...
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خب
سلام ادی - سلام خاله، چقدر بده؟ -
آب رو خاموش کردی؟ - نه، خوبه -
خوبه؟ چطوری خوبه؟
خودش درست شد
نشتی لوله خودش درست نمیشه
برادرزاده هم همینطور
یه لحظه ببخشید
چی؟
چیکار کردی خاله
کاری که باید انجام میشد
گولم زدی که بیام سر قرار پیش تعیین نشده
قبل ازینکه بهت زنگ بزنم
چیکار میکردی؟
منظورت چیه چیکار میکردم؟
چیکار میکردی؟ - خونه بودم -
کریستوفر شب رو خونه دوستش مونده بود
وقت نکردم روزم رو مشخص کنم
شنبه‌ست
بله قربان شنبه‌ست
الان باید دنبال خرید عتیقه باشی
یا با کسی که دوست داری قهوه سیاه بخوری
نه اینکه مثل یه بی‌تربیتی که با پیژامه اینور اونور تاب میخوره
پس من رو آوردی سر قرار با چند تا غریبه؟
از کی؟
این از کجا میاد؟
الیسیا سپتامبر ازدواج میکنه
رافائل، فرناندو و لیلیانا
نوه برام آوردن
پس الان توجهم اومده سمت تو
و ونسا غریبه نیست
خاله‌اش کوکا یکی از دوستامه
از بونکو
عالی
ادموندو
اینکه تنها میبینمت قلبم رو میشکنه
خیلی وقت شده
باید یه کاری کنی
وگرنه برای همیشه تنها میمونی
ونسا خیلی خوبه
میدونم باهم کنار میاین
خاله، نمیتونم چون تو میگی با یکی ازدواج کنم
ازدواج؟ کسی چیزی در مورد ازدواج نگفت
بیا نهار بخوریم
از اینترنت
پاستا درست کردم
مطمئنم عالی میشه
چطوری اومدی بیرون؟
قبول کردیم که به هم پیام بدیم و بعدش همو ببینیم
همیشه میتونی به راحتی
فراموش کنی که بهش پیام بدی
نباید بهش نادیدش بگیره باک
آره، و اون بهم پیام داده
شماها درک نمیکنین
خاله ونسا، کوکا هم داخل این قضیه هست
میشه ترکیب قدرت دوتا خاله
خیلی زیاده
الان باید یه راهی پیدا کنم تا به راحتی نا امیدش کنم
اصلا تو این کار خوب نیستی
نه، نیستم
اصلا ایده خوبی نیست
قرار نیست خیلی خوب تموم شه
کی همچین حرفی زده؟ شاید عالی باشه
خب، خوب به نظر میرسه
و همین الان یه مکانم انتخاب کرده
خیلی بدم میاد به زور برم سر قرار
حس میکنم باید اجرا کنم
شاید فقط نگران اجرات هستی
نگران؟ کی نگرانه؟
خاله شماره سه وارد چت شد
اول از همه
نود و نه درصد همه قرارهای اول
چه از قبل ترتیب داده شده باشن چه نه
یه اجرا هست پس خودت رو جمع کن
دوم، ایرادی نداره نگران باشی
ونسا هم احتمالا الان سر کار
وحشت زده شده - من وحشت زده نشدم -
کاپیتان، برای من؟ اصلا تولد منم نیست
این چیه؟ چه خبره؟
هیچی، یه کیکه هیچی، چیزی نیست
قبل ازینکه یادم بره بگم، این هفته
همه رو شخصا میبینم
برای بررسی سالانه‌تون
و یادتون باشه، این سیاست آتش نشانی لس آنجلس نیست
سیاست منه
بررسی سالانه فقط یه فرصت برای من نیست که به شما
چند تا انتقاد سازنده وارد کنم
برای شما هم این فرصت رو داره که به من انتقاد سازنده وارد کنین
پس لطفا، بهم بگین کارم چطور بوده
شروع کنین
چیم، اول نوبت توعه ساعت 2 میبینمت
هر وقت گفتی آمادم کاپیتان
خیلی خب، الان دارم وحشت میکنم
وقتی همچین حرفی میزنه اصلا نمیدونم چی بگم
فقط بهش میگم که
ماشین کاپیتان همیشه تمیزه
سال پیش اینو گفتی
همه در مورد اون
قفسه نگهداریش
ازش تعریف کردن؟ - دوبار -
واو، خیلی نا امید به نظر میرسین
مشخصا تو نیستی
چیزی که همهم شما واقعا در موردش نگران هستین
خود بررسی هست
این چیزا من رو نگران نمیکنه
من قبل از همه‌تون اینجا بودم
قبل از کاپیتان اینجا بودم
و بعد ازینکه همه رفتن هم باز اینجا میمونم
