باورم نمیشه که من رو کله سحری
بخاطر این بیدار کردی
ما وسط ناکجا آباد هستیم
این یه ماجراجویه - این یه نوع دلداریه -
تو و بابا دارین طلاق میگیرین
و تو از این راه میخوای کاری کنی که من حس بهتری داشته باشم
فقط از ماشین پیاده شو
این برای ما یک فرصته تا
تا یه کار جدیدی رو با هم انجام بدیم
فقط من و تو
آره، چونکه از الآن به بعد قراره که
اینجوری باشه، درسته؟
فقط من و تو
هی، میدونم این برات سخته
اما این برای من هم آسون نیست
من و پدرت برای مدت طولانی تلاش کردیم
ما قبلا یه خانواده بودیم
تو و بابا قبلا دعوا نمیکردید
فقط فراموش میکردید، همین
سوفی - آره میدونم -
من یه بچه ام
من هیچ قدرتی ندارم
تو و بابا میتونید که تمام تصمیمات رو بگیرید
اما از من نخواید که طوری وانمود کنم که انگار
من با اون تصمیمات مشکلی ندارم
عادلانه است
بیا بریم بالون سواری
[Fifth dimension از Up, up and away آهنگ]
درباره پرواز در این هوا مطمئنید؟
بنظر خیلی مه آلود میاد
آره، این فقط مه دریایی هست از بین میره
♪ بالون زیبای من ♪
♪ میخواهی که در بالون زیبای ♪
♪ من پرواز کنی؟♪
♪ من و تو میتوانیم با همدیگر در ♪
♪ میان ستاره ها غوطه ور شویم ♪
♪ ما میتوانیم پرواز کنیم ♪
♪ بالا، بالا و دور دست ♪
این جادویی هست
این جادو نیست، مامان
این هوای داغه، این چیزیه که باعث میشه پرواز کنه
درواقع پرواز نمیکنه، غوطه ور میشه
مثل یک ابر بالای کل دنیا
♪ دنیا در بالون زیبای من ♪
♪ جای بهتری است ♪
♪ وجه ی زیبا تری دارد ♪
این قطعا مثل غوطه ور شدن نیست
باد داره میوزه
پیشبینی هوا گفته بود که قراره بعدا باد بیاد
گیب، نیک صحبت میکنه
بگو نیک
باد داره بدجوری مارو هل میده
میخوایم که بالون رو بعد از جاده دِکور بنشونیم
دریافت شد
بنظر خیلی سریع میاد
آره، قراره یک جهش کوچیک داشته باشیم
طاقت بیارید
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
قراره که یکمی جهش احساس کنید
طاقت بیارید
قراره سخت باشه
من از این (وضعیت) خوشم نمیاد
حال همه خوبه؟
آره - تو خوبی؟ -
آره، فقط میخوام که از این چیز برم بیرون
باشه، بذار من اول برم بیرون تا بتونم کمکت کنم
مامان، مامان، مامان
سوفی، خدای من
...خدا من، تو داری بیارش پایین
خدایا
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
من دخترم رو از دست دادم من سوفی رو از دست دادم
شما کجایید خانم؟
نمیدونم، من وسط ناکجا آبادم
اون داره پرواز میکنه میره
شما گفتید پرواز
این خیلی رمانتیکه
تا زمانی که یکی به 911 زنگ میزنه
من شنیدم که مرکز کلی تماس بخاطر این چیز ها دریافت میکنه
مدی این رو بهت گفته؟
نه، یکی دیگه [منظورش به اَبی هست]
خدای من، لطفا، لطفا کمک کنید
دخترتون چند سالشه خانم؟
اون 10 سالشه
اون تلفن همراهشه؟
نه، من فکر میکردم سن اش (برای حمل تلفن همراه) خیلی کمه
ببینید، یه بیسیم توی بالون هست
اینجوری من و نیک ارتباط برقرار میکنیم
مال من توی ماشینه - باشه، برو بیارش
آقا، سعی نکنید تکون بخورید
من جراحت کوبیدگی سر میبینم
اون هی بهوش میاد و از هوش میره
مردمک های چشم یکسان هستند و واکنش نشون میدن
بیاید بذاریمش رو برانکاد برای انتقال
دختره
الآن داریم روش کار میکنیم
کاپیتان، اونها برای این منطقه اعلام وزش باد شدید کردن
احتمال باد هایی ناگهانی با سرعت 40 مایل بر ساعت
به نظر نمیرسه اون طناب ها بیشتر از 30 فیت باشن
اون باید بیاد پایین تر
میدونید که چطوری یکی از اینها رو فرود بیارید؟
آره - خوبه -
ازتون میخوام که به دختره یاد بدید
خیلی خب، ما باید توی محدوده بیسیم باشیم سعی کن باهاش ارتباط برقرار کنی
سوفی، میتونی صدام رو بشنوی؟
لطفا جواب بده
میتونی صدام رو بشنوی؟
مامان، کجایی؟
عزیزم، من دقیقا پشت سرت هستم
ما توی یک ماشین آتش نشانی هستیم و داریم دنبالت میکنیم
