....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
برای یه روز فوق‌العاده آماده هستین؟
آره، بریم سراغش
خیلی احمقانس
باورم نمیشه کشوندیمون اینجا
یکم بهش وقت بده، خیلی خب
قراره کل روز بخوابه؟
اونم نمیخواد اینجا باشه
این درست نیست، بخاطر کار خستشه
براش مهم نیست
چرا یهو اینقدر از دستش عصبی شدی؟
قبلا اینجوری نبودی
قبلا باحال بودی
قبلا داخل شن خاکش میکردیم و اینجور کارا
پایه‌ی این کارم
صبر کن، اگه نتونیم بیرونش بیاریم چی
فقط شنه بابا
چی؟
چه خبره؟
بچه‌هام من رو زنده زنده خاک کردن
هی هی، بچه‌ها
اصلا میدونین آب دریا کی میاد بالا؟
فهمیدم چیکار کردی
دارم غرق میشم
بابا
تو خوبی؟
به 911 زنگ بزن
کمک، کمک
چی شد؟
بابام رو خاک کردیم و بعدش یه رعد و برق زد
تقصیر ماعه، نباید همچین کاری میکردیم
مشکلی نیست، بیرونش میاریم
چطوری؟ به گردنش خورده
رعد و برق بوده؟
نه، شیشه
خیلی خب، بیاین بیرونش بیاریم
بریم بریم
قربان، میتونین اسمتون رو بگین؟
ابراهیم
درد داری ابراهیم؟
گردنم درد میکنه، سرگیجه دارم
ممکنه بخاطر از دست رفت خون باشه - نبضش بالاعه -
تنفسش سطحیه
احتمالا بخاطر وزن شنه
خبری از بارون که نیست، از کجا اومده پس
نمیدونم، واقعا امیدوارم دوباره نزنه
چرا همچین اتفاقی داره میفته ببخشید بابا
چیزی نیست عمر، من خوبم
هی هی، بچه‌ها
چرا نریم اینجا؟ یکم بهشون فضا بدیم کارشون رو انجام بدن
بفرما، هی، عمر درسته؟
گوش کن، میدونم بعضی وقتا یه اتفاقایی میفته
،که نمیشه توضیحشون داد و این خیلی ترسناکه
ولی این یکی رو میتونیم توضیح بدیم
ببین، وقتی که رعد و برق به شن برخورد میکنه
اینقدر داغ هست که به شیشه تبدیل میکنه
خیلی خب بچه‌ها، بیارینش بیرون
این شن رو ازینجا بیرون بیار
مطمئنم به کاروتیدش خورده
شیشه خیلی داغ بوده
به نظر میرسه نیمه سوزونده هست، خراش درست کرده
خیلی خب، بهش مایعات تزریق میکنم
باید بیخیال گردن بند بشیم
خیلی خب، یه تخته بیارین اینجا
دریافت شد - فقط ثابت بمون - باشه -
خیلی خب - باشه
بچه‌هام کجا هستن؟
ما اینجاییم بابا - واو، واو، هی هی -
عمر، راشا - سرت رو تکون نده -
ابراهیم، خیلی مهمه که بدون حرکت بمونی
باشه
خیلی خب هن، بذار وارد شم
چیزی نیست
یه پاشو در آوردم
خیلی خب، روی دستش یکم پارگی هست
اومدن به این ساحل خیلی ایده احمقانه‌ای بود
فقط میخواست جلوی دعوای من و بابام رو بگیره
خیلی خب، هی، میفهمم
میدونی، میخوای همه چیز درست کنی
باور کن میدونم چه حسیه
ولی تو زندگی، چیزایی که انتظارش رو ندارم
ممکنه یهویی اتفاق بیفتن
منظورش رعد و برقه
میدونم
درسته، گوش کن
خبر خوب اینه که بیرونش آوردیم
حالش خوب میشه
واو - خونریزی شریانی -
خیلی خب، تورنیکت رو بیار
واو واو واو، هی هی چیزی نیست، چیزی نیست
دست آدمای کار بلدیه
حالش خوبه؟ - آره، آره، آره، چیزی نمیشه -
گاز لازم دارم - خیلی خب -
طاقت بیار
حواسشون هست، حواسشون هست
یک، دو، سه
تموم شد، تموم شد
خیلی خب
عمر، راشا
گوش کنین، من خوبم
همه چیز درست میشه
عاشقتیم بابا
منم عاشقتونم
زود باشین، شماها میتونین با ماشین با ما بیاین
بهش میگن رعد و برق خشک
یه طوفان در ارتفاعات بالا، ابرها در واقع اینقدر ارتفاع دارن
که باعث تبخیر بارون میشه
