..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
می‌دونین داشتن کجا می‌رفتن؟ می‌تونین حدس بزنین؟ خودشه « آنچه گذشت »
…پس دختری که اسقف پالسن دیده بود
دختر یه نفر دیگه بوده
می‌تونستین جلوش رو بگیرین
توبه کرده بود
فکر می‌کردم دارم کار درست رو انجام میدم
مادرش به‌طرز غم‌انگیزی کشته شد
باعث افتخارمونه که از کاری که شما
برای کاخ سفید انجام میدین، به هر نحوی که می‌تونیم حمایت کنیم، آقای توبلر
مراقب دخترم جَنیس باشین
باید یه کاری کنین صحبت کنه و اجازه بدین ما رو به جَن برسونه
مِری اَن، اینکه نمی‌دونیم کجاست خیلی بده
و فکر کردن به اتفاقات بدی
که ممکنه اون بیرون براش بیافته
!آدم بدی هستی
!بد
« بر اساس اتفاقات واقعی »
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
« سالت‌لیک سیتی »
هر چیزی که بخوای
آره، هات‌داگ می‌خورم
هات‌داگ؟
میگم هر چیزی که بخوای اون‌وقت میگی هات‌داگ می‌خوای
باشه. به مادرت نگو
می‌خوای چه چیزهایی بذاری روی هات‌داگت؟
همینجا بمون، الان برمی‌گردم
باشه؟ - باشه -
باشه
سلام، خانوادۀ بروبرگ هستیم
سلام، مِری اَن
سلام، بی
خوشحالم صدات رو می‌شنوم
فکر کنم وقتی که بشنوی چرا زنگ زدم خوشحال‌ترم میشی
واقعاً؟
یکی از دوستام جَن رو توی مَرزهای بین ایالت‌ها دیده
خیلی عجیبه که اونجاست
چرا باید حرفت رو باور کنم؟
گوش می‌کنی چون اگر اینکارو نکنی چیز دیگه‌ای نداری
…حالا
همه‌چی رو بهت میگم ولی فقط به صورت حضوری
چون می‌دونم ممکنه خطوط تلفن شنود شده باشن
و نمی‌خوام از حرفام علیه خودم استفاده بشه
شنود نیستن
البته که هستن
کنار دستت توی آشپزخونه یه دستگاه ضبط صدا هست
گِیل این رو بهت گفت؟
مهم نیست، مِری اَن
حضوری بیا
و تنها بیا. بدون پلیس، بدون باب
نمی‌خوام ببینمش
چقدر شرط گذاشتی
خب، می‌خوام بهت لطف می‌کنم و همۀ چیزهایی که می‌دونم رو بهت بگم
و باید احساس کنم بین‌مون اعتماد وجود داره
البته که وجود داره
نظرت چیه توی کافۀ کراس‌رودز نزدیک شهر اودن همدیگرو ببینیم؟
ظهر شنبه
میشه یه هفته دیگه. چرا زودتر اینکارو نکنیم؟
خب، سرم شلوغه
دارم همه‌جا رو زیر و رو می‌کنم تا جَن رو پیدا کنم
گفتی که می‌دونی کجاست
و می‌دونم که به‌خاطر آزادی مشروط نمی‌تونی از ایالت خارج بشی
مِری اَن، مِری اَن
تنها چیزی که برام مهمه
پیدا کردن جَن‌ــه
،اگر واست کافی نیست پس نیازی نیست همدیگرو ببینیم
کافۀ کراس‌رودز، شنبه
« دوست خانواده »
بهم قدرت بده
…بهم - جَنیس؟ -
حالت خوبه؟
چند شب گذشته شنیدم چیکار می‌کردی
…و
به‌نظر می‌رسید داری گریه می‌کنی
گریه نمی‌کردم
دلت برای لبنان تنگ شده؟
دلم برای قبل از لبنان تنگ شده
و دلم برای خانواده‌م تنگ شده