این متوقف نمیشه داره سریع تر پرواز میکنه
درباره طناب ها بهش بگو
عزیزم، یه سری طناب بالای سرت هستن
میتونی ازشون برای هدایت استفاده کنی می بینشون؟
می بینمشون، اما نمیتونم - سوفی -
نمیتونم - عزیزم مجبوری -
من ترسیدم
میدونم، منم ترسیدم
آره، اما تو یه آدم بالغ هستی
من یه بچه توی یک بالون مسخره ام
میدونم که تو احساس میکنی بی قدرت هستی، اما نیستی
تو همین الآن تمام قدرت رو داری
پس ازش استفاده کن
خیلی خب، کاری که باید انجام بدی اینه
از طناب قرمز و سفید استفاده کن تا یکمی هوا بره بیرون
اون داره انجامش میده
داره تکون میخوره
داره خیلی سریع میاد پایین کاپیتان
آره، ما قبل از اینکه بشینه بهش نمیرسیم
بنظر میاد داره بسمت اون فضای باز حرکت میکنه
خدای من، من دارم سقوط میکنم
عزیزم، تو داری کارت رو عالی انجام میدی
داره میاد، داره میاد
مادر، بهش بگو تکون نخوره
باشه، بریم
برو، برو، برو
اون طناب آخری رو بگیر
بذاریدش زیر کفشتون، بچه ها
گرفتمش
هی، دارمت، دارمت
سوفی، خدای من
سوفی
حالت خوبه؟
اون سالمه
از همتون خیلی ممنونم
از خودش تشکر کن، اون کارش رو فوق العاده انجام داد
بیا بریم خونه
حق با توئه مامان
...من قدرت دارم، پس
فکر میکنم تو و بابا باید برید پیش مشاور
قسمت هفدهم از فصل سوم «بی قدرت»
قسم میخورم، حالا که دوتا بچه داریم
وقت خواب شبیه یه موقعیت گروگان گیریه
فقط مذاکرات دائمه
خب، کی برنده شد؟
بچه ها
باشه، باشه، ما باید بیرون غذا خوردن رو کمتر کنیم
ما بیشتر از اینکه توی فروشگاه های مواد غذایی وقت بگذرونیم، توی رستوران ها وقت میگذرونیم
صبر کن
تو بدون من به رستوران شوگان رفتی؟ - چی؟ -
خب، اینجا بخاطر رستوران غذای ژاپنی پول کم شده
با کی رفتی؟
چیمنی
میدونی، هیچوقت برای تولدش نبردمش بیرون
و من رو دعوت نکردی؟
من عاشق غذای ژاپنی هستم
عزیزم، میدونی چطوریه
اگه تو رو دعوت کنم، اون مدی رو دعوت میکنه
مدی باک رو دعوت میکنه، باک ادی رو دعوت میکنه
و حالا ما باید آتینا و بابی رو دعوت کنیم
و چیز که داری بعدش بهش نگاه میکنی، یک صورت حساب شام
به اندازه یک قسط وام هست
این یک روی جدید سکه توئه که من تاحالا ندیده بودم
صرفه جو
جذاب
جدی؟
خب، بهت گفته بودم که داشتم فکر میکردم
که برای خودمون عضویت کاسکو بخرم [کاسکو شرکتی است که میتوان از انبار های آن صورت عمده و ارزان تر خرید کرد]
بیشتر برام بگو
مامانی
فکر کنم که فرا خونده شدم
نه، نه، بمون
فقط دارن سعی میکنند که دوباره مذاکر کنند
این با من
املدا دیگه کدوم خریه
بابی، سلام - سلام -
فکر میکردم که آتینا میاد دنبال بچه ها
خب، اون شیفت اضافه برداشت و من دارم جاشو پُر میکنم
و من زود رسیدم - گرسنه ای؟ -
ما کلی غذا داریم - آره، آره -
بیا تو
آتینا این اواخر خیلی اضافه کاری میگیره
آره، اخیرا من احساس میکنم که ارتباطمون
از طریق پیامک و کاغذ های چسبیده به در و دیواره
از زمانی که اون این پرونده رو گرفت
کدوم پرونده؟
متجاوز املاکی مامان توی یگان ویژه هست
چیه؟ من توی تلویزیون دیدم
خیلی خب، بیا همینجا این بحث رو رها کنیم
و اون رو سر سفره شام نیاریم، باشه؟
لطفا موضوعات شاد تری رو انتخاب کنید
باشه
بیاید راجع به برنامه ریزیه روز شنبه بحث کنیم
دوباره مراسم رقص؟
خب مامان قرار من رو ببره تا
من مو هام و آرایش ام رو ساعت 12 تموم کنم
پس کارمون باید ساعت تا ساعت 3 تموم بشه
تو توی خونه آماده نمیشی؟
کِی اینطوری شد؟
این بعد از اینکه مِی کاری کرد که مامان احساس گناه کنه اتفاق افتاد
چونکه مامان باهاش نرفت تا اون لباس مسخره اش رو انتخاب کنه
من کاری نکردم که احساس گناه کنه
من فقط گفتم که این خوب میشه اگه
اونجا باشه وقعی که من دارم اون (لباس) رو انتخاب میکنم
آره، تو کاری کردی که احساس گناه کنه
داریوس ساعت 4 میاد دنبالم
