..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نمی‌دونم چرا این‌قدر تعجب کردی - امکان نداره طلاق فکرِ مامانم باشه -
چرا امکان نداره - مامان عاشقشه -
من قول می‌دم، حتی اگه این فکر مامان باشه به‌خاطر اینه که پدرم یه خودشیفته‌ی ایرادگیره
.حتماً دلایل بیشتری وجود داره چرا فکر می‌کنی تقصیر پدرته؟
چرا داری از پدرم دفاع می‌کنی؟ - همچین کاری نمی‌کنم -
فقط حرفم اینه که شاید توضیحِ دیگه‌ای براش وجود داشته باشه
تو فقط ازش خبر نداری - من خیلی امیدی ندارم -
امیدوارم این سیب دور از درخت افتاده باشه
شاید تو قسر در رفته باشی - یعنی چی؟ -
.من نتونستم کامل ازت خواستگاری کنم حالا وقت داری، می‌تونی بهش فکر کنی
چه دلت بخواد ازدواج کنی یا نه - ...جک -
ما هر دو توافق کردیم که خواستگاری رو به تعویق بندازیم و فقط روی بارداری تمرکز کنیم
می‌دونم
من فقط نمی‌خواستم تحت‌فشار بذارمت - من یکم تحت‌فشار بودم -
اما جریان این‌طوریه
خب؟ چه از من بخوای باهات ازدواج کنم چه نخوای، باید با من بمونی
چی؟ - می‌دونم -
یعنی، برای همیشه؟ - و تا ابد -
.این یه توافق دوطرفه‌ست اینجوری تو هم باید با من بمونی
غیر از این‌طوری، نمی‌خواستمش
حالت خوبه؟ - آره، فقط یکم اعصابم خورده -
وقتی اعصابت خورده خیلی جذاب می‌شی - خوشت اومد؟ -
اوه
فکر می‌کردم خسته‌ای - خوش‌به‌حالِ تو شد، الان یه جون تازه گرفتم -
♪ چون تو می‌تونی برای هیچی ♪
♪ این‌قدر هیجان‌زده بشی ♪
♪ و می‌تونی رو کاغذ کل دنیا رو داشته باشی ♪
♪ اما این برات معنی نمی‌ده ♪
♪ چون تو می‌تونی برای هیچی ♪
♪ این‌قدر هیجان‌زده بشی ♪
ویرجین ریور [این قسمت: گریل شده]
خیلی‌خب، سه مایل
با چه سرعتی؟
یازده دقیقه - واقعا؟ اینقدر آروم؟ -
می‌دونم. اما جک نگرانه که من هنوز می‌دوم
...پس بهش گفتم که دیگه نمیام و - چرا نگران دویدن توـه؟ -
عضله‌های ساق پام می‌گیره
فهمیدم
خب، ممنون که گذاشتی همراهت بیام
امروز صبح واقعا حوصله تنهایی دویدن رو نداشتم
آره، زنگ زدنت غافلگیریِ خوبی بود
لطفا هروقت خواستی باهام بیا - پس رو حرفت حساب می‌کنم -
باشه - من باید برم -
جک تو بار منتظرمه - ...هی، یه لحظه وایسا -
فقط خواستم بگم واقعا درمورد
اتفاقی که بین پدر و مادرت افتاده، متاسفم - آره، شوک بزرگی بود -
فکر می‌کردم باهم خوب باشن - آره -
خب، اگه به چیزی نیاز داشتی، من می‌تونم کمکت کنم
باید به برادرم یادآوری کنی که چقدر خوش‌شانسه که تو رو داره
باشه - خداحافظ -
ممنون - خداحافظ -
مل
سلام - اوه، سلام -
اوضاع چطوره؟ - خوبه. تازه دور دومم رو تموم کردم -
آره، خوبه. من الان دارم سومیش رو می‌رم - جدی می‌گی؟ -
قول شرف دادم، راستش شاید برم سراغ چهارمیش
الان داری سعی می‌کنی من رو ضایه کنی؟
راستش، دارم سعی می‌کنم دیروز رو از سرم بیرون کنم. کل اون قضیه زایمان جنین مرده رو
.من بیمارهایی داشتم که بمیرن اما فقط...هیچوقت بچه‌ی مرده نداشتم
من نتایج آزمایشگاه رو گرفتم. زود رفتم سراغشون. یه لخته‌ی خون توی جفت بود
...خیلی‌خب. پس مراقبت‌های دوره بارداری
تو این موقعیت؟ آره از مرده‌زایی جلوگیری نمی‌کرد
خب، من با پدر و مادر تماس می‌گیرم و بهشون اطلاع می‌دم
آره
اگه نیاز داری که یکم ذهنت رو خالی کنی من می‌تونم تو کلینیک جات وایسم
آره، ممنون. نه، اما فکر کنم اگه بین مردم باشم احساس بهتری داشته باشم
هی، من...میدونی، می‌خواستم بگم، شاید بخوای یه موقعی
با من و جک شام بخوری؟ - امشب چطوره؟ می‌تونم باربیکیو رو راه بندازم -
...آم
.مگه اینکه شما نتونین ...می‌تونیم هفته دیگه باهم شام بخوریم، یا
نه، ما خوشحال می‌شیم
از جک بپرس و بهم خبر بده - مطمئنم اون مشکلی نداره -
باشه. حدود ساعت 6؟
باشه. من یه کرامبلِ بلوبری درست می‌کنم - عجب. هم سرکار می‌ترکونی هم تو شیرینی‌پزی -
این تنها چیزیِ که پختنش رو بلدم و سال‌هاست که نپختمش
پس ممکنه بد باشه - آره، احتمالا خوب درنمیاد -
احتمالا نه
.شرط می‌بندم که عالیه امشب میبینمت
