..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
یادم نمیاد اینهمه بادکنک سفارش داده باشم
آه، آروم باش عزیزم
قراره مهمونی خیلی خوبی بشه
آره، ولی خودش کجاست؟
همه ی مهموناش منتظرشن
خب، تو دخترتو می شناسی، اون دوست داره ورود باشکوهی داشته باشه
درسته، و باباشو هم می شناسم
کسی که دوست داره همه چیز رو به یه نمایش بزرگ تبدیل کنه
میگوئل، تو چیکار کردی؟
همش کار دختر کوچولوت بود، البته منم تا حدی درش دخیل بودم
بادکنکا
!اوه خدای من
لوردس! از پسش براومدی، دخترم
فوق العاده نیست؟ - امنیت نداره -
عزیزم، چیزی نیست، ببین
اونجا چهار تا طناب داره، و نه، هیچ اتفاقی نمیفته
...آی
خیلی خوشگل شده
!لوردس!دخترم
خیلی خوشگل شدی
خیلی خوشگل شدی دخترم
واقعا زیبا شدی
!بگیرش
اینجا، اینجا - هی -
باشگاه گفت
ساختمون مدتیه به دلیل تعمیرات خالیه
برای همین کسی نشنیده که با سقف برخورد کرده
می دونین این اتفاق کی افتاده؟ - نه -
امروز صبح یه گروهی رو اینجا دیدم
پس چند ساعت بیشتر نگذشته، خیلی خوبه
همه رو عقب نگهدارین
کیت داروییت رو آوردی؟
اولین بارم که نیست
دخترم، این وحشتناکه، مهمونی خراب شد
شوخیت گرفته مامان؟
این عالیه
واقعا؟
جوناه، هن، شما برین سراغ سقف
باک، ما از داخل میریم پیشش
اریکسون، تو برو طبقه ی بالا برای کمک
بسیار خب، بیا بریم بالا دوشنبه
اسم من جوناه ست و توئم اینو می دونی
چرا همش بهم میگی دوشنبه؟
چون هر بار یه نسخه ی جدید ازت میاد سر شیفت
برای من، تو حکم دوشنبه رو داری
مستقیم رفته تو سقف
قربان؟ قربان؟ صدای من رو می شنوین؟
ضربانشو حس می کنم
...لطفا
کمکم کن - آروم. تکون نخور، تو که نمی خوای -
صدماتت شدید تر بشه - اسمت چیه؟ -
لنی - چتر بازی؟ چه اتفاقی افتاد؟ -
...وزش باد شدید شد. می خواستم
به سیمهای برق برخورد نکنم بعدش کنترلمو از دست دادم
نبض صد و سی، فشار خون صد و پنج روی شصت
تنفسش سریعه، ولی ریه ها به نظر سالم میان
یه رگشو باز کردم
تزریق ده دوز مورفین
تکون نخور لنی، دارم یه چیز خفن بهت میدم
بزودی دیگه هیچی حس نمی کنی - همین الانشم پاهامو حس نمی کنم -
لنی، میشه انگشتاتو برام تکون بدی
این چطوره؟ می تونی، می تونی اینو حس کنی؟ باشه - آره -
آسیب به کمر؟
فشرده شدن ستون فقرات؟ - احتمالا -
اگه پاهام کلا فلج بشه چی؟
نگران نباش، اصلا فکر نکن داری باهامون حرف می زنی
بزودی می بریمت عکسبرداری، باشه؟ کپ
وضعیت اون پایین چطوره؟ - تقریبا توی موقعیت قرار گرفتیم -
آه، هی کپ، نمی خوام بی تفاوت باشم، ولی، آه
پاهاش واقعا کوتاه به نظر نمیان؟
...اوه
هن، جوناه، همین الان بیاین پایین
دررفتگی دو طرفه ی باز زانو
ضربه باعث شده استخون ران از طریق زانو بیاد پایین
روی پاهاش فرود اومده
و قسمت بالایی پاش به حرکت ادامه داده
فکر می کنه الان که حسشون نمی کنه یعنی حالش بهتره
با توجه به مقدار خون از دست رفته، انقدرام بد نیست
خوشبختانه به شریان های کشاله ی رانش آسیبی وارد نشده
اینجا جاش میندازیم؟ - معلومه که نه -
خودت بهتر می دونی
اینکارا رو باید توی جای خودش انجام داد - شنیدم از اون آدمایی که اعتقادی به محدودیت ندارن -
مثلا اینکه بخوای دو ساعت تموم
دستتو توی بالاتنه ی یه پسره نگه داری؟ - اون یه محدودیت کاملا متفاوته -
آتل ها رو بیار
آماده ی خارج کردنشیم، کپ
خب لنی، تو آروم باش
اینجا قراره یکم شلوغ بشه
هی
هی - چه بوهای خوبی میاد -
زود آماده میشه، چطور پیش رفت؟
خب، برای من که زیاد بد نبود
هدف انتخابی این بار، 153 هستش
نمی فهمم چرا وادارت می کنن
توی این جلسات شرکت کنی. مگه وقتی سر کاری
هر چی که اتفاق میفته رو نمی نویسی؟
خب اونا عاشق پرسیدن اینجور سوالان
که: چرا نه دقیقه طول کشید
تا اون تماس رو جواب بدی؟
یا: چرا موندنت توی صحنه انقدر طول کشید؟
یا اینکه: چرا جاهای خالی فهرست شرکت رو
هنوز پر نکردی؟
به نظر میاد رؤسای شما
همتونو آماده می کنن که باهاشون جلسه داشته باشین
تا بتونن بهتون بگن که آدمهای مزخرفی هستین
دقیقا
تو هم از این جلسات داشتی، مامان؟
