سونامی مهیب و سنگینی از خط ساحلی
جنوب کالیفرنیا به وقوع پیوسته
امدادرسان ها در جستجوی
افراد گم شده هستند
کریس کریستوفر
کسی یه بچه توی آب ندیده ؟
موهای قهوه ای و عینک داره
تی شرتش زرده...
شما یه پسر کوچولو ندیدی؟
نه متاسفم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بیست دقیقه قبل از اولین موج سونامی
واقعا ؟ میخوای اینجا اینکارُ کنی؟
بهتره کاریکه میخوام رو انجام بدم تا اینکه بعدا حسرت بخورم درسته ؟
صحنه ی جرمه
جایی که تو به من بله دادی
نمیتونم بگم خاطره بازی رمانتیک تو قابل تحسینه
یا ناراحت کننده ست
5 سال گذشت استیس و ما سر جای اولمون برگشتیم
واقعا استعاره از همون زمان داره
ببین مکث ما به اینجا اومدیم که برگه های طلاق رو امضا کنیم
امضا میکنیم
نه با خشونت ، نه با احساسات ... اما
چرا نباید یادت بیاد که از همون اول از کجا شروع شده ؟
- به خوبی و خوشی تمومش می کنیم - آره
همه اینکارا واسه به دست آوردن تیله ها رنگیه
منظره اش هنوز زیباست
قطعا همینطوره
و تو هنوز هم توی لاس زدن
افتضاحی ، مثه همون قدیما
انگار هیچی عوض نشده
همون شهر ، همون آب و هوا ...
آدما عوض میشن
وقتشه
- خودکارمرو فراموش کردم بیارم - من دوتا آوردم
و مثه ازدواجمون
این چرخ و فلک هم داره به ناکجاآباد میره
من به یارو 50 تومن اضافه دادم
که ما رو 5 دقیقه این بالا نگه داره
حرکت دلبرانه ای بود
ولی فکر کردی قراره بعدش چه اتفاقی بیوفته ؟
نمیدونم ، شاید دنبال یه نشونه ام
نشونه ها ! نشونه ها اتفاق میوفتن
آره مکس ،تو فیلما ، ولی زندگی واقعی اینجوری نیست
این نشونه ای نبود که منتظرش بودم
خدای من مکس
لطفا کمک کنید
کمک ما اینجاییم
کمک! من دارم یه سری قایق می بینم مکس ، قایق گروه امداد
کمک رسید
- نمیتونم دستت رو حس کنم -چی ؟
آره ، هیچ چیزی رو حس نمیکنم
همه چی درست میشه مکس
همه چیز که نه
چندتا تماس از چخ و فلک پارک داشتیم کاپیتان
باشه ما رسیدیم
این بالا کمک کنید
همسرم آسیب دیده ...کمک
-به اینایی که روبرو هستند کمک کنید -دریافت شد
برو اونجا
خیلی خب آره
بریم به اونا که اونجا هستن کمک کنیم
خدارو شکر که اینجائید
صبر کن ! کی بهشون کمک میکنه ؟
من این بالا به کمک نیاز دارم
بانوی آتش نشان
یه دونه کمربند ایمنی اضافه بگیر
طناب ، قرقره ، چرخ تسمه
منم این پائین به آدما کمک می کنم
فکر خوبیه کاپیتان
نه
این قسمت چرخ و فلک نیست ؟
نه دستگیره اش از وسطش میگذره
این قسمتش آسیب دیده
خودت چطور؟آسیب دیدی؟
من که نه ، همینطور ایشون
تا زمانی که کل آب ها تخلیه نشه من هیچ جایی نمیرم
جناب اگه با ما نیاید ممکنه کل این چرخ و فلک از بین بره
نگران نباش رفیق من تو رو صحیح و سالم به پائین میبرم
فقط میخوام این تجهیزات رو بهت وصل کنم باشه ؟
باشه مشکلی نیست
- ادی دیاز هستم از ایستگاه 118 - لنا باسکو ، ایستگاه 136
وقتی که سونامی اومد شما تو صحنه بودید ؟
آره
- بقیه همکارات کجا هستند ؟ -پخش شدن
توی هر کابین جداگانه
خیلی خب
بیا بلندت کنیم