باشه. خداحافظ
سلام - سلام -
پس از خونه رفت؟ - آره، چند ساعت پیش -
چی گفت؟ - گفت مامان می‌خواد بره سفر -
و اون به‌خاطر کار نمی‌تونه
چی؟ این مسخره‌ست - آره -
یعنی، مشکل اینه که اونا نمی‌تونن تنها زندگی کنن
چرا نمی‌تونن؟ - خب، سنشون داره می‌ره بالاتر -
اگه تنها بمونن، به کمک احتیاج پیدا می‌کنن
ممنون. می‌دونستی مامان نمی‌تونه تو شب رانندگی کنه؟
اون حتی به عابربانک دست هم نمی‌زنه چون به دستگاه‌های کامپیوتری اعتماد نداره
و بابا چی؟ - دفعه آخر که مامان رفت فروشگاه -
بابا پاستا درست کرد، و گاز رو باز گذاشت
اگه من نرفته بودم اونجا، خونه رو منفجر کرده بود
تو باید جلوی این اتفاق رو بگیری
من؟ - تو سوگلی‌شونی -
من...نه، من سوگلی نیستم - اوه، بیخیال. اگه بابا یکی از اون -
خبرنامه‌های کریسمسی بفرسته، اسم من رو توش نمیاره
فکر کردی مامان می‌ذاره این اتفاق بیوفته؟ تو شاهزاده‌ کوچولوی اونی
.باید یه کاری کنیم وگرنه تهش مجبور می‌شی بری با بابا زندگی کنی
و تو قراره با مامان زندگی کنی
اوه، خدایا. آره، باید مثل یه موضوع اضطراری باهاش مقابله کنیم
تو برو سراغ مامان و منم سعی می‌کنم بفهمم بعد از اینکه
والری رو ببینم، باید بابا رو چیکار کنم - چی؟ -
امروز قراردادم رو امضا می‌کنم - آره -
...این فوق‌العاده‌ست. اوه
این یعنی تو قراره یه سال اینجا باشی
آره، مگه اینکه تو اعصابم رو خورد کنی
خب، این عالیه، و من واقعا خوشحالم که اینجا می‌مونی
اما یه کاری هست که ازت می‌خوام برام انجام بدی
لازم نیست این رو بهت بگم، اما مراقب رفتارت با بریدی باش، باشه؟
اون عادت داره که دردسر درست کنه
ببین، من نمی‌دونم وضعیت من و بریدی چه‌طوریه
اما هر اتفاقی که بیوفته، من می‌تونم از خودم مراقبت کنم
می‌دونم. من فقط نمی‌خوام الکی خودت رو تو خطر بندازی
باشه
پس باید ازت یه خواهش بکنم - چی؟ -
با مایک حرف می‌زنی که بفهمی تو این قضیه کمک می‌کنه یا نه؟
حتما. من نمی‌تونم تضمین کنم که اون همکاری می‌کنه
کاری که من می‌کنم رو انجام بده و نه رو به‌عنوان جواب قبول نکن
می‌دونی این سرسختیت رو از بابا به ارث بردی؟
تو موهات رو از مامان به ارث بردی، می‌خوای طاق بزنیم؟ - نه. هیچوقت -
سلام مامان، جک‌ام. وقتی این پیام رو گرفتی بهم زنگ می‌زنی؟
دوستت دارم
...سلام. بن. آم
تو و لی پیام من رو گرفتین؟ - آره، من گرفتم -
.لی با آیریس داخله هردوشون خوابیده‌ان
می‌خواستم این رو بدونی که هیچ‌کاری از دستِ تو
برای جلوگیری از لخته شدن خون، برنمیومد
باشه - خیلی متاسفم -
امیدوارم دونستن این کمک کنه
مردم مدام می‌گن که متاسفن اما این...این هیچی رو عوض نمی‌کنه
می‌دونم. حق با توـه. حرف دیگه‌ای نمی‌شه گفت - مثل این می‌مونه که یکی قلبم رو تیکه تیکه کرده باشه -
می‌فهمم
واقعا می‌فهمم
فقط می‌خوام بدونی که اگه به چیزی احتیاج داشتی، من هستم
...ممنون. اما من
هیچی قرار نیست دیزی رو برگردنه
این پشت چی‌کار می‌کنی؟ - نمی‌خواستم کسی بشنوه -
درمورد این قضیه کریستوفر، کاراگاهت چیزی پیدا کرده؟
نه
نه، هنوز نه، اما سعی می‌کنم که خوشبین باشم
قبلا هم این رو گفته‌ام، اما حس می‌کنم که ناامیدت کردم
وقتی وینس رو دیدم، شاید باید یه اسلحه برمی‌داشتم
مثل چاقوی آشپزخانه
کانی، هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست اگه همچین کاری کرده بودی
.اون ممکن بود به تو و کریستوفر آسیب بزنه همکاری کردن باهاش، تصمیم درستی بود
نه، اما این‌طوری به‌نظر نمیاد
من خیلی نگرانم
می‌دونم
می‌دونم. منم نگرانم
.سلام. من دکتر هایک‌ام یه سفارش بیرون‌بر داشتم
اوه، تو کمرونی - آره، ما قبلا همدیگه‌ رو دیدیم؟ -
.من جک شریدان هستم تو با مل کار می‌کنی، درسته؟
درسته. مشتاق بودم ببینمت
واقعا؟ - آره، بیمارم می‌گفت تو چسبی هستی
که این شهر رو نگه می‌داره - این رو نمی‌دونم -
اینجا دم و دستگاه جالبی داری
ممنون. خودمون هم باهاش حال می‌کنیم هی، پریچ، بیا با دکتر هایک آشنا شو
سلام - کمرون -