منظورت مثل یه سوسکه ظرفو بده بیاد
فقط دارم واقعیت‌هارو میگم
نمیتونم جلوی اینو بگیرم که یه انسان و آتش نشان
عملی هستم
و عالی، و عالی
کلی عالی کاپتیان
داره یکمی یکنواخت میشه
تقریبا تمومه
خب، حالا این بخشش که من تورو بررسی میکنم
کاپیتان، از روزی که رسیدی اینجا
میدونستم که برای این ایستگاه یه نور روشنایی هستی
خیلی خب، ما هنوز هنوز نرسیدیم به اون بخش
یکیشو ندیدی
همه چیز عالی بوده
...به جز
رهبری
خب، همه میدونن که من این آرزو
که روی صندلی بزرگ بشینم رو ندارم
خیلی رک در موردش صحبت میکنم در واقع
که بخاطر همین الگوم تو هستی
چراغ راهنما
چیم، دارم تورو به آکادمی منتقل میکنم
ببخشید، چیکار میکنی؟
داری من رو میندازی به آکادمی؟
کسی تورو نمیندازه چیم
واقعیت اینه که، به نظر من
یکم زیادی راحت شدی
یه ضربه شاید برات چیز بدی نباشه
راه بیفتین بچه‌ها
بریم، بریم
خوشحالی که دیگه تازه کار نیستی؟
از دیدنت خوشحالم راوی
الان مربی گروه همتا پانیکار هستم
درسته، شنیدم، پس یه مدتی هست اینجایی
آره، تقریبا شش ماهه - شش ماه -
داخل اخبار تورو دیدم
که وقتی سر کار نبودی داخل لانگ بیچ یه نجات خیلی خوب داشتی؟
آره، پریدم داخل ساحل تا یه خانواده رو
که داخل ماشین داشتن غرق میشدن نجات بدم
وسط کار شونه‌ام از جا در رفت
هنوز نمیتونم کار سنگین کنم
میدونی، توانبخشی خیلی طول میکشه
ولی برگشتی پیش ما نه؟
در نهایت
خب، به هر حال
کاپیتان نش گفت که قراره بیای اینجا
ولی نگفت چرا
آره، حس میکنم یه چیزی هست
که قراره خودم متوجهش بشم
پوستش خوب کاراملی شده
خرده خوب و خوب جویده میشه
کارت عالیه لورن
در مورد تو، خب
ویژگی‌های رهبری خیلی خوبی از خودت نشون دادی
مردم اینجا همه نگاهشون به توعه
و آخرین باری که مرخصی گرفتی رو یادم نمیاد
ولی اگه بخوام در کل به عملکردت امتیاز بدم
بهت هشت از ده میدم
چرا اون موقع؟
بهری وری
امتیازات پایین هستن همینطور که اینجا اشاره کردم
در مورد قفسه‌هاست مگه نه؟
در مورد اون کاسه‌ها؟
قبلا این موضوع رو حل کردیم لورن
نیازی به اونا نداریم
آره، داریم، عدم استفاده ازشون نقض او اس اچ ای هست
سرعت همه چیز رو کم میکنه
دلیل داره - لورن -
اگه تو هم بین ما بودی اونارو میخواستی
نمره‌هات خیلی کمن، خیلی
باشه - اگه بهترشون نکنی -
مجبور میشم که در عوض
مجبورت کنم بین رده پایینا کار کنی
مستقیم بگو میخوای رتبه‌ام رو تنزل بدی
میدونی چیه؟ هفت از ده بخاطر نافرمانی
قبلا یکی از ما بودی
صبر کن
بذار بهت نشون بدم چطوری انجامش میدن
برگرد عقب
دیدی؟ حالا اگه بخوابم چیزی اضافه یا تنظیم کنم
بدون اینکه مجبور باشم
کل پروسه رو دوباره انجام بدم
میتونم به راحتی انجامش بدم
ببین، میخوای آب اضاف کنی؟
به راحتی
اداره آتش نشانی لس آنجلس
اون اینجاست
به محض اینکه تونستم دستگاه رو خاموش کردم
ولی متاسفانه خیلی دیر بوده
هنوز بیهوشه - آتش نشانی لس آنجلس، جا باز کنین -
خانم؟
اسمش چیه؟
رینا، لطفا بهش کمک کنین
داره نفس میکشه، اما نبضش تنده
اکسیژن رو شروع میکنم
ادی، یه لاین ازش بگیر - باشه -
خیلی خب، باید اینو باز کنیم
تا این چوبدستی رو بیرون بیارم، باک؟
آماده کاپیتان
خیلی خب، آماده‌ای؟ یک، دو، سه
داخل دست راستش نبض ندارم - نبایدم داشته باشه -
ازینجا کامل جدا شده
شریان‌ها؟ - خمیر بیشتر جریان رو مسدود میکنه -
باید همینجا ببندیمش
و با چوب مخلوط ‌کن ببریمش بیمارستان