قبلاً توی همۀ نمایش‌های مدرسه بازی می‌کردم
دلم برای بازی کردن هم تنگ شده
توی مدرسۀ پسرونه قراره یه نمایش اجرا بشه
می‌خواستم برام تِست بدم ولی خجالت می‌کشیدم تنها برم
نمایشنامۀ «هر طور دوست داری» از شکسپیره
نمی‌تونم با پسرا صحبت کنم
کی میگه؟
ناسلامتی اومدیم مدرسۀ شبانه‌روزیا
ماشین قشنگیه
حالت چطوره؟
هی
هی، کمکی از دستم برمیاد؟
داری چیکار می‌کنی؟
ممنون که این رو واسم نگه داشتی
باب، می‌دونی که وقتی پول لازمی می‌تونی روی من
حساب کنی ولی به این معنا نیست که
می‌تونی توی محله کارم اسلحه قایم کنی
…خب
قبل از اینکه بذارمش اینجا بهت گفتم
گفتی باشه
یادم نمیاد
شاید داری قاطی می‌کنی، جو
از اف‌بی‌آی دوباره باهام تماس گرفتن
و پرسیدن می‌دونم جَن کجاست یا نه
آره
…می‌دونی، در واقع
نمی‌خوام بدونم - نه، نه، نه، نه -
نه. هی، هی، هی، هی
جو. جو
می‌خواستم یه چیزی بهت بگم
می‌خواستم ازت تشکر کنم
واسۀ اینکه من و جَن رو لو دادی
توی مکزیک
اون‌موقع عصبانی بودم
در نهایت، ممنونم. می‌دونی؟
چون الان وضعیت بهتری داریم
همۀ اون موانع، به‌نظرم باعث شد به همدیگه نزدیک‌تر بشیم
می‌دونی، احساس می‌کنم الان واقعاً همدیگرو می‌شناسیم
به عنوان معشوقه
و همینطور به عنوان دوست، می‌دونی؟
…به عنوان
به عنوان شریک زندگی
باب، اگر اون دختر رو حامله کنی، کارت تمومه
خب، مشکلی نیست
اصلاً نمی‌دونم کجاست
…بگذریم، هنوز پریود نشده، پس
همیشه از دیدنت خوشحال میشم، جو
هی، یه جای دیگه برای قایم کردن کُصشعرات پیدا کن، باب
نمی‌خوام ربطی به این قضیه داشته باشم
دیگه بسمه
حتماً، گردن‌کلفت. هر چیزی که تو بگی
« شهر اودن، ایالت یوتا » « مدرسۀ راهنمایی اودن »
مِری اَن
،کارآگاه جورج شِیل هستم از ادارۀ پلیس اودن
ببخشید که دیر بهت گفتم
ممنون که اومدی اینجا - البته -
برای کمک حاضرم هر کاری انجام بدم
از وقتی که مأمور وِلش ما رو نسبت به
برچ‌تولد حساس کرد حواس‌مون بهش بوده
…خیلی‌هامون بچه‌های جَوون داریم، پس
کاری که می‌خوایم انجام بدی
اینه که بهمون بگی این همون دختریه که با برچ‌تولد دیدی یا نه
آره، خودشه - بسیارخب -
عکس ِ جَن رو نشونش میدیم
افسر جنسن؟
کارلی، این دختر رو می‌شناسی؟
خانم، رابطۀ شما با رابرت برچ‌تولد چیه؟
…اِ… اینکارا
به‌خاطر قضیۀ خانوادۀ بروبرگه؟
چون کاملا از اون ماجرا باخبرم، می‌دونین؟
تا زمانی که زندگی باب نابود نشه خانوادۀ بروبرگ دست‌بردار نیستن
مهم نیست چه تعداد داستان تعریف کنن
عجیبه
…می‌دونین
باب یه سری مشکلات داره
ولی مَرد خوبیه
هر وقت بهش نیاز دارم کنارمه
خیلی بهم کمک کرده
و با دخترم کارلی مثل یه فرشته رفتار کرده
…ما می‌خوایم بدونیم رابطۀ شما باهاش چیه
دوست، دوست‌پسر؟
