..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس واقعا وقت خداحافظيه
دلم برات تنگ ميشه دختر
نميتونم به اندازه کافي ازت تشکر کنم... بخاطر همه چي
تو مثل همه ما عضو تيم بودي
بهترين سفينه ممکن
حالت خوبه گار؟
آره منظورم اينه که
من ناراحتم ولي ميخوام اون خوشحال باشه
حالت خوبه؟
نه واقعا. از دست دادنش خيلي سخته
ولي تصميمش رو درک ميکنم و بالاخره خوب ميشم
آره درسته
بيبي الان از خونوادمون مراقبت ميکنه
يانگ جاستيس: فانتوم ها فصل چهارم - قسمت چهارم
چطوري پيدام کردي؟
ميدوني که من اين کار هارو حرفه اي انجام ميدم درسته؟
پس بازم منو دستگير ميکني؟
بايد اينکارو کنم و يه روزي ميتونم واقعا
هنوز نميتونم کاري که با اون بچه هارو کردي ببخشم
تو نيو جنسيس
ولي تو يه مريخي روي مريخ هستي
من صلاحيت دستگيري تو رو اينجا ندارم
براي جنايت هايي که خارج از اين دنيا انجام دادي
پس قراره دوباره باهم در بيوفتيم
من نيومدم دعوا کنم
-اومدم عذرخواهي کنم چي؟
وقتي رفتم زمين هيچوقت نبايد تورو ول ميکردم
من واقعا متاسفم، مکام
اسمم مکام نيست، موالفاکه
حتي اگه نتوني منو ببخشي
هنوز براي آشتي با خانوادمون دير نشده
چه خانواده اي؟ برادر خواهرامون؟ بيخيال
اگه منظورت پدر مادرمونه ميوني با مادر خداحافظي کني
و به بابا بگو متاسفم
تو عروسي موفق باشي
سريديال، الهه زندگي
برکت اين محراب و اين سايبان
با شور و عشق ساخته شده
با قدرتت، مگان و کانر رو از نور
ماياووانا پر کن
نور عشق
سيرا داري مارو با اين نعمت زيبات گرامي ميداري
ممنونم
منم مفتخرم که فردا تو مراسم عروسي دخترتون عاقد باشم
عشق مگان و کانر الهام بخشه
ازش بپرس
چيزي هست که بتونم توش بهت کمک کنم امري؟
نه شايدم آره
من يه دانشمند بي دينم
نميتونم از يه کشيش راهنمايي بخوام
پس شايد بتوني از يه دوست بپرسي
موضوع مگانه
همه چيزايي که ديروز در موردم گفت درست بود
من براي اون يا برادرم اونجا نبودم
چون ميترسيدم بقيه چه فکري کنن
چيکار ميتونم کنم؟
چطوري ميتونم جبرانش کنم؟
خب براي شروع بهش بگو که متاسفي
اينجا عاليه
مهموني اينجا عالي ميشه
ببخشيد
فک نکنم ترجمه ذهني داره درست کار ميکنه
اون فقط ميخواست ازت تشکر کنه
براي اينکه مارو به جشن تولدت دعوت کردي
آره باعث افتخار منه
ميفهمم منم از سر و صداي تولد متنفرم
روز قبل از رسيدن به مريخ
مگان يه جشن تولد غافلگير کننده توي بيو شيپ برام برگذار کرد
اونو که خوشحال کرد ولي
ولي شايد مشکل اينجاي کار نيست؟
نه اين که نميتونم اين روز رو با
پدرم وقت بگذورنم اذيت ميکنه
نگران نباش ما قاتل پادشاه رو به دست عدالت ميسپريم
قول ميديم منم، بهترين کارمون رو ميکنيم
ممنون حالا اگه منو ببخشي
هنوز چيزاي زيادي براي آماده کردن قبل امشب هستش
بايد بريم
ولي تو مارو با تله پاتي نامرئي کردي
ميس مارشن مياد
ما که نميتونيم ريسک کنيم اون سيگنال ذهني منو تو غار تشخيص داد
هنوز نميفهمم