نه. و واقعا بابتش خوشحالم
چون با چشمای خودم دیدم که مردای بالغ
بعد از بیرون اومدن از بعضی از اون جلسات
توی سطل زباله بالا می آوردن
پرونده های کارکنانه؟ - آره -
داوطلبینی که حاضر شدن جای چیمنی و
ادی رو پر کنن. بالاخره فهمیدن تا جایی که می تونستم
عقبش انداختم
خب، خودت قوانینو می دونی
میز شام، جای مشق شب نیست
خب، به هر حال مجبورم لباسامو عوض کنم
میذارمش توی اتاق خواب که بعدا بخونمشون
برای وقت خواب یکمی زیادیه
هی، بابی
ببخشید دیر کردم - دیر نکردی -
به محض اینکه لباسامو عوض کنم میشینیم سر میز
اوه، عالیه
می خوام وقت شام همه چیزو در مورد کار بشنوم
منظورت اینه که می خوای بدونی ادی چیکار می کنه
خب، حالش چطوره؟
♪ بیا تظاهر کنیم ♪
♪ که همه ی اینا رو قبلا انجام دادیم ♪
♪ جاهای بکر زیادی هست که باید بریم ♪
♪ و جستجو کنیم... ♪
!اوه!اوه
خب
♪ و به ترست غلبه کن ♪
♪ با لبخندت ♪
♪ انجامش بده و به دنیا بگو ♪
♪ واقعا چطور آدمی هستی، واقعا می خوای... ♪
هی می، امروز چه خبره؟
بدون خداحافظی محل رو ترک کردن
در ظاهر یعنی، خروج ناگهانی از جایی یا مکانی
هممم، هممم
و من فکر می کردم در بدترین حالت
کلمه ی روز "bumfuzzle" باشه
صبح بخیر ادی - هی لیندا، اوه راستی -
در مورد سس ماهی حق با تو بود
هرگز به فکر خودم نمی رسید - بهت که گفتم. مزه اش محشر میشه -
پنج تا هشدار آتش. هشتم و بیکسل نزدیک صد و ده
می، دو تا تیم عملیاتی دیگه رو اعزام کن
لیندا، به گشت بزرگراه خبر بده که خروجی مسیر جنوبی رو ببنده
ادی، آماده ی رفتنی؟
می خوام همین الان بدون خداحافظی محلو ترک کنم
♪ بیا واقع بین باشیم ♪
♪ نه شانس دومی در کاره ♪
♪ نه وقتی برای تمرین کردن ♪
♪ فقط و فقط باید برقصی ♪
♪ خودشه، این چیزیه ♪
♪ که تو براش ساخته شدی ♪
♪ آره، شاید به نظرت عجیب بیاد... ♪
خب، رفیق
صبحونه تو بخور که توی مدرسه تمرکز داشته باشی
♪ آره، من می خوام بتازونم ♪
♪ آره، می خوام زندگی کنم... ♪
در موردش مطمئنی؟ - تیکه های مساوی -
سیب زمینی و کره
آه هاه
از توییتر احضارم کردن
♪ و شب های تاریک ♪
♪ همش برای یه طلوع دیگه... ♪
♪ وقتی برای تمرین وجود نداره ♪
♪ ما یه اصل داریم... ♪
صبح بخیر ادی
بررسی موارد حیاتی
خوبه، زود باشین
♪ مائیم که راهمون رو می سازیم ♪
صبح بخیر ادی
رفع انسداد
واحد آتش نشانی لس آنجلس ساعت دو بعد از ظهر
تماس دریافتی رو پاسخ داد. سریعا آتیش سوزی
کوچیک رو خاموش کرد. هیچ آسیب دیدگی
یا خسارتی به ساختمان گزارش نشده
♪ می خوای زندگی کنی... ♪
ریتم عادی
♪ آره، می خوام بتازونم ♪
آتش نشان ادی دیاز. افسر خدمات عمومی
اعزام به مترو
تو واقعا آتش نشانی؟
آه، آره
من یه آتش نشان واقعی ام
♪ یه طلوع دیگه ♪
ممم. ممم
از غذات راضی؟
...اوه، این
واقعا عالیه
منظورم اینه که، واقعا خیلی عالیه
...فقط زیاد گشنه ام نیست، برای همین
بهت گفت قبل اینکه بیای اینجا یه چیزی بخوری، مگه نه؟
...خب
نمی خواستم ریسک کنم
مطمئنا دلت نمی خواد با تیلور گرسنه روبرو بشی
...اما این، واقعا خوشمزه است. آه
کارلا، می تونی بیای بیرون
می دونم تو غذا درست کردی، بیا
کجایی؟ - تمام این مدت -
همه فکر می کردن من آشپز بدی ام
بودی
آه - اما الان که طبق یه برنامه ی منظم پیش میرم -
وقت بیشتری برای تمرین داشتم
خب، تمرین قطعا باعث پیشرفت میشه
تحت تاثیر قرار گرفتم - منم همینطور -
وقتی برگشتی ایستگاه باید از این درست کنی
امیدوارم برای دسر
جا داشته باشین - یعنی ممکنه؟ -
♪ یکم زده به سرم... ♪
...من میخوام، آه
هی، تو حالت خوبه؟
آه، آره
به نظر خسته میای
ببین رفیق، لازم نیست پیش من تظاهر کنی
از دست دادن شعل چیز بدی نیست، باشه؟
یه زمانی خودم سردسته ی گروه بودم، یادمه چه حسی داشت
این جریان اصلا شباهتی به اون نداره، من عاشق کارمم
آره، ولی این همون چیزی نیست که قراره انجام بدی
تو یه آتش نشانی
من هنوزم یه آتش نشانم
...خب، آره، اما - باک -
باید کنار بیای، من خیلی وقته کنار اومدم
.:: telegram: @bollbolljan ::.
