..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
امشب با زن‌های زیادی رقصیدی « آنچه گذشت »
تو فراموش نشدنی هستی
اون کارای بچه‌گانه رو یادته؟
کمکم کن، برادر
فقط همین یه بار
این یه یادبود از مأموریته
زِیدا باها صحبت کرد
حواس‌شون بهمون هست
مثل مردم عادی هستن
و همۀ دکترها و متخصصین میگن
آقای برچ‌تولد کار اشتباهی انجام نداده
قطع نکن. منم
هر کاری که کردم واسۀ این بود که با تو باشم
واسۀ این بود که به تو نزدیک‌تر بشم
دارم به این فکر می‌کنم که فردا یه سر برم گارلند مادرم رو ببینم
می‌دونستم میای. بهتره اعتراف کنم
می‌خواستم با تو فرار کنم
من عاشق توام
فقط تو
« بر اساس اتفاقات واقعی »
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
هی، هی، هی، هی
دیگه تا الان باید به این پله عادت کرده باشی
واقعاً نمی‌دونم
امروز صبح چم شده
احتمالاً… احتمالاً خسته‌ای، همین
مثل اینکه دیشب زیاد خوابیدیم
هی. هی. هی
مجبور نیستی انقدر زود بری که، مجبوری؟
…دلم نمی‌خواد ولی
اینجوری احساس می‌کنم به باب بد کردم
دیگه نباید بیام اینجا
…فکر می‌کنم این - نه، نه. هی، هی، هی -
…باب
واسۀ چیزی که داره ارزش قائل نیست
باشه؟
نمی‌دونم تو رو نداشتم چیکار می‌کردم
لطفاً، بیا این آخرین بارمون نباشه
می‌دونم
ولی فکر می‌کنم شاید بهتر باشه آخرین بار بوده باشه
نه. باشه، تو… می‌دونم که یه نگرانی‌هایی داری
البته که داری چون زن خوبی هستی
ولی تموم میشن. تموم میشن
باید یه راهی پیدا کنیم
تا قضیۀ دادگاه جمع بشه
و بتونیم با همدیگه باشیم
باشه؟
برای همیشه
برو، عزیزم
باشه؟ خیلی زود می‌بینمت
♪ یه جایی بالای رنگین کمان ♪
♪ آسمون آبیه ♪
♪ و رؤیاهایی که جرأت دیدن‌شون رو داری ♪
♪ واقعاً به حقیقت تبدیل میشن ♪
♪ یه روز آرزو می‌کنم یه ستاره داشته باشم ♪
♪ و اینکه جایی بیدار بشم که ابرها پشت سرم باشن ♪
♪ جایی که مشکلات مثل قطره‌های لیمو آب میشن ♪
♪ و از دودکش‌ها خارج میشن ♪
♪ اونجا پیدام می‌کنی ♪
♪ یه جایی بالای رنگین کمان ♪
♪ کبودمرغ‌ها پرواز می‌کنن ♪
♪ پرنده‌ها بالای رنگین کمان پرواز می‌کنن ♪ « برای همیشه، از طرف بی »
♪ اون‌وقت چرا… چرا من نتونم؟ ♪
نه اجازه میدم خودش بیاد اینجا
و نه اجازه میدم گُل‌های درجه دوش وارد این خونه بشن
مِری اَن، میشه کمک کنی؟
یه مَرد بالغ نباید
برای یه دختر جَوون گُل بگیره
از این عصبانی هستی که از مغازۀ تو گُل نخریده
امشب… امشب شب قشنگی بود
تا اینکه بی خرابش کرد
اصلاً نباید توی پوکاتلو باشه
اومده اینجا تا اجرای پسراش توی نمایش رو ببینه
!نه
…وقتی که برگردم باهات کار دارم
!دختر جَوون - برگردی؟ -