بابا 45 دقیقه برای عکس گرفتن وقت خواهد داشت
همین؟
ما باید توی خونه داریوس هم عکس بگیریم
همه 45 دقیقه وقت دارن
فکر نمیکنی که بابای پیر ات باید یکمی
وقت بیشتری داشته باشه؟
منظورم اینه که
میدونی، با در نظر گرفتن
تومور مغزی من
آره، خنده دار نبود
نه؟
خب، باشه
باشه
به داریوس میگم که زودتر بیاد
تو یک ساعت وقت داری - باشه -
خوب بود - ممنونم -
هر چند که فکر نمیکنم که
بتونی از اون مورد بیشتر از این استفاه کنی
فردا آزمایش داری درسته؟
و بابا قراره بترکونه
با امیدواری، باشه
میدونی، من احساس میکنم خوبم
میدونی، نه سردردی، نه احساس سر گیجه ای
...اما میدونی، فقط
نمیخوای کاری کنی که بد شانسی بیاری - درسته، درسته -
میدونی، دفعه قبل چیزی بجز خبر بد نبود
میدونی، من فقط دارم خودم رو آماده بدترین (خبر) میکنم
متوجهم
اما میدونی خبر بد چطوریه؟
هیچوقت نمیدونی کِی میاد
الآن سال 2020 هست
چطور ممکنه که این مَرد همینطوری دود بشه
بره هوا؟
از کارت اعتباری اش استفاده نکرده
به دفتر یا خونه اش برنگشته
هنوز دنبال ماشین اش میگردی، اما پیداش میشه
و بعدش چی؟
حتی اگه پیداش کنیم، هنوز هم هیچ مدرک فیزیکی نداریم
که اثبات کنه که به کسی تجاوز کرده
نه اثر انگشت، نه دی ان ای
فقط ویدئو هایی از مردی با ماسک که به این زن ها حمله میکنه
هنوز هم برای گم کردنش خودت رو سرزنش میکنی؟
چونکه گمش نکردی
من داشتمش، لو
اشتباه تو نیست
درواقع، بخاطر توئه که اون الآن قایم شده
بجای اینکه یک قربانی دیگه رو هدف قرار بده
مادامی که اون آزاده
همیشه قراره یک قربانی بعدی وجود داشته باشه
دفتر کاپیتان آماده است
اونها الان دارن اولین زن رو میارن
آره، خیلی خوب، ممنونم
دفتر کاپیتان؟ - آره -
بنظر درست نمی اومد که بذاریمشون توی اتاق بازجویی
ما نیاز به تائیدیه داریم
شما توی این ویدئو هستید؟
این منم
...اما اون زاویه
اون توی سیستم تشخیص دود دوربین گذاشته
اون خونه من رو میشناخت
چطوری بیاد داخل، کجا قایم بشه
کجا دوربین بذاره
چطوری؟ - اون شما رو زیر نظر گرفته بود -
اون از پهباد استفاده میکرده تا اهدافش رو تعقیب کنه
اون الگو ها و حرکاتتون رو یاد گرفت
میدونید، من احساس کردم که یکی داره منو نگاه میکنه
اما قبولش نکردم
من تاز اسباب کشی کرده بودم
پس فکر کردم که دارم توهم میزنم
دیگه چه چیزی درباره اون شب یادتونه؟
هر جزئیاتی ممکنه بهمون کمک کنه
من همه چیز رو یادمه
اون قسمت رو فراموش کردم
کمی وقت میخواین؟
من فقط میخوام قال این قضیه رو بکنم
شما این رو به عنوان یک ورود با زور گزارش کردید
نه یک حمله
نمیخواستم که قبول کنم که اون، اتفاق افتاد
گمون کنم فکر میکردم که اگه این رو بلند نگم
اونوقت میتونم وانمود کنم
خاموشش کنید، لطفا
متاسفم
مطمئنم این باید سخت باشه که خودتون رو ببینید
اون دیگه من نیستم
اون بخش بزرگی از من رو اون شب دزدید
...منظورم اینه که، میتونم وسیله های فیزیکی که برد رو جایگزین کنم اما
اون قسمت هایی که اون از من گرفت رو
مطمئن نیستم که چطور جایگزینشون کنم
متاسفم، من یادم نمیاد که به اشیاء گمشده اشاره ای شده باشه
گردنبندم
موقعی که بهم حمله کرد، گردنم بود
و موقعی که رفت اون رو با خودش برد
کارمون اینجا تمومه؟ فکر کنم به اندازه کافی بهم فشار اومد
البته
یک افسر شما رو به بیرون راهنمایی میکنه
ممنونم
ما باید دوباره اون فایل هارو بگردیم
ببینیم که شخص دیگه ای هم اشیاء شخصیه گمشده داره یا نه
آره، این جور آدمها گاهی اوقات سوغاتی میبرن
غنائم
میدونی من دوست دارم اون سوغاتی ها رو چی صدا کنم؟
مدارک
اگه ما اون رو پیدا کنیم، میتونیم بندازیمش زندان
ایندفعه برای همیشه
خیلی خب، آقای گرنت ازتون میخوام که دوباره
نفستون رو نگه دارید - باشه -
یک 20 ثانیه ی دیگه
آماده ای؟
آماده ام
و نفس بکش
و (نفس ات رو) نگه دار
