بگیرین از الان تا موقع مرگ تمام لحظه‌هاتون رو باهم بگذرونین
و این نیازمند خواست هردوتونه
و چیزی که هردوتون حاضر باشین واسش بجنگین
تا اینجا، فقط دیدم که برای این که ثابت کنین حق با کیه، جنگیدین
به یک هدف عمیق‌تر نیاز دارین
... هنری. اگه چیز دیگه‌ای نباشه من و لاو
و حق ندارین بگین هنری
اگه بچه‌ها دلیل کافی ... برای نگه داشتن ازدواج‌ها بودن
هیچ پدر و مادری از هم جدا نمیشدن
لعنتی
بدتر از مشاور ازدواج هم داریم؟
این که بعدش بیای خونه
دستور العمل چگونه صحبت کنیم دکتر چاندرا بیشتر درباره اینه که چطور گوش بدیم
که ممکنه به درد بخور باشه البته اگه ما اصلاً باهم صحبت کنیم
خب، کیک ازدواج شری لیمو و تمشک بود
فکر میکنم کیک فنجونی بدون گلوتن و شکر
و بدون خوشحالی میتونه گزینه مطمئنی باشه
مهمونی بچه اندرو و جکسون
هنوز هم میخوای بریم اونجا؟ ... فکر نمیکنی
نکنه میخوای بری وسایلت رو جمع کنی و بزنی به چاک؟
ببخشید، ببخشید بذار دوباره امتحان کنم
چیزی که میشنوم ... اینه که تو فکر میکنی
که ما و ناتالی باید تنها آدم‌هایی باشیم
که به طرز مرموزی توی مهمونی امشب شرکت نمیکنن
بهتر نشد
من همچین حرفی نمیزنم - نه؟ -
چیزی که من میشنوم اینه که دوست داری یه مدت تنها باشی
واسه همین میرم هنری رو برمیدارم و میذارم در آرامش به کارت برسی
من همچین چیزی نگفتم
باز هم شما دوتا
آره، باز هم ما
بفرمایید
چه سریع خوندین
می‌خواین یه خانم زیبای دیگه پیدا کنم که کتاب بعدی رو پیشنهاد بده؟
خودم پیداش کردم
اگه ممکنه دوست داشتم بخش کتاب‌های کمیاب رو ببینم
چرا فکر می‌کنید همچین بخشی داریم؟
:یه نکتۀ جالب وقتی آسانسور باری باشه، یعنی زیرزمینی هست
که توش یه آدم منزوی از کتاب‌های گرانبهاش مراقبت می‌کنه
...ولی حدس من اینه که
الان کسی اون پایین کار نمی‌کنه
باشه، آره
خب، شاید شما بتونید همراه‌مون بیاید
جَلدی کارمون تمومه
قول میدم
بفرمایید
ای وای. بی‌چاره این کتاب‌ها
دنبال چیز خاصی هستید؟
خب، فکر کنم باید ببینمش تا بفهمم
- می‌شه یه دوری بزنم؟ - بفرمایید - خب -
فکر کردم گفتید کسی اینجا کار نمی‌کنه
خب.. گاهی خودم کار می‌کنم
وقتی طبقۀ بالا شلوغ نباشه
آره جالب شد. همین‌طوری ازش حرف بکش
پس.. شما هنرمندی
من کتابداری‌ام که طراحی هم می‌کنه
به‌نظر من که جدی‌تر از این‌حرفاست
چیزی جز کتاب‌های علمی دورهٔ ویکتوریایی هم اینجا هست؟
خیله‌خب، فضول‌خان
گاهی کتاب مصور هم طراحی می‌کنم
بیشتر یه سرگرمیـه - خودشه -
خب، کارهاتون جایی هست که بتونم ببینم، مثلاً رو اینترنت یا..؟
چرا؟
کتاب قصۀ کودک می‌نویسی؟ - نه، فقط اطلاعاتم خوبه -
ایناهاش
«گل‌های وحشی نیویورک»
دلیل خاصی داره که این کتاب صد ساله رو به کتاب‌های باغبونی جدید ارزونِ بالا ترجیح می‌دین؟