...ها
برگشتی - کپ ازم خواست دوباره جای یکی از بچه ها رو پر کنم -
فکر می کنم بیشتر شبیه سه شنبه باشم، تو اینطور فکر نمی کنی؟
و چ...چیکار داری می کنی؟
برای چیزایی که لازم داریم جا باز می کنم
ماشینو بیش از اندازه پر کردی
درسته
بعد از سیزده سال کار کردن توی همین آتش نشانی
چرا باید بدونم که چه چیزایی نیاز داریم؟ - من همون کاری رو می کنم که کپ ازم خواسته -
همش بهش میگی کپ
چرا؟ مگه تو چی صداش می زنی؟
نکنه برای اونم اسم مستعار روزانه گذاشتی؟
به ناهاری که امروز درست می‌کنه ربط داره؟ اسم امروزش میشه گازپاچو؟ (سوپ سردی که از مخلوط سبزیجات خام تهیه می‌شود)
اون برای تو کپ نیست
تو زیاد اینجا موندگار نیستی، پس خیلی خودمونی نشو
تازه وارده برگشته - آره، یادمه اسمشو -
توی لیست امروز تایپ کرده بودم
خب، من باهاش موافقت نکردم
ولی به هر حال برگشت
برای همینم اومدم اینجا در موردش حرف بزنیم
هی کپ، می تونم باهات حرف بزنم؟ - می تونی منتظر بمونی، باک؟ -
اسم تو کپ؟
اول من اومدم اینجا - ...چی -
می دونستی ادی دیگه برنمی گرده به تیم 118؟
وقتی تقاضای انتقالی کرد شکم بیشتر شد
می دونم، ولی من فکر می کردم موقتی باشه
مثل چیمنی، می دونی؟
اونا قرار بود برگردن
اونا برمی گردن - نمی دونم -
...دیشب شام خونه ی ادی بودیم و به نظر میومد اون
چطور به نظر میومد؟
متفاوت
نه، این خوب نیست
هر بار میریم اونجا
انگار من مقابل خونواده ات قرار می گیرم
بیخیال، تو هم خونواده ی منی
خب چرا هر باری
که میریم اونجا، اینو به مادرت یادآوری نمی کنی؟
منظورم اینه که، من حس می کنم اونجا غریبه ام
اون از من به عنوان کیسه بوکس شخصیش استفاده می کنه
باشه، شاید سیخونک بزنه، ولی مشت اصلا
اون تو رو دوست داره
...فقط
نشونش نمیده
آه، احتمالا یه بازاریاب تلفنیه
هر چی که می فروشی، من خریدارش نیستم
لطفا من رو از لیستت خط بزن
خوب گوش کن
من یه بمب توی ماشینت کار گذاشتم
الان که به سرعت پنجاه و پنج مایل در ساعت رسیدی، بمب فعال شده
اگر سرعتت کمتر بشه
بمب منفجر میشه
تو کی هستی؟ کازمو؟
آره، ما اینو توی فیلم دیدیم
احتمالا سی سال پیش
که احتمالا قبل از زمانیه
که ترنتون و تروی بدنیا اومدن
درسته
دارم نگاتون می کنم
باشه، الان قطع می کنم و به پلیس زنگ می زنم
قبل از اینکه این کارو بکنی
به دسته ی صندلیت نگاه کن
تو توی واحد کامپیوتر کار می کنی ساشا، مطمئنا می تونی
یه صفحه مدار گوشی هوشمند رو تشخیص بدی
سنسورهای اون می تونن سرعت تو رو تشخیص بدن
سرعتت کمتر از پنجاه و پنج بشه
...بمب
منفجر میشه
باشه، چرا اینطوری فکر می کنین؟
الان یه یارویی زنگ زد و گفت
اگر سرعتمون بیاد زیر پنجاه و پنج، بمب منفجر میشه
قربان، من این فیلمو دیدم
ایجاد مزاحمت برای 911 جرم محسوب میشه
نه، مزاحم نشدم
باشه؟ لطفا قطع نکنین
اون بهمون گفت که دسته ی صندلی رو نگاه کنیم
همه جور مداری اونجا هست
اون یه چیزایی رو در مورد ما و محل زندگیمون می دونست
ببین، من نمی دونم
این یه شوخیه یا نه، ولی نمی خوام برای فهمیدنش
زن و بچه ام کشته بشن
باشه، حرفتو باور کردم
الان کجایین؟ - توی بزرگراه 210، داریم به سمت غرب میریم -
همین الان سانلند رو رد کردیم - خب، آرامشتونو حفظ کنین -
و رانندگی رو ادامه بدین. گشت بزرگراه کالیفرنیا ترافیک رو متوقف می کنه
تا جاده رو خلوت کنه، من دارم براتون کمک می فرستم
ارسال 727-L-30، در حال نزدیک شدن به خودرو
چی شده؟
هیچی نیست
میخوان کمکمون کنن که پیاده شیم
خب چرا یه جا واینمیسیم؟ - چیزی نیست بچه ها -
فقط باید به حرفشون گوش بدیم
باشه؟ چیزیمون نمیشه
من و بابا اینجاییم، باشه؟
بسیار خب، می خوام برای بررسی ماشین پهپاد بفرستم
بمب دست سازه
ممکنه با نیترات پر شده باشه
یا یه ترکیب کلریدی، هر کدوم
ممکنه به خود ماشین و چند تای دیگه آسیب برسونه
چی میبینی؟ اون پایین چیزی هست؟
چیه؟ واقعیه؟
باشه، ادامه بده، من دارم تماس رو به پلیس وصل می کنم
ما یه چیزی دیدیم
برای همینم نگرانیم - خب، خب حالا چیکار کنم؟ -
خنثی اش می کنین؟
تا زمانی که ماشین در حین حرکت باشه
نمی تونیم کاری انجام بدیم - خب ما چیکار کنیم؟ -
قدم اول، ما می خوایم
کنار ماشین رانندگی کنیم و سرعتمون رو باهاش مطابقت بدیم
باید سریع حرکت کنیم، برای همین 147 اومده
باک، همین که توی موقعیت قرار گرفتیم
می خوام که بپری توی ماشین
راوی کمکت می کنه
یکی از تیم 147 هم همین کار رو انجام میده