داریم میریم
مراقب باش
منو نندازی
خدااا
خدای من
منو بزار توی قایق
ما گرفتیمت آروم باش
گرفتیمت آقا
مواظب باش
وقتی که اولین موج اومد چطوری دوباره به اینجا برگشتی ؟
شنا کردم
قطعا همین کارو کردی و بعدش از اینجا بالا اومدی
تمرین بالا رفتن آخر هفته ها ، سرباز
از کجا میدونی من تو ارتش بودم ؟
مثه اونا رفتار میکنی
دقیقا همونطوری که کاپیتان ما گروهش رو آماده و مرتب میکنه
حتما مرد خیلی خوبیه
خانوم توی کابین حرکت نکنید
ممنونم
همنجایی که هستید بمونید ، من دارم میام
لطفا عجله کنید
یه کم طاقت بیارید یه کم دیگه
- خداروشکر که اومدید - چه اتفاقی افتاده خانوم ؟
وقتی که اولین موج اومد به گردنش ضربه خورد
و نمیتونه انگشتش رو حس کنه
بازوهام بی حس شدن
یه چند دقیقه بعدش هر دوتا پاهام بی حس شدن
- فلج شدم ؟ - خیلی زوده که بخوام قضاوت کنم
گفتی اول بازوهات بی حس شدن
و بعدش پاهات ؟
- آره
میتونه نشونه ی ورم باشه
که به این معنی هست که به جای شکستگی گردن
دچار کوفتگی گردن شدی
کاپیتان من درخواست کمک میخوام
یه نفر داریم که ممکنه دچار عارضه نخاعی شده باشه
نیاز به معجزه داریم
الان درخواست میدم
گارد ساحلی ! کاپیتان نش از گروه امداد و نجات هستم
در اسکله به کمک فوری نیاز داریم
حالت خوب میشه کمک در راهه
خیلی خب
میبینی مکس ؟ اون چی ؟ نشونه ی خوبیه ؟
امید وجود داره پس مبارزه کن
مکس تو انگشتت رو تکون دادی
فکر میکنم بعضی از حس هام داره برمیگرده
حالت خوب میشه
حالمون خوب میشه
استیسی خودکار و
کاغذها رو بهم بده
مکس....
همیشه فاجعه به بار آوردیم مگه نه ؟
چه فاجعه های خوبی بودیم
یه موج دیگه داره میاد
این موج ما رو به پائین میندازه
برو ، برو ، برو
بالارفتن آزاد ؟ نظرت در مورد سقوط آزاد چیه ؟
اینجا ، اینجا
یه ماشین توی مسیرتون هست کاپیتان
دریافت شد
گروهمون هنوز اون طرف گیر کرده
ماشین ایستگاهمون نمیتونه عبور کنه
زمین لرزه جاده رو مسدود کرده
ایستگاه 118 پیاده روی میکنه
چاره ای نداریم
هن و چیمنی دارن یه سری تجهیزات رو آماده میکنند
تا زمانی که ما دوباره در دسترس قرار بگیریم
باسکو ، همه ی همکارات در ایستگاه
زنده هستند و گزارششون رو ارائه داد به جز کاپیتان کوپر
اون هنوز پیدا نشده
متاسفم
امیدوارم تیم شما هم صحیح و سالم باشند کاپیتان
من همینجا میمونم و دنبالش میگردم
چرا شکمت رو گرفتی ؟
چیزی نیست یه کم کوفتگی دارم
- بذار یه نگاهی بهش بندازم - گفتم که چیزی نیست
- مشخصه که یه چیزیت شده -بیخیال میشی ؟
باسکو بذار بهش یه نگاهی بندازه
این یه دستوره
کوفتگی نیست ، شکسته
حتما خیلیم درد میکنه
آره نفس کشیدن خیلی واسم آسون نیست
من گزارش میدم ، ماموریتت همینجا تمومه
آقا گفتم که حالم خوبه
فرمانده امداد و نجات بیمارستان وی ای در ساتل آماده کردن
ازت میخوام که همراهیش کنی
که یه وقت به خاطر پیدا کردن کاپیتانشون راهشو گم نکنه
تو ایستگاه 118 میبینمت
هر وقت کارت تموم شد یه محل گردهمایی مون بیا
اطاعت میشه کاپیتان
- به کی زنگ میزنی ؟ - پسرم