چطوري قراره اين ماموريت به پايان برسونيم
اگه نتونيم نزديکشون بشيم
واقعا نميدونم
ولي ديگه چه انتخابي داريم؟
يالا
خب چطور پيش رفت؟
تقريبا به همون خوبي که فکر ميکردم
اينقدر بد بود، ها؟
اوضاع اينجا چطوره؟
بايد تحقيقاتمون رو ادامه بديم
گار به جيم قول داد که براش يه جواب پيدا کنيم
و ما هنوز فکر مي کنيم که مرگ پادشاه مرتبطه
با نابودي اون زتا تيوب
و اون ماهواره ارتباطي زمين به مريخ؟
فقط يه نظريس
بايد يه بررسي دقيق تري انجام بديم
از اطلاعاتي که جيم نشونمون داد
کجا ميتونيم براي اينکه اينکارو کنيم بريم؟
مجبور نيستيم جايي بريم
اين چيزيه که ميدونيم
جسد پادشاه تو تالار بزرگ کاخ سلطنتي پيدا شد
يه سري آثار باقي مونده آشنا پيدا کردم
قبلا هم همچين چيزي ديده بودم
ولي نميتونم دقيق بگم کجا
منم ردپاي مريخي هاي مختلف رو تو صحنه جرم
حس کردم
پس بياين بفهميم کي اون شب تو قصر بوده
اعليحضرت، من بايد اصرار کنم
ما بدون زميني ها وضعيت بهتري داريم
اما شوهر مرحومم خيلي موافق بود
که زمين و مريخ متحد بشن
شايد، اما با توجه به رويدادهاي اخير
واضح به نظر مياد که حتي پادشاه
اگه هنوز زنده بود نظرش تغيير ميکرد
فک ميکني فهميدي پدرم چطور فک ميکرد؟
داري زياده روي ميکني رئس ادا
اينها نگراني هاي بزرگسالانس
من انتظار ندارم يه بچه بفهمتش
من شاهزاده قلمرو هستم
به من نگو که چه کار مي کنم و نمي فهمم
و در مورد ذهنيت پدر منم حرفي نزن
اعليحضرت، مطمئناً قرار نيست به اين جوون اجـ
شاهزادت حرفشو زده رئس
هيچ چيزي روي پرونده ها و
يا کنسول موهانترس براي اون رزو ينستش
در مورد اشراف، کشيش ها و کاهن هاهم چيزي نيست
بچه ها، بچه ها، اينجارو داشته باشين يکي پيدا کردم
بر اساس اين اون روز هفت تا خدمتکار وارد قصر شدن
ولي فقط شيش تاشون رفتن اعداد باهم جور در نميان
اين يکي. اون وارد قصر شده
ولي هيچ سابقه اي براي رفتنش نيست
حداقل از هيچکدوم از دروازه هاي قصر نرفته
باعث ميشه مظنون اصليمون باشه
از اعتراف اين متنفرم
ولي واقعا اميدوار بودم قاتل يه آشن نباشه
شايد تو دروازه موهانتر وقتي وارد شده چيزي ديده
اون شب کسي وارد نشده
به جز يه زن و شوهر از خادم آشن
راستش من زياد بهشون توجه نکردم
ولي با خيال راحت خاطراتم در مورد اون شب رو ببينين
حافظه "ره کار" همين الان داره پخش ميشه
اونجا. يه خدمتکار ديگه با مظنون ما وارد شده
اسمش کار منگه اينم چيزي که گفته
من چيزي نديدم اصلا هيچي
همينه؟
کل حرفش همين بود؟
بايد با اين کار منگ صحبت کنيم
واي. اينجا يکمي شلوغه، نه؟
نه بلادن ها و نه گارون ها متوجه نشدن
بياين مريخي خودمون رو پيدا کنيم
طبق پروندش خونش بايد همينجا باشه
کار منگ، من
من ميدونم تو کي هستي
خواهرزاده جان جونز و از اوت سادرز زميني
کل شهر دارن در مورد شما دارن شايعه ميفرستن
چاپلوس کي بودين شماها
ما دنبال قاتل پادشاه هستيم
من کاري نکردم تو مظنون نيستي
فک کرديم که ميتوني چيزي بهمون بگي