بسیار خب، ما عقب نشینی می کنیم
تیم 118 در حال حرکته
تیم 147، تو در چه حالی؟
دوناتو صحبت می کنه، داریم میایم بیرون
باشه، دارم فکر می کنم چطور انجامش بدم
فکر کنم اونطوری
ایوان باکلی هستم، کارت عالی بود - لوسی دوناتو -
به پرشت هفت میدم
خب، باید وارد
موقعیت دو بشیم. راوی، دونکان
شما برین بالا
حالتون چطوره؟
خب راوی، نردبونو باز کن
نردبون داره باز میشه
می دونم ترسناکه، می خوام بیارمتون بیرون
بچه ها، اول شما رو میاریم بیرون، باشه؟ شما رو می کشیم سمت خودمون
باید دستمو محکم بگیرین
باشه، باشه - باشه -
بکشش پایین - خب، بیا، بیا -
خوبه، ادامه بده
آفرین، واقعا کارتون عالی بود
گرفتمت
خب، بابایی، مراقب سرعتت باش
ثابت نگهش دار
بیا، گرفتمت
گرفتمت - خوبه -
بعدی تویی، باشه؟
ساده و راحت بیا
گزارش هایی مبنی بر وجود یک وسیله ی انفجاری
درون یک خودرو به دستمون رسیده
که در صورت کاهش سرعت وسیله ی نقلیه، منفجر میشه
در حال حاضر، تصویر زنده ی انتقال دو کودک رو مشاهده می کنین
که به مکان امنی منتقل میشن
لیندا، بهشون بگو
راننده رو از ماشین بیرون نیارن - چرا؟ -
گوشیتو بده به من
تیم نجات رو وصل کن
بچه ها، بچه ها، ادی صحبت می کنه
راننده رو حرکت ندین
بمبی که توی ماشینه، ساختار پیچیده ای داره
ممکنه یه کلید فشاری داشته باشه
که به حرکات راننده حساس باشه
وصلش کن به راننده، قربان، من می خوام که
اطراف صندلیتون
و زیر پدال گاز رو چک کنین
دنبال یه سیم یا چیزی بگردین
که انگار سر جای خودش نیست
یه، یه چیزی دیدم
زیر پدال گاز
شبیه یه میله ی فلزی با فنره
این چیه؟ من باید چیکار کنم؟
بهش میگن کلید فشاری
پاتون رو
از روی پدال گاز برندارین
خب، هیچ اتفاقی نمیفته
فقط سفت بشینین - آه، آره -
یه مشکلی برای نقشه پیش اومده
داریم به آخر بزرگراه نزدیک میشیم
خب باید چیکار کنیم؟
پدر خانواده، فعلا تو توی ماشین می مونی
مادر و بچه ها از ماشین پیاده میشن
تو به رانندگی ادامه میدی
و دو تا از بچه های ما در همون حالت بمب رو خنثی می کنن
جامونو با هم عوض می کنیم - چی؟ -
من پامو می ذارم رو پدال گاز، تو از زیر من جابجا شو
من می مونم، تو برو - نه، نکنه عقلتو از دست دادی -
ساشا، من زندگیمو کردم
تو بمون، من میرم
بچه ها باید بابا داشته باشن، باشه؟
اگر جفتمون بمیریم، پدر و مادرت بزرگشون می کنن
شاید مادرت با من رفتار وحشتناکی داشته باشه
اما بچه هامونو دوست داره
من نمی تونم توی زندگی که تو نیستی
و مادرت همش توی گوش پسرا میخونه که از من متنفر باشن
چون گذاشتم تو بمیری
خانوم، شاید درست نباشه الان چیزی بگم
ولی ما وقت زیادی نداریم
شما اونو نمی شناسین
فکر کنم یه ایده ی خوب به ذهنم رسید - مادر شوهر تو هم -
آدم وحشتناکیه؟
مادر من با توضیحات مادر شوهرت تطابق داره
از شوهرم متنفر بود
اما در نهایت
نظرش نسبت بهش عوض شد
چطوری؟
شوهرم ازش درخواست کمک کرد
کاری کرد حس کنه بهش احتیاج داره
!زود باش! باید بریم - خب، خانوم -
خواهش می کنم از ماشین بیاین بیرون
عزیزم، من دقیقا پشت سرتم
!بریم
بیا، گرفتیمت
باکلی، دوناتو، مادر خونواده رو بگیرین
و فورا کامیون رو تخلیه کنین
ما باید عقب نشینی کنیم و بذاریم تیم خنثی سازی
کارشونو شروع کنن
!راوی!هی - الان برمی گردم -
!هی
تیم 118، حواستون باشه
پدر خانواده داره میاد سمت شما
پس کی پشت فرمون نشسته؟
!هی، دوناتو، زود باش
خب، می خوام اینو بچسبونم دور کمرت، باشه؟
آرامش خودتو حفظ کن
خب، راوی
!آخریشه
خب، باشه، آماده این؟ - آره -
بسیار خب
پدر خانواده تو راهه
!دوناتو، زود باش
!زود باش باکلی
گرفتمت، گرفتمت
ماشین تخلیه شد
تمام واحد ها عقب نشینی کنین
یعنی بمب تقلبی بود؟
نه
هی ادی
میری بیرون؟ امشب برنامه ی خاصی داری؟
سلام جاش، آه، نه، چیز خاصی نیست
با چند تا از دوستام میریم مشروب بخوریم
مثل اینکه قراره خوش بگذره، بر خلاف
جریان بمب و ماشین و اینا
موقعیت خیلی سختی بود
حتما همینطور بوده
برای موقعیت پشتیبانی حرکت خیلی خوبی بود
ممنون
می دونی، هر وقت مشکلی داشتی می تونی بیای پیش من
حس می کردم باید زمان مهمی باشه - این طرفا -
زمان همیشه چیز مهمیه
اما تو یه رابط آتش نشانی هستی
نه پیام رسان
تو اینجا مهمونی، پس مثل مهمونا رفتار کن
دیگه تماس های واحد ما رو ندزد
ببخشید، دیگه تکرار نمیشه
خوبه
خب، فردا می بینمت
ممم همم
چیزی که به نظر میومد فریب باشه...