و بده بیرون
حالت خوبه، آقای گرنت؟
آره، حالم خوبه
تو بنظر خوب نمیای
من به مدت 45 دقیقه توی یک
تابوت خوابیده بودم
حداقل کاری که میتونند بکنند اینه که، درباره این که چه خبره
بهم بگن
تابوت؟
این غیر لفظی بود، آتینا
حالا باید برم طبقه بالا و خون بدم
مایکل مطمئنی که حالت خوبه؟
...چونکه من میتونم - کاری برای انجام دادن نیست -
...باشه؟ فقط
صبر کردن
و امیدوار بودن
آره
پس بعدا حرف میزنیم؟
آره، حتما
چیزی پیدا کردی؟
شاید
آره، داشتم دوباره توی سوابق
خرید کارت اعتباریش میگشتم
فکر کردم که این یک بن بست بود
خب در اولین نگاه آره ولی بعدش متوجه شدم که
می دونی، اگه مکان هایی که اون زیاد میرفته رو با جزئیات نقشه برداری کنم
تصویر کامل تری از حرکاتش بدست میاریم، میدونی
بفهمیم که کجا ممکنه بره
خب، اون اینجا زندگی میکنه
دفترش اینجاست
اینها لیست های املاک هستند
حالا این بنظر میاد که یک مکان جدا باشه
چی هست؟ - کافی شاپ -
توی 6 ماه گذشته 7 بار از اونجا خرید کرده
فقط نمیتونم متوجه بشم که برای چی باید بره اونجا
با هیچکدوم از قربانی هامون، اشتراک نداره
نمیدونم، عجیبه اما احتمالا چیزی نیست
آره، خب بنظر میاد الآن هیچی، تمام چیزی هست که داریم
نه، من متوجهم
من فقط باید درباره اش فکر کنم باید الآن تصمیم بگیرم؟
باشه، بهتون خبر میدم، ممنونم
سلام
خوبی؟
نمیدونم
دادستان داره درباره جلسه دادگاه گِرِگ
بهم زنگ میزنه
ازم میخواد که به عنوان قربانی شهادت بدم
آره، فکر میکنم که هممون شهادت میدیم میدونی؟
...اونها گفتن که - نامه بنویسید -
هممون باید درباره تجربه گروگانگیری مون
نامه بنویسیم
اما حدس میزنم بخاطر اینکه من دوبار قربانی بودم
اونها فکر میکنند که من باید یک شهادت شخصی بدم
در دادگاه
پس تو باید با گرگ توی یک اتاق باشی
من واقعا فکر میکردم که اینها همه تموم شدن
اینکه دوباره هیچوقت مجبور نباشم ببینشم
اما صحبت درباره اینکه با من چیکار کرد
درحالی که اونجا نشسته
داره بهم نگاه میکنه
نمیدونم که میتونم انجامش بدم یا نه
پس انجامش نده، ببین اون جرمش رو قبول کرده
اون قراره بره زندان، چه تو توی دادگاه باشی چه نباشی
آره
اما نرفتن باعث میشه احساس کنم یه ترسو هستم
اون توی زندانه
اما هنوز بنظر میاد اونه که قدرت داره
نه، نه، نه
دارید چیکار میکنید؟
درخت هارو پیرایش میکنیم، خانم
منظورتون اینه میکشیدشون
اگه شکایتی دارید باید به شهرداری بگید
قدرت دست اونهاست
ما فقط داریم کارمون رو انجام میدیم
با یه اره برقی
اون یکی هنوز از کاری که پارسال باهاش کردید
ترمیم نشده
پیرایش درخت یه قدم مهم در نگه داشتن
زیبایی، امنیت و
سلامت محله شماست
قصاب های گیاهی
درخت ها شبیه سگ های نمایشی هستند
بدون بُرِش درست، کل زیبایی شناسی از بین میره
اونها برای کوتاه کردن زیادی ساخته نشدن
متاسفم خانم، اما کوتاهی زیاد، از اینکه بتونند به
تیر برق ها آسیب بزنن جلو گیری میکنه
اون یکی اره رو بده من
الآن قدرت دست کیه؟
911 مورد اوژانسیتون چیه؟
من رو دزدیدن
کسی که شما رو دزدیده مسلحه یا براتون آشناست؟
ماشینم رو دزدیدن
صبر کنید، متاسفم
شما دارید گزارش یک آدم ربایی رو میدید
یا سرقت خودرو؟
هردو، من رو توی ماشین دزدیدن
من یک پیرایشگر درخت هستم
و یک روانی پرید داخل ماشین من رو وقتی که داخل سطل
پشت ماشین بودم ، دزدیدش
...ما داریم به سمت شرق خیابون لا فرانس
خدایا - آقا، شما هنوز پشت خط هستید؟ -
شاید بخواید آمبولانس بفرستید
شاید بیشتر از یکی
حالت خوبه مرد؟
خانم، آتش نشانی جایی که هستید بمونید
سعی نکنید خارج بشید
بچه ها، این سیم ها هنوز برق دارن
ازتون میخوام که کپسول آتش نشانی و کربن دی اکسید رو از ماشین بیارید
مرکز، کاپیتان ایستگاه 118 صحبت میکنه
من در تقاطع خیابان لا فرانس و ایپل هستم