مثل یکی از اعضای خانواده‌ست
نظرت دربارۀ باب چیه، عزیزم؟
خیلی باحاله
همه‌کار با هم انجام میدیم
بهترین دوستمه
ممنون که خیلی سریع اومدی
الان نباید اینجا باشم
مِری اَن، نمی‌تونی تنها بری برچ‌تولد رو ببینی
نگران اینه که صداش ضبط بشه
اگر به صورت حضوری برم، شاید یه چیزی
بهمون بگه که بتونیم ازش استفاده کنیم
تنها چیزی که براش مهمه
اینه که به صورت قانونی ازدواج کنن
تا تحت پیگرد قانونی قرار نگیره
به رضایتت احتیاج داره
اگر به صورت حضوری بری و ببینیش
شاید با استفاده از زور مجبورت کنه اون برگه‌ها رو امضا کنی
محل قرارمون یه جای عمومیه - …اوه، مِری اَن، این -
دخترم اون بیرونه
نمی‌تونم دست رو دست بذارم
این یه اسلحۀ شخصیه
اگر حتماً باید بری، این رو بگیر
مِری اَن، این اسلحه فقط برای محفاظته
لطفاً، بی دلیل بهش شلیک نکن
سلام، ستارۀ سینما
یالا
سلام
باشه، آماده‌ای؟
یالا
خوبه که کل روز رو وقت داریم با هم باشیم
خب، حالت چطوره، عروسک؟
خوبم
اوه، درک می‌کنم
خب، همه‌مون بعضی وقتا ناراحت میشیم
…حتی من
هر چند که شاید شنیدنش شوکه‌کننده باشه
ولی امروز روز خوبیه
خب، بعدش چیکار کنیم؟
دوباره بریم سالن نمایش چینی یا بریم موزۀ تندیس‌های مومی ستاره‌های هالیوود؟
اِ… من… واسۀ من فرقی نداره
خودت انتخاب کن
چِت شده؟ هان؟
زمان بد ماه که نیست، هست؟ [پریودی؟]
اگر داری می‌پرسی، باید بگم هنوز نشده‌م
خوبه
زِیدا و زترا نگران بودن
…پس
اونا این سؤال رو پرسیدن؟ چطور؟
…خب، اگر مثل انسان‌ها پریود نشی، اون‌وقت
نمی‌تونی حامله بشی - اوه -
همۀ این مدت پریود نشده‌م و حامله هم نیستم
اوه، دقیقاً
دقیقاً چی؟
این موضوع برای یه نیمه‌انسان مثل من طبیعیه؟
…اِ… می‌دونی
زیست‌شناسی توی سیارۀ اونا کاملاً با اینجا فرق داره
خب، می‌دونی، به‌نظرم بهتره بریم موزۀ تندیس‌های مومی
از کجا دربارۀ زیست‌شناسی ِ سیارۀ اونا اطلاعات داری؟
زِیدا و زترا همیشۀ خدا باهام صحبت می‌کنن
همیشۀ خدا؟ این موضوع از کِی شروع شد؟
می‌دونی چیه؟
عروسک، همۀ مسائل رو بهت نمیگم
،چون سخت و آسیب‌زاست، باشه و دلم نمی‌خواد
سنگینی این بار رو بندازم روی دوش تو
پس خودم این سنگینی رو به دوش می‌کشم
باشه؟
باشه - باشه -
و ناخن‌هات رو نَجو
اینجوری ناخونی واست نمی‌مونه
چطوره دوباره بریم تمرین رانندگی، هان؟
آره، باشه
بریم که داشته باشیم
آهان. بگیر راست. بگیر راست
عالیه، عروسک
عالیه. انگار ذاتاً راننده‌ای
محلۀ خوب و قشنگیه
آره
حالا که داره بهم خوش می‌گذره انگار اینجا فرق کرده
منظورت چیه فرق کرده؟
با کِی فرق کرده؟
اوه، نمی‌دونم دارم دربارۀ چی صحبت می‌کنم
قبلاً کِی اومدی اینجا؟
…اِ… من
چیز خاصی نبود
واسۀ تِست دادن توی نمایش اومده بودم