آره، دارم میرم در خونۀ برچ‌تولد بهش بگم
چه کسی مسئول این خانواده‌ست
…باب، من - چون اون مسئول این خانواده نیست -
برای همیشه
سلام، باب
چه کاری از دستم برمیاد؟ - کاری که از دستت برمیاد -
اینه که کاری به کار خانوادۀ من نداشته باشی
برگرد همون اودن
و نه با جَن و نه با هیچکدوم از اعضای خانوادۀ من ارتباط برقرار نکن
خانوادۀ تو؟
…باب
خانواده‌ت رو اینجا می‌بینی؟ چون من که نمی‌بینم
تو اومدی دم خونۀ من و داری تهدید می‌کنی
…پس
پس شاید من باید حساب تو رو برسم، باب
می‌دونی؟ - …تو -
خوب می‌دونی که نباید اون گُل‌ها رو
برای جَن می‌فرستادی
معمولاً توی شب افتتاحیه همینکارو می‌کنن
بعلاوه، معنای خاصی نداره
…این چیزا
کارای بچه‌گانه‌ست
درسته، باب؟
برو خونه
بیشتر برای خانواده‌ت وقت بذار
…راستی، باب
از طرف من به مِری اَن سلام برسون
…جَن بروبرگ
پدر زمینیت برای مأموریت مثل یه تهدید شده
اگر حذف شد، ناراحت نشو
بعد از اینکه مُرد بهش فکار نکن
مأموریت رو اداه بده، بچۀ خاص ِ ما
سیارۀ در حال مرگ‌مون رو نجات بده
صبح بخیر، مردم پوکاتلو
حالا که در این صبح زیبا بیدار شدین
وقتشه از اخبار مطلع بشین
…سه‌شنبۀ هفتۀ گذشته در مراسم اسکار
…الن برستین جایزۀ بهترین بازیگر
دیشب قبل از خواب با دختر آقای رابرتس
صحبت کردم
…می‌خواین گُل‌ها رو
…مستقیماً بیارم کلیسا یا بیارم‌شون
ببخشید. واسۀ کی؟ - مرحوم -
مرحومی به نام آقای رابرتس نداریم
منظورتون چیه مرحومی به اسم آقای رابرتس وجود نداره؟
صبح زود اومدم سر کار
دیشب به عنوان سفارش ویژه این سفارش بدستم رسید
ببخشید، آقا
مط… مطمئنین؟
بله، کاملاً مطمئنم که مرحومی به نام آقای رابرتس نداریم
عجیبه
متأسفم
ممنون
چی شده، بروبرگ؟
ترسیدی؟
وقتی که وجودش رو نداری
نباید کسی رو تهدید کنی
!من اسلحه دارم
باب. مطمئنی؟
حالت خوبه؟
کار اونه
می‌خواست من تنها بیام اینجا
و چند تا از دوستای بدردنخورش رو فرستاد
تا سعی کنن من رو بترسونن
دادگاه، ممکنه چندین ماه دیگه برگزار بشه
حتی ممکنه سال دیگه برگزار بشه
اما در عین حال، می‌خواد هر کاری که
از دستش برمیاد انجام بده تا ما رو بترسونه
و بین‌مون جدایی بندازه و باعث بشه کنترل‌مون رو از دست بدیم
باید قوی باشیم
…و من
می‌خوام اسلحه بخرم
…مِری اَن
داره سعی می‌کنه نابودمون کنه
…پس اگر هر نوع
…ارتباطی باهاش داری
باید قطع بشه
البته
قوی خواهیم بود
به‌خاطر جَن
سلام
همین الان داشتم به تو فکر می‌کردم
…از این به بعد
اجازه نمیدم چیزی بین من و خانواده‌م فاصله ایجاد کنه
دربارۀ چی حرف می‌زنی؟
خانوادۀ قشنگی داری
از این بابت مطمئنم
مجبورم نکن التماس کنم، مِری اَن
« دوست خانواده »
