ممنونیم که وقت گذاشتین تا با هم صحبت کنیم
راستش رو بخواین، من فقط اومدم نون دارچینی صبحانه‌ام رو بردارم
در واقع، ما این جلسه رو خواستیم چون می‌خوایم شما بخرید
نه، بذار حرفم تموم بشه. ای بابا
می‌خوایم یه سری کف‌پوش بخرید. ما کل روز سرپاییم و ۶۰۰ تا ناهار درست می‌کنیم
طرز راه رفتن من رو دیدین؟ کلاً داغون شده
خانم مدیر کلمن، حالا نوبت شماست که جواب بدین
خب، حالا شما اینجا چیکار می‌کنین؟
من یه میانجیِ با تجربه‌ام. کله‌ی گاو، بدنِ آدم
اون مینوتوره، نه میانجی
پس موضع‌تون اینه؟
کارکنان آشپزخونه، حرفی برای گفتن دارین؟
شما از این پینه و میخچه‌های پای من خبر ندارین
ببینین... پاشنه‌های کفش من هیچ‌وقت به ده سانتیِ کف این مدرسه هم نرسیدن
پس اگه من می‌تونم این‌طوری باشم، مطمئنم حالِ همه‌تون کاملاً خوب می‌مونه
چیز دیگه‌ای نیست؟ نظرِ دیگه‌ای ندارین؟
کار رو این‌طوری جمع می‌کنن
حالا وقتشه روی میانجی‌گریِ بزرگِ بعدیم تمرکز کنم
برقرار کردن صلح در "میانه غرب"
این لقبیه که من به دعوای بین میشیگان و اوهایو استیت دادم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
یا ابوالفضل! جاهایی از بدنم خیس شده که اصلاً نباید بارون بهش برسه
منظورم جیب‌هامه
ای وایِ من
یهو بارونِ شدیدی گرفت. جدی می‌گم
اوه، بارب، موهات... چی؟
چیزی نیست که من بخوام دربارش نظر بدم
ای خدا
چی؟
کجا بساط رو پهن کنم؟
بساطِ چی؟
واسه روزِ عکاسی
ایوا. جانین
ایوا، این آقا می‌گه واسه روزِ عکاسی اومده
خب که چی، اصلاً این یارو کی هست؟
عکاسه. عکاس
اوه، لعنتی
ایوا، چطور یادت رفت این رو به ما خبر بدی؟
من کلاً همیشه خیلی چیزها رو یادم می‌ره
و خب... یه جورایی از قلم می‌افته و بعدش هم همه‌چی خوب پیش می‌ره
بذار ببینم. مثلاً یادم رفته بود فیش‌های حقوقی رو بدم
که خب، جرمِ بدون قربانیه
تولدِ معلم‌ها. کی اهمیت می‌ده؟
اوه، و یادم رفت پیگیرِ تعمیراتِ سیستم تهویه اولِ سال بشم
ولی همه از اون اتفاق کلی درس گرفتن و بزرگ شدن
پس، خواهش می‌کنم
خب، اصلاً امکان نداره
که بتونیم یه مشت بچه‌ی خیسِ آب رو به موقع واسه این کار مرتب کنیم
آره، می‌شه لطفاً یه روز دیگه بیاین؟
اوه. آره، سپتامبر هم همین رو ازم خواستین
و حالا من اینجام
همینه که هست، یا امروز یا هیچ‌وقت
خب، انگار چاره‌ای نداریم جز اینکه یه جوری ردیفش کنیم
پس همه کش‌موها و تل‌هاتون رو بردارین
وازلین‌هاتون رو بیارین و زود باشین بجنبین
خیلی خب. اوه! خوشم اومد. عالیه
من موشِ آب کشیده شدم
اوه! الهی
خب، چند دور دورِ خودت بچرخ شاید فرجی بشه
نه، فکر کنم فقط سرش گیج بره و حتی آبِ لباسش هم نچکه
خیلی خب. به فکرم رسید دیگه. نه... آره، نه. خوبی؟
بیا اینم از این. خدایا
بارون واقعاً این بچه‌ها رو داغون کرده
خدایا خودت یه تیم آرایشگری برسون
چیزی که ما از خدا می‌خوایم اینه که آب رو تبدیل کنه به