نمایش؟
چه‌جور نمایشی؟
یه نمایش مدرسه‌ای
یکی از نمایشنامه‌های شکسپیر
پس چرا توی محوطۀ مدرسه نبود؟
توی یه مدرسۀ دیگه بود
مدرسۀ پسرونه؟
داری بهم میگی که واسۀ تِست دادن
توی یه نمایش رفتی مدرسۀ پسرونه؟
اصلاً با هیچکدوم از پسرا صحبت نکردم
انتظار داری باور کنم؟
خب، بی، حقیقت همینه
اصلاً می‌خواستی بهم بگی؟
رفتی یه مدرسۀ پسرونه و بیش پسرا و مَردا بودی
و فکر می‌کنی عیبی نداره؟ فکر می‌کنی واسۀ مأموریت عیبی نداره؟
من اصلاً دلم نمی‌خواست برم
،می‌دونی، وقتی که دروغ میگی فقط به من صدمه نمی‌زنی
به روح خودت صدمه می‌زنی
!بگیر راست
و بدتر از همه، به مأموریت صدمه می‌زنی
اصلاً مأموریت برات مهمه؟
البته که برام مهمه
می‌دونی که مأموریت تنها چیزیه که شب و روز بهش فکر می‌کنم
حتی خوابم نمی‌بره
…دارم همۀ کارهایی که میگن رو انجام میدم
!هی، عروسک
فکر کنم اوضاع ماشینت بد باشه
همه‌مون سالمیم
…باشه، خب، تو - …آره، من -
باشه. مراقب باش
برو اونطرف. برو اونطرف
به‌نظرت نیازه برم بیمارستان؟
نه، فکر نمی‌کنم نیاز باشه بری بیمارستان
سرت یکم باد کرده
،و حتی اگر اوضاع بدتر هم بود نمی‌تونستم ببرمت
می‌دونی دیگه، نه؟
…من
احساس می‌کنم سرگیجه دارم
خب، به لطف خیانت مِری اَن و باب
حتی اینجا هم در امان نیستیم
…اگر مأمور میومد
…می‌دونی، به لطف والدینت و آزادی مشروطم
نمی‌تونم از ایالت بوتا خارج بشم
و گزارش رفتن به بیمارستان …توی ایالت کالیفرنیا
باعث میشه دوباره بیافتم زندان
و اون‌وقت چه اتفاقی برامون میافته؟
و بهت گفنم حواست به جاده باشه، نگفتم؟
!بهت گفتم حواست به جاده باشه
اگر از دستت می‌دادم چی؟
واقعاً متأسفم
نمی‌خواستم ناراحتت کنم
تو فرشتۀ من روی زمینی، عروسک
الان با اینکه صدمه دیدی نگران منی
می‌دونی، نمی‌خواستم این رو بهت بگم
…اما
دلیل اینکه زِیدا و زترا این مدت …با من ارتباط برقرار می‌کردن
اینه که از دستت عصبانی‌ان
خودشون گفتن؟
آره، ناراحتن که هنوز ازدواج نکردیم
و فکر می‌کنن به اندازۀ کافی تلاش نمی‌کنی
…ولی می‌کنم. دارم تلاش می‌کنم. من
دارن دربارۀ این حرف می‌زنن که باید چیکار کنن، چون ایمانت رو از دست دادی
و شاید تا وقتی که ۱۶ سالت بشه صبر نکنن
ممکنه همین الان
سوزان رو جایگزین تو کنن
خودشون گفتن؟
و نکتۀ ترسناکش اینه که سوزان خیلی کوچیکه
انقدر کوچیکه که بچه‌دار شدن ممکنه باعث مُردنش بشه
چون از همون اول خیلی شفاف گفتن
اگر این مأموریت بیافته گردن سوزان
فقط باید خودت رو سرزنش کنی
واسۀ همینه که باید ازدواج کنیم
باشه؟
وقتی این سفر تموم بشه، همۀ
مشکلات رو حل می‌کنم تا مطمئن بشم این اتفاق میافته
ولی توی این قضیه، همراهم هستی، کاملاً؟