قبل ازینکه به زمین برسه
پس چشم‌ها و گوش‌هاتون شما رو فریب نمیدن
رعد و برق رو میبینین
میبینی چه خبره؟
سعی میکنم نبینم
خودم طوفان نامرئی خودم رو دارم
که ممکنه هر لحظه از پا درم بیاره
مامان بابام اومدن بهم سر بزنن
این هفته‌ست؟
فکر کردم آلبرت قراره این هفته از کره برگرده
اونم داره میاد، یه دورهمی خونوادگی همیشگیه
معلوم شد وقتی که یه خونه جدید میخری
همه میخوان ببیننش
حتی اگه آماده نباشه
بهترین بخشش؟ هیچکس نمیتونه با ما بمونه
خدای من، خیلی بده همچین حرفی زدم؟
اگه خانوادم قرار بود باهام زندگی کنن
اول یه پتک میبردم داخل آشپزخونه‌ام
این رو میذارم برای نقشه دوم
فکر کنم بالاخره یادش گرفتم
چیو؟ سوزوندن خونه جدیدمون رو؟
مهم نیست، به هر حال ازش بدش میاد
اتاقا هنوز تموم نشدن، آشپزخونه خیلی رنگ داره
و اون دیوار کاشی شده؟ خدای من
حسابی ازون دیوار کاشی شده بدش میاد
...مدی
میدونم این تعمیر این خونه کلنگی
خیلی بالا و پایین داشته
شاید حتی بیشتر شبیه یه ترن هوایی بوده بیشتر
ولی از پسش برمیایم، درسته؟
همینطوره
آره، ولی من... همیشه مطمئن نیستم که بتونم
باشه پس شیشه رو بشکون و هشدار رو به صدا در بیار عزیزم
من بخاطر همین اینجام
من و تو در مقابل باکلیز هستیم
در ضمن، قرار نیست از همه چی بدشون بیاد
بیست درصد اینجا مال اوناست
اوه نه، هنوزم بخاطر اینکه
بابت پیش قسط بهمون کمک کردن ناراحتی؟
فقط کمک نکردن
تا آخرش پامون بودن، و میدونی چیه
اصلا اذیتم نمیکنه، چون این خونه گیرمون اومد
پس وقتی که بابات میخواد که جلوی میز بشینه
اصلا برام مهم نیست
میدونی چیه؟ درست میگی
هیچ چیزی برای نگرانی نداریم
قرار نیست که یه نفر بیاد
یه راز خیلی مخوف خانوادگی رو بگه
نه چیزی که ما بدونیم، خانواده هست به هر حال
همیشه یه انفجار هست
بیدار شده
مدی، رسیدن
دارم میام
هی - هی اوان -
اوان؟ - فیلیپ، خیلی از دیدنت خوشحالم -
لطفا حسابی راحت باشین
اوان
مارگارت، خیلی خوشگل شدی
ممنون که اومدین
مدی الان میرسه
جی یون تازه بیدار شده، پس
باید بگم، اسکلت خیلی خوبی داره
هنوز یکم کار داره، ولی
خب باک، مسیر فرودگاه تا اینجا چطور بود؟
خب، هاوی، عالی بود
اتوبان 405 خلوت بود، در مورد آب و هوا صحبت کردیم
این روزا خیلی بحث جالب‌تریه
خیلی خب، اینم از مامان‌بزرگ و پدربزرگت
میتونی بگی "مامان‌بزرگ"؟
مامان‌بزرگ - آره -
خیلی خوشگلی، مگه نه؟
حتما خیلی گشنه‌تونه
شام تقریبا آمادس، و فیلیپ؟
بهترین صندلی خونه رو برات نگه داشتم
هر جایی باشه مشکلی ندارم
اوه مدی، این دیوار کاشی شده، معرکس
بشینیم؟
باید آلبرت باشه، میرم جواب بدم
از انفجار جلوگیری شد - آره -
هاوی - به خونه خوش اومدی داداش کوچیکه -
کره چطور بود؟
بابا هنوز اذیت میکنه؟
آره، در مورد اون
یه چیزی برات آوردم
گرفتیشون؟
گفتی چی بود دنی؟
مامان، بهت گفتم برام کش پلاستیکی بگیری
قراره من رو دی صدا کنی
آره
لقب جدید
دیدی تا حالا میری مغازه و بعدش
یادت میره اون چیزی که بخاطرش رفتی مغازه رو بخری
مامان
باور کن، برای تو هم اتفاق میفت... دی
اینا خوبن؟
عالی، ممنون
اینو از کجا آوردی؟
پول تو جیبیام رو پس انداز کردم
میخوام به "لیتل لیگ" برم
فوتبال چی شد؟
بیسبال خفن‌تره