و بذاریم جراحا بهش رسیدگی کنن
واو، واو، واو، واو
تکون نخور، تکون نخور رینا
تکون نخور، فقط نفس بکش
برای دردت یه چیزی بهت میدیم
خیلی خب، کاپیتان، به نظر میرسه کارمون تموم شده
این سمت هم اوکی شده هن، بهمون بگو
کی میتونیم چوب مخلوط‌کن رو جدا کنیم
باشه
خیلی خب، آماده‌ایم
خیلی خب باک، آماده‌ای؟ آروم و با دقت
خیلی خب، یک، دو و بلند کنین
لطفا بهم بگین که زنده میمونه
زنده میمونه، احتمالا با یه دست مصنوعی
نقد بهم کردی و الان
حس میکنم تقصیر منه
نه، تقصیر تو نیست
تقصیر تو نیست
اجازه دادم حرف روسا وارد مغزم بشه
متاسفم
رینا، چیزی نیست
نه، تو باید سرپرست باشی لورن
همه نگاهشون به توعه
مراقبشون هستی
براشون بجنگ - باشه -
Presbyterian میبریمش
ممنون
کارم اینجا برای تازه کاراست
راحت‌ترن وقتی بارشون رو میذارن روی دوش کسی که
از لحاظ سن و رده بهشون نزدیک‌تره
آره؟
خب، من به عنوان مربی ارشد گروه همتا اینجام
پس میتونی همه‌ی کارات رو بندازی رو دوش من
ارشد پس؟ فکر کنم این یعنی پیر شدی
یعنی ارباب جدی هستم
درسته
نواک - بله قربان -
عقب افتادی، از نردبون برو بالا
و اون شلنگ رو بگیر روی آتیش
باشه قربان - زودباش، سریع -
پس خودت بار درست میکنی
تا بندازن روی شونه‌ات طرز کارش اینه پس
خب، باید تیز و سریع نگه‌شون داری
تمرین امروز: جستجو و نجات
آتش سوزی دو طبقه بالای یه ساختمون پنج طبقه رو فرا گرفته
یه زن نجات داده شده، ولی بچه 6 ماهه‌اش
هنوز داخله، کارتون اینه که اون بچه رو پیدا کنین
و سالم بیرونش بیارین
آخ، خردش کرد، به معنی واقعی کلمه
تبریک میگم، یه بچه رو کشتین
امیدوارم ازین بهتر باشی لدبتر
خب، خب، خب، لدبتر
یه بچه رو کشتی، دوباره
بعدی
واقعا داره خسته میشه
چرخه زندگی اینجوری نیست
دوباره
خیلی خب، نواک تازه کار
ببینیم چی تو چنته داری - بله قربان -
خیلی انتظار نداشته باش
خیلی خب، فقط تمرکز کن
و هادی نفس بکش، تو میتونی
مرکز، کاپیتان 118 هستم
سر صحنه یه آمبولانس دیگه لازم داریم
شماهایی که فکر میکنین تو همچین شرایطی
از رادیو خبری نیست، منتظر چیز دیگه‌ای باشین
دریافت شد، کاپیتان 118
آمبولانس 6 دقیقه فاصله داره
ما 6 دقیقه وقت نداریم
باشه، باشه
چیمنی، حواست باشه
یه بچه اون داخله که پیداش نشده
و احتمالا الان داره دود استنشاق میکنه
زود باش نواک
گرفتمت
واو
کی فکرشو میکرد؟
آره، خیلی باحاله که جواب داد، نه؟
کارت خوب بود نواک - ممنون قربان -
بد نیست، نه؟
اصلا نیست
گوش کن ونسا
میدونم خاله‌هامون ترتیب همه اینارو دیدن
اما بی‌پرده بگم
اومدی من رو نا امید کنی
...آره، ببخشید، من فقط
متاسفم باید پیش دستی کنم
ادی، تو
یکی از چندین پسر خوب مکزیکی هستی
که خاله‌ام کوکا سعی کرده طی امسال
برام جور کنه
از وقتی که نامزدم عروسی رو کنسل کرد
متاسفم، حتما آسون نبوده
نبود
حتی یه ذره هم آماده نیستم
که وارد یه رابطه جدی بشم
پس همیشه قرارهام رو میارم اینجا
و به راحتی نا امیدشون میکنم
میفهمم
و اینکه نمیخوای قلب خاله‌ات رو بشکنی
یا خودم رو، میدونی
متوجه میشی
مگه نه؟ - آره، متوجه میشم -
فقط یه مشکلی هست
چیه؟ - خاله‌ام حسابی سوال پیچم میکنه -
همینطور خاله تو
آره، باشه
پس باید داستان‌هامون رو باهم هماهنگ کنیم
آره - باشه -
من رو بردی لا فوندا
من میلانسا د پولو خوردم
تو مول پوبلانو خورده، آره
تو پولش رو دادی، در رو برام باز کردی