بدون حواس‌پرتی، بدون لغزش و سُستی
با تمرکز کامل
بگو
…همراهتم
کاملاً
امیدوارم
…و لطفاً، ای پدر آسمانی
مِری اَن رو راهنمایی کن
تا بدونه چی بگه
تا بهمون بگی جَن کجاست
لطفاً ازش محافظت کن
لطفاً یه کاری کن جَن برگرده
تا بتونیم دوباره با همدیگه باشیم
ای پدر آسمانی، قول میدم
که به راه راست برگردم
خدایا، خواهش می‌کنم
یه فرصت دیگه بهم بده تا دوباره واسۀ جَن مادری کنم
آمین
آمین - آمین -
بسیارخب
بشقابت رو بده به من، عزیزم
« کافۀ کراس‌رودز »
سلام، مِری اَن
بشین
چیزی برات بگیرم؟
نه، ممنون - باشه -
هوم
تنها اومدم
اوهوم
جَن کجاست؟
…می‌دونی
فکر می‌کنم در حال حاضر جَن داره اوضاع سختی رو پشت سر می‌ذاره
دارم با یه زن دیگه قرار می‌ذارم
مطمئن نیستم شنیدی یا نه
همونی که باهات دیدمش؟
آره، یه دختر داره
به اسم کارلی، بچۀ خوبیه
بچۀ خوبیه، خیلی هنرمنده
چه خوب
آره
خب، فکر می‌کنم جَن حسودیش شده یا یه همچین چیزی
چون دیروز عجیب‌ترین اتفاق ممکن افتاد
چه اتفاقی افتاد؟
خب، کارلی از خونه رفت تا بره مدرسه
،و ۴ تا دوره‌گرد دوره‌گردهایی با ریش‌های بلند
سوار یه ماشین که پلاکش مال این ایالت نبوده میافتن دنبالش
یکی‌شون سرش رو از پنجره میاره بیرون :داد می‌زنه و میگه
«تو کارلی هستی؟»
دختر بیچاره انقدر ترسیده بود که نمی‌دونست چی باید بگه
و اون مَرد میگه: «اگر کارلی هستی
از طرف جَن برات یه پیغام دارم
کاری به کار باب نداشته باش
«با مال جَن بروبرگه
وای، خدا - آره -
…دوست‌دخترم، مادر کارلی، اون… می‌دونی
خیلی ناراحته
میگه: «با همۀ مشکلاتی که داری
«الان خودت رو درگیر همچین ماجرایی کردی؟
«گفتم: «این قضیه ربطی به من نداشته
جَن از صمیم قلب می‌خواد ما ازدواج کنیم
و نمی‌تونه تحمل کنه
کسی مانع این اتفاق بشه
مطمئنی نمی‌خوای چیزی برات بگیرم؟
کجاست؟
بیا قدم بزنیم
بریم کجا؟
خب، ماشینم رو اون جلو پارک کردم
بیا
خیلی وقته انقدر بهم نزدیک نبودیم، مِری اَن
می‌دونی، دلم براش تنگ شده
بسیارخب، بی، بهم بگو دخترم کجاست
باشه
…خب، این برگه رو امضا کن
تا بهت بگم جَن کجاست
فکر کردی اومدم اینجا یه برگه رو امضا کنم
تا بتونی با دخترم ازدواج کنی؟
اونجایی که نقطه‌چین هست رو امضا کن
باشه؟
همه‌مون از این وضعیت خسته شدیم
این برگه رو امضا کنی و اینجوری باعث میشی جَن برگرده خونه
باشه، حتی مجبور نیستی به باب چیزی بگی
با یه وکیل جدید صحبت کردم گفت می‌تونیم فقط با یه امضا
اینکارو انجام بدیم
« گواهی رضایت به ازدواج » « ازدواج با یه فرد خردسال »
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
نه
نمی‌تونی این برگه رو ببری و ازش به عنوان مدرک استفاده کنی
فقط امضا می‌کنی، باشه؟