من نیاز دارم که اداره برق، برق اینجا رو قطع کنه
دریافت شد ایستگاه 118
ماموران اداره برق 10 دقیقه دیگه میرسن
خودرو زیر کابل های برقِ سقوط کرده است
ببین میتونی یکمی اون زمان رو کمتر کنی
اوضاعش چطوره؟ - شکستگی نداره -
فقط چندتا کبودی
شاید یه ضربه به سر - اما اون سقف افتاد پایین -
جعبه های مقوایی ضربه سقوط رو گرفتند
میدونی، بدلکار ها هنوز ازشون بعنوان صفحات سقوط استفاده میکنند
اما معمولا اون جعبه ها خالی نیستن؟
من فکر میکردم که کابین ماشین ها جریان رو از خودشون عبور نمیدن
چرا موهاش اینطوری شدن؟
حوادث ولتاژ بالا میتونه
میتونه باعث آزاد شدن مقداری خیلی زیادی الکتریسیته ساکن بشه
شما برای قاتلین درخت اومدید
آره، آره، من فکر نمیکنم که بخاطر اون اومده باشن اینجا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
آسانسور رو نگه میداری؟
ممنونم - خواهش میکنم -
میتونم ببینم که اون آسیب زیر پوستی پیدا کرده
در اثر ضربه
ما باید انتقالش بدیم
اداره برق، برق رو قطع نکرده؟
این جوابت بود
بیاید بیاریمش بیرون
با احتیاط
بابت سریع کار کردن روی برق ممنونم، مرکز
باید میگفتم خواهش میکنم
اما گزارش ما نشون میده که اونها هنوز 4 دقیقه فاصله دارن
اما اگه شما برق رو قطع نکردید، پس کی کرده؟
واقعا؟
میرم سر وقتش کاپیتان
قرار روز طولانی باشه
احتمالا قطعی برقه
میدونی، طبق قانون
حدودا بعد از 10 ثانیه
ژنراتو ها باید فعال بشن
من یه مهندسم
ژنراتو های پشتیبانی این ساختمون
سیستم های سطح یک رو برق رسانی میکنند
قسمتی که قعطی برقشون میتونه تلفات انسانی به بار بیاره
من یه دکترم - عالیه -
خب، اگه اینجا بهم وحشتزدگی دست بده
حداقل همراه یک متخصص پزشکی هستم
نمیدونم
بستگی داره که چه بیمه ای داشته باشی
صبر کن، شما مستعد وحشت زدگی هستید؟
تا بحال بهم داست نداده
اما تابحال توی یک آسانسور هم گیر نیفتادم
به نمیه پر لیوان نگاه کن
جاهای بدتری هم برای گیر افتادن هست
911 مورد اورژانستیون چیه؟
سلام من در یک عمده فروشی گوشت و ماهی هستم در خیابان لورل هستم
برق رفته یا چیزی شده؟
یک تصادف باعث قعطی برق شده
اداره برق درحال تلاش برای برگردوندن برق هست
ما توصیه میکنیم که مردم یکجا بمونند تا
برق برگرده
من هیچ جایی نمیرم
این یجورایی یک مشکله
من داخل گیر افتادم
فکر میکنید بتونید یه نفر رو برستید تا من رو بیاره بیرون؟
داره خیلی سرد میشه
گفتید کجا بودید؟
من در یک فریزِ در دار هستم
شما داخل فریز گیر افتادید؟
آره
باشه، اسمتون چیه؟
گوردن، جانسون گوردن
باشه، گوردن من مدی هستم
باید یه جور
دستگیره اورژانسی داخل فریزر باشه
میتونی دنبالش بگردی؟
یخ زده
سعی کردم که با یه تیکه گوشت بهش ضربه بزنم
اما یخ خیلی ضخیمه
میتونید کسی رو بفرستید؟
برق نصف شهر رفته
ممکنه مقداری زمان ببره
میتونید بهم بگید که فریز چقدر بزرگه؟
حدودا 15 در 30 هست - خوبه -
این حجم اکسیژن به اندازه ی کافی هست
تا چند ساعت برات دووم بیاره
ساعت ها؟
ساعت ها، من نمیتونم برای ساعت ها اینجا باشم
نه، نه، نه، گوردن وحشت نکن
هرچقدر سریعتر نفس بکشی، هوای بیشتری استفاده میکنی
پس باید تنفس ات رو کند کنی
باشه
من نمیخوام که تهش یه تیکه گوشت یخزده دیگه ی اینجا بشم
بخاطر همین باید تا جایی که میتونی
گرمای بدنت رو حفظ کنی
چطوری؟
خیلی خب، ازت میخوام که دوروبرت رو نگاه کنی
و هر چیزی به غیر از گوشت یخزده میبینی بهم بگی
اوضاع چطوره گوردن؟
خیلی سرده
خسته هم هستم
نه، نخواب گوردن
من از میخوام که بیدار بمونی
گوردن؟
آتش نشانی گوردن؟
خیلی خب، اون بیهوشه احتمالا بخاطر یخزدگی
بیاید همین الآن بیاریمش بیرون
اره از کار افتاده، نیاز به یک باتری دیگه داره
اون هم آخرین باتری بود
تصادف ماشین خیلی زیادی برای یک روز بود
نمیتونیم این پنجره رو بشکونیم؟