« فصل بهار، سال ۱۹۷۵ »
سلام، خانوادۀ بروبرگ هستیم
مِری اَن، نمی‌تونی همه‌ش من رو نادیده بگیری
سلام، خانوادۀ بروبرگ هستیم
الو؟
کسی جواب نداد
سلام، خانوادۀ بروبرگ هستیم
الو؟
بیا اینجا. بیا
!یاتزی
جَن، بیا
باب، میشه چراغا رو روشن کنی؟ و کارن، کجایی؟ بیا « تولدت مبارک »
بیاین « فصل بهار، سال ۱۹۷۶ »
بسیارخب - همه آماده‌ن؟ -
آماده‌ایم - بسیارخب -
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، سوزی ِ عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
!ایول
تولدت مبارک - ممنون، جَن -
شما دخترا خیلی زود دارین بزرگ میشین
بسیارخب. کی کیک می‌خواد؟
یه تیکه کیک می‌خوای؟ جَن؟
…ای پدر آسمانی
از زمانی که زِیدا و زترا
مأموریتم رو بهم دادن، ۲ سال گذشته
ماه‌هاست خبری ازشون نشنیدم
و نتونسته‌م با بی صحبت کنم
با فروتنی ازت می‌خوام بهم نشونه بدی
هر نشونه‌ای دربارۀ اینکه چطور مأموریتم رو انجام بده
…من
دعا می‌کنم که بهشون بگی
که من دارم صادقانه تلاش می‌کنم
و اینکه سوزان رو نبرن بجای من
لطفاً بهشون بگو که هنوز آماده‌م
که جَن بروبرگ هنوز هست
نباید بدون باب میومدم اینجا
پس هر چیز مهمی که هست، لطفاً سریع بگین
خب، اگر جواب تماس‌هام رو می‌دادی
مجبور نبودیم اینجوری همدیگرو ببینیم
مدت زیادی ازم دوری می‌کردی
مِری اَن - بهترین کاری که می‌تونی برای باب -
انجام بدی اینه که مطمئن بشی دادگاه برگزار نشه
بدون کمک من اینکارو انجام دادین
با… حرکات قانونی‌تون و هر چیزی که هست
این یه دادگاه به‌شدت عمومی خواهد بود
مجبور میشیم از شوهرت بخوایم در جایگاه حاضر بشه
اگر قرار باب جلوی همه خجالت‌زده بشه
منصفانه‌ست که همه داستان کامل رو بشنون
اگر سوگند خورده باشم، نمی‌تونم دروغ بگم
بهتون لطف کردیم
و توی جلسۀ دادرسی به اون موضوع اشاره‌ای نکردیم
ولی توی دادگاه افشا میشه که باب همجنسگراست
ولی نیست. همجنسگرا نیست. گولش زدی
…انقدر همه‌چی رو پیچیده - اوه -
چطوره با همدیگه تلاش کنیم این اتفاق نیافته؟
فقط به این دلیل اومدم که فکر می‌کردم یه پیشنهاد جدی دارین
باج‌خواهی بسه - مِری اَن -
یه لحظه
همۀ کارا رو باید خودم انجام بدم؟
مِری اَن. مِری اَن
واقعاً متأسفم
نمی‌دونستم قراره همچین حرفایی بزنه
اصلاً دوست ندارم ببینم وکیل‌ها مجبورمون می‌کنن همچین کاری انجام بدیم
باید یه راهی پیدا کنیم
وگرنه اوضاع برای همه‌مون بد میشه
…موافقم. فقط متوجه نمیشم چطور
من… می‌تونیم یه کاری کنیم جَن زجر نکشه
می‌تونیم یه کاری کنیم باب تحقیر نشه
نمی‌خوام باعث ناراحتی بیشتر بشم
واسۀ هیچکس
خب، به ناراحتی‌ای فکر کن
که من وقتی میرم زندان برام بوجود میاد
بیخیال