خب، کتاب‌های قدیمی یه‌چیز دیگه‌ان می‌تونم چند روز دیگه برش گردونم
نه. این کتاب‌ها رو نمی‌تونید خونه ببرید
باشه. می‌تونم برم بالا بخونمش
فکر کنم این کوچولو هم الان آروم بگیره مگه نه، هنری؟
عیب نداره. بردار برو
ممنون، خیلی ممنونم - خواهش -
خوشحالم حداقل یکی هوامـو داره
دزدی خیلی ایده‌آل نیست، درست
ولی الی پول لازم داره و نمی‌تونمم به پول کوئین دست بزنم
از ترس این‌که یهو بفهمن اون کجاست
و حقیقتش درست‌کردنِ یه‌چیزی حس خوبی به آدم میده
مخصوصاً وقتی بقیۀ چیزا قابل درست‌شدن نباشن
لعنتی. می‌دونستیم، دیر رسیدیم
من دارم واسه چی می‌جنگم؟ دارم واسه چی می‌جنگم؟
واقعاً همچین زندگی‌ای می‌خوام؟ - سلام -
خوش آمدین - تنها چیزی که بدتر از مهمونی بچه‌هاست -
مهمونیِ یه بچۀ خرپولـه
کمی به سمت راست
یکی دیگه
عه، چه زود رسیدین
...سلام. آره من
...فکر کردیم که - اشکالی نداره بابا -
بیشترِ این بچه‌ها اومدن تو چیدمان کمک کنن
...آم
آره من.. میرم اینا رو بذارم یه‌جا
هی پسرا! ببینید کی اومده
!سلام - !سلام جو! بیا بریم مست کنیم -
...بس کن. ولی جدی
می‌خوای برای امروز چقدر مست باشی؟ - !لاو -
فکر نمی‌کردیم امروز ببینیمت - عه -
اون شب انقدر با عجله گذاشتی رفتی - آخ آره، ببخشید یهو غیبم زد -
،مامانم مراقب بچه بود و داتی یه تاریخ انقضایی داره
الکل؟ قرص؟
قضاوت نمی‌کنم. خدا می‌دونه چه ها که نکشیده
الانـه که اشکم در بیاد ...فرزند دو قلو که داشته باشی
...وقتی یکی‌شون رو از دست بدی انگار هر دو رو از دست دادی
کیک فنجونی درست کردم
خودت درست کردی؟ - چه خوشگل‌ان -
.آره. تازه یه قنادی هم قراره بزنم «یه مغازۀ نقلی تو خیابون «مین
خیلی عالیه
چه دختر شجاعی
،حتماً شنیدی که اون محل خیلی موفق نبوده
ولی تا حالا تو رو نداشته، مامانی - آره -
می‌خواستم اگه بشه شماها موش‌های آزمایشگاهیم بشین
خب نگران نباشید، اورگانیک‌ان و هیچ چیز مضری ندارن
طعمش لیمو و تمشک‌ـه
می‌دونی راستش من خیلی علاقه‌ای به لیمو یا تمشک ندارم
...خب
من رژیمم - منم روزه‌ام -
بریم دیگه لباس‌های بچه‌ها رو تن‌شون کنیم
گور بابای کبدت
هفتاد درصد تخلیۀ گلوبولین در بافت‌های پیرامونی اتفاق میفته، درست؟
عشق‌وحال توی مادری لیندا این‌شکلیـه: بازدهیِ بیش‌ازحد
.من بهترین‌ها رو برای پسرم می‌خوام ،و قطعاً اینجا از آسایشگاه بهتره
ولی باید یه چیز جالبی هم این‌طرفا باشه
اورگاسم 45 دقیقه‌ای
بی‌خیال - ایول. من روش سرمایه‌گذاری می‌کنم -
اینا چیزهایی‌ان که تو :ده دقیقۀ اخیر یاد گرفتم
،انزال بیش از حد ممکنه تمرکزت رو ازت بگیره برای همین کری متُد «فرا انزال» رو ابداع کرده
«شری لقبم رو گذاشته «اسب وحشی
و گیل هم فقط یه بند انگشت اینجا کمتر از من غریبه‌ست
با توجه به آه‌های ریزی که هر موقع کری میگه «انزال»، می‌کشه