من یکم مست کردم
شب خیلی خوبی داشتیم
کلی حرف زدیم ولی در نهایت تصمیم گرفتیم که
بهتره باهم دوست باشیم
خاله‌ام میدونه از مول خوشم نمیاد، پس این نمیشه
شیل ورده؟ - بهتره -
خیلی خب
پسر خیلی خوبی به نظر میرسی ادی
ولی قوانین سر جاشونن
همه چیز خوبه؟
همه چیز خوبه
مراقب خودت باش
جناب، شما اونجا دانش آموز هستین؟
نه هنوز
میخوام برم آدیشن بدم
قراره برم بالا و آواز بخونم
پنج دقیقه دیگه، ولی فکر نکنم بتونم
اسمت چیه؟
باون، باون لارک
باون، من مدی هستم
من حالم خوب نیست
فکر کنم دارم میمیرم
به نظر میرسه که دچار یه حمله عصبی
خیلی شیک و قدیمی شدی، که بخاطر
اضطراب عملکرد بوده
چون حس میکنم انگار یه نفر روی سینه‌ام نشسته
میدونی چی بهت کمک میکنه؟
روی تنفست تمرکز کن، سعی کن آرومش کنی
نمیتونم، نمیتونم - میتونی -
آواز خوندن در مورد تنفسه، مگه نه؟
آره
خیلی خب، فقط به صدای من گوش کن
و به حرفم گوش کن
نفس عمیق
...از دماغت بده داخل، و
از دهنت بده بیرون
حالا خوب نفست رو بده بیرون
هوا رو محکم فشار بده بیرون
انگار داری همه افکار منفیت رو فوت میکنی برن
خوبه
چه حسی داری؟
به نظرم بهترم
ولی قلبم هنوز تند تند میزنه
میشه بپرسم چه آوازی میخونی؟
اوپرا، یه تنور هستم
واو، خیلی خوبه
از وقتی که به حرف اومدم میتونستم انجامش بدم
مامانم قبلنا آهنگ قدیمی موتون میذاشت
و این باعث شد عاشق آواز خوندن بشی
اگه اینو خراب کنم
مامانم رو نا امید میکنم
و بخاطر اینکه من بتونم این کارو انجام بدم
خیلی فداکاری‌ها کرده
باشه باون، همینجوری نفس بکش
باشه باون، آروم باش
همینطور نفس بکش - نمیتونم، نمیتونم آروم شم -
♪ من و تو باید پیمان ببندیم ♪
♪ باید رستگاری رو برگردونیم ♪
♪ به جایی که هنوز عشق هست ♪
♪ من اونجا خواهم بود ♪
♪ دستم رو به سمتت دراز میکنم ♪
♪ به کارت ایمان دارم ♪
♪ فقط اسمم رو صدا بزن ♪
♪ و اونجا پیشت خواهم بود ♪
صدای خیلی خوبی داری
ممنون
صبر کن، این کارو کردی تا حواس من رو پرت کنی؟
جواب داد؟
به نظرم داد
خب پس
فکر کنم یه آدیشن داری که باید بری
ببین، تو سخت تلاش کردی
و حالا وقتشه که بری اونجا
و خوش بگذرونی
یادت باشه چی در مورد آواز خوندن دوست داری
اجرا خودش درست میشه
ممنون مدی
خواهش میکنم
اصلا فرصتی گیرم نیومد
اون فقط
همونجا ولم کرد
...ادی
نیومدیم اینجا که قرارت رو بررسی کنیم
آره، ببخشید هضمش سخته
انتظار نداشتی سریع بره نه؟
خب، نمیخوام دروغ بگم
احتمالا تا الان بدترینش بوده
صبر کن، تو اصلا نمیخواستی بری سر این قرار
آره، پس نباید اذیتم کنه، درسته؟
آره - شاید هن راست میگه -
...شاید
شاید نگران اینم که کارم خوب نباشه
خب، خبر خوب اینه که سر کار همچین مشکلی نداری
عالی - ممنون کاپیتان -
ولی شاید
وقتش رسیده که بالانس درست
زندگی و کار رو پیدا کنی
حس میکنم الان دارمش
من، کریستوفر، تیم خوبی هستیم
و تو پدر خیلی خوبی هستی
اما زندگی چیزهای بیشتری داره
و به نظرم حتی کریستوفرم با این موضوع موافقه
هرچه زودتر متوجه این بشی
زودتر میتونی برگردی اون بیرون
خیلی خب، وقتش رسیده جامون عوض شه
بگو ببینم چی داری
از هضم سخت گفتم
میتونم تحملش کنم
حس میکنم این فرصت رو نداشتم
که فکرام رو جمع کنم
پس بذار برم بیرون
و اینکه
جمعشون کنم
بعدا دوباره بهت خبر میدم
...دوباره بهم خبر
ادی؟
تازه کارها، این مهارها رو ببندین
و برین اون بالا و خطوط اصلی رو بسازین