…گوش کن، فقط باید
شهادت بدی که بهم اجازه دادی جَن رو ببرم
ولی اجازه ندادم
خودت گفتی
،اگر سوگوند بخورم نمی‌تونم دروغ بگم. می‌تونم؟
وایسا، مِری اَن. هی. هی
اگر… اگر پیشنهاد رو قبول کنم چی؟
دادگاه برگزار نمیشه
و… قبول می‌کنم گناهکارم
اینکارو به‌خاطر تو نمی‌کنم
خب، اگر قرار بهت پیشنهادی بدن
پس آره، البته که باید قبول کنی
صحیح
پس باید قبل با جَن صحبت کنم
چرا؟
تا بتونم براش توضیح بدم
مِری اَن، این توضیح رو بهش مدیونم
وگرنه چطور می‌خواد درک کنه؟
فردا بعد از مدرسه
بیارش جادۀ باکسکین
نمی‌تونم جَن رو بیارم تو رو ببینه، بی
به‌خاطر باب پیره؟
می‌دونی، اگر یه کاری کنی دادگاه برگزار نشه
باعث میشی یه عمر شرمندگی نکشه
جادۀ باکسکین
و جَن رو بیار
در غیر این صورت دادگاه برگزار میشه و همه‌چی افشا میشه
و همه می‌بازن، مخصوصاً باب
وای
سلام. هی
دلت برام تنگ شده بود، دالی؟ - البته -
حرفت رو بزن
خب، خوشحالم جفت‌تون اومدین
شاید بالاخره بتونیم همه‌چی رو پشت سر بذاریم
عروسک، دارم به تو فکر می‌کنم
تو بیشتر از همه از برگزار شدن دادگاه آسیب می‌بینی
ولی نگران نباش
داری همۀ کارا رو درست انجام میدی
وکیلم رو اخراج کردم
مِری اَن، بعد از اینکه اونجوری …باهات صحبت کرد، من
نیازی ندارم جنیفر فرگوسن ِ پیر برام تصمیم بگیره
نظر اون اصلاً مهم نیست
می‌خوای چیکار کنی؟
عروسک، می‌تونی یه زندانی رو دوست داشته باشی؟
آره
گندش بزنن
به‌خاطر همه‌مون پیشنهاد رو قبول می‌کنم
بیا بغلم
همه‌چی درست میشه
هی
چیزی نیست
سلام، باب
چی شده؟
می‌دونم
چی رو می‌دونی؟
بی رو دیدی؟
کسی تعقیبم می‌کنه؟
اسپنسر بهم گفت
شما رو دیده بود
…و
و جَن هم اونجا بوده
چطور تونستی اینکارو با من بکنی، مِری اَن؟
اینکارو باهات بکنم؟
به‌خاطر تو بی رو دیدم، باب
داری مزخرف میگی
آره؟ خب، این رو چی میگی؟
رفتن ما به اونجا وادارش کرد پیشنهاد رو قبول کنه
بهرحال اینکارو می‌کرد
داره تلاش می‌کنه دوباره با جَن ارتباط برقرار کنه
من… باید بتونم بهت… بهت اعتماد کنم
که می‌تونی از دخترام محافظت کنی
دخترات؟ - واسۀ چی جَن رو باهات بردی؟
عقلت بهتر از این کار نمی‌کنه؟
…من
فکر می‌کردم اینکار زیرکانه‌تره
زیرکانه‌تر؟
نمی‌خواستم فشار دادگاه روی دوش جَن سنگینی کنه
پس قضیه اینه که می‌خواستی مادر خوبی باشی و
کاری که به نفع جَن هست رو انجام بدی؟ - …من این حرف رو -
این حرف رو نزدم - …نه، نیازی نیست -
این رو بگی چون منظورت همینه
فکر کردم انتخاب بین بد و بدتره
بذار جَن خونه بمونه و نه بد رو انتخاب کن و نه بدتر رو
باب، چرا داری باهام اینجوری رفتار می‌کنی؟
با عقل جور درنمیاد
چرا باید یه همچین کاری بکنی؟