پریچر. از دیدنتون خوشحالم - منم از دیدنتون خوشحالم -
من سفارشتون رو از پشت میارم - ممنون -
پس، از اینجا خوشت اومده؟ - بهتر از چیزیه که انتظارشو داشتم -
.همه تو این شهر عالی بوده‌ان مخصوصاً مل، اون فوق‌العاده‌ست
آره، اون بی‌نظیره
من خوش‌شانس بودم، چون قبلا با آدم‌های واقعا بی‌شعوری کار کرده‌ام
کلاً، مردم باهمدیگه خوب رفتار می‌کنن
می‌تونی تعلق اجتماعی رو حس کنی - چرا درمورد امشب بهم نمی‌گی؟ -
چرا، امشب چه‌خبره؟ - تو و مل رو برای باربیکیو -
تو جو الن، دعوت کردم
خب، ممنون، اما فکر نکنم هتل بی‌اندبی، باربیکیوی سالمی داشته باشه
...پس اونی که تو حیاط‌پشتی - صرفاً تزئینیه -
جو الن کلی سر نیک غر می‌زنه که براش یه جدیدش رو بخره
گندش بزنن. خیلی بد شد - بفرمایید -
ممنون - قابل شمارو نداره -
اگه بخوای ما می‌تونیم تو کلبه‌مون باربیکیو رو راه بندازیم
اذیتتون نمی‌کنه؟ - اصلا -
از این پشت استیک برمی‌دارم - مطمعنی؟ -
آره، کاملا - عالیه. امشب می‌بینمت -
خیلی‌خب - بفرمایید -
ممنون
روز خوبی داشته باشی
خب، دنی دیگه چی گفت؟
مادربزرگ اون و دکتر زمانی که دکتر می‌رفت کالج با هم قرار می‌ذاشتن و اون باردار شد
اون از دکتر جدا شد و هیچوقت درمورد بچه بهش چیزی نگفت
و اون بچه بابای دنی‌ـه؟ - آره -
موندم واسه چی اومده اینجا - می‌خواد با پدربزرگش آشنا بشه -
.لیزی، خیلی ساده‌لوحی همیشه یه انگیزه‌ی دیگه وجود داره
.تو خیلی مستند جنایی می‌بینی
جو الن فکر می‌کنه دنی دنبال ارث و میراثه
شخصاً فکر می‌کنم اون قصد داره از دکتر باج‌گیری کنه
باج‌گیری برای چی؟ - برای اینکه بچه‌ی عشقش رو مخفی نگه داره -
.دکتر اون رو به‌عنوان نوه‌اش معرفی کرد .پس این تئوری هیچی
گوش کن. دکتر مثل خانواده‌مونه
ما باید ازش محافظت کنیم
اگه متوجه چیزِ عجیبی شدی به من خبر بده
تنها چیز عجیب اینه که تو داری یه مرد بی‌گناه رو به کلاهبردای متهم می‌کنی
عزیزم، غریزه من در مورد مردم هیچوقت اشتباه نمی‌کنه
به حرفم می‌رسی
این بچه می‌خواد یه غلطی کنه
[ رایان کاتلر ]
سلام هوپ - دارم شیرینی کشمش و گردویی می‌پزم -
و یادم نمیاد که باید چندتا تخم‌مرغ می‌زدم بهش
و من از کجا باید بدونم؟ - چون تو یه میلیون‌بار دیدی که من چه‌جوری درستشون می‌کنم -
خیلی زیاد ازشون خوردم، اما فکر نکنم تا حالا نگاه کرده باشم که چه‌جوری درستشون می‌کنی
لعنتی، می‌دونستم کمکی نمی‌کنی. به کانی پیام می‌دم
پیام نده. تو گوگل برات پیداش می‌کنم
چرا باید همچین کاری کنی؟
...می‌دونی، کانی، وقتی اون شروع کنه به پیام دادن
دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
خب، چرا امروز صبح زود رفتی؟
چندتا کار داشتم که باید بهشون رسیدگی می‌کردم. تو مشکلی نداری چندساعت تنها بمونی؟
ازت می‌خوام که من رو مثل یه گربه درنظر بگیری - یعنی چی؟ -
یعنی هیچ علاقه‌ای به اجتماعی شدن ندارم
تنها چیزی که نیاز دارم دسترسی به غذا آب و نسخه انسانی یه جعبه دستشویی گربه‌هاست
می‌تونم پشت گوش‌هات رو بخارونم؟
نه، مگه اینکه حس و حالش رو داشته باشم - این خیلی گربه‌گونه‌ست -
امشب باید باهات حرف بزنم - الان نمی‌تونی بگی؟ -
نه، نمی‌خوام پشت تلفت درباره‌اش حرف بزنم
خداوندا، خیلی ناامید‌کننده‌ای
انگار یکی پشت دره
اینجا مثل ایستگاه اصلی راه‌آهن شلوغه
می‌شه لطفا بری در رو باز کنی؟
کانی از مارج خواسته بود موادغذایی بخره و بیاره خونه و نمی‌خوام پشت در بمونن
.باشه، اما من کسی رو دعوت نمی‌کنم داخل خداحافظ
می‌تونم بیام تو؟
سلام - سلام -
می‌تونم یه دونات شکلاتی بگیرم؟ - حتما. چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟ -
می‌خواستم بدونم که دوست داری امشب بری سینما یا نه، ممنون
لایت‌رود داره فیلم داستان عامه‌پسند رو پخش می‌کنه - عاشق اون فیلم‌ام، اما باید توی بار -
جای بقیه بمونم و تا ساعت 9 کارم تموم نمی‌شه - آخرین سانسش ساعت 10ـه -
پس رو من حساب کن - وقتی کارت تموم شد بهم پیام بده -
یادت باشه چی گفتم