خب، به چیزی غیر از آب. آره
خانم تیگز، اصلاً چرا داریم این کار رو می‌کنیم؟
آره، ما روزِ عکاسی رو نمی‌خوایم
چی؟ نه. بچه‌ها، روزِ عکاسی عالیه
روزیه که به خاطر چیزی که همین الان هستین جشن می‌گیریم
و همین یه دونه عکس می‌شه یه خاطره که یه عمر باقی می‌مونه
اومم. اه
باید بقیه‌ی کلاس‌های ابتدایی رو قبل از ناهار تموم کنم
پس بیایین همین الان عکسِ شما معلم‌ها رو بگیریم و تمومش کنیم
هان؟ نه، صبر کن، صبر کن
خب، فکر می‌کردم یه کم وقت دارم
می‌دونی، که به خودم برسم
آره، منم فکر می‌کردم فرصت دارم یه کاری کنم
که این لباسم حسابی تو چشم بیاد
داشتم فکر می‌کردم یه همچین حرکتی بزنم... مثل این
مثلاً این‌طوری؟ آره
نه. اوه، نه
شماها... ببینین
اوه، بیایین فقط عکس بگیریم، باشه؟ بیایین "تمومش کنیم بره پی کارش"
لری دِ کِیبِل گای
فقط یه-یه-یه ثانیه. لبخند
هی. راستش، اوم، وقت نکردم لبخندم رو تمرین کنم
تو لبخندت رو تمرین می‌کنی؟
من هیچ‌وقت یاد نگرفتم چطوری سفارشی لبخند بزنم
تو دوست‌پسرِ منی. چطوری این رو درباره‌ت نمی‌دونستم؟
خیلی خوب مخفیش می‌کنم. اوه
اوم، این چطوره؟ باشه
اوه... اوه، نشون‌شون نده
یا خدا. اوم
خوبه
نه؟ آره
آره، مگه نه؟ خوبه. آره
یادمه "تایرا" می‌گفت همه‌چی توی چشم‌هاست. چقدر خوب شد "تاپ مدل" رو پشت سر هم دیدیم
باشه، همون کار رو می‌کنم. باشه. باشه
اوه، شاید یه کم کمترش کنی بهتر باشه، گرگوری
خیلی کمتر
می‌خوای بشینی؟
گرگوری. اونم واسه خودش یه... انتخابیه‌ست دیگه
یواش‌تر
اوه. روز عکاسیِ کلاس‌هاتون چطور گذشت؟
فکر کنم نصفه و نیمه مرتب‌شون کردیم
یعنی فقط تونستیم بالاتنه‌ی بچه‌ها رو خشک کنیم
واسه همین بقیه‌ی روز رو باید مثل "پری دریایی" سر کنن
ای بابا، ولش کن
قراره توی روز عکاسی داغون بیفتی. این یه رسمِ همیشگیه
خب، از این لحاظ، قشنگ می‌شه
روزی که زیر بارون خیس شدیم ولی حداقل با هم بودیم
راه رو باز کنین. می‌خوام بترکونم، بچه‌ها
لباس عوض کردی؟
از دست من عصبانی نباش چون خودت هر روز یه لباس تکراری می‌پوشی
مثل شخصیت‌های کارتونی
نه، این‌طور نیست
ولی اگه می‌پوشیدم، شبیه خانم فریزل می‌شدم
یا... پتی مایونز. یا مامانِ لزبینِ فیل و لیل
پس می‌دونستی که امروز روز عکاسیه
نه، من توی دفترم کمد دارم و تجهیزاتم همیشه آماده‌ست
و سالن ورزش هم بهترین نورپردازی رو داره
تقصیر من نیست که شماها نقشه‌ی جایگزین ندارین
اوه، من نقشه‌ی جایگزین دارم
باورت نمی‌شه چقدر نقشه‌ی جایگزین دارم
نه واسه این مورد، ولی خب، می‌دونی دیگه
ای بابا، بچه‌ها، امروز واسه ناهار "اسلاپی جو" داریم
اسلاپی جو؟ بچه‌های ما بعد از ناهار عکاسی دارن
آره، نمی‌تونم بذارم همه‌شون سُسی و کثیف بشن
اینا اون‌قدر هماهنگی عصب و عضله ندارن که تمیز ساندویچ بخورن
چرا باید امروز این رو سرو کنن؟
اِ، ایوا، چرا دارن اون‌طوری بهت زل می‌زنن؟
اوه، دارن نامردی می‌کنن