میخوام همدیگه رو برای امنیت و سالم بودن چک کنین
این تمرین در مورد اعتماد کردنه
اعتماد به ابزارهاتون
اعتماد به تمرین‌تون
و مهم‌تر از همه، اعتماد به خودتون
شما دوتا، برین بالا نشونم بدین چی دارین
تکون بخورین، تکون بخورین
بدتر، نواک، هدایتشون کن تکون بخورین
فرض کنین یه قربانی پایین دره دارین
یا اینکه باید از آپارتمان یا برج
خروج اضطراری داشته باشین
این در مورد سرعت
کارایی، و بازم اعتماده
شما دوتا، بیاین انجامش بدیم
اول ایمنی، اول ایمنی امن، امن، امن
محکم و امن ببندش
تو خوبی نواک؟
بله قربان
امنه؟ بیاین انجامش بدیم
بپر، آروم و یواش، خودشه
خودشه، آروم و یواش
دست راستت ترمزته
خودشه، آروم و یواش
لدبتر، نواک، شماها نفر بعدی هستین
کارتون خوب بود، خیلی خب حالا برین اون بالا
و نشونم بدین چی دارین
چطوری بود بچه‌ها؟ خوب بود؟ خوبه
خودشه لدبتر خیلی خب، بیا انجامش بدیم
زود باش نواک، تو میتونی
آروم و یواش
تمرینات رو یادت باشه
خودشه
تو میتونی
خوب به نظر میرسه
خودشه
آروم و یواش
نواک، مشکل چیه؟
نواک، خودت رو پایین بیار
دست راستت ترمزته
بذار طناب داخل دست راستت سر بخوره
میتونم بهش کمک کنم
نه لدبتر، تو خط خودت بمون
نه، من میتونم
لدتر
نواک، زود باش، زود باش
یه برانکارد بیارین اینجا، همین الان
میرم پیشش، وصلم کن
ببرینش سالن اصلی
بگین یه گاهی بهش بندازین، باشه
خیلی خب، وصل شدم، بریم، زود باش
بریم همگی، بریم
با شمارش سه، خب؟ یک، دو، سه
برای چی اینجا آویزونی؟
خیلی خجالت آوره
به نظرت من چه حسی دارم؟
هفته اولم به عنوان مربی
نمیتونم تکون بخورم
خیلی خب، فقط با من بمون، باشه؟
خدایا، اینا همش تقصیر منه
نه، نیست
لدبتر خواست یه قهرمان باشه
تقصیر تو نیست
حالا، بذار طناب داخل دست راستت سر بخوره
این چیزی که بابت اداشو در بیار تا به دستش بیاری گیرم میاد
تو اولین نفر نیستی
هفته اول تمرینم نتونستم انجامش بدم
همچنین تمرین دومم
ولی با قدرت ازش رد شدم، تو هم میتونی
نه، نمیتونم انجامش بدم، نمیتونم
نواک، به من نگاه کن
کم کم بذار رد بشه
باهم میریم پایین، فهمیدی؟
آره
طناب رو از دست راستت رد کن
آماده‌ای؟
خودشه، شلش کن
داری عالی پیش میری
خیلی خب
کارت عالی نواک
نصف راه رو رفتی رفیق
تقریبا رسیدی، آروم و یواش
بذار طناب داخل دست راستت سر بخوره
شبیه قهرمانا شدی نواک، تقریبا رسیدی
دیدی؟ خیلی بد نبود
باید میذاشتم همونجا سقوط کنم
خیلی آسون‌تر میشد
نواک
حرفه‌ای گرایی، رفاقت
ابتکار عمل مشکلی با اونا ندارم
و امتیازات پی‌تی‌ایت درست اینجا هستن
خیلی خب، به نظرم درسته
درسته؟ واقعا؟
گوش کن باک، میدونم همه چقدر نگران این هستن
که عملکرد من رو ارزیابی کنن
ولی میتونیم خیلی راحت انجامش بدیم
درواقع، این هنوز در مورد منه
امتیازات پی‌تی من خیلی خوب نیستن
پایین هستن، و بهم امتیاز فوق‌العاده دادی
آره، با توجه به اینکه
با توجه به چی؟ که سر کار یه حادثه برام پیش اومد
ولی ازش ریکاوری کردم؟
باک، تو مردی
آره، خب که چی، حالا میخوای
همیشه بهم آسون بگیری؟
به نظرم خیلی درست نیست
بیخیال کاپیتان، نمیتونی همچین کاری کنی
خب؟ من یه عضو ازین تیم هستم
و باید من رو با استانداردهای بقیه بالا نگه داری
همیشه، نمیتونی بهم آسون بگیری
درست میگی
میدونم
فکر میکردم که به دستش آوردی
ولی نشون میده که بعضی وقتا
مربی میتونه از دانش آموزش یاد بگیره