می‌دونم که آهو رفته تو گل داروین‌های بزرگت
اوه، این باملاحظه‌گیت رو می‌رسونه
ممنون - بعضی از بهترین خاطراتم -
اونایی هستن که دارم توی باغ به تو و مامان کمک می‌کنم
این توی ذاتته. مثل لیلی
می‌خواستم بابت دیروز معذرت‌خواهی کنم - تو هیچی برای معذرت‌خواهی نداری -
.من کسی‌ام که یه معذرت‌خواهی بهت بدهکارم غافلگیر شدم
تو دقیقا شبیه لیلی توی این سنی
...هربار که بهت نگاه می‌کنم، من
دلم خیلی براش تنگ شده
منم دلم براش تنگ شده
امیدوارم من رو ببخشی - معلومه که می‌بخشم -
کاش می‌تونستم خودم رو ببخشم
به‌خاطر اینکه تو این چندهفته نبودم
هیچ‌کاری برای اینکه نذاری اون ترکمون کنه از دستت برنمیومد
نتونستم باهاش خداحافظی کنم
مامان میدونست چقدر دوستش داری
این تموم چیزیه که بهش نیاز داشت
من می‌دونم تو چه اجساسی داری
می‌دونی؟
وقتی پدرم فوت کرد، یه ماه بود که باهاش حرف نزده بودم
و حتی دلیل خاصی هم نداشت، فقط به‌خاطر اینکه سرم شلوغ بود
اینکه نتونستم ازش خداحافظی کنم هنوز دردناکه
تو نزدیک ترین چیزی هستی که من به مادرم دارم
من نمی‌تونم هردوتونو از دست بدم
اینکه اون کنارم نباشه خیلی سخته، و می‌دونم که تو هم مشکلات زیادی رو از سر گذروندی
اما من واقعا بهت نیاز دارم، هوپ
عزیزم، من همین‌جام
همین‌جوری تا آخر امروز روش یخ بذار
و بعدش تا یه هفته زیاد ازش کار نکش - خیلی‌خب. و تو می‌تونی واسه‌ام یه یادداشت بنویسی؟
وگرنه جو الن حرفم رو باور نمی‌کنه
و بیا فقط بگیم که من نمی‌تونم جاروبرقی بکشم
برای مثلا دوهفته. این کافیه؟
تو فرشته‌ای هستی که از بهشت ​​فرستاده شده
ممنون نیک - ممنون -
خداحافظ
سلام
نیک همین الان رفت
ممنون که دیدیش. مچ دستش چطوره؟
فقط یه پیچ‌خوردگیِ ساده‌ست
آره
هرچند، اون یه چیز جالبی گفت
گفت که نوه‌ات اومده دیدنت؟
اوه
اون این رو گفت؟
خب، آره، درسته
ببخشید، نمی‌دونستم بچه داری
من هم نمی‌دونستم
و هوپ هم نمی‌دونه
با توجه به سرعت انتشار اخبار تو اینجا
این می‌تونه مشکل درست کنه
اگه این یه راز بود، نیک از کجا فهمید؟
دقیقا یه راز نیست
دنی رو به لیزی معرفی کردم
اما اتفاقی کانی شنید
صحیح، پس اون به جو الن گفت که اون هم به نیک گفت
زدی تو خال
اگه می‌خوای هوپ اول از خودت بشنوه، باید سریع‌تر بهش بگی
...خب، امشب سعی می‌کنم بگم. فقط
پیدا کردن زمان مناسب براش سخته
...به علاوه، من
من دارم این قضیه که یه پسر داشتم رو هضم می‌کنم
داشتی؟
آره، حدود یه ماه پیش یه‌خاطر سکته قلبی فوت کرده
اوه دکتر، من خیلی متاسفم
یه پسر به دست آوردم و تو یه چشم به هم زدن از دست دادمش
و این احمقانه‌ست، چون چیزی رو از دست دادم که هیچوقت نداشتمش
نه، این احمقانه نیست
...یعنی
می‌دونی، اون همون لحظه‌ای که فهمیدی وجود داره، بخشی از وجودت شد
...من نمی‌شناختمش. من
من فکر می‌کنم که این، می‌دونی، اینکه این می‌تونست چه‌جوری پیش بره‌
این رو خیلی سخت می‌کنه
چه‌جوری می‌تونست پیش بره
می‌دونی که من یه دختر داشتم که مرده به دنیا اومد، آره؟
آره
هیچوقت نتونستم به چشماش نگاه کنم
...هیچوقت نتونستم صداش رو بشنوم، اما
هر روز دلم براش تنگ میشه
فکر می‌کنم که یه‌چیزایی هست که آدم هیچوقت نمی‌تونه باهاشون کنار بیاد
و از دست دادن فرزند یکی از اوناست
...و بعد
زایمان دیزی و دیدن دل‌شکستگیِ والدینش
.فقط باعث شد همه خاطرات برام زنده شه متاسفم
ممنون
نمی‌تونم تصور کنم که چه‌قدر برات سخت گذشته
.غم هیچوقت سبک‌تر نمی‌شه ما فقط به تحمل وزنش عادت می‌کنیم
تو آدم‌های زیادی که دوستشون داشتی رو از دست دادی
خیلی زیاد - گوش کن، مشکلات شخصی تخصص من نیستن -
اما اگه نیاز به صحبت کردن داشتی، من هستم
ممنون دکتر، این واقعا ارزشمنده
صبر کن. قرار بود من تو رو آروم کنم، نه برعکسش، ببخشید
دوست‌ها باهم حساب‌کتاب نمی‌کنن
ممنون
جولیا پریچر
من تو کلاس آیکیدو‌ت شرکت کردم
آره، معلومه
و من فهمیدم کجا دیدمت
تو بار جک غذا خوردم
اوه، و چطور بود؟
.خوشمزه بود قبلا اومدی بودی اینجا؟