در مورد خادم آشن
که اون شب با تو وارد قصر شد
اه اون آشن نبود
نبود؟
اون يه گارون بود که خودشو مثل يه آشن کرده بود
ولي ره کار چطوري نگرفتش
شما نميتونين بدون اينکه بقيه نفهمن خودتون رو تغيير بدين
-باور کن ميدونم. بيخيال
هرگز به ذهن يه گارون نمي رسه
که يه گارون بخواد خودشو شکل يه آشن در بياره
ره کار بهش توجهي نکرد
اون به هيچکدوم از ما توجهي نميکرد
اون به سختي حتي مارو يه مريخي ميبينه
چرا اينو به موهانترس نگفتي؟
بعد از مرگ شاه؟
نژاد من خوب ميدونه که به موهانترس اعتماد نداره
بخاطر همين پيش خودم نگهش داشتم
براي اينکه يادم بياد اگه حقيقت رو بگم
فقط براي خودم دردسر درست کردم
يه گارون هيچوقت قبول نميکنه که يه گارون ديگه پادشاه رو کشته
پس چرا الان داري به ما ميگي
چون اون يکي از ماست
چقدر قشنگه چقدر زيباس
اين پادشاه قبلي ماآرون هستش
و ملکه سيکارا
همه رهبران بزرگمون
اين ستورانه
شاهزاده جيم بهتره حتي
حالا بيا جم
اين يه روز باشکوهه
يکي که باعث افتخار پدرت مي شد
لطفا سعي کن اون ابر تاريکي که رو چهره و ذهنت سايه انداخته رو از بين ببري
سعي ميکنم مادر
ببخشيد
خبري داري؟ ميتونم بگم که داري
ما يه مظنون اصلي جديد داريم
بهم نشون بده
ما فهميديم که يه زن گارون
اون شب وارد قصر شد و خودشو جاي يه خادم آشن جا زد
فهميدم
کارتون خوب بود شايد بتونين
همم يه لحظه بهم وقت بدين با اين کنار بيام
به خودت بيا مگان
درست همونجا بود
-همه اين مدت. چي؟
طلسم هاي زتانا هميشه اجازه ميده که
باقيمونده هاي جادويي ميکروسکوپي ازش بجا بمونه
که يکمي با دکتر فيت فرق داره
-يا سيزده. باقي مونده؟ چندش
گار تمرکز کن
بقاياي هر کسي که از جادو استفاده ميکنه مثل يه امضاس
و جادوي مريخي اساساً يه امضا توي يه زبان متفاوته
برا همينه که قبلا نشناختمش
الان ازش مطمئنم
ماآ
بيا ديگه بايد جيم رو پيدا کنيم تو راه توضيح ميدم
سيرا بهم گفت که اون و جيم باهم بودن
قبل اينکه مجبور شدن چون از طبقه هاي مختلفي بودن جدا بشن
سيرا
جيم
سيرا گفت براي اينجا با ازدواج ما موافق بود
چون ميخواست يه تغيير ايجاد کنه
فک کنم چيزي رو ميخواست به ما بده که
خودش نميتونست داشته باشدش
چون شاه ساتون اونو ممنوع کرده بود
پدرم هميشه معتقد بود
که تعصباتي که گارون و آشن رو از هم جدا مي کنه
مسخره بودن
که واقعا تفاوتي بين اين دو گونه نيستش
ولي...
شرط ميبندم شاه همچنان معتقد بود که بلادن ها برترن
هم نسبت به گارون ها و هم آشن ها
اون فک ميکرد که نسل سلطنتي
بايد براي بلادن بمونه و خالص باشه
براي همين ساتورن اجازه نميداد که پسرش با يه گارون ازدواج کنه
براي همين کشتيش
من، نه، اين درست نيست
مي دوني، من حتي هيچوقت سمت قصر نرفتم
تو هيچوقت منو اينجا نياوردي
دروغگو من مزه تورو حس کرده بودم
همينطور ما يه امضاي جادويي از ترکيباتش داريم
پس تو بودي
نه نه نه نه
نه، من نميخواستم
من ...من...