عالی، عالی
پس فکر کنم این یعنی نیازی نیست تو رو ارزیابی کنم، درسته؟
امکان نداره، تازه خودت گفتی
نمیتونم بهت آسون بگیرم
اصلا انتظار این رو ندارین آقایون و خانم‌ها
چون امشب شاهد
سپردن کار به نسل بعدی هستیم
این مرد جوون، دکس بیکسبی
امروز در سطح فوق‌العاده‌ای عمل کرده
و تعجبی هم نداره
جایی نرو دکس
پدرش، اسطوره معروف
اون بیرون داخل تماشاچیا هست
تشویق کنین
آقای جیمی بیگس بیکسبی
چی باید به این مرد بگیم؟
اسلحه‌ات رو بهمون نشون بده اسلحه‌ات رو بهمون نشون بده
و حالا، راند آخر تصمیم گیری
فیگورگیری به اختیار دکس، ببینیم چی داری
و برنده با تصمیم به اتفاق داوران
دکس بیکسبی
بیا این بالا بابا
تا حالا اینقدر ازینکه توسط تو خجالت زده بشم
اینقدر خوشحال نبودم تو زندگیم
ممنون بابا
خیلی بهت افتخار میکنم، خیلی
آتش نشانی لس آنجلس، داریم میایم
هنوز داریم روی کنترل جمعیت کار میکنیم
ولی استیج برای کارتون امنه
این همه خشم مال چیه
ممکنه استروئید باشه
ولی اسم قربانی‌ت بیگز هست
بدنساز سابق
ظاهرا یه اسطوره بوده
لطفا بهش کمک کنین دستش پاره شده
داره خونریزی میکنه نمیتونیم جلوش رو بگیریم
بذار یه نگاه بهش بندازیم
خون شفاف هیچوقت چیز خوبی نیست
چرک معمولا به معنی عفونته
فکر نکنم عفونت باشه
روغن سینتتیک، برای بزرگ کردن عضله‌هاش
شاید این توضیح بده چرا همه اینقدر عصبی هستن
هیچکس از یه متقلب خوشش نمیاد
خب، هر لحظه کمتر ازش خوششون میاد
خانم، اینجا امن نیست
باید ازینجا ببریمتون بیرون، با من بیاین لطفا
داخل بیمارستان به طیف وسیعی از آنتی‌بیوتیک نیاز داره
و یه جراح ارتوپد
که هرچیزی که از دستش مونده رو ترمیم کنه
دستش رو از دست میده؟
مشخص نیست، و تصمیم ما هم نیست
خیلی بیشتر از یه دست تا الان از دست دادم پسر
میترسیدم که نتونم طبق انتظار تو زندگی کنم
ولی خودت تقلب میکردی؟
منم ترسیده بودم
فکر میکردم دیگه من رو دوست ندارن
ولی تو ترست رو شکست دادی
رفتی و پیروز شدی
متاسفم
کاپیتان، تاکی کاردی شده باید ازینجا ببریمش بیرون
آره، این یکم دردسرسازه
هی، هی، هی، هی، آروم آروم
خیلی خب، باشه
گروهبان، باید حرکت کنیم یکم کمک
خانم‌ها و آقایون
نمیدونم کاری که این مرد کرده غیرقانونیه یا نه
ولی این رو میدونم
که طبق قانون 148.2
از قانون مجازات ایالتی کالیفرنیا
این یه جنایته
که به عمد مانع پرسونل اورژانس بشین
تا نتونن وظایف رسمی خودشون رو انجام بدن
حالا بذارین نصیحت‌تون کنم
مانع نشین
هی بچه
تو اینو عادلانه بردی
نگهش دار، من فقط داشتم برای اون انجامش میدادم
اصلا تعجبی نداره
تو همه‌ی زمینه‌های عملکردت فوق‌العاده بودی
اگه بخوام راستشو بگم
میشه گفت که امسال کاپیتان بودی
از منم بهتر عمل کردی
خیلی خب کاپیتان، نیومدیم اینجا از من تعریف کنیم
نه، تو این ایستگاه رو روی دوش خودت
کشیدی و به مطالعات پزشکیت ادامه دادی
قابل تحسینه
نکته جالبش اینه
نکته داره؟
وقتی که داخل دانشکده پزشکی بودی
هیچکدوم از ساعات آموزشی مداومت داخل آتش نشانی لس آنجلس رعایت نشد
گواهی بهیاریت تا ده روز دیگه
منقضی میشه
ولی نگران نباش، برات تمدیدش کردم
بازم ممنون کاپیتان
خیلی خب، من کاملا باهات صادق بودم
حالا تو هم کاملا باهام صادق باش
ادامه بده، نظرت رو بگو
خب، بعد چی گفتی؟
خب، بهش گفتم که به نظرم
کامیونش خیلی تمیزه
دوباره این رو گفتی؟
باید یه چیزی میگفتم آتنا