حسابی عالی میشه
بازی جدید، قوانین جدید
همه‌شون عالی به نظر میرسن
میدونی چیه؟ بازم شراب لازم داریم
میرم یکم شراب بیارم
هی، بیا یه کمکی بهم بده داداش کوچیکه
تازه بچه رو خوابوندم
این بیرون
شرابت رو بیرون میذاری؟
پیش خودت چه فکری میکردی؟
نمیدونم
داشتیم نهار میخوردیم و در مورد تو سوا پرسید
چی پرسید؟
در مورد مدی و جی یون سوال پرسید
و نمیدونم، همینجوری گفتم
باید بیاین آمریکا
به نوه‌تون سر بزنین
و اصلا به ذهنت نرسید که بعد از شام
یا طی پرواز 17 ساعته
یه زنگ به من بزنی؟
یه پیام یا یه ایمیل بفرستی، یا یه کبوتر نامه برسان بفرستی؟
بهت نگفتم چون میدونستم چی میگفتی
آره، میگفتی نه - دقیقا -
بهتره برای بخشش التماس کنی تا درخواست اجازه کنی
خدایا، خیلی خوب بهت آموزش دادم
اینو ببین
تقریبا شبیه یه خانواده هست مگه نه؟
خیلی بده که همه‌مون باهم باشیم؟
ببین، اینکه بابا برگرده تو زندگیم
هیچ چیز خوبی ازش بیرون نمیاد، فهمیدی آلبرت؟
پس بندازش بیرون، فقط اومده بودیم یه سر بزنیم
خوشحالم که تو اومدی
خب... تا وقتی که خوشحالت میکنه
در مورد بابا شدن چی میگن
دیگه همه چیز در مورد خودت نیست؟
شاید یه بابا نخوای
ولی جی یون لیاقت یه بابابزرگ رو داره
ما معتاد صدات نمیکنیم
و با این ایده موافق نیستیم
که تو بیماری داری
مصرف مواد یه زنجیره رفتاریه
و متوجه هستی که زندگی کردن باهاش
نیاز به یه رویکرد بدون قضاوت و غیراجباری داره
استفاده ایمن‌تر و مدیریت‌شده
پرهیز
اینا ابزارهای داخل جعبه ابزار هستن
ایول
پس میتونم از خونه مدیریتش کنم - نه -
نمیتونی
مامان درست میگه جیدا
و بخاطر همین اینجایی
بخاطر همین همه‌مون اینجاییم
که هر جایی که هستی ببینیمت، میخواد وسط راه باشه
یا اول راه
پس، میتونین ترکش بدین؟ ( تمیز )
دوباره میگم خانم گریر
تمیز یه جورایی عنوان میکنه که کثیفه
و ما با همچین حرفایی سروکار نداریم
نظرتون چیه کارهایی که میتونیم انجام بدیم و اینجارو بهتون نشون بدیم
میتونم خودم اینجارو بگردم؟
میدونی چیه؟
تامارا این اطراف رو بهت نشون میده
اونم چند ماه پیش درست شبیه تو بود
و حالا به بقیه کمک میکنه تا مسیر جدیدی پیدا کنن
چند باری اینجا اومدم اینجا
قبل ازینکه بتونم تکلیفم رو با خودم مشخص کنم
چقدر برای تو طول کشید؟
خب، این باغ برای ریلکس کردن خیلی خوبه
ایول
پس میتونم بیام این بیرون و مواد بزنم درسته؟
گفت که شماها وسط راه من رو میبینین
اگه تنها چیزی که بهش فکر میکنی مواد زدنه
پس زندگی نمیکنی
پس هرچی بیشتر مصرف کنم، مامانم باید بیشتر پول بده؟
فکر نکنم هدف اینجارو فهمیده باشی
ما داریم تلاش میکنیم باهاش زندگی کنی
نه علیهش بجنگی
تنها چیزی که دارم باهاش میجنگم مامانمه
میتونه از امروز شروع کنه
این موسسه 12 تا تخت داره و یکیش موجود هست
و هیچکس نمیفهمه که جیدا اینجاست خانم گریر
ما خیلی خصوصی هستیم انحصاری
یه رفیق دارم که صندوق سرمایه گذاری داره
همیشه میگه این فرانسوی گرونه
خب، اگه با دنیای اقتصاد آشنا هستین
پس ارزش یه سرمایه‌گذاری خوب رو میدونین
یه سرمایه‌گذاری برای آینده دخترتون
خب، من از سرمایه‌گذاری‌هایی خوشم میاد که نتیجه میدن
خب... این قراره چقدر برام هزینه داشته باشه
بفرمایید
$100,000?