قبل از اینکه بتونی توی این آشپزخونه کار کنی، باید دو تا کتاب بخونی
"لذت آشپزی" و "هنر جنگ"
آره، واسه همین یه نقشه کشیدم تا از اهرم فشاری که داریم استفاده کنم
این ایده رو از "هنر جنگ" گرفتم
هیچ‌وقت وقت نکردم "لذت آشپزی" رو بخونم
شما کلاه‌توری‌ها دارین با سرو کردنِ اسلاپی جو، روز عکاسی رو خراب می‌کنین
فکر نکنم بتونی این رو بگی
کدوم رو، "کلاه‌توری" یا "اسلاپی جو"؟
فقط کف‌پوش‌ها رو به ما بده
اونوقت بچه‌ها هم "شلخته" نمی‌شن، جو
خیلی خب، جمع شین دورِ هم. اوضاع از این قراره
تسلیم شین، دیگه تمومه. اونا بردن
نه، نه، نذارین با این حرکتِ دسته‌جمعی‌شون روز عکاسی رو خراب کنن
وای خدای من. من دیگه چه آدمیم؟
خب که چی؟ الان کوتاه بیام واسه کف‌پوش‌ها، بعدش نوبت چیه؟
کفش‌های ضد لغزش واسه کلِ پرسنل آشپزخونه؟
واقعاً می‌خوای دوباره با والدین سر و کله بزنی؟
اونم وقتی بچه‌ها عکس‌هایی رو می‌برن خونه که روش لکه‌ی سس گوجه‌ست؟
و کلِ لباس‌شون سسی شده؟
هی، ما از سس کچاپ استفاده می‌کنیم
ای پدرسوخته‌ها
اه
اه، خیلی خب، اون کف‌پوش‌های لعنتی‌تون رو بخرین
صبر کن، جدی؟ آره. حالا این غذاهای کثیف رو از اینجا ببرین
فکر نمی‌کردیم این‌قدر زود تسلیم بشی
واسه همین ناهار جایگزین نداریم
پس معامله بی معامله
می‌تونیم فقط بهشون نونِ خالی بدیم
منظورم اینه که، شاید مشکلی پیش نیاد
داریم درباره‌ی بچه‌های بزرگ‌تر حرف می‌زنیم
آره
فکر کنم یه سری پیش‌بندِ "رد لابستر" توی کیفم داشته باشم
آره، فکر کنم واسه اون بچه لکه‌برِ "تاید" داشته باشم
بهتره زودتر بجنبین
روز عکاسیه. اوم
عالیه
خب، نوبت کلاس آقای هیله
خب بچه‌ها. ریچی. ریچی، نوبت توئه
چش شده؟ به خاطرِ لکه‌ست؟
هیچیش نیست. روزِ خیلی خوبی داره
باشه. نفر بعدی
کلویی، لبخند بزن
نمی‌خوام
نفر بعدی
خیلی خب، یه نفر دیگه لطفاً
باشه، صبر کنین. نگه دارین. ایست
باید همه‌ی اونا رو دوباره بگیریم. باید لبخند بزنن
دیگه هیچ‌کس توی عکس‌ها لبخند نمی‌زنه
چی... چی؟ چی؟ منظورت چیه؟
خیلی مصنوعی می‌شه
باشه، ولی اینا عکس‌های مدرسه‌ست بچه‌ها. باید لبخند بزنین
مگه خودتون همیشه نمی‌گین کارهایی که "باید" انجام بدیم رو زیر سوال ببریم؟
آره، ولی اون مالِ وقتیه که دارین با ظلم مبارزه می‌کنین
یه مردِ سفیدپوست بهم بگه چیکار کنم؟
واسه من که عینِ ظلمه
باشه، ولی بعداً واسه عکس‌های خاطره‌انگیزه آینده عکس‌های قشنگ می‌خواید
چون حدس می‌زنم اون مدل دوباره مد بشه
لبخند زدن مالِ ظالم‌هاست
هیچ‌کدوم از آدم‌هایی که درباره‌شون به ما درس می‌دین، توی عکس‌هاشون لبخند نمی‌زنن
یادم نمیاد مارتین لوتر کینگ جونیور توی عکس‌ها نیشش باز باشه
آره، اون گفت: "من رویایی دارم"
نگفت: "من لبخندی دارم"
خب، شاید دکتر کینگ اخم کرده تا شما بتونین لبخند بزنین
می‌رم به مامانم می‌گم این رو گفتی
لطفاً نگو
فقط عکس رو بگیر. آره. بفرما