این مکالمه رو کاملا بر اساس صداقت چید
تا برام تله بذارخ
حسابی عاشق بازخورده
اون شوهر منه
همیشه میخواد بهتر باشه
حتی وقتی که کارش عالیه
فقط اگه میدونست که بی‌نقصه
بیشتر وقت‌ها
خب، میدونی که چی میگن
بی‌نقص دشمن خوبه
و چرا همچین حرفی میزنن؟
کل این جریان ناتانیل
از وقتی که دنی اون رو به زندگی‌مون برگردونده
من و کرن حس میکنیم باید بی‌نقص باشیم
انگار همیشه داریم نمایش اجرا میکنیم
چرا فکر کردی من اومدم اینجا
که جوجه تند مامانم رو کپی کنم؟
این آخر هفته دعوتش کردیم
متوجه هستی که اونم بی‌نقص نیست
نمیدونم این موضوع باعث میشه آدم بدی حساب بشم یا نه، ولی
دوست ندارم پیشمون باشه
دیدی؟ آدم بدی هستم
فقط باید یکم بهش اعتماد کنی
همین - و بعدش چی؟ -
وقتی که کاری رو انجام بدیم
که دنی دوست نداره چی؟
میخواد فرار کنه بره پیش باباش؟
اصلا شبیه دنی به نظر نمیرسه
این شبیه اضطرابت هست که حرف میزنه
اینجایی پس
چه خبر؟
استاد تمرینات بهم گفت که تمرین آتیش رو حذف کردی
خب، کلی ازش داخل تمرینات هست
تغییر میتونه خوب باشه
گوش کن، من بیشتر
طبق غریزه‌ام میرم جلو چون
میخوام این حقیقت رو مخفی کنم که
اصلا نمیدونم دارم چیکار میکنم
کوین ولی
برام مثل یه برادر بود
باهم اومدیم داخل آتش نشانی بیشتر بخاطر اینکه من خیلی دوست داشتم
به ایستگاه‌های جدایی فرستاده شدیم
ولی باهم داخل این آتش سوزی بزرگ یه ساختمون بودیم
که داخل مرکز شهر بود
تنها چیزی که بعدش میدونستم
این بود که داشت از سقف میفتاد
و نتونستم نجاتش بدم
واقعا متاسفم
ولی اون روز جون دو نفر رو نجات داد
کوین دلیل آتش نشان بودنم هست
اون همچین دلیل اینه که
الان میترسم کسی رو برای چیزی رهبری کنم
چیه
چیز خنده‌داری در موردش هست؟
فکر کنم الان فهمیدم چرا کاپیتان من رو فرستاده اینجا
حالا که صحبتش شد، هنوز بهم نگفتی
چرا اینجایی
در مورد این نجات لانگ بیچ بهم بگو
داشتم به والدینم رانندگی میکردم
وقتی اون ماشین رو دیدیم که از اسلکه خارج شد
اصلا وقت نداشتم فکر کنم
پریدم داخل آب
که آدمایی که داخل ماشین بودن رو نجات بدم
مشکلی نداره که
یه پدر با دوتا بچه‌هاش بود
نجاتش دادم
ولی فقط به یکی از بچه‌هاش به موقع رسیدم
ولی چیزی که اذیتم میکنه
اون بچه‌ای نبود که از دست دادم
اونی بود که نجات دادم
ماشین تصادفا از اسکله نرفت پایین
باباشون از قصد این کار رو کرد
میخواست بچه‌هاش رو بکشه
گوش کن، این خیلی سخته
ولی یه شرایطی مثل این
باید ردش کنی
روی وظیفه‌ای که داری تمرکز کن
ما کارمون نجات جون آدماست
نه قضاوتشون
تا حالا شده به این فکر کنی
که جون بعضیا ارزش نجات دادن نداره
اگه همچین فکری میکنی
پس جات اینجا نیست
میدونم
عالی بود، میدونی
رفتیم لا فوندا
اون میلانسا د پولو خورد
...منم مو
شیل ورده خوردم، و یکم حرف زدیم
و قبول کردیم که، میدونی
بهتره دوست بمونیم
خیلی خوب بود
دیگه قرار نیست دوباره ببینیش نه؟
متاسفم خاله
آماده نیستم
نکته‌اش همینه قرار نیست هیچوقت آماده باشی
به نظرت وقتی من پاکو رو دیدم آماده بودم؟
اگه با دخترای سر کارم بیرون نمیرفتم
هیچوقت اتفاق نمیفتاد
و فقط چون مجبورم کردن
بعد از شیش سال
که بیخیال شوهر اولم بشم
اول؟
صبر کن
قبل از دایی پاکو هم ازدواج کرده بودی؟
دو سال
میشه گفت یه افتضاح بود
ولی برای فاجعه افت شانه
خیلی عجیبه
چرا هیچکس در مورد این موضوع حرفی نزده؟
آبوئلا