چندماه پیش مادرش رو از دست داده
نمی خوام نگران من باشه
سلام باک ، منم
میخوام به کریستوفر بگی
که دیروقت میام دنبالش
خیلی گرفتارم
خیلی خوبه که این قضیه رو از دست دادی
امیدوارم که بهتون خوش گذشته باشه
آهای یه بچه این زیر گیر کرده
کریستوفر ؟
آهای کمک کنید ، شما بهم کمک کنید ! زود باش
خیلی خب سه ، دو ، یک
- خدای من - تو در امانی
مشکلی نیست
در امانی
ببخشید
من دنبال یه پسر هشت ساله میگردم
اسمش کریستوفره
اون همیشه لبخند رو لبش هست و
و بیماری فلج مغزی داره
موهاش قهوه ایه و تی شرت زرد پوشیده
آره فکر کنم دیدمش
کجا ؟
اون با یه چندتا آدم به سمت شیرینی فروشی میرفتن
شنیدم که داشتم از آب فرار میکردن
چی ؟ کجا ؟
مغازه شیرینی فروشی
حدود 6 الی 7 خیاباون اون طرف تر
ممنونم
احساس گیجی ، حمله های خفیف ، بی هوش شدن گاه و بی گاه
به اپراتورش بگو که ممکنه
دچار خونریزی داخلی شده و اونو توی لیست فوریت های پزشکی
قرار بده
توی لیست قبل از اون مردی باشه که قلاب ماهیگیری توی چشمش رفته یا بعد از اون ؟
انتخاب سختیه
هرکدوم رو که سریعتر بهش دسترسی دارید
911 ، مورد اورژانسی تون چیه ؟
من از کینوشا ویسکونسین تماس میگریم
دخترم گم شده
خانوم من نمیدونم چطور با اینجا تماس گرفتید
ولی اینجا لس آنجلسه
میدونم
Joanna was texting meوآن به من پیام داد
نزدیک ساحل بوده
اما پیامش نامفهومه
و الان اصلا نمیتونم بهش دسترسی داشته باشم
متوجه ام میتونم اسمتون رو بدونم ؟
لوئیس هیکی
لوئیس اطلاع دارید که دخترتون
دارویی مصرف می کرده یا نه ؟
نه اون مشکلی نداشت
حتی فکر نکنم آسپرین هم مصرف میکرده
مبدونم که خیلی نگران هستید
ولی قبل از اینکه دلشوره تون بیشتر بشه
باید بگم دلایل زیادی هست
که گوشی دخترتون رو ممکنه از کار انداخته باشه
ممکنه داخل اب افتاده
نه بعد از سونامی بهم پیام داد
اون و همسایه هاش حالشون کاملا خوب بود
اونا طبقه دهم هستن
نمیتونید کسی رو به اونجا بفرستید که چک کنه ؟
بذارید ببینم چه کاری از دستم برمیاد
ولی خب الان نیروهای امدادمون
نزدیک ساحل هستند
لطفا هر زمانی که تونستید بهم خبر بدید
دخترم در خیابان اوشن در مجتمع مسکونی
اوشن پلازا زندگی میکنه
اوشن پلازا ، باشه
باشه لطفا قوی بمون لوئیس
ما پیگیری میکنیم
هی لیندا شنیدم که چند دقیقه قبل
داشتی در مورد
مجتمع اوشن پلازا صحبت میکردی
اره یه تماس از طرف کسی بود که نمیتونست دوست پسرش رو پیدا کنه
گفت وسط صحبتمون تلفنش قطع شد و
بعدش دیگه جوابی نداد
من صلیب سرخ و شبکه های اجتماعی رو بررسی کردم
که ببینم کسانی که در اوشن پلازا زندگی میکنند
از وضعیتشون اطلاع رسانی کردن یا نه
ولی هیچ کجا بهشون اشاره ای نشده بود
بذار ببینم درست متوجه شدم
با همه ی گرفتاری هایی که داریم ،
تو میخوای فقط به خاطر یه ساختمون نیرو اعزام کنی
در حالی که از این ساختمون هیچ درخواست کمکی نداشتیم ؟
بله
بی ادبی نباشه ولی حالت خوبه ؟
اره سو من حالم خوبه
ولی اگه یه اتفاق بد واسشون پیش اومده باشه و من ...