شوخی میکنن؟ - قطعا شوخی نمیکنن -
در ضمن، هیچ بیمه‌ای هم نداره
این همه پول میگیرن بازم
سه برابر هر موسسه‌ی دیگه‌ای
که داخل مالیبو هست شکایت دریافت میکنن
و همین پارسال پنج تا مرگ داشتن
ولی در موردشون تحقیق نشده؟
هر سری از زیرش در میرن
وقتی یه نفر داخل همچین جایی اوردوز میکنه
تقریبا یه روتین حساب میشه
و واقعا گفت که میذاره اونجا مواد مصرف کنن؟
مستقیم نگفت
اسمش رو گذشت کاهش آسیب
کاهش آسیب
پس برای وندال چه اتفاقی افتاد؟
هیچ راهی برای فهمیدنش نیست
یعنی، خیلی شخصی خیلی انحصاری
همچنین خیلی خوشحالن که پشت محرمانگی اطلاعات بیمار قائم شن
متاسفم بابی
باید یه ساعت دیگه به کلاسم برسم - خیلی خب -
بعدا میبینمتون، موفق باشین
خدافظ - ممنون می -
شاید مسیر خودش رو طی کرده
مسیر خودش رو؟
خانواده وندال همین الان
پیش ایالت شکایتشون رو ثبت کرده
چرا نذاریم ازینجا به بعدش رو خودشون انجام بدن
نمیتونم انجامش بدم - بابی -
چهار ماه شده
اگه بخوای به همین کارت ادامه بدی
باید به یه چیزی ادامه بدم
میدونم چه حسیه وقتی اینجوری گم میشی
و این آدما... ازش نون در میارن
آره، ادعا میکنن که میخوان کمک کنن
ولی بعدش برعکسش رو انجام میدن
کاری که این مردم میکنن
مریض رو معتاد نگه میداره
و بعدش هرچقدر بتونن ازشون پول میگیرن
خب، مشخصا یه رویکرد متفاوت دارن
من اولین کسی بودم که قبول کردم
روش 12 مرحله برای همه نیست
اعتیاد یه مسیر سخته
و مردم باید راه خودشون رو پیدا کنن
ولی اتفاقی که اینجا افتاده این نیست
هنوز نمیدونیم چی شده
نه نمیدونیم، و تا وقتی که نفهمیم بیخیال نمیشم
ادامه بده، ادامه بده، خوبه
پسر، این طوفان بیخیال نمیشه
ولی ابرای سیاه همیشه اینجوری هستن مگه نه؟
همیشه تحت تاثیر قرار میدنت و بیخیال نمیشن
من خوبم باک
پیشرفتی داشتی؟ - احتمالا نه -
تنا یه چیزی در مورد
یه سری اوردوز داخ ویندین پث رزیدنس گفت
که یه روتین حساب میشن
و فهمیدم که روتین قدیمی نیست
منظورت اینه قبلا یه جای دیگه انجامش دادن؟ - آره -
پس دارم همه ایالت‌هارو چک میکنم
چیزی هست؟
تا اوکلاهاما گشتم، هنوز چیزی نبوده
هی، اینو برام امتحان میکنی؟
باز کن، زود باش
خیلی خوبه
بهم خیلی خوبه تحویل نده
زود باش، درست نیست
یه چیزی نداره - آره -
یه ترکیب سری داره؟
نمیدونم
هست، بیخیال منم، بگو رازشو
پودر کاکائو
آره؟
شیرین نشده
آه - داخل کابینت بالا سینک -
یه قاشق غذاخوری
هی، بعد از وایومینگ چیشد؟
نمیدونم
به نظر میرسه همش به بن‌بست میخوریم
فرقی نداره از چه راهی بریم
ایده‌هام دارن تموم میشن
و به نظرم صبر زنمم داره تموم میشه
خب، یه جوابی براش هست و حتما پیداش میکنی
خیلی مطمئن به نظر میرسی - هی، بیخیال -
همیشه بهم کمک کنی همه چیز رو بفهمم
مثل این خوراک لوبیا
پودر کاکائو، اره، واقعا
هی، حالش چطوره؟
داره شیفت میده
ذهنش رو از همه چیز دور میکنه، امیدوارم
اینقدر بد بوده؟
من که چیزی نمیبینم
ولی همیشه نمیذاره ببینم
ناپدریت هیچوقت با موقعیت بدون برد کنار نیومده
و این یکی داره حسابی دردسرساز میشه
حتی خانواده وندال
این داستان که اوردوز کرده رو دارن قبول میکنن
خب، شاید با نباید باور کنیم، نه هنوز
تامارا، همون دختری که داخل مرکز بازپروری وایندینگ پث دیدم؟
یه چیزی بهم گفت که
به فکر فرو بردم
یکی از مریضای اونجا بوده
قبل ازینکه اونجا کار کنه