انگار هیچوقت وجود نداشته
ادموندو، من درست شبیه تو بودم
به عنوان وکیل حقوقی پول خوبی در میاوردم
و فکر میکردم زندگیم بی‌نقصه
ولی نبود
داشتم سر راهم قرار میگرفتم
و هرچقد بیشتر تنها باشی
آسون تره
همچین چیزی رو برای تو نمیخوام
منم نمیخوام
مامان کجاست؟
مامان رفته بازار
شکر شیرینی پزی‌مون تموم شده، و برای دسر لازمش دارم
هر لحظه ممکنه برسه اینجا
چیزی نمیشه، امیدوارم آقای سر وقت نباشه
عالی
آقای زود تشریف بیاره
جوجه تند مامان‌بزرگ رو درست کردی؟
آره، چرا؟
مامان، اون غذای تند دوست نداره
هی هی هی، گوش کن
چیزی نمیشه
نمیشه یه پیتزا یخ زده چیزی درست کنی؟
حتی اگه داشتم، درست نمیکردم
قرار نیست بخاطر این مرد نمایش اجرا کنیم
پیشش مثل خودمون رفتار میکنیم
برو
برو دم در
منم میام پیشت
خیلی خب، نه
این کتاب چطور؟
خیلی خب، این یکی رو چند روز پیش خوندیم
این یکی، این یکی خودشه، مگه نه؟
نه، باشه
یه فکری داریم میشه برات آواز بخونم؟
♪ بذار قلب رو با ♪
♪ خنده و خوشحالی پر کن ♪
♪ باهم بودن ♪
♪ خب، من فقط دنبال اینم ♪
♪ جایی که عشق وجود داره ♪
♪ من اونجا خواهم بود ♪
♪ اونجا خواهم بود تا ازت محافظت کنم ♪
♪ با عشقی فداکارانه ♪
♪ که بهت احترام میاره ♪
♪ فقط اسمم رو صدا بزن ♪
♪ و من اونجا خواهم بود ♪
خودشه
من یه شکست‌خورده‌ام
بهتره قبولش کنم
نمیتونم یه آتش نشان باشم وقتی از ارتفاع میترسم
معنیش این نیست نمیتونی به مردم کمک کنی
حتی معنیش این نیست که نمیتونی جون مردم رو نجات بدی
اگه میتونستم عملکردت رو ارزیابی کنم
تورو برای پیشروی پیشنهاد نمیدادم
به هر حال
تو تنها کسی هستی که کوبایاشی مارو رو شکست دادی
تمرین بچه
زیر فشار زیاد خودت رو نباختی
حتی وقتی داشتم تو گوشات داد میزدم
یه عروسک پلاستیکی کردم
چه خفن
نه، یه تفاوت ایجاد کردی
مهم نیست چقدر کوچیک باشه هنوزم ارزش داره
این چیه؟
یه نفر رو داخل مرکز میشناسم، و باور کن
میتونن از کسی که زیر فشار خیلی خونسرده و براش مهم نیست
یه نفر تو گوشش داد بزنه استفاده کنن
ممنون، زنگ میزنم
تو یه شکست‌خورده نیستی نواک
کاپیتان درست میگفت
کارت خوبه
متوجه شدی که ترس از ارتفاع داره
همون اولین روزی که اینجا بودی، پس امتحانش کردی
درسته
و هنوز کارم تموم نشد مربی ارشد پانیکار
چیه، میخوای من رو هم تست کنی؟ - بیشتر ارزیابی عملکرد -
تقریبا تنهایی لدتر رو
گذاشتی روی برانکارد
برای کسی که نمیتونه با وسایل سنگین کار کنه خیلیه
اینجا قائم شدی راوی
درست مثل نواک روی اون طناب گیر کردی
ولی هر چیزی که فکر میکنی جلوت رو گرفته
باید یاد بگیری که ازش رد شی
باید بیخیالش بشی و برگردی اون بیرون
آموزش حین کار؟
118قطعا میدونه چطوری دهنت رو سرویس کنه
خب، یکم فشار شاید چیز بدی نباشه
زود باش - کی؟ چیکار کرده؟ -
بریم
وسایلت رو بیار
هی، ببینین کی رو پیدا کردم
هی، راوی برگشته
من رو فرستادی آکادمی
تا اون بچه رو برگردونم، مگه نه؟
هی، تو معلم خیلی خوبی هستی چیم
و از چیزی که فکر میکنی
رهبر بهتری هستی
تو رهبری کردی، اون پیروی کرد
ممنون
خواهش میکنم
حالا وقتش رسیده که بالاخره ارزیابی رو
از سمت کل 118 بدم
واقعا؟ خب، اصلا نمیتونم صبر کنم
تو چرا نمیتونی
بریم، بریم
نه، نه، نه
تو چرا نمیتونی مستقیم بهمون بگی چی میخوای
به جای اینکه کلی پیچیدش کنی؟
این کجاش باحاله؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.