میفهمم ، ولی تا زمانی که درخواست کمک از طرف مردم
همون منطقه ثبت نشه ما نمیتونیم کاری کنیم مدی
نیروهامون محدوده
چارلی داری چیکار میکنی ؟
دنبال رگی میگردم
You're not planning on going outside? با هم قرار بیرون رفتن که ندارید ؟
نه
اون بیرون هنوز امن نشده
لعنتی
مدی یه بچه پشت خطه
ولی نمیدونم داره راست میگه یا نه
سلام با کی دارم صحبت میکنم ؟
چرا میخوای بدونی ؟
باید بدونم واسه چی زنگ زدی
فقط میخواستم که در مورد غواص بدونید
- یه بار دیگه بگو - غواص
ممکنه مرده باشه
روی درخت افتاده ولی نمیتونید
از خیابون ببینیدش
پس تو چطوری اونو دیدی ؟
با دوربین هلی شات
من داشتم دنبال دوستم میگشتم ، اسمش رگی ـه
- اون هنرمنده - خب پس تو دوربین هلی شات داری
اره مدل دی ایکس آر20
اگه بخوای من لینک آنلاین دوربینم رو میفرستم
بله لطفا
وارد شدم ، تکون میخوره
نیروها رو به خیابان رز و خیابان سوم بفرستید
ممنونم شارلوت
تو جون یه مرد رو نجات دادی
چی ؟ صبر کن از کجا اسم منو میدونی ؟
ما سیستم کالر ایدی داریم ، یکی از اون خوباش
اسمت شارلوت رین فینگادو هست دیگه مگه نه ؟
چارلی هستم
شما مثه سازمان حمایت از بچه ها هستید
یه چیزی مثه همون
فکر میکنم من و تو بتونیم به همدیگه کمک کنیم
دوربین چقدر میتونه پرواز کنه ؟
ادامه بده چارلی ، باید ورودیش رو پیدا کنیم
فکر نمیکنم این پنجره ها باز بشن
نه ولی شاید بتونیم یه هواکش پیدا کنیم ...
اونجا
میتونی نزدیک تر بشی یا دوربینت رو زوم کنی ؟
زوم
دنبال چی میگردی ؟
فکر کنم پیداش کردیم
خیلی خب هر کدوم از شما وظیفه ای دارید
پخش بشید و اجازه بدید که مردم شما رو بشناسند و ببینند
ممکنه تا گارد ملی برسه و متحد بشن
زمان ببره
تا زمانی که اونا بیان ما اولین مدافعان
در برابر سارقین هستیم متوجه اید ؟
اگه جرمی دیدی که رسیدگی بهش بیشتر از حد توان شماست
از نیروهای پشتیبان کمک بگیرید
ما فعلا راه دیگه ای نداریم
دستگیر کنید
متوجه اید ؟
خیلی خب برید
باهوش باشید و از خودتون محافظت کنید
سوز همه چیز مرتبه ؟
گروهبان اونا درخواست پیدا کردن ـه آشناهاشون رو دارن
من سعی کردم بهشون بفهمونم که...
برای امنیت خودتون میگم
باید از خیابون ها خارج بشید
و به پناهگاه ها برید
همسرم گم شده
و شما نمیخواید کاری بکنید ؟
ما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم
افرادی در پناهگاه ها هستند
که شما میتونید اسم همسرتون
و یا فرد گم شده رو بدید که اونا پیداشون کنند
ممنونم
آب تازه سمت چپ گذاشتیم
و جعبه کمک های اولیه و پتو در سمت راست
کریستوفر
کریستوفر من اینجام
کریستوفر
آقا شما حالتون خوبه ؟
خونریزی دارید
چیزی نیاز داری براتون بیارم ؟
اتفاق وحشتناکی افتاده کاپیتان
آره
جان میتونی دور تا دور خیابون رو نوار "خطر مرگ" بکشی
تا قبل از اینکه کسی آسیب ندیده
تا زمانی که نفهمیدیم چه خبره
باید احتیاط کامل رو در نظر بگیریم
نمودار درصد زیادی
کرین مونواکسید نشون میده
لعنتی خیلی درصدش بالاست ، حدود 212 پی پی امز
خیلی خب هن ، گری ، بخش مرکزی
موتورخانه ساختمان رو بررسی کنید
منبعش رو پیدا کنید و خاموشش کنید
بقیه با من به طبقه دهم بیاید
اطاعت میشه
کاپیتان اینجا کربن مونواکسید بیشتر از 300 پی پی امز هست
احتمالا از هواکش...
من نمیخوام بمیرم ، کی این گند رو بالا آورده ؟
آقا ، اقا ما به اینجا اومدیم که کمکتون کنیم
سعی کن به خودت مسلط بشی
شما دچار مسمومیت با کربن مونواکسید شدید
باید خیلی از فهرست اسم های دیگه رو ...
چی گفت ؟ فهرست اسم ؟
خیلی خب اونو به بیرون ببرید
احتمالا ساکنین اینجا برای فرار از سیل
همگی به طبقه بالا رفتن
متاسفانه هرچی بالاتر میریم مقدار گاز هم بیشتر میشه
چگالی خیلی بالاست
امیدوارم واسه کمک دیر نشده باشه
خیلی خب بریم ، بریم
به صورت پیوسته نبض داره ، ولی صورتش بی رنگه
خیلی خب یه کم به هوای تازه نیاز داریم
ژنراتور پشتیبان ساختمان به خاطر سیل
آسیب دیده
تلاش کردیم که از این وضعیت خلاص بشیم
باید اونارو طبقه پائین ببریم و بهشون اکسیژن برسونیم
سرپرست ایستگاه 118 هستم ، کاپیتان نش
درخواست آمبولانس دارم
در مجتمع اوشن پلازا
درخواست انتقال ...