چرا؟
…فکر می‌کنم وقتشه راستش رو بگم
و بدترین قسمت ماجرا رو برات تعریف کنم
،داری دربارۀ چی حرف می‌زنی بدترین قسمت ماجرا»؟»
بشین، باب
هر حرفی داری بزن
…من
بهت خیانت کرده‌م
…بهت خیانت کرده‌م
با بی
بعد از اون روز صحب که چند نفر رو فرستاد
دم مغازه‌ت، دیگه باهاش رابطه‌ای نداشتم
ولی از اون موقع این موضوع رو بهم یادآوری می‌کرده
باب؟
باب، هی
داری دخترمون رو دودستی !به اون شیطان تقدیم می‌کنی
!دوباره
!بی برای جَن خطرناکه
تو کی هستی؟
می‌دونین، بعضی وقتا بزرگا دعوا می‌کنن
درست مثل بچه‌ها
…ولی وقتی که عاشق همدیگه باشن
حتی دعواهای جدی و بزرگ هم تموم میشه
به وقتش
باب؟
نمی‌دونم شب رو کجا بودی
ولی خوشحالم که اومدی خونه
می‌خوام… معذرت‌خواهی کنم
اصلاً دوست ندارم اینکارو بکنم مِری اَن ولی کاریه که باید انجام بشه
این چیه؟
خطر قریب الوقوع؟
باب، این یعنی چی؟
این یه هشدار قانونیه
که تو برای دخترامون یه خطر قریب الوقوع هستی
قبل از اینکه از مدرسه برگردن خونه
باید از اینجا بری
باب، اینکارو نکن
وکیل بعداً
برگه‌های طلاق رو برات می‌فرسته
اعتراف به گناه
قابل تحسینه
اما اینکار اولین قدم در مسیر توبه کردنه
تو باب رو به عنوان همراه ابدیت انتخاب کردی
اما عهد مقدسی که تو و باب
با خدا بسته بودین رو شکستی
چاره‌ای نداریم جز اینکه حکم تکفیرت و اینکه که دیگه عضو کلیسا نیستی رو اعلام کنیم
اگر دوست داری یه روزی دوباره عضو کلیسا بشی
باید توی مراسم‌ها شرکت کنی
ولی نمی‌تونی توی مراسم مقدس و
دعای دست‌جمعی شرکت و از معبد دیدن کنی
موهبت‌های ازدواجت در کلیسا هم تعلیق میشه آموزه‌ای که میگه ازدواج] [می‌تونه در بهشت هم برقرار باشه
اگر در حالت گناهکاری بمیری
در زندگی بعدی، از همراه ابدیت
و بچه‌هات جدا میشی
سلا، آبجی
اتاق پشتی رو برات آماده کردم
ممنون، مامان
ممنون
مامان کِی میاد خونه؟
فکر نمی‌کنم بیاد
تقصیر ماست؟
نه. تقصیر شما نیست
هیچکس توی این خانواده مقصر نیست
مامان‌تون هنوز دوست‌تون داره
زیاد می‌بینینش
ما باید سهم‌مون رو انجام بدیم
و نبودن مامان رو جبران کنیم
جَنیف ازت می‌خوام به خواهرات کمک کنی
از مدرسه بیان خونه
هر روز
…و
واقعاً باید کمک کنی
باشه؟
مثل عضو واقعی این خانواده رفتار کنی
باشه؟
جَنی؟
آره. باشه
هم‌نشین مؤنث
مأموریت رو با هم‌نشین مذکر ادامه بده
اون لحظه داره فرا می‌رسه
حالا برو پیشش
مأموریت رو ادامه بده
حالا دوباره باید امتحان علوم بدم
خیلی ضدحاله
!عروسک
می‌دونی، از علوم بجز بخش ساختمان بدن بدم میاد
عروسک - هی، بعداً -
توی خونه‌تون تلویزیون می‌بینیم، نه؟
کارولاین، الان برمی‌گردم
با شما هم صحبت می‌کنن؟