امضا می‌کنی و این داستان رو تموم می‌کنی
مگر اینکه از روی جنازه‌م رد بشی
خب، بهتره یه کاری نکنیم که کار به اونجا بکشه، مِری اَن
بهم بگو کجاست
باشه
نمی‌خوای امضاش کنی؟
دیگه حرفی ندارم - چرا، حرف داری -
همین الان بهم میگی جَن کجاست
فکر نمی‌کنم وقتی که دارم میگم دیگه حرفی ندارم متوجه باشی منظورم چیه، مِری اَن
…منظورم اینه که
دیگه به دردم نمی‌خوری
بهم صدمه‌ای نمی‌زنی
اینجوری نمی‌تونی جَن رو داشته باشی
خیلی خوش‌شانسی که به زندۀ تو نیاز دارم
تو هم همینطور
من رو تهدید نکن، مِری اَن
!من رو تهدید نکن
از ماشین پیاده شو
از ماشین پیاده شو و تا وقتی که نمی‌تونی
غرورت رو کنار بذاری و کاری که به نفع جَن‌ــه
!رو انجام بدی، دیگه نیای به دست‌وپام بیافتی
!برو بیرون
!برو
از کدوم پله‌ها افتادی؟
سوفیا، میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
این اتفاق وقتی که هفتۀ پیش با بابات بیرون بودی، رخ داد؟
با بابام، آقای توبلر، بودم
اما نیافتادم
تصادف کردیم
خب، می‌دونین، بابام داشت می‌رفت توی یه جلسه
…با یه آدم مهم از دولت شرکت کنه و
می‌دونین، به‌خاطر قضیۀ سی‌آی‌ای و این داستانا، باید
یه جوری رفتار کنیم که فکر کنن هنوز توی لبنان هستیم
…اما
بابام… نمی‌تونست من رو ببره بیمارستان
در غیر این صورت یه گزارش ثبت می‌شد
متأسفم ولی باید درک کنین
بابام تنها چیزیه که بین
آمریکا و کمونیست‌ها ایستاده
ممنون که بهم اعتماد کردی و این موضوع رو بهم گفتی
تا حالا ندیده بودم کسی اینکارو انجام بده
همۀ ناخن‌های دستم رو کَنده‌م
می‌دونی، نباید قضیۀ سرم رو به راهبه‌ها می‌گفتی
متأسفم
آره، خب، دربارۀ چیزهایی
که ازشون اطلاعی نداری حرف نزن
من فقط نگرانت بودم
خب، حالم خوبه
بابات باهات بدرفتاری می‌کنه؟
قضیه اینه؟
آقای توبلر تنها کسیه که واقعاً بهم اهمیت میده
تنها کسیه که داره بهم کمک می‌کنه کاری که لازمه رو انجام بدم
به پدرت گفتی آقای توبلر؟
نه، جَنیس، صبر کن
…یه قضیه‌ای هست و
دلم نمی‌خواد با هم دوست باشیم، باشه؟
لطفاً بهم نزدیک نشو
هر کسی بهم نزدیک بشه، صدمه می‌بینه
سلام. خانوادۀ بروبرگ هستیم
مِری اَن؟
جَن، عزیزم، تویی؟
جَن، کجایی؟
یکم پیش می‌خواستم زنگ بزنم ولی خط مشغول بود
بهش بگو دل‌مون براش تنگ شده
دل‌مون برات ننگ شده
خیلی خوبه که صدات رو می‌شنوم
ازش بپرس کجاست
یه معذرت‌خواهی بهت بدهکارم
وقتی که بهم احتیاج داشتی کنارت نبودم
حالت خوبه؟ - ازش بپرس کجاست -
حالت خوبه، عزیزم؟
کجایی؟
هنوز برگه‌های ازدواج رو امضا نکردین؟
ببین، می‌دونم که از اینکار خوش‌تون نمیاد
ولی بی میگه تا برگه‌ها رو امضا نکنین نمی‌تونم ببینم‌تون
نه، برگه‌ها امضا نکرده‌م