حتی اگه میتونستیم اینجوری بریم داخل،
چطوری بیاریمش بیرون؟ خیلی کوچیکه
فریز باید یک اهرم درباز کن
اورژانسی الکتریکیِ بدون برق داشته باشه
تا الآن اون داخل یک بلوک یخ زده است
آره، خب اگه ما گوردن رو هم نیاریم بیرون، اون همینطوری میشه
شاید (در) فقط نیاز به یک شوک داره
[Vanilla ice از Ice ice baby آهنگ]
♪ قسمت وی آی پی ♪
♪ بیایید غوغا کنیم ♪
♪یخ، یخ، عزیزم ♪
♪ خیلی خوب، صبر کنید، همکاری کنید، و گوش کنید ♪
آماده است
درحال شارژ کردن
♪ مثل یک نیزه، شب و روز در جریان باشید♪
♪ اصلا متوقف خواهد شد؟ نمیدانم ♪
برید کنار
میتونی دوباره شوک بدی؟
♪ صحنه را به آتش بکش ♪
♪برقص ♪
برید کنار
♪یخ، یخ، عزیزم ♪
♪ خیلی سرده، خیلی سرده ♪
سرم گرم تزریق میکنم
89.9
مرکز، به موقع بهش رسیدیم
فکر کنم حالش خوب میشه
وقتی که مارو آوردن بیرون بهتون زنگ میزنم
خداحافظ، عاشقتم
بچه ها خوبن؟
آره، آره
کسی هست که باید بهش زنگ بزنی؟
به مطبم پیام دادم، اونها بقیه کار هارو انجام میدن
نه، منظورم، خونه بود
یا چیزی
آره، اسکار
اما انتظار نداره تا قبل از ساعت 7 برگردم
باشه، خوبه
سگم رو گفتم
گمون کنم که اون هم توی جواب دادن پیام کارش خوب نیست
بدترینه
آره، شرط میبندم همینطوره
و توی جواب دادن سوال پشت سوال
نه، من شخص خاصی رو ندارم که توی خونه منتظرم باشه
سلام آتینا چه خبره؟
سلام
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
ستودیو سلف ستورج [مکانی برای اجاره انبار های شخصی یا تجاری]
اونجا واحدی داره؟
میدونی، شاید اونجا جایی هست که اون غنائم اش رو نگه میداره
این میتونه اون هزینه های کافیشاپ اش رو توضیح بده
ازت میخوام که با مدیریت اش تماس بگیری
بخاطر قعطی برق هیچکسی اینجا نیست
خیلی خوب، در میارم
این ممکنه اون فرصتی باشه که ما میخوایم
نمیتونم با اطمینان بگم
اما احساس واقعا قوی دارم
آره، به زودی میبینمت
مرکز، واحد 727ال30 صحبت میکنه در ستودیو سلف ستورج
درحال بررسی تجاری
دریافت شد، واحد 727
مرکز، واحد 727ال30 صحبت میکنه
من نیاز به پشتیبانی و کارآگاه ها دارم
به ستودیو سلف ستورج اعزام بشند
...من یک مورد احتمالیه
واحد 727ال30 دریافت میکنی؟
واحد 727ال30 لطفا جواب بده
افسر نیاز به کمک داره
واحد 727ال30 در ستودیو سلف ستورج
میکروفونش هنوز بازه اما نمیتونم باهاش صحبت کنم
تمامی واحد ها، پلیس، امداد و نجات
کانال 2 رو خالی کنید
برید رو کانال عمومی پنجاه
افسر با میکروفون باز درحال درگیری است
نیاز به کمک داره
واحد 727ال30 در ستودیو سلف ستورج
بابی
اونو ببرید به بیمارستان
بقیه سوار ماشین بشن، الآن بریم
کاپیتان، دارن بهمون میگن که بریم روی کانال عمومی پنجاه
آقا، ساختمان امن نیست
کاپیتان نش، اون اینجاست
آتینا صدام رو میشنوی؟
مردمک ها هم اندازه هستن و واکنش نشون میدن
ممکنه دنده اش شکسته باشه
بازو قطعا شکسته، سمت راست شکستگی بسته داره [شکستگی ای که به پوست نفوذ نکرده است]
دارم سرم میزنم
بازو رو آتل بندی میکنم باهامون بمون آتینا
حالش چطوره؟
...من
من گرفتمش
مظنون مُرده؟
زنده است، مجروحه
بیاید یه بهیار بیاریم - اون رو بذار برای بعد -
مرکز، من نیاز به آمبولانس بیشتری دارم
در ستودیو سلف ستورج
ما باید حرکتش بدیم
بابی، بابی
من اینجام، من اینجام
من درست همینجام
من درست همینجام، باهام بمون
بالاخره
چونکه من دیگه از اینجا خسته شدم
توهین نباشه - مشکلی نیست -
ممنونم - ... گوش کن -
متاسفم، یه لحظه
سلام، بابی
بابی؟
باشه
اما من متوجه نمیشم، خودمون رو برای چی آماده کنیم؟
گوش کن
بابی گفت که مادرتون بدجوری زخمی شده
اون حالش خوب میشه، درسته؟
آره، خوب میشه
اما درحال حاضر، آسیب دیده
و ما باید قوی باشیم تا کمکش کنیم ازش عبور کنه
باشه
سلام
مامان، خیلی خوشحالم که حالت خوبه
منم همینطور عزیزم
منم همینطور