پس یه اکانت تقلبی درست کردم
به عنوان جیدا گریر و داخل اینستا فالوش کردم
مسیر خوب شدنش رو ثبت کرد
بذار حدس بزنم
همه چیز خوش و خرم بوده؟
و اموجی دست دعا
ولی بعدش که به تاریخاش نگاه میکردم
متوجه شدم که یه فاصله‌ای بینشون هست
وقتی که اون داخل مرکز بازپروری بوده
احتمالا گوشیش رو نداشته
ولی اون فاصله روزی که
بابی وندال رو داخل آتش‌سوزی پیدا کرده رو پوشش میده
شماها گفتین که فکر میکردین داخل موسسه مرده
و بعدش به زمین منتقلش کردن
اگه اینجوری بوده، پس
وقتی که وندال مرده اونجا بوده
پس من خیلی عوضی هستم چون نمیخوام
با بابای عوضیم رابطه داشته باشم؟
خب، وقتی اینجوری میگی
آلبرت بدون هیچ خبری یهو با اون پیداش میشه
قبول دارم
آلبرت هم درست میگه چیم
هیچ دلیلی وجود نداره که چرا جی
نباید یه رابطه خوب
با بابابزرگش داشته باشه
پس چون میخوام دوباره بهش فکر کنم یه عوضی هستم
میخوای ازش محافظت کنی مثل هر والدینی
میدونی، باید بگم
خوشحالم که این سری خانواده باکلی نیستن
که دراما درست میکنن
والدینت بهترین رفتارشون رو داشتن
نمیدونم چرا، ولی این
یه موضوع جدید برای نگران شدن هست
چرا در مورد نبودن دراما نگرانی؟
چون غیرطبیعی هست هن
مثل شما دوتا این پایین که این توپ رو میندازین
خیلی خب
چقدر دوری؟
خیلی خب، عالیه
و بهم گفتن که دکتر کوهن تو راهه
خیلی خب
شاید باید به 911 زنگ بزنیم
چی؟ این یه مورد اضطراری نیست
به نظر میرسه هست
سرگی، سرگی؟
من رو برسون بیمارستان
چیزیمون نمیشه
کیسه آبم پاره شد
حسابی باز شده
و این اولین بارم نیست، دومیشه در واقع
خانم، من بلد نیستم چطوری یه بچه رو به دنیا بیارم
چیزیمون نمیشه
فقط یه انقباضه
زنم، زنم ماشین واقعی‌مون رو داره
و الان داخل اورنج کونتی هست
الان فقط لازمه برسم بیمارستان
تا اونجا بتونه ببینتمون
فقط یه جیغ انقباضه، نه جیغ واقعی
خیلی خب، میزنم بغل و به آمبولانس زنگ میزنم
نه سرگی، گوش کن
راه بیمارستان رو بدی
و اگه بلد نیستی
از نقشه برو
حالا میشینیم اینجا
و نفس میکشیم
تا وقتی که آماده نباشیم فشار نمیاریم
تو یه راننده پنج ستاره هستی سرگی
هیچوقت اینو یادت نره
زود باش
با من نفس بکش
با من نفس بکشن، از دماغت بده داخل
از دهنت بده بیرون
خوبه خوبه خوبه خوبه خوبه، از دماغت بده داخل
از دهنت بده بیرون
و طول جغرافیایی 34.098
با شعاع جستجوی تخمینی 23 متر
خیلی خب بچه‌ها، بریم
بریم بریم
خیلی خب بریم، بریم آتیش رو خاموش کنیم
اتش نشانی لس آنجلس، کسی صدام رو میشنوه؟
خیلی خب، بررسی شد
بررسی شد
جناب، جناب، صدام رو میشنوین؟
رعد و برق کیسه هوا رو فعال کرده
اول به اونا کمک کن
اونا؟
هن، چیم، راننده از هوش رفت
اینجا لازم دارم
خانم؟ خانم، صدام رو میشنوین
باک، اون سمت
مسافر حامله‌ست، بیهوش
میرم اره بیارم
به نظر میرسه رعد و برق
کمربند ایمنیش رو هم خراب کرده
فرمون حسابی بهش آسیب زده
حرکت متناقض قفسه سینه - قفسه سینه شناور؟ -
اگه ازینجا بیرونش نیارم، باید با
دنده‌هاش چوب بازی کنیم
چیزی شد؟ - هیچی -
بیا یه سوزن فشاری امتحان کنیم
اینجا
مگه اینکه همین الان بیرونش بیاریم، اون اره رو لازم داریم باک
از سر راه برین کنار
اره نمیشه، خیلی جرقه داره
راه قدیمی - لعنت بهش -
بریم بچه‌ها، بریم اون در رو باز کنیم
صبر کن بچه‌ها، وایسین
وایسین وایسین وایسین، بچه‌ها وایسین
بند ناف بیرونه، من