♪ ♪
هی، میشه صداشو یکم زیاد کنی؟
هنوز سرنخی مبنی بر هویت بمبگذار
یا حتی انگیزه ی اون بدست نیومده، اما خوشبختانه هر چهار عضو خانواده
جاشون امنه، با تشکر از عملیات نجات جسورانه ای که برای نجاتشون ترتیب داده شد
باور نکردنیه که چطور دو تا از بهترین مامورای اداره این کار رو انجام دادن
این دومین باریه که این کار رو کردن
ما بهترین برنامه ی اکشن
تلویزیونی هستیم - به طرز خارق العاده ای ریت شبکه رو می برین بالا -
اوه، آره، هستیم
ریتینگ. این چیزا
فقط برای آتش نشانای لس آنجلسی مهمه
اونا چی، توی مینه سوتا
چه چیزایی براشون مهمه کپ...پنیر؟
اونجا که عشق پنیرن، ویسکانسینه باک
توی مینه سوتا
غلات دولتی برنج وحشی برامون مهمه - عجب -
اونجا غلات دولتی وجود داره؟
آره - وایسا، تو اونجا -
آتش نشان بودی؟ اوه، واو - آره -
خدا رو شکر که اهل لس آنجلسم
نمی تونم تصور کنم کارای هر روزه مونو
تو دمای زیر صفر انجام بدم
اوه - یکم سرمای قیچی آلبرتا تا حالا کسی رو نکشته -
برای پوستت هم خوبه
اصلا نمی دونم چی هست
یه منطقه ی کم فشاره که در طول زمستون
هوای سرد رو از کانادا میاره مناطق پایین، بیخیال - آها -
موضوع خسته کننده ایه - مطمئنی کپ؟ -
من که شیفته اش شدم
♪ ♪
می خوای یه چیزی برات بیارم؟
با اون آتیش نشانا اومدی؟
نه
♪ ♪
بسیار خب بچه ها، یه چیزی میگم، من بیخیال شدم
گوش کنین، جدا می گم
...کارتون اونجا عالی بود
هر دوتون...حتی با وجود اینکه از یکی از دستورات سرپیچی کردی لوسی
اوه، بیخیال...من داشتم
از روی پدال گاز و فرمون
رد میشدم
♪ منم دنبال خریدن... ♪
...هی کپ، آه
قبل اینکه بری میشه در مورد دوشنبه حرف بزنیم؟
تو نمی تونی از هر روزی که با "ی" تموم میشه متنفر باشی هن
یهش یه شانس بده - ...بیخیال -
♪ اگه یه تلفن بودی ♪
♪ منتظر می موندم که بهت زنگ بزنم ♪
خب، در موردم چی گفت؟
♪ و کارمو بکنم... ♪
گفت که باید بهت یه شانس بدم
امیدوارم
...ببین
می دونم که یکم زیادی حرف می زنم
...اما واقعیت اینه که
دلیلش اینه که استرس دارم
استرس چی رو داشته باشی؟
118
کار کردن با تو
این همون کاریه که همه دنبالشن
نگرانم که ادامه اش ندم
تو کارت خوبه
تو امدادگر خیلی خوبی هستی
اما؟
اما مسئله تو نیستی
چون تو نمی خوای کس دیگه ای روی اون صندلی بشینه
می خوای همکارت برگرده
گوش کن
...من و چیمنی...ما
وقتی با هم کار می کردیم، اصلا حس نمی کردم سر کارم هستم
حس می کردم با بهترین دوستم اومدم بیرون
و تو نمی تونی جای اونو بگیری
تلاشی هم نمی کنم
اما حاضرم وقت بذارم
که احترام و اعتمادت رو بدست بیارم
اگر بهم اجازه بدی
خوندن پرونده های پرسنل
مشروب خوردن با تیم خوش گذشت؟
فقط باعث شد بفهمم
نمی تونم پیدا کردن این یک یا دو نفر رو به تعویق بندازم
تیم خوبی داشتی که به اینجا رسیدی
منظورم اینه که افراد واجد شرایط دور و برت کم نیستن
مشکل واجد شرایط بودن نیست
مشکل شیمی افراده
یه تیم خوب یه ریتم مشخص دارن
همه چی سر جای خودشه
یه آدم اشتباه رو بیار تو تیم و همه چی خراب میشه
آه، بخاطر همینه که من تنهایی کار می کنم
چون توی یه تیم
شخصیتای مختلفی هست که باید باهاشون کنار بیای
الان بیشتر از اینکه حس کنم کاپیتان آتیش نشانی ام، حس می کنم دلال ازدواج شدم
بعد از سه ماه قرارهای از پیش تعیین شده، هنوز زوج مناسبو پیدا نکردم
حداقل، موردی که باک یا هن تاییدش کنن
اونا فعلا آماده ی کنار اومدن باهاش نیستن
تو هستی؟ منظورم اینه شاید تمام این فشاری
که برای پیدا کردن آدم مناسب به خودت تحمیل کردی
دلیل این باشه که نمی تونی تصمیم بگیری
چون از اعماق قلبت، تو هم هنوز آماده ی کنار اومدن نیستی
تیم اول 118 واقعا جادویی بود
بهترین تیمی که تا به حال باهاش کار کردم شایدم تا همیشه