حدسم اینه که گیل تا قبل ازدواج سکس نکرده بوده
!بابا! بابا - ممنونم، مزاحم کوچولو -
سلام. خوش می‌گذره بهت؟ می‌خوام به یکی معرفیت کنم
این جو ـه. جو، این زوئی‌ـه زوئی، جو
.راستش، من تو کتابخونه دیدمت اونجا واسه بچه‌ها کتاب می‌خونم
هنری رو هم بیار. خوش می‌گذره
می‌تونیم با یه ماشین بریم - آره شاید -
ترجیح میدم یه انگشت دیگه‌مـو از دست بدم تا با «مورمن نویل لانگ‌باتم» تو یه ماشین بشینم [ کارکتر فیلم‌های هری پاتر ]
تا اینجاش که هیچ‌چیزِ اینجا ارزش جنگیدن رو نداشته
!خدای من - ای وای. آژیرِ شری به صدا در اومد -
من باید برم، آقایون
!شکر نخور! عزیزم نه
تو برو. من مراقبِ کوچولوت هستم
جدی؟ باشه. ممنون
قربونت داداش - پسر خوبیه -
شاید هنوز دنبال بهانه‌ام که فرار کنم
!اونو بده.. نه عزیزم. وای دخترم، نه
قند خون‌شون رو بردی زدی به سقف، لاو
نه شری، اینا قند ندارن - تمشک شکر داره -
و ما نمی‌ذاریم بچه‌ها میوه بخورن. بیاین - عجب -
بریم قشنگای من. از این طرف
کری، من واقعاً معذرت می‌خوام
عیب نداره. بچه‌ن دیگه
هی، بعداً به خانمم همونی که می‌دونی رو میدم
و این جریان کلاً از یادش میره
،جدی اصلاً نگران نباش. نگاه کن دوتا «انگشتر سلامتِ» متیو دادم به دخترا
...متیو
می‌بینی؟
ضربان قلب و قند خون، کاملاً نرمالـه
این جی‌پی‌اس هم داره؟
..آره بابا. اگه به متیو باشه
،سلامتت تخمش هم نیست فقط حشرِ داده و اطلاعات داره
،خب خیلی دقیق نیست ولی کلیتش دستت میاد
ما همه یکی داریم - نه -
نه نه
،اگه متیو به انگشتر ناتالی دسترسی داشته باشه می‌تونه ببینه الان دقیقاً کجاست
به‌نظرت می‌تونن ببینن که قلبش تو قنادی ایستاده؟
چمیدونم، من که اون انگشتر وامونده رو اختراع نکردم - !صبر کنید -
سلام. سلام حاجی
نه، ببین چی میگم باید تولید رو متوقف کنیم
،هنوز دو دوتا چهارتا نکرده ولی دیر یا زود شصتش خبردار می‌شه
ناتالی بیشتر از 24 ساعته که مُرده مهلت‌مون داره به‌سرعت تموم می‌شه
چی‌کار می‌کنی؟ اونو هم میاری؟ - می‌خوای بذاریم تو ماشین بمونه؟ -
این ساده‌ترین اشتباه پدر و مادرهاست
اون‌وقت اینکه شاهد نبش‌قبر کردنِ ما باشه اشتباه نیست؟
اون هنوز قدرت درک عمق تصویر نداره که خودت باید بهتر بدونی
چیزی که الان دارم می‌شنونم اینه که ،با وجود اینکه دارم تمام زورمـو می‌زنم که بچه‌مـو نجات بدم
مهارتم به‌عنوان یه پدر در حد انتظارات جنابعالی نیست، درسته؟
الان واقعاً موضوع مهم اینه؟
!سگ توش
چرا این شکلی شده؟
مجبور شدم دندون‌هاشـو بکشم
آها. سوابق دندانی. آره
کجا گذاشتی‌شون؟
دندون‌ها رو؟ آخه نمی‌خوام یهو یه‌جای خونه‌م پیداشون کنم
پیدا نمی‌کنی. اگه ندونی برات بهتره
چیه؟ - بهتره با هنری تو ماشین منتظر بمونید -
طاقت‌شـو دارم. سریع قالشـو بکن