چیم
ممکنه بچه بیرون اومده باشه
آره، اگه به اندازه کافی گشاد شده باشه
خیلی خب بچه‌ها، بیرونش بیارین
آروم، اون در رو باز کنین
مشکلی نیست
آوردیمش بیرون
ازت میخوام که حرکت نکنی و هر کاری که میکنی
فشار نیار - سعی میکنم نیارم -
آروم، آروم
ولی فکر نکنم دست من باشه
خیلی خب، مشکلی نیست
بند ناف بیرونه
بیارش بالا کپ، این منبع اصلی خونه - خیلی خب -
قبل ازینکه بچه ضربه مغزی بشه دو یا سه دقیقه وقت داری
خیلی خب، بالاعه
چیزی نیست، حواسمون بهت هست حواسمون هست، نفس بکش
راهی برای آزاد شدنش نیست
باید همین الان انجامش بدیم - هن -
چیم، اینجا لازمت دارم
حواسم هست، برو
دارم میام - زود باش، زود باش -
یه تخته و تختخواب چرخ‌دار اینجا لازم دارم
خیلی خب خانم، باید بیرون
رحمت رو ماساژ بدم، مطمئن شم که خونریزی نمیکنی
بچه کجاست؟ - دارن روش کار میکنن -
سعی کن نفس بکشی
پیداش کردم، بچه رو پیدا کردم
بچه کجاست؟ - اون تخت رو بیارین اینجا -
پاش گیر کرده باک اینجا لازمت دارم
دارم میام
یک دو سه
درست شد
خیلی خب
هالیگان رو آروم بچسبون اونجا
خیلی خب
درست شد؟ - آره -
خیلی خب، یواش، خیلی خب باک
زود باش، زود باش زود باش، زود باش
بیارش اینجا
آوردیمش بیرون
خیلی خب، زود باش
زود باش رفیق، زود باش
خیلی خب باک، صبر کن
آروم و یواش، آروم و یواش - میدونم نفس کشیدن درد داره -
ولی ازت میخوام که فشار بیاری
تا وقتی که دارو اثرش رو بذاره، خب؟
زود باش، زود باش
اره، خیلی خب، پاش آزاد شده، بیرونش آوردم
یه پسره
ازینجا بیرونت میارم
زود باشین، بیاین بیرونش بیاریم
نمیتونم تشخیص بدم که نفس نمیکشه، ولی گریه نمیکنه
بچه‌ام کجاست؟
کلمپش کردی؟
این بند رو ببر بالا - باشه باشه -
این بند رو بگیر
بند کلمپ شد - خیلی خب -
یک دو سه
طاقت بیار، باشه؟
سعی کن نفس بکشی، همین
آره، خودشه
گریه نمیکنه
ببینیم چه خبره اینجا
خیلی خب - بچرخونینش -
سعی کن نفس بکشی خانم، سعی کن نفس بکشی
گریه نمیکنه
یه ثانیه صبر کن، زود باش
زود باش، زود باش بچه
گریه کن
خودشه، خودشه
خیلی خب، خیلی خب بچه - زود باش زود باش -
به دنیا خوش اومدی بچه
خیلی خب باک، آماده‌ای؟ - آره -
خیلی خب، دارمش، دارمت
دارمت دارمت
همه چیز خوبه، دارمت
چیزی نیست، چیزی نیست کوچولو
چیزی نیست
هی، آماده‌ای؟ - آره -
خودشه کپ
زود باش، زود باش
بفرما، بفرما
خیلی خب، مامان کجاست؟
خانم
میخوام به پسر بچه‌تون معرفی‌تون کنم
بفرما
خیلی خب
تامارا، درسته؟
هی، اینجا چیکار میکنی؟
یه دختر نمیتونه چند تا گل بخره؟
حتما
دختر، خیلی دیرم شده، باید برم
میشه صحبت کنیم؟
هنوز دارم تلاش میکنم یه چیزایی رو بفهمم
باید با کری و تری صحبت کنی
به اونا اعتماد ندارم
پس باید یه جای دیگه پیدا کنی - چرا؟ -
چون خیلیا پیش شما مردن؟
تو پلیسی چیزی هستی؟
از من چی میخوای؟
یکی از کسایی که اونجا مرد یکی از دوستام بود
اسمش وندال بود
اون اوردوز کرد
تو زمین، داشت سیگار میکشید
وندال سیگار نمیکشید
اینو میدونی
تو با اون داخل یه برنامه بودی
دیگه چی میدونی؟
تامارا، یه نفر که عاشقشم، یه نفر که تو بازپروریه
به الکل و قرص مسکن معتاد شد
بخاطر آسیب کمرش
دوست داره بگه که بخاطر کمرش نبوده
چیزی بوده که با خودش حمل میکرده
تا زمانی که ولش نکرد نتونست درست رفتار کنه
نمیخوای بگی چی شده؟
هی، ببخشید دیر کردم
خوبه، باک اینجاست