چون قرار نیست برگه‌ها رو امضا کنم
چون پدرت و من دل‌مون نمی‌خواد با اون مَرد ازدواج کنی
باشه. پس، خداحافظ
نه، صبر کن، صبر کن، با خواهرات صحبت کن
بیا
سلام، جَن
سلام، کارن
گوش کن ببین چی میگم
این مدت اتفاق عجیبی نیافتاده؟
شیء ناشناس پرنده‌ای ندیدین؟
شیء ناشناس پرنده؟
نه، ندیدیم
چرا این سؤال رو می‌پرسی؟
دلیل خاصی نداره
سوزان هست؟
حالش چطوره؟
حالش خوبه
همینجاست
می‌خوای باهاش صحبت کنی؟ - آره، لطفاً -
سلام، جَن
سلام، سوزان - دل‌مون برات تنگ شده -
حالت چطوره؟
حالم خیلی خوبه
دلم برای صدات تنگ شده بود. همین
وایسا، گوشی دستت باشه
باید سکه‌های بیشتری بذارم توی تلقن
‫۹ تا سکۀ ۲۵ سِنتی و یه سکۀ ۱۰ سِنتی استفاده کرد
توی آمریکا فقط ۶ تا منطقه هست که هزینۀ
تماس گرفتن از اونجا با شهر پوکاتلو از ایالت آیداهو ۲.۳۵ دلاره
‫۵ تا شهر کوچیک
و لس‌آنجلس
فکر می‌کنی چند تا مدرسه توی لس‌آنجلس وجود داره؟
این کار توئـه
« کلانتری لس‌آنجلس »
اسمش جَن بروبرگه
و دقیقاً به چه دلیل دارین دنبال این دختر می‌گردین؟
داریم همۀ مدرسه‌های منطقه رو بررسی می‌کنیم
اینجا درس می‌خونه؟
نه
متأسفم. تا حالا این دختر رو ندیدم
موفق باشین
ممنون، خواهر - ممنون -
از این طرف
« فرانک توبلر، پدر ِ جَنیس » « ۸۰۱۱۵۶۲۲۷۴ » « با بیشترین احتیاط ممکن »
الو؟
الو، آقای توبلر؟
خواهر رامونا از مدرسۀ آکادمی فلینتریج هستم
می‌دونم که گفتین فقط در مواقع ضروری با این شماره تماس بگیرم
ولی می‌خواستم بهتون بگم که تا حالا توی عمرم
به یه مأمور پلیس دروغ نگفته بودم
اومدن اینجا و گفتن دنبال جَنیس می‌گردن
ولی یه اسم دیگه رو می‌گفتن
همه‌چی خیلی عجیب و غریب به‌نظر می‌رسید
پس بهشون گفتم که کسی با اون مشصخات اینجا درس نمی‌خونه
ولی اگر اونا مأمورهای واقعی بودن
اصلاً دلم نمی‌خواد فریب‌شون بدم - ببخشید، اشتباه گرفتین -
!مراقب باش، رفیق
!ببخشید! ببخشید! ببخشید
سلام، خواهر رامونا. فرانک توبلر هستم
ببخشید که مجبور شدم بهتون بگم اشتباه گرفتین
فکر می‌کنم اون خط لو رفته بود
ولی الان دارم از یه خط امن باهاتون تماس می‌گیرم
خب، می‌دونین، کار درستی کردین
کار درستی کردین که حرف
اون پلیس‌های جعلی رو باور نکردین
و… می‌دونین، دولت آمریکا
از شما بابت خدمتی که کردین، سپاسگزاره
ولی شما… متنظر بمونین، باشه؟
و به جَن بگین… به جَنیس بگین
شاید مجبور بشم بیام و
برای یه مدت کوتاه از مدرسه ببرمش
ولی نگران نباش چون ما بَرَنده میشیم
باشه، فعلاً خداحافظ
برو دنبالش
هی، رفیق. نه، نه، نه
یا این تلفن کار دارم
ببخشید
سلام، اپراتور
مأمور پیتر وِلش از اف‌بی‌آی هستم
…حکم تفتیش دارم
و هر چقدر که بخواین می‌تونم
منتظر بمونم تا از هویتم مطمئن بشین