آره
خب. اوه، نه. عکس‌هامون اومد
بیایین بریم یه نگاهی بندازیم
هی، هفته‌ی پیش روزِ سختی بود. کمربندها رو ببندین
خب، شاید اون‌قدرها هم بد نباشه
وای خدای من. این رو ببین
نه، این دقیقاً همون کاریه که اون می‌خواد ما بکنیم
اوم‌هوم. واو
عجب "پرتره‌ی زنی در آتش"ی شده
وای خدای من. دقیقاً همون روزی که یه بلوزِ بی‌روح پوشیدم
اه! روزِ لباس شستن بود دیگه
دارم مدلِ آنتونی مکی لبخند می‌زنم؟
ریمل‌هام ریخته و شده رژگونه. عالیه
اوه. اوم
باربارا
بله عزیزم؟
چرا این‌قدر فوق‌العاده شدی؟
این‌طوری به دنیا اومدم، عزیزم
خیلی هم صاف و صوف به دنیا اومدی
اه
همه‌تون مثل سگ خسته‌اید
به جز باربارا که انگار داره رو به عقب پیر می‌شه
باید یه تکونی به خودتون بدین
بارب، آخه چطور؟ بی‌نقص افتادی
اوه، ممنونم. نتیجه‌ی خواب عمیق و کلی آب خوردنه
من شش ساله تو رو می‌شناسم و حتی یک بار هم ندیدم آب بخوری
آره بارب، اون روز همه‌ی ما واقعاً داغون بودیم
و اون داغونی اصلاً توی عکسِ تو دیده نمی‌شه
خب، می‌خوای چی بگم؟ حقیقت رو
به عنوان کسی که آبرسانی بدن رو خیلی جدی می‌گیره... عضوِ کلوپِ ۲ لیتری‌هام
می‌تونم شهادت بدم که نتیجه‌ش فیلترِ "سافت فوکوس" نمی‌شه
آره، یا حاشیه‌ی سایه‌دار
یا برقِ اضافی توی چشم‌هات. باشه، خیلی خب
تیلور خیلی اتفاقی توی روتوشِ عکس استعداد داره
با یه اپلیکیشن موبایل به اسم "سرابِ صورت"
پس اون عکسم رو با اون اپلیکیشن درست کرد و
البته این رو هم بگم که کارِ خاصی نکرد
فقط یه چند تا تارِ مو رو درست کرد، چیزهای ساده
بیخیال بارب. موهات اون روز شبیه
چیزی نیست که من بخوام دربارش نظر بدم
دقیقاً
حالا، اگه اجازه بدین
باشه، داره مسخره‌بازی درمیاره، مگه نه؟ آره
چون ما نیازی نداریم عکس‌هامون رو با یه اپلیکیشن روتوش کنیم
خوبه. چیز مهمی نیست
دقیقاً. اصلاً کی به این عکس‌ها اهمیت می‌ده؟
تازه، اون کارها فقط باعث می‌شه عکس مسخره به نظر بیاد
آره، بابا، تو رو خدا ببین، پشتش رو نور انداخته
آخ بارب. باربتی، بارب، بارب. مسخره‌ست
صبح بخیر. صبح بخیر
حالا که کف‌پوش‌هاتون رو گرفتین
انتظار دارم روی نون‌های دارچینیم یه کم بیشتر شیره بریزید، خب؟
البته. هی، وندل، اون سفارش مخصوص مدیر آماده‌ست؟
صد در صد آماده‌ست
خودت درستش کن. نوش جان
خب، بالاخره می‌خوریش یا نه؟
اصلاً نفهمیدم فازشون چی بود
کارکنان آشپزخونه لابد بعد از مذاکرات‌مون یه کم دلخورن
یه روز بهشون وقت می‌دم. اصلاً چه می‌دونم، یه روز و نصفی بهشون وقت می‌دم
من همچین آدم مستبدی هستم دیگه
خیلی خنده‌داره که با این لباس کلوپ مد راه انداخته
من که جای اون خجالت می‌کشم
آره، شنیدم هر کی کاری از دستش برنمیاد، می‌ره معلم می‌شه
اه، من از پسش برمیام، آره
اگه می‌دانستم، یه حرکت فانتزی روی شونه‌هاش می‌زدم
آره، اون عالی لباس می‌پوشه بچه‌ها، باشه؟
ما که خبر نداشتیم. آره