ببینیم و تعریف کنیم
تَرَک خورده. شاید خبر خوبی باشه
احتمالاً همون‌جا تو قنادی که خورد زمین، شکسته
خب اگه نشکسته باشه، چی؟
.بازم باید جابه‌جاش کنیم جسد نباید جایی باشه که انگشتر غیرفعال شده
...پس فقط - آره -
انگشتر رو گذاشتم روی سینک طوری‌که انگار وقتی خواسته دستاشـو بشوره درش آورده
حالا چی‌کار کنیم؟
می‌دونم کجا بریم
این چه وضع‌شه؟ گفتی یه راه‌حل دائمی لازم داریم آوردی‌مون ته شهر
فردا قراره فونداسیونِ یه ساختمون رو بزنن
زیر باری از بتن قشنگ دائمی‌ـه
از کجا می‌دونستی مجبور می‌شیم دوباره خاکش کنیم؟ - نمی‌دونستم -
دیروز از کنارش رد شدم و یه تحقیقی کردم این پلنِ بی‌مونـه
چندتا دیگه از این‌ها داری، جو؟
همین‌طوری دور دور می‌کنی و جاهای خوبی که می‌شه
توش آدم‌ها رو غیب کرد رو به خاطر می‌سپاری؟
با در نظر گرفتنِ کسی که باهاش ازدواج کردم، بله
یه‌جورایی چارۀ دیگه‌ای ندارم
!آها دیوونه‌ـه منم
چطوری انقدر زود سر به نیستش کردی؟ از کجا می‌دونستی کجا بری؟
برای چی داشتی برنامه‌ریزی می‌کردی؟ - منظورت چیه؟ -
چرا الان داره همچین می‌کنه؟ باید ترتیب جسد رو بدیم
اگه شراکت اینه که تنهایی وضعم بهتره
لاو؟ - چرا دیگه دوستم نداری!؟ -
دلیلشـو می‌دونی، فقط به زبون نمیاریش - نمی‌دونم منظورت چیه -
.چنگک گرفته بودی زیر گلوم و بعدش بهت گفتم حامله‌ام
و بعدم طوری وانمود کردیم که انگار اصلاً همچین اتفاقی نیفتاده
!نه نه نه، نه خیر اون یه لحظۀ بد بود. برای جفت‌مون
لحظۀ بدی که مال خیلی‌وقت پیشه - بمیر بابا. زر نزن -
،تو ادای آدمای پاک و شریف رو در میاری
انگار که کارهای که می‌کنی توجیه دارن
ولی وقتی من می‌کنم، دیوونه‌ام، آره؟
یه دیوانۀ جانی‌ام
!ولی صبر کن! صبر کن»
اون مامان شده «گمونم دیگه نمی‌تونم گلوی اونو ببُرم
اون بچه.. تنها دلیلیـه که من الان زنده‌ام
به‌نظرت این چه حسی بهم میده؟ نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
!منم نمی‌تونم
...من می‌خواستم
آره آره. بله، من یه کارهایی کردم
اما کلی زحمت کشیدم که بهتر بشم و دیگه اون آدم سابق نیستم
ولی الان
!باید تا 70 سالگیم جسد دفن کنم
چون اگه همیشه‌ی خدا ،صد درصد مجنونت نباشم
!همین‌طوری میری آدم می‌کشی
،منم اگه برات کافی نباشم تو منو می‌کشی
بلند بلند این‌ها رو گفتین؟
می‌خوام خوب به حرفم گوش کنین
پنجاه درصد مراجعه‌کنندگان متأهل من می‌خوان همدیگه رو بکشن
عادیـه
:و اینم خبر بهتر
هیچ‌کدوم قرار نیست همسرتون رو بکشید
،شما شاید صفات بد زیادی داشته باشید اما قاتل که نیستید
این جنونی که دارید نشونۀ خیلی خوبیه
،واسه این نمی‌جنگید که حرف‌تون رو به کرسی بنشونید دارید برای زندگی‌تون می‌جنگید
موضوع عمیق‌تر شد. نه؟
ترسناک‌تر شد - جو -
تا حالا شده تو زندگیت مثل دعوایی که با لاو داشتی