هری
چیزی نیست
بیا اینجا، بغلم کن
ولی نمیخوام بهت آسیب بزنم
نمیزنی
یه از بغل از طرف بچه هام دقیقا همون چیزیه که نیاز دارم
میبینی؟
هیچی نشده حالم بهتر شد
از چیزی که هست بدتر نشون میده (من حالم اونقدر ها هم بد نیست)
خوبه، پس زود از اینجا میای بیرون
باید یه چند روزی رو اینجا بمونه
من پیشش میمونم
پرستار بهم یه تخت میده
این احمقانه است
نمیخوام که کسی ناراحت بشه
من خوبم - نه نیستی -
من میمونم
متاسفم، فقط لطفا بذار اینکار رو انجام بدم
باشه
خوبه که یه نفر همراهت باشه
دیگه داری چی رو قایم میکنی؟ [داره با خودش میگه]
کارن، پرستار بچه اینجاست
آماده ای؟
آره، من زیاد حالم خوب نیست
پس احتمالا برای من ایده ی مناسبی نیست
که برم بیمارستان
فقط سلامم رو به آتینا برسون
مطمئنی؟
آره،آره
شنیدم آتینا حالش خوب میشه
آره، باک از بیمارستان زنگ زد
و گفت که اون توی وضع بدیه اما
خطر جدی نیست
اگر چه من تا یه مدت درباره اش
کابوس میبینم
آره، شنیدن صدای تقلا کردنش؟
اینکه نتونی کمکش کنی؟
اما هی، بهمون یه موضوعی میده که توی جلسه روان درمانی درباره اش صحبت کنیم
خب، این خوبه
چونکه من داشتم فکر میکردم که دارم یواش یواش حوصله فرانک (روانپزشک) رو سر میبرم
میدونی، میتونی باهاش درباره رفتن به دادگاه صحبت کنی
تو فکر میکنی که من باید انجامش بدم
مدی - نه -
من فقط داشتم فکر میکردم که این چه معنایی میده اگه
انجامش ندی
تو همش میگی که احساس بی قدرت بودن میکنی
شاید اگه باهاش روبرو بشی و بهش بگی که چه احساسی داری
قدرت ات رو پس بگیری
سلام
املدا کیه؟
من اینجا دارم به چی نگاه میکنم؟
مدرک اینکه هن داره بهم خیانت میکنه
چی؟ هن هیچوقت همچین کار رو انجام نمیده
منظورم اینه که، نه بعد از اتفاقی که دفعه قبلی که اینکارو کرد، افتاد
اون تمامی این تاریخ ها و اسم یک هتل رو داره
منظورم اینه که، این همون موقعی هست که اون میخواد این
املدا رو ببینه؟
چیز دیگه ای توی تلفنش پیدا نکردی؟
هیچی، قفل بود
من از صفحه نمایش، عکس گرفتم
موقعی که خواب بود سعی کردی از انگشت شست اش
برای باز کردن قفل استفاده کنی؟
نه
صبرکن، تو از اینکارا میکنی؟
البته که نه
باک یه بار باهام این کار رو کرد، بعد از اینکه چاقو خوردم
به هر حال، این فقط دوتا پیامک هست و
یه تیکه کاغذ
احتمالا هیچ معنایی نمیده
یک رسید خرید از روی کارت اعتباریمون هست
رستوران غذای ژاپنیه
اون گفت که تو رو برای تولدت برد اونجا
این حقیقت داره؟
باورم نمیشه که راجع به اون دروغ گفت
من عاشق غذای ژاپنی هستم
میبینی، یه دروغ دیگه
درست توی روم
اون داره از من استفاده میکنه تا بهت دروغ بگه
ما دفعه قبلی به زور دووم آوردیم
و حالا ما دوتا بچه داریم تا بهشون فکر کنیم
ای کاش واقعا میدونستم که چطوری کمکت کنم، کارن
چیزی برای نوشیدن داری؟
آره، قهوه دارم
یه چیز قوی تر میارم
خدارو شکر، من اینطجوری پیداشون کردم
فکر نکنم که بتونه تا خونه رانندگی کنه
کارن، فکر کردم که مریضی
مریضم
از دست دروغ خسته ام [ سیک در اینجا به معنی دروغ است]
دروغ ها
من از خیانت کردن خسته ام
کلی خیانت
چیم، شاید ما باید بهشون یه مقداری فضای خصوصی بدیم
چرا من باید برم؟ این آپارتمان منه
و هن اون کسی هست که داره خیانت میکنه
من خیانت نمیکنم
من پیامک هارو دیدم
و این، این زمانی اون زمانی بود که میخواستی ببینیش
توی هتل
املدا
املدا دکتر رویس هست
دکتر املدا رویس
یه دکتر
حداقل از دفعه قبلی بهتره
منم یه دکترم
من دکترا دارم صبر کن
دکتر رویس همون جراحه هست
جراحی که باهاش ملاقات کردی اون روزی که
دستت رو گذاشتی توی قفسه سینه ی اون مَرد
که
که (اون کار) خیلی احمقانه و بی ملاحظه گری هم بود
خیلی خب، شاید الآن بخوای حرف نزنی
اون یه اولین مواجه عاشقانه داشت، سر یه (عمل) قفسه سینه ی باز [اولین دیداری که باعث ایجاد رابطه عاشقانه بین دو طرف میشود]