حداقل 17 نفر
حداقل 17 بیمار که با گاز کربن مونواکسید مسموم شدن داریم
درخواست ثبت شد کاپیتان 118
آمبولانس ها به محل اعزام شدن
- منتظر باشید -منتظریم
خانم ، خانم شما نباید راه برید
حالم خوبه
فقط نیاز به...
باشه مواظب باش
باید به مامانم زنگ بزنم
باید زنگ بزنم ...
تو گوشیم رو برداشتی ؟
اسمت چیه ؟
جوآنا
- جوآنا -آره همینه
خیلی خب جوآنا من هن هستم
You can call your mom once you get settled وقتی که به بیمارستان منتقل شدی
میتونی به مامانت زنگ بزنی باشه ؟
باشه
الان باید بشینی
میخوام اونجا بشینم
حالت خوبه ؟
- آسیب دیدی ؟ - قوزک پام
دیروز توی باشگاه زخم شد ، آب باعث سوزش پاهام میشه
-بابی؟ -بله
ما باید یه راهی واسه فرستادن افراد پیدا کنیم
تا چند لحظه دیگه آمبولانس ها میرسن
فقط چند دقیقه دیگه
ما زمان کافی نداریم
That gas truck down the street, اون ماشینی که پائین خیابون تصادف کرده
گازوئیل ـش توی آب ریخته
انگار ما دقیقا بالای سر بمب ایستادیم
مراقب باشید
پارک ملی رو تخلیه کامل کردیم
سارقین رو برای بازجویی فرستادیم
دریافت شد
- همه اش رو آوردی ؟ آره
باید خونه بغلی رو هم چک کنیم
از پنجره شون چندتا نقره ای دیدم
ما هر چیزی که میتونستیم رو همین الانشم با خودمون بردیم مرد
فکر نمیکنم بیشتر از این جا داشته باشیم
پلیس لس آنجلس
هردوی شما ، دستا بالا
رئیس نمیوای جعبه رو بندازی؟
نمیتونم...
شرط میبندم که میتونی...
- نمیخوام اونارو بترسونم -کی رو بترسونی؟
شما حیوان ها رو میدزدید ؟
دزدی؟
نه ما اونارو نجات میدیم
اینجارو ببین
میبینی ؟
ما حیوان هایی که در حوادث طبیعی و آتش سوزی هستن
جمع آوری میکنیم
ما اسم خودمون رو "مهاجمان صندوق گمشده" گذاشتیم
نه
ما در موردش حرف زده بودیم بیخیال
فقط میخواستم تلاشمو بکنم
کارت شناسایی باهاتون هست ؟
با اینکه دلایل تون رو تحسین میکنم
ولی نمیتونم این اجازه رو بدم که بدون مجوز وارد خونه افراد میشید
میدونید در واقع ما وارد خونه شون نمیشیم
شاید باورتون نشه ولی تعجب میکنید اگه بفهمید که چه تعداد از صاحب خونه ها
بدون بستن در و پنجره خونه شون رو ترک می کنند
شما باید ری رو دیده باشید که چطوری
از پنجره حیوانات رو با خودش میاره
آره من مفاصل نرم و انعطاف پذیری دارم
آره ؟
خیلی خب در واقع این کارتون هنوز دزدی ـه
میدونید چیه
شنیدم که گفتید دیگه جایی واسه حیوان جدید ندارید
فکر کنم بهتره که از همین حیواناتی که
جمع کردید مراقبت کنید
و بقیه اش رو به انجمن حمایت از حیوانات بسپارید
- بله خانوم - ممنون
-شب خوبی داشته باشید
- شما هم همینطور
واقعا مرد ؟ "مهاجمان صندوق گمشده" ؟
تو عقلت رو از دست دادی ، فکر کن من با یه تیشرت
که روی اون...
- اسم خیلی قشنگیه - اصلا قشنگ نیست
یکی از دنده های دوستم شکسته...