خشونت به‌خرج بدی؟
یه چندباری شده
!نه، من حامله‌ام
من آدم خشنی نیستم
اگه گاهی‌اوقات باشی، چی؟ اگه این عادی باشه، چی؟
!بس کن. بسه
من نمی‌خوام به هیچکس آسیبی بزنم
من باور می‌کنم
پس حسی که زیر خشمت دفن کردی، چیه؟
ترس
ترس از...؟
جو، افکار خشن‌ت رو رها نکن
تو مشکل داری. من هرگز نمی‌تونم دوستت داشته باشم
!تو روانی‌ای
چی کار کردی؟ چی کار کردی؟
...که اگه کسی
...منو ببینه
چرا این شکلی شده؟ - مجبور شدم دندون‌هاشـو بکشم -
...اگه کسی نفسِ واقعی منو ببینه
ترکم کنه
برای همیشه
تو چی، لاو؟
دیگه کِی حسی که جو بهت میده رو تجربه کردی؟
...وقتی که
محافظه‌کار می‌شم - می‌جنگی که از چی محافظت کنی؟ -
خانواده‌م - حالا چرا خانواده؟ -
چون باید این‌کارو بکنی
مگه چی از خانواده نصیبت می‌شه؟
نمی‌دونم
...خانواده باید
بهت عشق بی‌قید و شرط بده
چرا این انقدر برات مهمه؟
چرا عشق باید بی‌قید و شرط باشه؟
...چون اگر کسی
..ببینه
...که من گاهی چقدر زشت می‌شم
برای همیشه ترکت می‌کنه
به‌راحتی می‌شه گفت که یکی از وجه اشتراک‌های شما
چنان ترس شدیدی از ترک‌شدنـه که رسماً حسِ «بکش تا کشته نشی» دارید
البته استعارتاً
،وقتی الگومون انقدر برابر می‌شه
دیدنِ شخص مقابل خیلی سخت می‌شه
چون به‌طرز خطرناکی مثل نگاه‌کردن تو آینه‌ست
،داریم راجع‌به مسائل افتضاحی صحبت می‌کنیم ولی چرا آرامش گرفتم؟
...خب چطوری ما
ببخشید. من و جو
روش کار کنیم و حلش کنیم؟...
عالی گفتی
.کار کردن چون لازمه‌ش همینه
بی‌خیالِ بی‌قید و شرط شید همچین چیزی وجود نداره
فقط می‌تونید توافق کنید به بهترین شکل کنار هم باشید
،تو بهترین زندگی‌های مشترک
هر پارتنری هر روز دیگری رو به چالش می‌کشه
که به ورژن بهتری از خودش تبدیل بشه
خیلی مثل دعوا به‌نظر میاد - آره خب -
ولی مگه همه‌ی دعواها بدن؟
شاید این مبارزۀ دو حریف تو رینگ نیست
شاید دو نفر توی یه تیم‌ان
که دارن برای یک‌چیز می‌جنگن
خوشم اومد
اینکه یکی.. تو تیمم باشه
آره
آره، منم خوشم اومد
اینم از این
می‌دونید دیگه چی از هم‌تیمی‌ها بهتون نمی‌گن؟
سکس‌شون بهتره
در حدی بهتره که به خودتون زحمت ندین برای دوستای مجردتون تعریف کنید
شهوتی که از اعتمادی عمیق نشأت می‌گیره
که بدجوری هم حیوانیـه
یه تیم
این رابطه می‌تونه همچین چیزی باشه؟ جداً خوشم اومد
لاو منو بهتر از هر کس دیگه‌ای تو زندگیم می‌شناسه
کم‌کم دارم متوجه می‌شم که چرا این انقدر ترسناکـه
!جو. جو
هی - چیه، چیه؟ -
نگاه
برگام
فکر کنم مال خونوادۀ شرمن‌ان
چند روز پیش داشتن اعلامیۀ «خرگوش گم‌شده» نصب می‌کردن
ببین، مادره داره از بچه‌هاش محافظت می‌کنه
توله خرگوش‌ها رو ببین، هنری هنری، نگاشون کن
حتماً از اینجا رد شدن نمی‌دونستم حصارمون سوراخ‌ـه
...هنری
اینو دوست داری؟