بهونه‌ی شما چیه آقای ادی؟ اولین باره سعی می‌کنی لبخند بزنی؟
اینم بگم که اولین بارم نیست که به کسی بازداشت می‌دم
واو، چه خفن افتادم
منم همین‌طور. مگه یکی از شما معلما کلوپ مدلینگ راه ننداخته بود؟
چون فکر کنم همین الان پرونده‌شو بستم. اوه
خب، شما اصلاً خفن نیفتادین. به نظر... به نظر عصبانی میاین
اوه، پس قیافه‌ی عادی ما از نظر شما عصبیه؟
چی؟ نه، نه
آقای «سی»، این ماه داری رکورد تیکه‌های نژادپرستانه رو می‌زنی
خب، این‌طور نیست، پس دیگه تمومش کنید
نه، منظورم اون نبود. اه
بچه‌ها، لبخند زدن توی عکسا خوبه، باشه؟
خیلی لطیفه و یه جورایی به دنیا نشون میده که
که لای دندونات غذا گیر کرده؟
توی لبخندت اسفناج بیشتر از دندون معلومه
غیرممکنه. من اون روز اصلاً اسفناج نخورده بودم، خب؟
سالاد آروگولا خورده بودم
از چیزی که می‌گفتن هم بدتره. چطور تا حالا ندیده بودمش؟
چرا هیچ‌کس بهم نگفت؟ چه بی‌ادب. «آرگولای بی‌ادب»
خب، مال منو ببین. حس می‌کنم چشماش داره منو تعقیب می‌کنه
نکنه واقعاً دارن منو می‌پان؟
خیلی رو مخه که مجبوریم اینا رو اینجا نصب کنیم
آره، ولی ولش کن، کی اهمیت می‌ده؟
این‌جوری نیست که بچه‌ها احترامی که برات قائلن از این کمتر بشه
یه بار به سمتش سس قرمزای کوچیک پرت کردن
چون می‌گفتن شبیه سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌ست
که توی سس کچاپ غلت خورده
چون واقعاً هم همین‌طوره، خب؟
خلاصه، سس‌ها رو پرت کردن سمتش
و بنگ، یکیش خورد بهش، دقیقاً وسط صورتش، خب؟
و سس همه‌جا پخش و پلا شد
پسره حتماً با تمام زور پرتش کرده، چون اینا به این راحتی نمی‌ترکن
بچه یه قوطی دستش بود و... بنگ
یه لحظه صبر کن. واو، واو. اون
اون برای خودش با فتوشاپ یه پیرهن دیگه گذاشته
آره، اون اپل‌های شونه حتماً یادم می‌موند
اول باربارا، حالا هم جنین
شبیه بازیکنای هاکی شده. اومم
هی بارب، گوش کن. یه پسرخاله دارم به اسم فرانکی؛ پسر، اینقدر زشته که نگو
انگار از درخت زشتی افتاده و به تک‌تک شاخه‌ها هم خورده
تا وارد اتاق می‌شه، بچه‌ها می‌زنن زیر گریه
خلاصه، می‌خواد دوباره بره تو برنامه‌های دوستیابی و عکساشو درست کنه
بهش گفتم قیافه‌ت خوبه. داشتم دروغ می‌گفتم
خلاصه، یه چیزایی یادم اومد که تو یه اپلیکیشن داشتی... نمی‌دونم
شاید تو ذهنم ساخته باشمش، یه چیزی برای درست کردن عکسا؟
باز هم بگم، این برای خودم نیست، برای فرانکیه
ملیسا، دلت می‌خواد عکست رو درست کنی؟ معلومه که می‌خوام
اسمش «Mirage your Visage»ـه
اگه پسوردت رو بلد باشی، می‌تونی تو اپ‌استور پیداش کنی
پسوردم رو بلدم
خوش به حالت، چون من که بلد نبودم. نه بابا
بین دندوناش خیلی فاصله گذاشتم یا اینکه خنده‌دار شده؟
خیلی خنده‌داره. قیافه‌ش داغون شده. می‌دونم
داریم عکساشون رو مسخره می‌کنیم؟
وایسا، من چند تا تیکه براشون نوشتم
«شونه‌های جنین اینقدر ضایع‌ست که باید...»