میتونم اسمتون رو واسه تکمیل لیست بپرسم ؟
لیست داری ؟
-چیکار میکنی - لنا
لنا
اول به وضعیت تو رسیدگی میکنیم
بعدا اینارو چک میکنیم
ادی دیاز هستم ایشون لنا باسکو
توی لیستت رونی کوپر هست ؟
کاپیتان ایستگاه آتش نشانی 136
نه اسمش نیست
یه نگاهی میندازم و بعد یکی رو واسه کمک میفرستم
تنرس عزیزم من حالم خوبه
درد نداره
پانسمان بیشتری میخوام
خیلی خب دیاز به آرزوت رسیدی ، من اینجام
دیگه نیازی نیست پرستار بچه باشی
درک میکنم اگه کاپیتان منم اون بیرون بود...
کوپر فقط کاپیتان من نیست باشه
اون منو باور داره ، از من آدمی ساخت که الان میبینی
اون بچه تو رو یاد پسرت میندازه ؟
یه کم
به خاطر مادرش متاسفم ، خیلی سخته
کایل مشکلت چیه ؟
-داره خفه میشه -چی ؟
چی توی دهنشه ؟
خدای من
کایل عزیزم من اینجام
نفس عمیق بکش کایل ، آروم
با شماره سه
یک ، دو ، سه
ازش اسکن بگیرید
اگه متخصص ریه در دسترس هست بهش نشون بدید
ممنونم
خفگی با تاخیر ثانیویه
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
خیلی خوب نجاتش دادی
شما بهیار هستید ؟
نه ولی توی ارتش بهیار بودم
در واقع ما اینجا کمبود پزشک داریم
ممکنه شما ...
اره حتما فقط کجا میتونم دستم رو بشورم
ببخشید به نظر میاد که به این زودی از دستم نجات پیدا نمیکنی
اهای
کسی اینجاست؟
بله
اینجا
همونجا بمون دارم میام
صبرکن
دیدمت
کاپیتان
چشمم به جمال یه نفر روشن شد
کی گفته که وقتی به پلیس نیاز داری اونا وجود ندارن ؟
طاقت بیار
من شما رو از اینجا نجات میدم
در خیابان ولسی
به امداد پزشکی فوری نیاز دارم
درخواست ثبت شد
کمک حدودا 30 الی 35 دقیقه دیگه میرسه
خیلی دیره
میتونید زمان تخمینی رو به حداقل برسونید
ببینم جک ماشین پیدا میکنم تا بازوتون رو ازاد کنم
بازوم از بین رفته
چند ساعت پیش له شد
و الان بی حس شده
چاقویی چیزی همرات نیست که قطع اش کنی...
توی ماشینت چیزی نیست؟
اگه ناخن گیر رو در نظر نگیریم نه چیزی ندارم
میترسم انجام نشه
در مورد چی حرف میزنیم ؟
مجبوری بازوهام رو قطع کنی
وضعیتمون در چه حاله ؟
تقریبا یه نفرشون بیهوش شدن
تقریبا چهار نفرشون ضزپربان قلب بی نظمی دارن
اکثرا سر درد و حالت گیجی دارن
- مرگ چی ؟ - دو نفرشون
خبری نشد ؟
نه ، حدودا بیست دقیقه میگذره که من چیمنی و جیم رو فرستادم
که اتوبوسی چیزی پیدا کنند
به نظرم الان وقتشه که ما افراد رو پیاده به یه محل دیگه انتقال بدیم
و از اینجا خارج شون کنیم
اون تعدادی که نمیتونند راه برن چیکار کنیم ؟
من همینجا پیش شون می مونم
من اینکارو میکنم
الان وقتشه آماده شون کنی و
اونارو با خودت ببری
نش هستم این پیغام برای چیمنی و جان هست
ماشین پیدا کردید ؟
چیمنی ما همین الان به ماشین نیاز داریم
دریافت شد ، تو راهیم
نه بارون نه برف نه گرما و نه سونامی
ما رو از کارمون نا امید نمی کنه
فقط بهم بگو که ماشین های اداره پست رو
واسه ثابت کردن خودن ندزدیدی ؟
تنها چیزایی بودن که
غرق نشدن و توی پارکینگ اداره پست پارک شده بودن
در امنیت کامل و خشک
مواظب باش
همگی بیاید این پشت
گری فارست ، کمک کنید
پلیس لس انجلس کسی خونه ست؟
اهای
خدایا منو ببخش
چیز خاصی نیست
به اندازه کافی دستبرد زدن به خونه کسی برام بد هست.