از سیارۀ اونائین؟
جَن؟
همه‌چی روبراهه؟
می‌دونی، باید رودتر برم خونه
به کارن میگی سوزان رو بیاره خونه؟
هنوزم می‌خوای بعداً توی خونه‌تون تلویزیون ببینیم؟
جَن، کجا داری میری؟
ممنون
خوبه که بالاخره فهمیدم خواهر بی‌نقصم اونقدرا هم بی‌نقص نیست
مشکلی برام پیش نمیاد
حقیقت اینه، طلاق واقعاً سخته
باب فوراً یه نفر دیگه رو پیدا می‌کنه
مَردا همیشه همینطورن
برای زنی که داره پیرتر میشه سخت‌تره
و به‌خاطر مشکل اخلاقی
گرفتن حضانت سخت میشه
،نمی‌خوام بدجنسی کنم داره روش کار رو بهت میگم
متوجه میشی زندگی بدون مَرد چقدر سخته
…و آبجی
باب مَرد خوبی بود
« وقتشه. یه موقعیت بوجود اومده » « مأموریتت رو به یاد داشته باش »
« پلاک ۱۲۶۵، جادۀ رولند. ساعت ۲ ظهر » « از طرف زِیدا و زترا »
برو داخل، خانم کوچولو
سلام. می‌دونستم میای
فقط چند دقیقه وقت داریم، باشه؟
ولی فقط… باید می‌دیدمت
بیا این پشت
زِیدا و زترا بهم گفتن باید پول بیشتری دربیارم
تا بتونم ادامه بدم
باید برم وایومینگ، می‌دونی… توی جکسون هول
باید یه مرکز تفریحی رو اونجا مدیریت کنم
یه… یه جایی برای بچه‌هاست
و همۀ انواع بازی و این حرفا اونجا هست
و همۀ چیزهای جدیدی که تا حالا به گوشت خورده
…ولی… می‌خواستم شخصاً بهت بگم
چون یه مدتی قراره دور باشم
و هم از مأموریت می‌ترسم و هم از اینکه
واسۀ مدت طولانی از هم دور باشیم
…راستش رو بخوای، عروسک
بدون تو تنها هم میشم
همۀ قلب من تویی
همۀ قلب منم تویی
می‌دونم
خب، حیف شد. می‌دونم که عاشق اونجا می‌شدی
یه تئاتر کنار مرکز تفریحی هست
هر آخر هفته نمایش اجرا می‌کنن
…ولی
خب، می‌دونی، شاید بتونم بیام
و تابستون رو برات کار کنم
همونجوری که توی مغازۀ لوازم خانگی کار کردم
،می‌دونی، عروسک به این موضوع فکر نکرده بودم
شاید با این حرف همۀ مشکلات‌مون رو حل کرده باشی
حالا، وقتی که رسیدی خونه
می‌خوام با باب ِ پیر صحبت کنی
باشه؟ نگران مِری اَن نباش
حواسم بهش هست
بیخیال، قبلاً که کار می‌کردی
حالا که من می‌خوام چرا کار نمی‌کنی؟
باید دانشمند هوافضا باشی تا بتونی از این ماشین استفاده کنی
شنیدی؟ باید اون صدا رو بشنوی
بعدش بکار میافتته
ممنون، جَنی
…بابا، خب، داشتم فکر می‌کردم
می‌دونی، شاید بتونم تابستون امسال
یه کار توی جکسون هول پیدا کنم
چی؟ وایومینگ؟
خب، آره
اونجا… کلی کار هست
خیلی بیشتر از اینجا
و مطمئنم حتی می‌تونم یه
خانوادۀ مورمون پیدا کنم و پیش‌شون بمونم
تو خیلی جَوونی
بعلاوه، تابستون امسال اینجا به کمکت احتیاج دارم
یادته؟
هی، سلام
خوشحالم که اومدی
حتی، زود اومدی
اِ… هی، بشین
اِ… آره
اتفاقاً به موقع اومدی. تازه برگشتم
اینم از این