برين عقب
بايد جلوشو بگيريم
قبل اينکه کل اينجارو بياره پايين
شاهزاده جيم، بيا عقب
جيم، لطفا، از اينجا برو
نه، سيرا، بايد اين جلوي اين کارتو بگيري
نميتونم مجبوري
وگرنه بايد منو بکشي
خواهش مي کنم، من نميخوام بکشمت
من هيچوقت نخواستم ...بهت صدمه بزنم من
من هنوز دوستت دارم
سيرا اصلا نميفهمم
عيب هايي که داشت رو بيخيال ولي چطور تونستي بکشيش
نميخواستم
من فقط براي صحبت به قصر رفتم
مطمئن بودم اگه ذهنم رو براش باز کنم
و بفهمه چقدر پسرش رو دوست دارم
نظرش رو تغيير ميده و برامون آرزوي خوشبختي ميکنه
ولي خيلي بيخيال و تحقير کننده بود
من ناراحت بودم و قدرتم...
اصلا بهش دستم نزدم
اما من با کشيش-کاهن درس خوندم
تا بهم ياد بده جادوي خودمو کنترل کنم
اما وقتي عاشقت شدم
از درس خوندن غافل شدم (نکته اخلاقي بچه ها سرتون تو درستون باشه)
و به همين دليل نتونستم اون شب جادومو کنترل کنم
فکري که ميکردم عملي شد
قبل اينکه وقت کنم پسش بگيرم
خب بعدش وحشت زده شدم و تغيير شکل دادم
مخفيانه از سمت لوله کشي ها خارج شدم
بعد از اون ميدونستم هرگز نبايد با تو باشم
با اينکه مانع اصلي ازدواج ما از بين رفته بود
ميدونستم که هيچوقت نميتونستيم دوباره
از نظر ذهني باهم صميمي باشيم
پس من شکل يلون رو گرفتم
با اينکه ميدونستم کشبش-کاهن يه زندگي فردي و مجردي داره
من عميقاً متاسفم
اون ذهنش رو به طور کامل برامون باز کرد
راست مي گفت
واقعاً فقط يه تصادف بود
و مرگ شاه اصلا ربطي به
نابودي زتا تيوب نداشت
يا ماهواره ارتباطي
متاسفيم که همه چيز اينطور شد
نه اينقدر که من متاسفم
اگه من فقط شجاع تر بودم
اگه از پدرم سرپيچي ميکردم اون هنوز زنده بود
و من و سيرا با هم بوديم
و موهانترس زني که دوست داشتمو به زندان نميبرد
شنيدي؟
يه کشيش به جرم مرگ پادشاه دستگير شده
ميگن که قبلا يه گارون بوده
اين ترفند مواله بايد اينطور باشه
فقط يه آشن جرات کشتن شاه رو داشت
نه درست نيست
ما يه اعتراف با ذهن باز از
کشيشي که رفت شاه ساتورن رو کشت داريم
هموطنان مريخي من واضحه که اين خبر تکان دهندس
اما در اينجا بايد درسي گرفت
پادشاه ما مرده چون گارون به جون بلادن تشنه بود
همونطور که يه گارون آرزوي همچين کاري رو نداره
چيزاي زيادي هم هستن که يه آشن نبايد آرزشون رو بکنه
اين دليليه که سيستم طبقه بندي ما هستش
براي حفظ نظم
اين راه مريخيه
رئس ادا درست ميگه
اين سيستم به دلايلي وجود داره
همونطور که هميشه بوده
اين راه مريخيه
در واقع
اين روش مريخي بوده
و اين به راه درستي تبديلش نميکنه
به اين معني نيست که همه چيز اونطوري که بايد باشه هست
سيستم طبقه بندي ما مسئول تمام مشکلات مريخه
مردم من فقط فکر کنين
چقدر مسخرس
که در ميان يک نژاد که ميتونه تغيير شکل بده
رنگ پوست ارزش فرد رو مشخص ميکنه
زمان زيادي براي قبليه گرايي
گذشته و نهادينه شده و قرباني شدن
ريشه کن ميشه
راه مريخي بايد راهي به سوي همدلي باشه
راهي به سوي پذيرش برابري کامل براي همه مريخي ها
اگر اجازه بديم جامعه، فرهنگمون
تعصبات قديمي رو حفظ کنه
پس همه ما مقصر مرگ پدرم هستيم
همه با هم بايد راه جديدي پيدا کنيم
خودش رو فراموش کرده
حق با شاهزادس
براي از بين بردن طبقه بندي...