اوه، آره، بیشتر موادغذایی بار رو از اینجا می‌گیرم
اولین بارِ من میام اینجا
تصمیم گرفته‌م بیشتر از محصولات محلی و ارگانیک استفاده کنم و نمی‌دونم از کجا باید شروع کنم
پس یعنی اون کنگرفرنگی‌ها خوب‌ان؟
آره، دیپِ کنگرفرنگیِ من تو بار خیلی محبوبه
هی، به مکالمه بین دوتا کنگرفرنگی چی می‌گن؟
...اوه - دل به دل -
عجب
باورم نمیشه با صدای بلند این رو گفتم
نه، بامزه بود - نه، نبود -
من خیلی با یه جوکِ کنگریِ خوب حال می‌کنم
...اوه
خب از کجا می‌خوای شروع کنی؟ میوه‌ها؟ سبزیجات؟
شراب دارن؟ - اوه، یه خوشمزه‌شو -
پس چرا ما هنوز اینجا ایستاده‌ایم؟
دنبالم بیا - باشه -
ممنون
ممنون که قبول کردی ببینیم - سلام -
خب، می‌دونی که اگه تو نبودی، آیین دادرسی مدنی رو میوفتادم
ویلکنسون واقعا عقده‌ای بود - واقعا بود. بشین -
خب، با کارمند بودن چطوری؟
برام مناسبه - واقعا؟ -
هنوز تو دفتر دادستانی کار می‌کنی؟ - تو یه شرکت حقوقی کوچیک -
تو شهرستان هامبولت کار می‌کنم - پس برای همین اومدی اینجا -
یه‌جورایی
می‌خوام ازت یه خواهش بکنم - بگو -
باید پرونده امرلاد لامبر رو ببینم
یکی از دوستانم به اتهام اقدام به قتل متهم شده
و راه‌حل این مشکل یه‌جایی تو پرونده‌ی شماست
می‌دونی، دی‌ای‌اِی پول و زمان زیادی رو صرف اون حمله کردن [ اداره مبارزه با مواد مخدر ]
.چون ما محکومیت می‌خواستیم نتونستیم بگیریمشون
آره، اون گروه نیروهای ویژه مشکلات زیادی داشتن
آره - دی‌ای‌ای، ای‌تی‌اف، اف‌بی‌آی، کلانتر هامبولت؟ -
هیچ راهی برای فهمیدن اینکه کی به موقع به کلوین خبر داده
تا شواهد رو از بین ببره وجود نداره - پس اگه همه اینا رو می‌دونی -
چرا به پرونده نیاز داری؟ - به یادداشت‌هات احتیاج دارم -
که بتونم این پرونده رو از چشم تو ببینم - بری، نه، ممکنه شغلم رو از دست بدم -
یه مرد بی‌گناه ممکنه آخرش حبس ابد بگیره
دنیل بریدی؟ اون دوستیه که می‌خوای ازش محافظت کنی، درسته؟
خدایا، فقط امیدوارم بدونی داری چی‌کار میکنی، بری
بیست و چهار ساعت
و به هیچکس دیگه‌ای نشونش نده - ممنون -
یکی بهت بدهکارم
آره، هستی
داری کار درست رو انجام می‌دی
سلام! اینجا چی‌کار می‌کنی؟ - پریچر ازم خواست که جای هانا وایستم -
حالت چطوره؟
خوبم. چی‌کار باید بکنم؟
اگه تو می‌خوای پیشخدمت وایسی، من می‌تونم ظرف‌هارو جمع کنم. می‌دونم چه‌قدر ظرف‌های کثیف حالت رو بهم می‌زنن
هیچی بیشتر حالم رو بهم نمی‌زنه
خب، حباب‌ماهی چی؟ - بیا اسم چیزهای حال‌بهم‌زن رو نگیم -
هی، من داشتم دیالوگ‌هام برای صحنه رومئو و ژولیت رو حفظ می‌کردم
نمایش نزدیکه و من داشتم فکر می‌کردم که می‌خوای باهم تمرین کنیم یا نه
...اوه
فکر نکنم باید همچین کاری کنیم
فکر می‌کردم از اجرای نمایش خوشت میاد - خوشم میومد، اما نظرم عوض شد -
لیزی، من...میدونم که اذیتت کردم و واقعا متاسفم
و قسم می‌خورم که دیگه هیچوقت بهت دروغ نگم
دوست ندارم وارد این قضیه بشم - پس چرا بهم یه فرصت دوباره نمی‌دی؟ -
چون بهت اعتماد کردم و بارها و بارها به من دروغ گفتی
گفتم متاسفم. چه کار دیگه‌ای ازم ساخته‌ست؟
هیچی
شاید یه روزی ببخشمت، اما...الان نه
آره، از اولش. الان می‌خوام بلوبری و شکر قهوه‌ای بخرم
می‌تونم از کانی وسیله بگیرم
اشکالی نداره عزیزم، خودم یه‌کاریش می‌کنم - تا وقتی که خودت بخوای انجامش بدی -
می‌خوام
.لطفا فقط زیاد طولش نده من این یارو رو نمی‌شناسم، یادته؟
عزیزم، به معنای واقعی کلمه، کل نکته این قضیه اینه که بتونی بشناسیش
جک، من دارم همزمان یه کرامبل و یه آدم رو می‌سازم
تو می‌تونی از یه باربیکیو زنده بیرون بیای - هیچ جوابی برای این ندارم -
نکته‌اش همین بود
دوستت دارم عزیزم. یکم دیگه می‌بینمت
پنج تا برادر
و من کوچیک‌ترینشونم
جای تعجب نداره که از هنرهای رزمی خوشت میاد
بیشتر از اینکه درمورد دفاع باشه، درمورد این بود که دلم می‌خواست تو جمعشون باشم
اونا نمی‌خواستن خواهر ضعیفشون بازی‌هارو خراب کنه