خب، چیزی که می‌خوام موقعیت
و شمارۀ جاییه که همین یکم پیش
از این تلفن عمومی باهاش تماس گرفته شد
ببخشید، کمکی از دستم برمیاد؟
دنبال جَن بروبرگ می‌گردیم
به همکاراتون گفتم شخصی به این اسم اینجا نیست
لطفاً، کارت شناسایی‌تون رو بهم نشون بدین
رابرت برچ‌تولد
نیروهای اف‌بی‌آی هستیم
!لعنتی
حکم بازداشتت رو داریم
!لعنتی
نیومدیم اینجا دربارۀ بی‌گناه یا گناه‌کار بودنت قضاوت کنیم
می‌خوایم این احترام رو بهت بذاریم
و اجازه بدیم بدون هیچ حادثه‌ای خودت رو تسلیم کنی
می‌خوام در حالی که دستات رو
گذاشتی روی سرت، فوراً از کاروان بشی
هر اسلحه‌ای که ممکنه داشته باشی رو بذار بمونه داخل ماشین
رابرت برچ‌تولد
همین الان از ماشین خارج شو
جَن بروبرگ؟
جَن؟
…جَن بروبرگ - !جَن -
به عنوان فراری بازداشتت می‌کنیم
باید اشتباهی شده باشه
اسم من جَنیس توبلره
پدرم، فرانک توبلره
رابرت برچ‌تولد، دستات رو ببر بالا
جوری که بتونیم دستات رو ببینیم
حال‌تون چطوره، رُفقا؟
این حق رو داری سکوت کنی
هر حرفی بزنی ممکنه
در دادگاه علیه‌ت استفاده بشه
حق داری وکیل بگیری
اگر از پس هزینه‌های وکیل برنمیای
وکیل برات تعیین میشه
حقوقی که برات خوندم رو متوجه شدی؟
آره، متوجه شدم
!من جَن بروبرگ نیستم
…همونجوری که می‌دونین
دخترمون برای بار دوم دزدیده شد
به دلایل استراتژیک و همچنین
به دلایل خصوصی حقیقت رو از
،افکار عمومی مخفی نگه داشتیم الان از اینکارمون پشیمونیم
اشتباه کردیم
ولی وقتی که یه شکارچی با توانایی‌های رابرت برچ‌تولد
شما رو مورد هدف قرار میده، یکی از
اتفاق‌هایی که براتون میافته، همینه
سعی کن الان که داری برمی‌گردی خونه با پدر و مادرت خیلی بدرفتاری نکنی
پدر و مادرت دوستت دارن
من نمی‌دونم تو چی کشیدی، جَن
ولی ایمانی که به برچ‌تولد اجازه داد
تا از مامان، بابات و همه‌تون سوء استفاده کنه
همون ایمانیه که بهتون کمک می‌کنه این اتفاق رو پشت سر بذارین
می‌تونی حدس بزنی؟
خوراکی مورد علاقه‌ت توی داشبورده
بیا
دیگه دوست‌شون ندارم
تو برای آدمای زیادی به‌شدت مهمی، جَن
این رو فراموش نکن
خب، ایکاش مهم نبودم
جَن کِی می‌رسه خونه؟
هر لحظه ممکنه برسه
« به خونه خوش اومدی، جَن »
سلام، جَنی
خیلی خوبه که برگشتی خونه
همۀ چیزهای مورد علاقه‌ت رو آماده کردیم
حتی مدرسه هم نرفتیم و موندیم خونه
تنهاتون می‌ذارم
ممنون، پیت
خب، زن ِ آینده‌دار برمی‌گرده
جَن، عزیزم؟
می‌تونیم بیایم داخل؟
چیزی هست که دلت بخواد درباره‌ش صحبت کنی؟
من دختر شما نیستم
هیچ‌وقت نبوده‌م و هیچ‌وقت هم قرار نیست بشم
هر چی زودتر یاد بگیرین با این موضوع کنار بیاین، بهتره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.