و به همین راحتی... ایناهاش
دختری که.. زنی که عاشقش شدم
،پر حرارت، بازیگوش، صادق و یک مادرِ زیبا و نورانی
من خیلی احمق‌ام ازت فاصله گرفتم و بهت بد کردم
چطور می‌تونی منو ببخشی؟
بابت اون حرفی که زدم معذرت می‌خوام
معلومه که تو پسرمونـو دوست داری
معلومه که همه‌جوره پشتشی
نه فقط اون
نه فقط پسرمون
این.. تازه‌ست
هیجان‌انگیزه
لذتِ تیم داشتن
و نامردیـه اگه اعتراف نکنم
که روان‌کاو معرکه‌ای داریم
باید یه‌چیزی بهت بگم
من صد درصد واسه‌ت آدم می‌کشم
لاو، منم برای تو آدم می‌کشم
و برای هنری
...باشه خب
..بهت قول میدم هر کاری در توانم باشه بکنم
که تو هیچ‌وقت مجبور نشی همچین کاری بکنی
منم همین قول رو به تو میدم
دیگه هرگز
ممنونم
لاو
یه‌چیزهایی هست که کنترلش ...از دست‌مون خارج می‌شه، پس
...تو فکرشم یه‌جوری
به همدیگه کمک کنیم که هیچ‌وقت کار به اونجا نکشه
می‌تونیم یه فضای امن بسازیم
فضای امن؟
چه روان‌درمانی‌طور
چی مد نظرتـه؟
حتی با وجود جلسات روان‌کاوی هم ممکنه مدت‌ها طول بکشه تا زخم‌هامون خوب شه
نمی‌شه همین‌طوری این غرایز بدمون رو پاک کنیم
اما شاید بتونیم کنترل‌شون کنیم
‫♪ ترانۀ My Heart Belongs To Only You ♪ Bobby Vinton از
نمی‌شه با اطمینان گفت ،کی یا چی در انتظارمونـه
اما تجربه بهم ثابت کرده که این بهمون حق انتخاب میده
،بهمون وقت میده که آروم بگیریم فکر کنیم و بعد پاسخ بدیم
چه حس خوبی داره که این بخش از وجودم رو بهت سپردم
البته تا حدی
،داریم خونه‌مون رو اینجا می‌سازیم و آیندۀ پسرمون رو تأمین می‌کنیم
تو این بخش کوچیک از شهر رو مال خودت می‌کنی
...و منم
میرم مال خودمـو پیدا می‌کنم
دیگه وقتش شده
این قراره عادت هر روزت بشه؟ - امیدوارم -
چی‌کار کردی؟
دیدم که کتاب‌های کمیاب‌تون ...به کمی توجه نیاز دارن، و
من یه تخصص‌هایی تو این حوزه دارم
آها پس می‌خوای اینجا مشغول به کار شی
خب می‌دونی که برای کار توی کتابخونه ...باید فوق لیسانس داشته باشی، ولی
واقعاً لازمه؟
بهش فکر می‌کنم
مرسی
سیمان خشک شد
خطر رفع شد
خونۀ همسایه خبریـه؟ - نه این‌طور که معلومه -
چند روزی هست غیب شده
حتماً تا الان دیگه فهمیده
کاش می‌دونستم چی تو فکرشـه
هوم. تو
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
من.. صاحب‌خونه‌ام
یه لحظه صبر کن تئو، کیه؟
عه، سلام لاو - سلام متیو -
ناتالی الان نیستش
نه، اومده بودم تو رو ببینم یعنی جفت‌تون رو
آره. براتون کیک فنجونی آوردم - مرسی -
لاو، این پسرم تئو ـه
نمی‌دونستیم پسر داری - پسر خونده‌مـه از ازدواج اولم -
لطف کردی، ولی الان وسط یه کاری‌ایم
بریم
نوش جان - مرسی -
شب‌تون بخیر
خب؟
خب که.. خبر دارن
فکر کنم اوضاع قراره کیشمیشی شه
حلش می‌کنیم. با همدیگه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.