چطور میشه جایگزینش کرد؟
می دونی که وقتی برای اولین بار رفتی اونجا
همین تیم رویایی که حرفشو می زنی
بیشتر شبیه یه مجموعه از اسباب بازیایی بود که با هم جور نمیشن؟
یک یا دو تا آدم ناجور توشون بود
که تو گذاشتیشون کنار
تو یه تیم خاص و جادویی رو پیدا نکردی
ساختیش
و من می دونم که دوباره می تونی انجامش بدی
خب، آه، تو اهل لس آنجلسی، درسته؟
به نظر چیز کمیابی میاد
من خیلی کمیابم
یه آتش نشان توی یه خانواده که همشون پلیسن
واو، به نظر خانواده ی جالبی نمیاد
آره
...خب
دوست دارن همیشه گوش به زنگ باشن
...و آه، چی باعث میشه
تو گوش به زنگ باشی؟
روزمرگی
پریدن توی ماشینایی که با سرعت بالا توی بزرگراه حرکت می کنن
و پرش از روشون قبل اینکه منفجر بشن
می دونی، همه چی خیلی زود می گذره
آه، ممنون
آه، هی، اون چیه؟
مارگاریتا، امیدوارم از ترکیبش با نمک خوشت بیاد
♪ الان می تونی بشماری... ♪
با تاکسی تلفنی اومدی اینجا، درسته؟
آره
خوبه
شاید بعدا تونستیم یه سواری با هم داشته باشیم
آه، می دونی، من از اوناش نیستم
نمی خوام با تو همچین کاری رو بکنم
تو حتی نمی دونی من کجا زندگی می کنم
درسته، آه، نه، البته
آه، چیزی که من میگم اینه که اگر ما...اگر قرار بود چیزی رو به اشتراک بذاریم
...خب، می دونی، ما نباید
آروم باش باکلی
من فقط دوست دارم ببینم چطور دست و پاتو گم می کنی
...آه،آره، من
من دست و پامو گم نکردم
مطمئنی؟
♪ نمی تونی کاری بکنی چون ♪
♪ کنترلشونو از دست دادن ♪
♪ اون یه گوله آتیشه ♪
♪ اون یه گوله آتیشه، یه گوله آتیشه ♪
آم، اول کی رو باید پیاده کنم
من یا تو؟
من تاکسی خبر کردم باک
آه، همش مشروب سفارش می داد
یعنی بوسیدیش؟ - نه، نه، اون، خودش منو بوسید -
و؟ - و من گفتم نه -
گفتم دوست دختر دارم و زدم به چاک
اوه - آره -
خب پس، مشکلی پیش نیومده
نه چیزی نشده - فقط یه سوتفاهم بود -
که تو هیچوقت نمی خواستی اتفاق بیفته
نه
...باشه، من، من
شاید...شاید منم بوسیده باشمش
اوه باک - نه، من می دونم، باشه؟ -
آه، الان باید چیکار کنم؟ باید به تیلور بگم، درسته؟
آره، باید راستشو بهش بگی
وایسا، نه
بهش نگو
فقط بی دلیل ناراحتش می کنی
درسته، نمی خوام همچین کاری کنم
مگر اینکه...مگر اینکه دوباره لوسی رو ببوسی
من برای بار اولش هم برنامه نداشتم
می دونی، همینطوری یهو...یهو اتفاق افتاد
به تیلور بگو، باک
تو اصلا دروغ خوبی نیستی
به هر حال خودش می‌فهمه
باشه، الان داری بدتر گیجم می کنی
می خوام که یه طرفو انتخاب کنی
صداقت. صداقت بهترین سیاسته
بعلاوه، راح ترم به خاطر سپرده میشه
چیکار داری می کنی؟
هی رفیق، ببخشید، بیدارت کردم؟
نمی دونم
چرا بیداری؟
حدس می زنم هنوز به ساعات کار اداری عادت نکردم
بدنم هنوز بعضی وقتا روی شیفت بیست و چهار ساعته است
این هیچ معنی نمیده
هممم
نه؟
بسیار خب دکتر
تشخیص شما چیه؟
تو دلت برای آتش نشان بودن تنگ شده
حق با توئه
فکر کنم همین باشه
خب چرا ولش کردی؟
فکر می کردم تو دلت می خواد که ولش کنم
من هیچوقت همچین چیزی نگفتم
گفتی که می ترسونتت، کریس
آره، بعضی وقتا
اما تو واقعا شجاعی
و منم می تونم آدم شجاعی باشم
!تو مال اینجا نیستی - اول من اینجا زندگی می کردم! -
هیچوقت هم ازت نخواستم بیای اینجا - ...همگی بیاین -
...قربان، من - ...آروم باشم؟ تو که مجبور نیستی -
هر روز اینحا زندگی کنی، هر روز اینا رو نمی بینی
گروهبان گرانت - مشکل چیه؟ -
اون، اینهمه آشغال رو ببینین - ...این -
تمیزش نمی کنه - اینا آشغال نیستن، وسایل منن -
هر روز صبح از پنجره م بیرونو نگاه می کنم و اینو می بینم
هم غیر بهداشتیه هم ناخوشایند
اون کلماتو از خودت درآوردی، درسته؟ - اوه -
اون خانواده فقط برای خلاص شدن از آشغال دونی این آدم چندش
به پلیس زنگ زدن