وای، پسر
چی ذهنت رو مشغول کرده؟
چرا قیافه‌ت اینجوریه؟
زندگی اونجوری که برنامه‌ریزی کردم از آب درنیومده
خب، هی، می‌دونی که چی میگن
…این که
زندگی وقتی اتفاق میافته که داری برنامه‌ریزی‌های دیگه‌ای انجام میدی
اینجوری بهش فکر کن، بدون حضور باب؟
این همون چیزیه که همیشه درباره‌ش صحبت می‌کردیم
اگر قبلاً همدیگرو می‌دیدیم چی؟ هان؟
به این فکر کن که زندگی‌مون چه‌جوری می‌شد
اونجوری همۀ مشکلات‌مون حل می‌شد
واقعاً؟ - البته -
میریم جکسون هول. بچه رو می‌بریم
مثل سریال خانوادۀ بِرِیدی
هی
می‌خوام باهام ازدواج کنی، مِری اَن
،وقتی که قطار خوشبختی از راه می‌رسه باید بپری روش
وگرنه از دستش میدی
و من دلم نمی‌خواد از دستش بدم
ولی باید همراهم بیاین
تو و دخترا
اینجوری بهتره… و می‌دونیم که مسئولیت داریم
هر کدوم‌مون، با افکارمون، احساسات‌مون
نگرش‌هامون و کلمات‌مون
سلام
تک تک اعضای خانواده…
خیلی وقت‌ها، اعضای خانواده رو ترک می‌کنیم
…تا متوجه بشیم چه حسی داریم
سلام، باب
اما خیلی وقت‌ها، می‌تونستیم بهتر ارتباط برقرار کنیم
اگر می‌دونستیم که …اعضای خانواده واقعا چه حسی به ما
باب، احساس حماقت می‌کنم
…من
کور بودم
ولی دیگه نیستم
عاشق توام
نه اون
می‌تونی من رو ببخشی؟
می‌تونم بشینم؟
حال دخترا چطوره؟
دل‌شون برای مادرشون تنگ شده
منم دلم برای اونا تنگ شده
و برای پدرشون
نمی‌تونم بدون خانواده‌م زندگی کنم
مامان؟
سلام - مامان؟ -
!مامان - !جدی جدی اومدی -
مامان، برگشتی. اوه
جَن
خیلی خوشحالم که می‌بینم‌تون
واقعاً متأسفم که بدون خداحافظی رفتم
برای همیشه برگشتی؟
اِ… مامان‌تون یه مدت می‌مونه
بعدش ببینیم چی پیش میاد
در جریان باشین که دادگاه به صورت غیرعلنی برگزار میشه
و متهم به گناه اعتراف کرده
و خواستار بخشش و رحم دادگاهه « ماه جولای، سال ۱۹۷۶ »
رابرت برچ‌تولد، لطفاً قیام کنین
با در نظر گرفتن تمام مدارک
…و همینطور درخواست‌تون
من شما رو به ۵ سال زندان محکوم می‌کنم
با این حال، از اونجایی …که این اولین تخلف‌تونه
و اعلام پشیمونی کردین
همۀ مدت این حکم به جز ۴۵ روز
به حالت تعلیق در میاد تا در صورت تکرار مجدد، بیشتر هم بشه
بدینوسیله از شما خواسته میشه تا پایان ماه سپتامبر برای گذروندن
باقی‌موندۀ دوران محکومیت‌تون …خودتون رو معرفی کنین
که با روزهایی که …قبلاً در زندان سپری کردین میشه
‫۱۵ روز
‫۱۵ روز؟
منم باورم نمیشه
چه کاری از دست‌مون برمیاد؟
هیچی. کار تموم شده
پیت، بی، جَن رو بیشتر از ۱۵ روز توی مکزیک نگه داشته بود
منظورم اینه، به‌نظر تو این حکم مصفانه‌ست؟
حداقلش اینه که حکم تعلیقی یه مقدار دست‌وپاش رو می‌بنده
…هر جایی که بخواد بره