جواب داد؟ - همین که یاد گرفتم -
بزرگ‌ترین برادرم، فردی رو زمین بزنم، گذاشتن باهاشون وقت بگذرونم
خوش به حالت
اون‌یکی شغلت، تو مسئول منابع انسانی هستی، درسته؟
تخصصم تو کادر پزشکیه
به‌نظر جالب میاد - جالبه. مثل یه پازل می‌مونه -
هر جایی که قطعه‌ای کم باشه، وظیفه‌ی من اینه که اون رو پیدا کنم
من قبلا عاشق پازل حل کردن بودم - قبلا؟ -
آره، وقتی خدمتم تموم شد، یه مدت طول کشید تا دوباره به زندگی عادی برگردم
پس قبل از اینکه کار پیدا کنم، پازل حل می‌کردم
برای اینکه خودم رو مشغول کنم
من خوندم که خیلی از کهنه‌سربازها، وقتی برمی‌گردن خونه حس می‌کنن غیرعادی‌ان
خب، یه روز، داری تو یه منطقه جنگی می‌جنگی
چند روز بعد، تو صف خرید مواد غذایی ایستادی
خیلی عجیبه
از اینکه تو یه جنگ بودی، عصبانی بودی؟
نه، خودم اسمم رو نوشتم
وقتی سالم از عراق برگشتم
تصمیم گرفتم به جای عصبانیت، با قدردانی زندگی کنم
این خیلی قشنگه
قدردانی یکی از اصول اساسیِ آیکیدوـه
آره، و یکی از دلایلیِ که تصمیم گرفتم امتحانش کنم
کی برمی‌گردی کلاس؟ - نمی‌دونم -
...نمی‌دونم، من
حس می‌کنم بی‌اف‌جی‌ا‌م
غول بزرگ مهربون
شخصیت رول دال؟ خنده‌داره
خب، من کلاس‌هام خصوصیه
این‌طوریه؟
برات با نرخ قیمتِ دوستان و خانواده حساب می‌کنم
خیلی پیشنهاد خوبیه
باید احمق باشم که بخوام ردش کنم - و تو قطعا احمق نیستی -
به‌سلامتی
دن بریدی؟
آره، تو کی هستی؟
ضامنت. تبریک میگم، برات وثیقه گذاشتن
چی؟ چه‌طوری؟ - شرایط آزادسازی رو یادداشت کن -
.شماره یک، پاسپورتت رو تحویل بده دو، ایالت رو ترک نکن
اینجا ننوشته که چه کسی برام وثیقه گذاشته
تا زمانی چکش پاس بشه، واسه من مهم نیست
پس همش همین؟ من آزادم برم؟
من رو اذیت نکن. اگه پیدات نشه، میام سراغت
آروم باش. میام
دکتر چانگ، بخش قلب و عروق دکتر چانگ، بخش قلب و عروق
هی، حالت خوبه؟
...کارل
...نمی‌تونه
ماشینش رو پیدا کنه
خیلی‌خب، کارل کیه؟
خودمم - باشه -
.کارل، اسم من مله تنها اومدی اینجا؟
...من نمیتونم
ماشینم رو پیدا کنم
باشه، متوجه‌ام. چرا ما...؟
چرا رو این نیمکت نمی‌شینی؟ من می‌تونم کمکت کنم ماشینت رو پیدا کنی. باشه؟
کارل، کسی رو داری که بتونم باهاش تماس بگیرم؟
من تنها زندگی می‌کنم
باشه. این نزدیک‌ها فامیلی داری؟
...من یه
دختر دارم - خیلی‌خب -
اوه
باشه، خیلی‌خب. کارل؟
!کارل - حالش خوبه؟ -
911کار اضطراریتون چیه؟
من به یه آمبولانس تو فروشگاه موادغذاییِ سوینتونز تو کلیر ریور احتیاج دارم
یه مرد مسن اینجا بیهوشه و پاسخگو نیست
متوجه شدم. نزدیک‌ترین واحد باهاتون 15 دقیقه فاصله داره، خانم
نبض نداره، ماساژ قلبی رو شروع می‌کنم
پس آبجو می‌خوای؟
شراب؟ ویسکی دارم - آب خیلی خوب می‌شه -
ممنون - آره -
چند وقته توی ویرجین ریور زندگی می‌کنی؟
اوه...هفت سال
و قبلش؟ - ساکرامنتو -
پس تو می‌رفتی دانشگاه دیویس؟ - نه -
آره، من کارشناسی‌م رو شهر برکلی بودم - دنیای کوچیکیه، تقریبا رفته بودم اونجا -
آره؟ تهش به کجا رسید؟
نیروی دریایی
من تو یه خانواده‌ی خیلی آزاده بزرگ شدم
اگه برای ارتش نام‌نویسی می‌کردم پدر و مادرم دیوونه می‌شدن
پدر و مادر من هم خیلی خوشال نشدن - آره -
یعنی، کی می‌تونه سرزنششون کنه؟ فرستادن بچه‌ها به خارج از کشور واسه جنگیدن برای نفت
آره، یعنی، یکم زیادی ساده‌اش کردی
به‌نظرت یکم بدبین نیستی؟
شاید
انگار باید دراین مورد قبول کنیم که اختلاف نظر داریم و باهم سازش کنیم
هی، ببین، نمی‌خوام بی‌احترامی کنم
هی - نه، من کاملا کسایی رو که -
حاضرن جون خودشون رو به‌خاطر چیزی که بهش اعتقاد دارن به خطر بندازن، تحسین می‌کنم
سرباز‌ها هرروز این کار رو می‌کنن، می‌دونی؟
آره. دقیقا
سلام. ببخشید دیر کردم
کمرون اینجاست؟
آره، اون داخله
داره سیب‌زمینی پوره می‌کنه - اوه -
خوبه. خوب میز رو چیدی - ممنون -
می‌خوای بدونی درمورد خودم و کمرون چی فهمیدم؟
چی؟ - من و اون هیج وجه اشتراکی نداریم -
مطمئنم که این درست نیست - قسم می‌خورم که تلاشم رو کردم، باشه؟ -