شاید کلی گاز بیهوشی خریده
و تا موقعی که وقت پرواز برسه همه بخوابن
خیلی خب، غذا خریدم
نزدیکش بود، میرم بشقابارو بیارم
میرم یه سر به بچه بزنم - باشه -
خیلی خب
آلبرت، اینو ببین
بیشتر از غذای بیرون‌بر با خودت آوردی
خب، چیمنی بهت نگفته؟
آره، اینکه نزدیک یه سال هست نبودم
و حالا یه بابا شدی؟ نه
نه دقیقا
ولی این یه - بچه‌اس -
باک... ؟
چیزی هست که لازمه بهمون بگی؟
دوباره قراره عمو بشی
فیلیپ، مدی و هاوارد قراره یه بچه دیگه داشته باشن
چی؟ - عالیه -
وقتی این خونه رو خریدی یه حسایی داشتم
منظورم اینه، یکم زوده دوباره باردار بشین، ولی
چرا که نه؟
خبر خیلی خوبیه هاوارد
چرا زودتر بهمون نگفتی؟ - بچه‌ها -
بچه‌ها، ما باردار نیستیم
نیستین؟ - نه -
پس کی هست؟
برای یکی از دوستامه
یه همه‌اتاقی قدیمیم
و یه پسره
خب، چه خوب که برات سونوگرام فرستاده
خب، در واقع من بهش کمک کردم حامه شه
اون و زنش برای بارداری مشکل داشتن
و از من خواستن که اهداکننده اسپرم‌شون باشم
و بهشون جواب مثبت دادی؟
پس تو بابابی؟؟
من اهداکننده‌ام
کانر پدرشه
به نظرم این
بفرما
عالی
آره؟
تو خودت یه معجزه هستی بچه
چرا به اشتراکش نذاری؟
خیلی خب
بیا بیایا میخوای ببینی
حتما - فیلیپ -
اجازه همچین چیزی رو میدی؟
اجازش دست من نیست واقعا
یه مرد نمیتونه یه بچه رو
که باباش یه نفر دیگه هست بزرگ کنه، غیرطبیعیه
متخصص تربیت کودکان این حرف رو میزنه نه؟
فکر کنم تصمیم باک رو خوب درک کنی
باباشون باشی و بذاری یه نفر دیگه بزرگشون کنه
هاوی - واو، چیم -
چیزی نیست
مردی که نتونه خانوادش رو کنترل کنه مرد نیست
شاید یه مرد که اینقدر کنترل‌گرا هست که پسراش رو مجبور میکنه
تو یه کشور دیگه از دستش قایم شن
خیلی خب، یواش، بیخیا بابا - بچه‌ها باید یاد بگیرن که -
هر کاری یه سری عواقب داره
متاسفم، ولی اینا چه ربطی به شما داره؟
به همه اعلامش کرد
خب، اون انتخاب من نبود
انتخاب بدی بود
خیی بی‌ادبانه بود
باک چند تا شمع بیار، درا با ما
دوباره درباره ایده‌ی معرکت درباره خانواده بگو
عزیزم؟
رعد و برق ترسوندت عزیزم؟
نه، بخاطر دادزنا بود
چیکار میکنی؟
کارای بیسبال
چه کارایی؟
کلی چیز در مورد آمار یاد میگیرم
واقعا پیچیدس - نباید باشه -
هوش ریاضی و علومت خوبه
شماها نمیخواین من بازی کنم مگه نه؟
دنی، دی
خیلی دوست داریم که چیزای جدیدی امتحان کنی
فقط حس میکنیم
یهویی از هیچ جا سروکلش پیدا شد
یکم سوپرایز شدیم، همین
فکر کردم از سوپرایز خوشت میاد
مامانت آره، من؟ نه خیلی
مخصوصا وقتی معنیش اینه که
خیلی سریع داری بزرگ میشی
ببخشید بابا
هی، اون مامانت بود؟
آره
ببین دی
میدونم چی میخوای بگی
باید بهشون بگیم، ولی نه الان
خیلی خب خیلی خب
پس کی قراره هم رو ببینیم و اون دستکش جدید رو امتحان کنیم؟
فردا چطوره؟
فردا... باشه
با من برقص
من معذرت میخوام
کار درستی نبود
مشکلی نیست، من
نباید اینقدر خشن واکنش نشون میدادم
بچه‌ها باید همیشه خوشحالی بیارن
آره
اون یه معذرت‌خواهی بود که از دهنش بیرون اومد؟
خیلی چیزا در موردش هست که تو نمیدونی
بابت کاری که داری میکنی تشکر میکنم آلبرت، ولی
ولی چی؟
میخوای همینجوری پسش بزنی؟
سالم نیست - سلامتم مشکلی نداره -
این همه راه اومده اینجا
نه نیومده
تو آوردیش اینجا، یادته
مثل هم نیست
فکر کنم شاید حق با آلبرت بوده
من بودم این حرف رو بلند نمیزدم