به مقامات گزارش میدم
متأسفم
…چه خوب. مامان و بابا
همون کسایی که می‌خواستم باهاشو صحبت کنم
چی شده، جَنی؟
خب، یه تئاتر خیلی خوب هست
فوق‌العاده‌ست
و بازیگرهای حرفه‌ای دارن و همه‌چی
می‌تونم یکی از اعضای مهم اون نمایش باشم
شنیدم می‌خوان یه نسخه از نمایش خداحافظ، خداحافظ، بِردی» رو اجرا کنن»
و منم شاید بتونم به عنوان یکی از اعضای گروه انتخاب بشم
از کارهای تابستونی شروع می‌کنم تا بتونم تجربۀ بیشتری پیدا کنم
می‌تونه شروع چیزی باشه که همیشه آرزوش رو داشتم
خوبه، جَن
اِ… ک… کجاست؟
تو… می‌تونی با دوچرخه بری؟
خب، توی… توی شهر نیست
توی جکسون هوله
!نه - !نه -
خب، اینکارو به‌خاطر شما هم انجام میدم
منظورت چیه؟
از نظر مالی
با درآمدی که بابا داره، نمی‌تونیم اونجوری که دل‌مون می‌خواد زندگی کنیم
جَن، این حرف خیلی بدیه
از پدرت معذرت‌خواهی کن
چرا؟ حقیقت رو گفتم
نیازی به کمک مالی تو نداریم
تو بچه‌ای - تقریباً ۱۴ سالمه -
!اجازه نداره بری جکسون هول
می‌دونین، هیچ‌وقت اجازه نمیدین کاری که دوست دارم رو انجام بدم
پدر و مادر بدی هستین
هیچ اهمیتی به آرزوهای من نمیدین - باشه، آروم باش. باشه؟ -
نه، تو آروم باش
!وای خدا، ازتون متنفرم
!خیلی احمقین - جَن -
!دختر خانم، برو توی اتاقت
!تنبیهی
عروسک، انقدر برات نامه نوشته‌م
که مطمئن نیستم چه چیزی رو بهت گفتم
و چه چیزی رو نگفتم. هیچ‌وقت تسلیم نشو
همیشه مأموریت مشترک‌مون رو به یاد داشته باش
می‌دونم سخته
زِیدا و زترا و بچه‌های در حال مرگ
رومون حساب می‌کنن
همیشه یادت باشه که من… تمرکزت رو از دست نده « خوشحال باش »
…خواب دیدم که
رفتی کالج و من می‌تونم بیام ببینمت
و مشکلات‌مون تموم شده
و تنها چیزی که داریم همدیگه‌ست
و یه روزی با همدیگه خواهیم بود
حواس‌شون بهمون هست
فقط تو، من و عشق. بی
جَن، دارم میرم مغازه
حواست به خواهرات باشه
!جَن
باشه - قول میدی؟ -
اوهوم
ندو اونطرف خیابون
همیشه مأموریت‌مون رو به یاد داشته باش
…زِیدا و زترا و بچه‌های در حال مرگ
این نه. صبر کن، نه
نه، صبر کن، یادم رفت
سوزان. یک. سوزان
دخترا، چی شده؟
کارن، چی شده؟ - متأسفم، مامان -
چی شده؟
عزیزم، چی شده؟
کارن؟
سوزی از دوچرخه‌ش افتاد زمین
فکر می‌کنم ممکنه دستش شکسته باشه
جَن کجاست؟ - واقعاً متأسفم، مامان -
کارن… واقعاً متأسفم، عزیزم
کارن، نگاهم کن
جَن کجاست؟
جَن کجاست؟ - !سوار تاکسی شد -
!نتونستم جلوش رو بگیرم
!مامان
!مامان! مامان
!از اینجا تکون نخورین
…دستم
…واقعاً
پرواز شمارۀ ۱۳۶ …خطوط هواپیمایی ترنس وُرلد
جَن کجاست؟
مامان، جَن کجاست؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.