تلاشم رو کردم - واقعا؟ -
آره
تو خوبی؟ خیلی بیرون بودی
یه مرد مسن بیرون فروشگاه حالش بد شد
و من مجبور شدم احیای قلبیش کنم
منتظر موندم تا ببرنش تو آمبولانس و خیلی ناراحت‌کننده بود
اون تنها بود، کسی رو نداشت که بهش زنگ بزنه
بیا اینجا، انگار به بغل نیاز داری - آره -
سلام
سلام - خودت رو رسوندی -
آره، ببخشید دیر اومدم، یه مورد اورژانسی تو فروشگاه مواد غذایی بود
همه خوبن؟
مراقبت‌های پزشکی سریع روش اجرا شد، پس فکر می‌کنم که حالش خوب می‌شه
اما، همه‌ چیزهایی که برای پختن کرامبل می‌خواستم رو یادم رفت
تو تصمیم گرفتی به جای اینکه برای ما دسر درست کنی، جون یکی رو نجات بدی
خیلی خودخواهیه. بده من اینارو بذارم روی گریل، شما می‌تونین باهم حرف بزنین
خودم ردیفش می‌کنم، شما اینجا مهمونین، یادت رفت؟
.راستش من می‌خوام برم یکم لیموناد بیارم کسی چیز دیگه‌ای می‌خواد؟
شما حرف‌هاتون رو بزنین، من میرم برات میارم. اونجا می‌بینمتون
سلام مامان
خب، آخرین کاری که داشتی چی بود؟
آخرین کارم یه تمرین گروهی تو مرکز شهر سن‌دیگو بود
پزشک‌های کافی برای رفع نیاز وجود ندارشت - آره، بذار حدس بزنم -
.پشت هم بیمار میومد هیچ وقتی برای کاغذبازی نیست
انگار تجربه‌اش رو داشتی - آره -
خب، من تو اورژانس کار کردم و میزان فرسودگی شغلیش تقریباً 50٪ بود
.آره، این منطقیه این بخش زیادی از چیزیه که درباره این
کلینیک دوست دارم، اینکه حس نمی‌کنی که باید عجله کنی
واقعا؟ فکر می‌کردم که نمودارهای کاغذی رو دوست داری
دیوونه‌کننده‌ست. باورم نمی‌شه که هنوز دیجیتالی نشده‌ان
خدایا، بهم اعتماد کن. من تلاشم رو کردم، اما دکتر ازم عصبانی شد
...توضیح دادن اینکه فضای ابری چیه به دکتر مثل
آموزش دوچرخه سواری به قورباغه‌ست - ...دقیقا، اون -
هی - ممنون، عزیزم -
خب، چرا با هم نریم پیشش و حرفمون رو نزنیم؟
خیلی‌خب. منظورم اینه که ما می‌تونیم تلاش کنیم، اما اون اصلا نمی‌خواد نظرش رو عوض کنه
من به خودمون ایمان دارم - باشه -
راستی، چند نفر از بیمارهام داشتن درمورد چشم‌انداز دویدن
توی، کجا بود، گریس ولی؟
درباره‌اش شنیدی؟ آره؟
.من همیشه می‌خواستم برم فقط نتوستم به اونجا برسم
شنیدم منظره نفس‌گیری داره
میخوای بری؟ طول مسیر تقریبا هشت مایله
خوبه که بتونی با بقیه ری
داری می‌گی که بعدش من باید تا پایین کولت کنم؟
نه، من از حال می‌رفتم و تو زنگ می‌زدی بیان کمک
اوه، صحیح. تو واقعا داری باعث می‌شی تو این دو شرکت کنم
برای همین دکتر شدم نه فروشنده
انتخاب خوبی کردی
این دو باحال به‌نظر مید، واسه شما
تو دونده نیستی؟
.نه، به درد من نمی‌خوره یه‌نظرم یکم تکراریه
من همیشه شروعش می‌کنم و حوصله‌ام سر می‌ره و آخرش ولش می‌کنم
من تکرار رو دوست دارم، به‌نظرم آرامش‌بخشه - می‌دونم -
من یه‌جورایی دوستش دارم. میوفتی تو یه مسیر و خودت رو رها می‌کنی
من دوست دارم بدونم کجام
نظرت چیه، میخوای بری؟ - آره، اگه تو از حال نری، من پایه‌ام -
...عالیه. و خبر خوبِ دیگه
استیک‌ها آماده‌ان - بالاخره -
بریم بخوریم؟ - دارم از گرسنگی می‌میرم، آره، لطفا -
امشب خیلی بد نبود
به جز خانمی که مدام غذاش رو پس می‌فرستاد
وقتی گفت پول نمی‌ده، فکر کردم می‌خوای کتکش بزنی
افرادی که با پیشخدمت‌ها بدرفتاری می‌کنن رو نباید تو رستوران‌ها راه داد
هی، تو مشکلی نداری که به پریچر برای بستن کمک کنی؟ من باید برم
حتما. چیه، یه قرارِ خیلی جذاب داری؟
شاید
پس نامزد کرده بودی؟ - آره -
چندماه پیش بهم زدیم
این ضدحال بود - قسمت بود که این‌طوری بشه -
ما از دوتا دنیای متفاوت بودیم
اون تو یه خانواده بزرگ، بزرگ شده بود
...شیش تا برادر و خواهر تو یه شهر کوچیک خارج از فیلادلفیا
من فکر می‌کردم اینکه دنیا رو از زاویه دیدِ یه آدم دیگه دیدن
رابطه رو جالب‌تر می‌کنه
برای بعضی‌ها آره، اما برای ما، به این معنی بود که هیچوقت باهم توافق نداشتیم
من می‌خواستم برای غذا برم بیرون، اون می‌خواست آشپزی کنه