نمیخواستم با چیزای اشتباه به اینجا برگردم
از اون قیچی استفاده کن
استخون هام شکستن
پس فقط لازمه اون قسمت نرم رو قطع کنی
شاید یک یا دوتا تاندون
بهم نگو : "فقط
هیچ چیزی بدتر از بریدن بازوی
یه نفر نیست
فکر میکردم کسی که به درجه گروهبانی رسیده
بدتر از اینارو هم دیده
دیدم ؟ اره
اهدا کردن
اینکار بیشتر از تصرف کردن قلمرو شوهرم هست
شغلش چیه ؟ دکتره ؟
نه کاپیتان ایستگاه آتش نشانی هست مثه شما ، بابی نش ایستگاه 118
شوخی میکنی ، اسمتون چیه ؟
آتینا آتینا گرنت
رونی کوپر ایستگاه 136
فکر کنم میخوای شروع کنی
این بازو قرا نیست خود به خود قطع بشه
اصلا جالب نیست رونی
کسی نیست که بخوای قبل از شروع کار بهش
زنگ برنی ؟
همسرت ؟
نه ، الن تا الان فهمیده که من گم شده ام
اگه مشکلی پیش اومد
دوست ندارم دوبار خبر مرگم بهش برسه
اینجارو گاز بگیر
باید بریم
- یه دقیقه صبر کن - یه دقیقه هم وقت نداریم
چیمنی ذریافت شد
جان
خیلی خب بریم
کاپیتان همگی حالتون خوبه ؟
نزدیک بود ولی حالمون خوبه
خطر از بیخ گوشمون گذشت
مواظب باش
به ماشین بزرگتری نیاز داریم
به نظر میاد که تو قبلا هم از دست چپ
استفاده میکردی
بهترین زمان واسه عوض کردنه پست و توپ بیس باله
پرتاب کننده بیس بال هم بودی ؟
دو سال پیش عضو تیم دسته اول آل استار بودم
بهتری ؟
بله ، پانسمان ، مسکن ، بهم دادن
حتما شوخی میکنی
کاپیتانم هنوز یه جایی اون بیرونه
و افرادی که هوز دارن دنبالش هستن
- میتونست یه نفر بهشون اضافه بشه -چقدر کله شقی
میتونی تلاش کنی جلوم رو بگیری اگه بدونی شکستن
دوتا دنده دقیقا چه حسی داره
آتینا
خون من نیست
خون ایشونه
کوپ ؟
رونی صدام رو میشنوی ؟
باسکو
- حالت خوبه -بقیه بچه ها هم خوبن
ببخشی من دنبال یه بچه میگردم
موهاش قهوه ایه کری ، کریستوفر
چند سالشه
فکر کنم هشت سالشه
کریستوفر دیاز ، بیماری فلج مغزی داره
کریستوفر دیاز
نه اینجا نیست
برو چادر مشکی رو هم چک کن
- اونجا که ... -سردخونه ست
معذرت میخوام
مدی
اسمی که به من دادی رجی بود ...
رجی سایمونز
چرالی دختری که دوربین داشت
میخواست بدونه که حالش خوبه یا نه
جسدش پیدا شده
غرق شده
متاسفم
مشکلی نیست
ممنون ببخشید
سلام
منم
باک ؟ تو کجایی؟
این شماره ات رو نداشتم
از گوشی یه نفر دیگه زنگ میزنم
مدی به کمکت نیاز دارم
باشه بهم بگو مشکلت چیه ؟ زخمی شدی؟
ادی کریستوفر رو پیش من گذاشت
میدونی فکر کرد که بیرون اومدن از آپارتمانم
و سرگرم شدن با ...
از فکر و خیال بیرون میام
مدی من کریستوفر رو با خودم به اسکله آورده بودم
خدای من شما اونجا بوید ؟
همرام بود خب؟
پیشم بود ، من ازش مواظبت کردم
ما روی نردبان یه ماشین آتش نشانی نشسته بودیم...
بعدش اب کم شد...
خیلی خب جواب سوالم رو ندادی
زحمی شدی ؟ خونریزی داری؟
نه مهم نیست
نمیشنوی چی میگم ؟
کریستوفر نیست
من کمپ های امداد رو هم چک کردم
کمپ امداد مدرسه ،کمپ همگانی
خیلی خب بسمارستان وی ای رو هم چک کردی ؟
مرکز فرماندهی ، توی خیابون ساتل؟
من الان اونجام و...
خدای من ، نه
چی شد ؟
ادی اینجاست
می دونه چه اتفاقی افتاده ؟
- ایوان باید بهش بگی -چطوری؟
چطوری به بهترین دوستت میگی
که پسرش رو گم کردی؟
نه ، نه اون پدرشه
باشه تو باید بهش بگی که کریستوفر گم شده
نه مدی ازت میخوام که دنبالش بگردی
باید پیداش کنم
ببین تو در شرایطی نیستی که بخوای تنهایی
دنبال کریستوفر بگردی
من دارم میام نه ، نه
مدی! مدی
به کمک نیاز داریم
باک ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
حالت خوبه ؟ صبر کن ! کریستوفر کجاست ؟
ادی...