اینا من درآوردی نیستن، اون واقعا داره به ما صدمه میزنه
چیزی که تا الان شنیدم شکایت از شهره
و هیج دلیلی نمی بینم که بخاطرش به 911 زنگ زدین
اونا زنگ نزدن، من زنگ زدم، باشه
این افراد دارن به ملک من تجاوز می کنن
وسایلمو می دزدن
اذیتم می کنن - وسایلت؟ -
!تو نصف این چیزا رو از تو زباله های ما کش رفتی
!نه!اوه
یه چیزی اگر فایده ای نداشته باشه، آشغاله، که همه ی اینا هستن
باشه، اصلا می دونی
پیدا کردن این دیود ها چقدر سخته؟
اوه، پس میذارمشون جایی که بتونی
!پیداشون کنی - هی، هی، هی، هی، هی، هی -
هی - بسیار خب، بسیار خب کافیه دیگه -
برگردین - با هر دوتونم، برگردین سر جاتون -
حواسم بهت هست - اوه -
اوه، این یه تهدیده؟ اون منو تهدید کرد، درسته
...بسیار خب ما - شما شنیدین -
اون منو تهدید کرد - ما پشت اون ماشین -
جای کافی برای جفتتون داریم
...من
ویلیامز، اظهاراتشونو یادداشت کن
من الان برمی گردم - ...چی؟ نه. کجا داری -
کجا داره میره؟ - الان برمی گرده -
همونجا بمون - گروهبان گرانت -
شنیدم دارین با عجله جابجا میشین
بخاطر بمب گذاری ماشینه؟
اون مرد می دونه ما کجا زندگی می کنیم، هنوزم اون بیرونه
یه جای دیگه احساس امنیت بیشتری داریم
حتی اگر خونه ی مادرشوهرم باشه
اوه، خودش دعوتتون کرده؟
به نصیحت شما گوش دادم
فقط لازم بود برم پیشش و ازش کمک بخوام
و...الان عاشقم شده
بخاطر کرت زباله ای اومدین اینجا؟
خب، به نظر میرسه اینجا زیاد دوسش ندارن
ما همه ی تلاشمونو کردیم، حتی بهش پیشنهاد دادیم تمیزش کنیم
ولی قبول نکرد
شوهرم حتی توی دادگستری درخواست داد
که مجبورش کنن تمیزش کنه
اوه، جدا؟ چطور پیش رفت؟
...ما حتی جریانو به دادگاه هم نکشیدیم. من
...با تمام اتفاقاتی که افتاده
فکر می کنم دیگه اهمیتی برام نداشته باشه
پس یعنی بیخیال حکم دادگاه شدین؟
...مردی که در مورد بمب باهاتون تماس گرفت
گفتی که همه چیزو در موردتون می دونست
آره، گفت که اسم بچه هامونو می دونه
و از شغل همسرم خبر داره
انگار تمام مدت ما رو زیر نظر داشته
انگار درست بیرون از خونه داره بهتون نگاه می کنه؟
همینو گفت...حواسم بهت هست
برو تو و همه ی درها رو ببند، الان
گشت 727-L-30 هستم، فورا یه تیم پشتیبان
برای شماره ی 573 Dunham lane می خوام
مظنون احتمالی بمب گذاری، دارم تا توی خونه اش تعقیبش می کنم
شما دو تا! برین تو، ویلیامز
برو اون پشت رو بگرد، ببین تله یا سیم انفجاری می بینی یا نه
کی می دونه اون تو داره چی میسازه
!همه برگردین خونه هاتون
!قربان
پلیس صحبت می کنه، اگر در رو باز نکنین
مجبور میشیم بیایم تو
گشت 727-L-30 هستم
آمبولانس بفرستین، مظنون ممکنه جراحات جزئی داشته باشه
مظنون بمب گذاری بازداشت شده
ادی - هی، بابی -
ببخشید که بی خبر اومدم
می خواستم قبل اینکه شیفتت شروع بشه باهات حرف بزنم
همیشه قدمت روی چشمه، بیا تو
خب، در مورد چی می خوای حرف بزنی؟
درخواست من برای انتقال مجدد به تیم صد و هجده
خب، چیزی شده؟
هیچی، فقط متوجه شدم اشتباه کردم
و می خوام درستش کنم
آماده ام که برگردم خونه
قبل اینکه بری در موردش حرف زدیم
می دونم، می دونم
تو سعی کردی باهام حرف بزنی، آه، حق با تو بود
این در مورد حق داشتن یا نداشتن نیست ادی
فقط می خوام بفهمم چی تغییر کرده
هنوز سه ماه نشده که می خواستی انتقالی بگیری
الان دوباره می خوای برگردی
کریستوفر یکم سختش بود
تنها دلیلش اون نیست
اینو گفتی
من با انتقالت موافقت کردم
یه شغل مناسب برات پیدا کردیم ولی به نظر نمیاد خوشحال باشی
اصلا می خوابی؟
این چند ماه خیلی بهم سخت گذشته
فکر نمی کنم...بتونم با محیطش کنار بیارم، آره
یادمه اولین باری که مرخصی استعلاجی گرفتم
انگار تمام صداهای بیرون قطع شده بودن
ولی صداهای سرم هر لحظه بلند و بلندتر میشدن