یا اون می‌خواست کل اخر هفته فیلم ببینه و من می‌خواستم برم صخره‌نوردی
به‌نظرم اینا خیلی اختلاف‌نظرهای مهمی نیستن
نه، معلومه نیستن، فقط وقتی همچین چیزهایی شروع می‌کنن به جمع شدن روی هم
متوجه می‌شی که علایق و ارزش‌های کاملاً متفاوتی دارین
تا جایی که نمی‌تونستیم درباره نوع تخم‌مرغی که می‌خواستیم بخریم، توافق کنیم
مثل موقعی که من به‌جای تخم مرغی که توی فضای آزاد تولید شده باشه، تخم مرغِ بدون قفس خریدم
باید بهت توضیح می‌دادم که فضای آزاد یعنی می‌تونن برن بیرون
خب، الان می‌دونم - آره، می‌بینی؟ -
یعنی، می‌تونی تصور کنی که رو هیچی باهم توافق نداشته باشین؟
.جایی که می‌خواین زندگی کنین امور مالیتون. اینکه چند تا بچه می‌خواین
طاقت فرساست
خب، حداقل قبل از ازدواج متوجه تفاوت‌هاتون شدین
و من به‌خاطرش سپاس‌گذارم، چون وقتی که بچه‌دار بشی
دیگه به اون شخص گره خوردی، چه باهم توافق داشته باشین چه نداشته باشین
تا دا
ممکنه مزه‌ی وحشتناکی داشته اشن
چه‌قدر وسوسه‌کننده
راستش، اینا خوشمزه‌ان
ممنون - ممنون -
...خب
چی می‌خواستی بهم بگی
من فقط نگرانم که ممکنه باعث شه ناراحت شی
ورنان، داری دیوونه‌ام می‌کنی
حرفت رو بزن دیگه - باشه -
...من یه
نوه دارم
چی؟
زنی که تو کالج باهاش قرار می‌ذاشتم بچه دار شد و هیچوقت به من نگفت
و اون بچه یه پسر داشت و اسمش دنی کاتلره
اون کجا زندگی می‌کنه؟
توی سیاتل
و تو چه‌طوری از این خبردار شدی؟
دنی چند روز پیش اومد ویرجین ریور و خودش رو معرفی کرد
اون اینجاست و تو الان داری به من می‌گی؟
آره، من مضطرب بودم، چون اون از یه رابطه‌ی دیگه‌ست
تو الان با اون زن تو رابطه‌ای؟
نه، معلومه که نه - پس اون مال گذشته‌ست -
به‌نظر من این فوق‌العاده‌ست
این‌طوری فکر می‌کنی؟
هیچکدوممون بچه نداشتیم ...یا حداقل من اینطوری فکر می‌کردم، و
بعضی اوقات بوده که از این قضیه پشیمون شدم
اصلا خبر نداشتم
خب، نه همیشه اما ما خیلی چیزها داریم
خیلی خوب می‌شد اگه می‌تونستیم اونارو با یه دختر یا یه پسر و بچه‌هاشون تقسیم کنیم
داشتن خونه‌ای پر از اعضای خانواده، مخصوصاً توی کریسمس یا روز شگرگذاری
احمقانه‌ست؟
نه. اصلا
من هم اغلب اوقات همین فکر رو می‌کردم
این می‌تونه شانس دومون باشه
تو واقعا باهاش مشکلی نداری؟
این یه موهبته
از شنیدن این حرف واقعا خوشحال شدم، چون من هم دقیقا همین حس رو دارم
اوه، خدایا
بابت امشب خیلی ممنونم
تو یه غیر-میزبانِ خیلی مهربون بودی
از پذیرایی ازتون خوشحال شدم
خب، نظرت درباره‌اش چیه؟
خب، اون بلد نیست چه‌جوری استیک بپزه
اما به‌نظر آدم خوبی میاد
اون قطعا از تو خوشش میاد
چی؟ نه، این‌طوری نیست
اوه، بیخیال
اوه، خدایا، جک
.اون یه آدم اجتماعیه و اینجا تنهاست چیه؟
باشه. اشکالی نداره
تا زمانی که همه‌چیز رو کاملا حرفه‌ای نگه داره
یه دقیقه صبر کن
...با خودت فکر کردی که من ممکنه به تو خیانـ - نه. من..من درمورد تو حرف نمی‌زدم -
من کاملا بهت اعتماد دارم - باشه -
پس این فکر از کجا اومده؟
وقتی داشتم برات لیموناد میاوردم مامانم بهم زنگ زد
چی گفت؟
.معلوم شد حق با تو بوده طلاق به خاطر پدرم نبود
اون عاشق معلم هنرش شده
جدی می‌گی؟ - آره -
چه حسی درموردش داری؟
راستش نمی‌دونم
یعنی، هیچوقت تو یه میلیون سال فکر نمی‌کردم که اون حتی به مرد دیگه‌ای نگاه کنه
چه‌طوری به‌نظر میومد؟ - هیجان‌زده -
عجیب بود. می‌دونی، مثل حرف زدن یا یه غریبه‌ی کامل بود
بیمارستانه
سلام؟
ببخشید؟
کیه؟ - منم -
سلام - شنیدم وثیقه گذاشتی -
آره
نمی‌دونم چه‌جوری، اما آره
خب، می‌تونم بیام داخل؟ - بری -
متاسفم، اما الان زمان خوبی نیست
چرا نیست؟
...بری، من - هی -
فقط باید بدونم حالت خوبه
اگه نباشم چی؟
می‌خوام درستش کنم
♪ دختر ♪
♪ من به خودم می‌پیچم و می‌چرخم ♪
♪ این اتاق داره می‌سوزه ♪
♪ دود توی هواست ♪
♪ پس راستش رو بهم بگو، اون من بودم ♪
درد داره؟ - نه -
نه اون‌قدری که دست نگه داریم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.