چرا عینکش پیش توئه ؟
ما...
من و کریستوفر
ما ... تو ساحل بودیم
و ... و ... به من گوش بده باشه ؟
قسم میخورم ...
من همه ی تلاشمو کردم ...
و فقط ... ولی من ...
ادی ، واقعا نمیدونم چطوری بگم
اون فقط ... اون
ناپدید شد
- کریستوفر ؟
کریستوفر ؟
-بابا -خدای من
ممنونم مممنونم
شما باک هستید ؟
نه من باباشم ادی
اون دنبال باک می گشت
باک چی به سرت اومده ؟
شما دوتا حالتون خویه؟
آره خوبیم
صبر کن ، بگیریدش
بیا اینجا
همین جا بشین ، همنیجا داداش
راه های زیادی واسه گم شدن توی دریا وجود داره
که اصلا هیچ شباهتی به
رها کردن و ترک کردن نداره
کنترل کزدن این اتفاقات از دست ما خارج ـه
بعضی وفتا به جزر و مد خیلی نزدیکیم
ولی قدم اشتباهی برمیداریم
آب بالا میاد و ما رو حذف میکنه
We fight the currents for a way back ما برای راه برگشت مبارزه میکنیم
برای رسیدن به خشکی
برای رسیدن به همدیگه ...
می عزیزم
برای نرمال شدن
بیا عزیزم بهمون ملحق شو
و وقتی که نفسمون سر جاش اومد
کل ساحل رو برای کسانی که از دست دادیم جستجوی میکنیم
همه ی اون چیزی که دوست داریم .... برای خانوادمون
قبول میکنم
برای آرزوهامون و آیندمون...
دوستامون و کسایی که دوستشون داریم
و برای کسایی که نمیتونه شنا کنه
میدونی ، ممکن بود چهره های بیشتری رو روی اون دیوار میدیدیم
اگه تو نبودی
ممنونم ازت که به اینجا اومدی
من خواهر بزرگم ، کاریه که از دستم برمیاد
-بیا اینجا
بعضی وقتا متوجه گم شدنت نمیشی
به جایی که میخوایم برسیم
به همون جایی که نیاز داریم برسیم
سلام باک
صبح بخیر باک
سلام رفیق
Okay.
صبحونه و میان وعده
دوتا کتاب رنگ آمیزی و کلی لِگو
بین خودمون بمونه ، تا حالا نتونسته چیزی بسازه
که شبیه به چیزی باشه
فقط به هم وصلشون میکنه
همینجاست رفیق
اینم 20 تومن واسه پیتزا
و اگه من جای شما بودم یه تکه اضافی هم میخوردم
به نظر میاد که چیزی اضافه نیارید
- ادی... -راستشو بخوای
این خونه موندنت که برای من خوب شده
درسته که تو مثه مادربزرگم نیستی و نصف کارلا هم نمیشی
ولی خب دیگه مجبوریم
از من میخوای که مواظب کرستوفر باشم؟
آسونه اون خیلی سریع نیست
بعد از همه ی اون اتفاقات ؟
حوادث طبیعیه باک
- من اونو گم کردم ادی - نه تو نجاتش دادی
این چیزیه که یادش میاد
و حالا نوبت اونه که تو رو نجات بده
من میخواستم مواظبش باشم
و تو فکر کردی شکست خوردی؟
من چندین بار در مقابل اون بچه شکست خوردم ،
و من پدرشم
ولی اونقدر دوستش دارم که هیچوقت از تلاش کردنم دست بر نمیدارم
و میدونم تو هم مثه منی
باک ، هیچکسی جز تو توی این دنیا وجود نداره
که من با خیال راحت بچه ام رو پیش اون بذارم
باشه رفیق
من دارم میرم
دوستت دارم ، خوش بگذره
شاید اینبار رفتن به باغ وحس رو امتحان کنید یه جایی تو خشکی
ممنونم ازت که تسلیم نمیشی
بعضی وقتا چندتا کلمه میتونه قایق نجاتی باشه
که تو رو به خونه ات میرسونه
که دیده بشی
که خودت رو پیدا کنی ...
این دقیقا همون چیزی نیست که همه مون دنبالش میگردیم ؟
خیلی خب کریس
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.