الان بايد اينو بپذيريم
بايد به شاهزاده اعتبار داد
پسره مي دونه چطوري سخنراني بکنه
حواست جمع باشه يادت نره چرا اينجاييم
اين حرفا کاملا درسته و چشمام به راهش روشنه
اين گفتگو ادامه داره نيازه که داشته باشه
ولي در مورد مرگ امروز بسه
ما اينجا هستيم تا تولد پسرم رو جشن بگيريم
شاهزاده شما، پسر ساتورن
کانر، مگان و گار؟
من تورو پيش اونا ميبرم
اسکنر زمان
اون اينجاست. عجله کن
من پراوزمون رو پوشش ميدم
يکي زير ما هستش
دارم کلي سيگنال ذهني از غار دريافت ميکنم
يعني؟ دردسر
ميدونم يکي رو ديدم...
يکاري با اين کرده
چيه؟
اين قطعا فناور آپوکوليپسه
اين يه بمبه
من حدس مي زنم که ما فقط چند دقيقه قبل از انفجار فرصت داريم
به نظر مي رسه نوعي ويروس تو ظرف هستش
مزه مکام رو ميده
ميتوني با مامان خداحافظي کني
و به بابا بگو متاسفم
مکام اون نقشه اون بوده
براي همينه که داره همون کاري رو ميکنه که توي نيو جنسيس کرده بود
براي بدست آوردن اين بمب ويروسي با آپوکوليپس معامله کرده
فک کنم همه گارون هارو تو ميدان هدفش قراره بکشه
يا شايد بدتر بلادن هارو
نميدونيم چطور منفجر ميشه
يا اينکه ويروس تا کجا پخش ميشه
شما سه نفر بايد از اينجا بريم همتون تو خطرين
ولي من تو دورگه اي
نميدونيم که چطور روت تاثير ميزاره
اون خون تو، توي رگاشه
-از شرش خلاص ميشم عالي
جز اينکه مدتيه که خورشيد رو نديدي
در حاضر اون قدر که فک ميکني سر سخت نيستي
بايد من باشم من تنها کسي هستم که مقاومه
يه منبع گرما زيرش هست من فکر مي کنم يه جريان گدازس
بايد به اندازه کافي داغ باشه تا ويروس از بين بره
حالا برو! منطقه رو پاک کنين
مواظب باش کانر هميشه
نميبينمش
ميس مارشن مانع تله پاتي من شده
نميتونم هيچکدومشون رو پيدا کنم
همه توجه کنن
الان بايد عرصه رو تخليه کنين
جيم؟
موهانتر ملکه رو جاي امن ببر
همين الان شاهزاده جيم
نه! اوه، نه، نه، نه، نه، نه
کانر! مگان، صبر کن! ويروس
اون... حالش خوبه
هر لحظه ممکنه پيداش بشه
انفجر نميتونه سوپربوي رو بکشه
نميتونم ذهنش رو حس کنم
مگان...
نه
اونا کجان؟
کانر؟
اون پايين
گرما روي اونم تاثير ميزاره؟
نه کريپتونيت... آثارش تو هواس
هممون بايد اينجارو ترک کنيم
اما کانر...
هممون بايد الان اينجارو ترک کنيم
اکسيژن کمي تو مريخ هست
انرژي خورشيدي زيادي براي شارژ سلول هاش نيست
بمب کريپتونايتي...
و اون سايه خاکستر روي ديوار
کانر لطفا جوابم رو بده
کانر، لطفا
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
متاسفم. مگان
من خيلي متاسفم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.