تا حالا بهش فکر کردی که چجوری میشد
چی؟
اگه دنیل زنده میموند
آره بعضی وقتا، تو؟
هی، اوه، آره
ممنون
به نظرم همینجوری میشد
خب، بارون بالاخره شروع شد - عجیبه -
ولی در آخر شب خیلی خوبی شد
یه جورایی حس کردم یه خانواده واقعی هستیم
واقعا یه خانواده هستین
قبلا همچین حسی ندشات
پس شاید همه‌تون پیشرفت کردین
این خوبه
زندگی خیلی کوتاهه که قدر این روابط رو ندونیم
به نظر میرسه خانوادت کاملا در مورد
قضیه اهدا اسپرم پشتت بوده، این قطعا پیشرفته
خب، اونا
فکر میکردن تصمیم احمقانه‌ای هست
فقط نمیخواستن اجازه بدن بابا چیمنی
در مورد چیزی حرف آخر رو بزنه
چیم، میدونم دوست نداری این رو بشنوی ولی
فکر میکنی باید اوضاع رو با بابام درست کنم
به نظرم باید باهاش صحبت کنی
فرقش چیه؟
مطلقا حرفی نیست که بتونه بزنه
که جبران یک عمر غیبتش بشه
این در مورد حرفایی که برای زدن داره نیست
در مورد چیزایی هست که تو باید بشنوی
اون بهت آسیب زده چیم، مرتبا
سعی میکنی با این جمله‌های کوتاه پرمعنا روش رو بپوشونی
هی، عاشق این جمله‌هام هستم
ولی این درد رو میشناسم
و اینکه چقدر عمیقه
یکی از خیلی چیزایی که باهم به اشتراک داریم
باباهای بد
فکر نکنم بابام اصلا متوجه شده باشه
که چقدر رفتنش بهم اسیب زده
و هیچوقت این فرصت رو نداشتم که بهش بگم
ولی همیشه برام سوال بوده که تفاوتی ایجاد میکرده یا نه
که شاید اگه من
بهش دردم رو نشون میدادم، بعدش بهم اجازه میداد که آزادش کنم
یه زخم خیلی قدیمی رو باز میکنم هن
بعضی وقتا، اون زخما خیلی خوب به هم دوخته نمیشن
زنده میمونی
کاری کن به حرفات گوش بده
تا موقعی که هنوز وقت هست
خیلی خب، هندریکس، مایرز، پرز
تخلیه ساختمون رو شروع کنین
چیمنی، باک، ادی
نردبون با شماست
ازتون میخوام برین بالای اون پنجره و بشکنینش، بریم
هی، فکر کردی داری کجا میری؟
حواسم هست
راه نداره، اخرین بار تو رفتی
نمیدونستم آمارشو داری
بیخیال چیم، منم
همیشه آمارش دستمه
خیلی خب گاوچرون، برو بگیرشون - خیلی خب -
کمک
از خیابون رد میشیم
خیلی خب، زود باش بریم، ازین طرف
از ساختمون برین بیرون از ساختمون برین بیرون
این چیه؟
باک
منطقه رو خالی کنین، برش میگردونم
برگردین عقب، همگی
برگردین عقب
باک کمک، کمک، کمک
کاپیتان نش هستم، 118
یه آتش نشان اسیب دیده
داخل آتش سوزی آپارتمان مک‌آرتور پارک
نیاز به گروه نجات و کمکی اضافه داریم
باک
زود باش باک، طاقت بیار رفیق
باک
صدام رو میشنوی؟
باک
انقطاع بیشتری لازم داریم
انقطاع بیشتر الان
بریم بریم بریم بریم
بیا عقب بیا عقب بریم
وایسا وایسا وایسا وایسا
بیا اینجا بچه
بیا اینجا
دارمش دارمش
خیلی خب، اون تخت رو بیارین اینجا، بریم
لایف‌پک لازم دارم - زود باش، بریم بریم بریم -
سرش رو دارم
لایف‌پک رو بیار
بذار روش
بخوابونینش رو تخت - خیلی خب -
باک باک
نبض نداره
لایف‌پک رو آماده کن
با عقل جور در نمیاد که بهش شوک بدیم
در حال ایست کامل قلبیه
شروع فشرده سازی، اون لایف‌پک رو از روش بردار
زود باش باک
زود باش پسر
زود باش باک
زود باش باک، زود باش - خیلی خب چیم -
چیم، باید حرکت کنیم
ادی ادی، تو رانندگی میکنی، پیاده شو
سوارش کن
مرکز، کاپیتان 118 هستم
یه آتش نشان آسیب دیده
رعد و برق برخورد داشته، بدون پاسخ، سه دقیقه فاصله داریم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.