این کار درست نیست
اون یه مواجه عاشقانه نبود
فقط یه مواجه بود
و من داشتم با دکتر رویس، املدا
درباره این صحبت میکردم که برای ورود به مدرسه پزشکی چیکار باید کرد
اینها تاریخ هایی هستند که من میتونم آزمون ورودیِ دانشکده پزشکی بدم
صبر کن، تو داری درباره رفتن به مدرسه پزشکی فکر میکنی؟
از کِی؟
نمیدونم
بخاطر همین چیزی نگفتم
منظورم اینه که
این ایده احمقانه ای بود
عزیزم، نه
این احمقانه نیست
خدای من، تو دکتر فوق العاده ای میشی
خیلی متاسفم که بهت شک کردم
خیلی خیالم راحت شد
خیال من راحت نشد
بچه ها چیزی رو یادشون رفت؟
نه
میدونی، مِی توی سالن هست
من هری رو بردم خونه خانواده اندرسون
و گفتم بیام بهت سر بزنم
خب
من خوب نیستم
اما دارم سر میکنم
آره، منم همینطور
دیدنش توی اون وضع
جزوی از کار هست، این رو میدونم
دیدنش، شنیدنش
باعث میشه احساس بی قدرت بودن کنی
وقتی که صدای شلیک اومد
وقتی که فکر کردم از دستش دادم
میدونستم از دستش ندادم، اما هی برمیگشتم به "چی میشه اگه"
و... نمیدونم باید با اون احساس چیکار کنم
میدونی، یه روزی یه آدم دانایی بهم گفت
که نمیتونه هیچ پند حکیمانه ای بهم بده
تنها چیزی که میتونست بهم پیشنهاد بده، یه چکش بود
میخوای من با یه چکش چیکار کنم؟
من هیچوقت از اون شومینه خوشم نیومد
[Maren morris از The bones آهنگ] ♪ بله، زندگی حتما میتواند تلاش کند ♪
مایکل، آتینا مارو میکشه
نگران نباش
براتون یه دونه جدیدش رو میسازم
♪ زمانی که ستون ها سالم هستند ♪
♪ چیز دیگری مهم نیست ♪
♪ بله، نقاشی را میتوان کَند ♪
♪ شیشه را میتوان خرد کرد ♪
♪ خود را خالی کن ♪
♪ چرا که من و تو همان باقی خواهیم ماند ♪
♪ زمانی که در پایه هیچ تَرکی نیست ♪
آره
♪ عزیزم، من هر طوفانی که با آن موجه هستیم را میشناسم ♪
♪ هنگامی که یکجا بمانیم، مشکلا از بین خواهند رفت ♪
♪ زمانی که ستون ها سالم هستند، خانه فرو نمی ریزد ♪
این عکس میره توی قاب
فکر میکنم شماها باید بخاطر اینکارم بهم پول بدید
یه دقیقه صبر کن
بذار اول یه نگاه به عکس ها بندازیم
بیا اینجا
خیلی خب، خانم نش نوبت شماست
نه، فکر نکنم
من در شرایطی نیستم که عکس بگیرم
ماما، من تو رو توی عکس آخر دبیرستانم میخوام
به من نگاه کن، می
میبینمت
و نمیتونستم بیشتر از این افتخار کنم
تو گرفتیش، تو برنده شدی
اون کبودی ها نشون میدن که تو واقعا چه مبارزی هستی
و من برای به یاد موندن این لحظه عکس میخوام
♪ و ما هنوز ایستاده ایم ♪
♪ زمانی که ستون ها سالم هستند ♪
بله، سلام من جاش روسو هستم
من درباره اش فکر کردم
من میخوام که تو دادگاه شهادت بدم
♪ چرا که من و تو همان باقی خواهیم ماند ♪
تو برای هن خوشحال نیستی؟
♪ زمانی که در پایه هیچ تَرکی نیست ♪
من فقط نمیتونم با این حقیقت که اون داره از پیشم میره کنار بیام
♪ زمانی که ستون ها سالم هستند، خانه فرو نمی ریزد ♪
دکتر ویلسون من
♪ زمانی که ستون ها سالم هستند ♪
هی، مطمئن شو که از سمت سالمم میگیری
♪ بقیه ♪
♪ عزیزم، مهم نیست ♪
بنظر خوبه
خیلی خوب
لبخند بزن مامان
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
یک قطار از ریل خارج شده
پسفیک وست 1135
ما داشتیم از فینکس به ایستگاه یونیون میرفتیم
ما یه جایی نزدیک خط مرزی لس آنجلس تصادف کردیم
...خیلی خب، چند تا
چندین مجروح داریم
این یک موقعیت تلفات جمعیه
باید تمامی آمبولاس هایی که میتونید برو بفرستید
ما به واحد امداد و نجات محلی احتیاج داریم
به پلیس برای کنترل ترافیک
ما نیاز به یک مرکز عملیاتی سیار داریم
من الآن خبرشون میکنم - باشه -
انگار شما قبلا این کار رو انجاد دادید
آره، اما من پشت تلفن جای شما بودم
من قبلا یک اعزام کننده 911 بودم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.