فکر می کنم بعضی وقتا، زندگیمون
...ساعتهای بیداریمون، اینکه حواسمون به خوب بودن حال بقیه باشه
باعث میشه خودمونو فراموش کنیم
دلیلش این نیست
من...من حالم خوب میشه
همین که برگردم سر کار
فکر کنم یکم زمان براش لازم باشه
داری میگی نه؟
این تنبیه رفتنمه؟ - نه -
من نگرانتم، من هیچوقت نمیگم نه
اما بخاطر تو و بخاطر تیم
نمی تونم با این حالی که الان داری برت گردونم
باید با یکی حرف بزنی، روی اتفاقاتی که داره میفته کار کنی
من نیازی به تست سلامت روان ندارم
فقط می خوام برگردم سر کارم
تو انقدری منو می شناسی که بدونی
اون چیزا همه با هم اتفاق میفتن
میرم دم یه خونه ی دیگه
خب، بهتره امیدوار باشی برای توصیه نامه به من زنگ نزنن
می دونی، وقتی مافوق بهت می توپید
وقتی سعی داشتن اخراجت کنن، من پشتت وایسادم
ازت حمایت کردم و الان داری بهم پشت می کنی؟
ادی، مسئله اصن این نیست
من مراقبتم - می خوای همونجا وایسی -
با تمام رفاقتی که در حقت کردم
بهم بگی من به درد این کار نمی خورم؟
برو به جهنم بابی
آه، هی
هی
میشه حرف بزنیم؟
آره، حتما
آمم، یه لحظه بهم وقت بده
مهم، موضوع مهمیه
باشه
همه چی خوبه؟
انگاری می خوای بالا بیاری
اوه
...آه، اممم
رابطه ی بین من و تو
عالیه
یا واقعا عالیه
آه، میشه به راحتی گفت
که این کاربردی ترین رابطه ایه که تا حالا داشتم
خب، مراقب شیرین زبونیت باش
چون ممکنه باورم بشه
فقط...فقط می خوام بهت بگم که دوستت دارم
و دارم
و هرگز
از قصد کاری نمی کنم که بهت صدمه بزنم
حرفتو بزن، باکلی
...آه
فکر می کنم، فکر می کنم باید بیای پیش من زندگی کنی
تو چیکار
کردی؟ - خودم می دونم، باشه؟ ترسیده بودم -
می خواستم بهش بگم ولی به نظر می رسید...از قبل صدمه دیده باشه
باید یه چیز دیگه می گفتم
و اون چی گفت؟
...خب، شوکه شد و آه
و بعدش، گفت باشه
و الان جفتتون با هم زندگی می کنین؟
خب، برای چند هفته نه
آه، اون، اون رفت وسایلشو جمع کنه و خونه رو تحویل بده
تو با اصطلاح "از توی چاله به چاه افتادن"
آشنایی داری؟
بیخیال، هیچی نمیشه، درسته؟
من و تیلور همین الانشم تمام وقتمونو با هم می گذرونیم
فرقش چیه؟
باک، رابطه زمانی تغییر می کنه که هر کدوم از شما
جایی برای خلوت با خودتون نداشته باشین
مخصوصا الان که داری از یه چیزی فرار می کنی
من از هیچی فرار نمی کنم، باشه؟
من...من تیلور رو دوست دارم
و لوسی؟
دیگه مجبور نیستم ببینمش
همگی بیاین طبقه ی بالا، تا پنج دقیقه ی دیگه اونجا باشین
باید یه چیزی رو اعلام کنم
هی، دیشب ادی چرا
از بار رفت بیرون؟ - اونم اونجا بود؟ ندیدمش -
بهش پیام دادم، فکر می کردم نیومده
خب توی پارکینگ دیدمش
و یجورایی داشت منو می پیچوند - عجیبه -
آره - تو فکرم که چه اتفاقی افتاده -
چرا حس می کنم اون پسر یکی از موضوعات اعلامی امروزه؟
صبح همگی بخیر، همونطور که می دونین
این دو ماه اخیر دو نفر رو از دست دادیم
افراد خیلی خوبی رو جایگزین کردیم
ولی فکر می کنم وقتش باشه که موقعیت با ثباتی رو بوجود بیاریم
همه ی شما جوناه رو می شناسین، اون توی چند تا شیفت
کنارمون بوده و کارش رو به خوبی انجام داده
و الان امدادگر جدید ماست
لعنتی - ممنونم کاپیتان -
واقعا خوشحالم که اینجام
و عضوی از تیم هستم - به نظر بد نمیاد -
حتما همکار خوبی ازش درمیاد
الان دقیقا داری چیکار می کنی؟
می خوام خوشبین باشم
باک بهتری باشم
خب، تمومش کن
نفر بعدی کیه؟
کسی که همتون میشناسینش، ولی نه خوب
♪ بقیه چطور باید آدم متظاهر رو ببینن ♪
لوسی دوناتو
♪ من انقدری سریعم ♪
♪ که نمی تونم اون امتحانو قبول شم ♪
به تیم 118 خوش اومدی
اوه، نه - اوه، آره -
♪ نمی خوام مرد پولدارتری باشم ♪
♪ ت،ت،ت، تغییرات ♪
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.