«چطورین همگی؟ من مدیر زشت‌صورت هستم.»
عجب گیری افتادیم
تو دانشکده دندون‌پزشکی یه چارلی زشت‌صورت می‌شناختم. فامیلتونه؟
اون رو پاک کن
خب، اول از همه بگم که به نظر خودم عالی افتادم
و اگه همه از یه چیزی خوششون بیاد، اون دیگه اسمش مد نیست
ولی بقیه حس اعتماد به نفس نداشتن، که باعث شد منم همین حس رو پیدا کنم
واسه همین عوضش کردم. دوباره
معلومه که همین‌طوره
هی، فکر کردی داری چی‌کار می‌کنی؟
داشتم گردگیری می‌کردم
این دیگه چه کوفتیه؟
ببین، فقط سیاهی‌های دور چشمم رو برداشتم
بعدش حس کردم لپام یه کم خالیه
واسه همین یه کم بهش آب و تاب دادم
جنین، تو فراتر از این حرفایی. بیخیال
اه، تو فراتری؟ یهو چشات سایه اسموکی پیدا کرده
سایه اسموکی. منم همین رو گفتم دیگه
اسموکی. تو هم عکست رو عوض کردی
یا اینکه استخونای گونه‌ت توی عکس بالاتر می‌افتن؟
این و نگاه کن. چی شده، یهو نخ دندون کشیدی؟
من فقط قیافه‌ی طبیعی خودم رو برگردوندم، خب؟
اینا همون دندونای واقعی و لخت خودمن
نه، من کاری که تو و «سزا» کردین رو نکردم
ببخشیدا، دندونای تو هیچ‌وقت اینقدر سفید نبوده
دهنت می‌تونه کشتی‌ها رو وسط طوفان راهنمایی کنه
بچه‌ها، دیگه داره از حد می‌گذره
تظاهر نکن که هیچ کاری نکردی
تابلوعه که گوشات رو بزرگتر کردی. چی؟ نه نکردم
چشمات رو دستکاری کردی که هم‌اندازه بشن
مگه چشمام چشه؟ من لبخندم رو درست کردم
آها! بیخیال گرگوری
این که هنوزم به زور یه لبخنده
پس چی شد اون حرفا درباره پذیرفتن زیبایی طبیعی
و بهتر کردن چیزی که خدا بهت داده؟ ببخشید؟ چی گفتی؟
خودت شروعش کردی بارب
شبیه سیبیل شپرد شدی
انگار رو کل عکس وازلین مالیدن
بیش از حد صافه. همه‌ش صاف شده
لعنتی. همه‌ی معلمامون داغون افتادن
حیف که نتونستین مثل من پای عکس واقعیتون وایستین
کسی ایستگاهتون کرده؟
نه، کسی ما رو ایستگاه نکرده، خب؟
فقط یه کم روتوش کردیم چون اون روز صبح خیلی سختی کشیده بودیم
درسته. آره، روز سختی بود
از قیافه‌ی خودم خوشم نمیاد
خانم تیگز، منم باید مالم رو عوض کنم؟
اوه نه عزیزم. من
می‌خوام یه چیزی بگم که شاید کسی خوشش نیاد
مگه کی بوده که نگفته باشی؟
فکر کنم باید عکسای اصلی‌مون رو برگردونیم
چی؟ نه، تو افتضاح بودی... گذاشتن
گذاشتن یه عکس داغون از خودت چه فایده‌ای داره؟
هی، من از دماغ به بالا عالی افتادم
آره، ولی اونا می‌دونن که ما عکسا رو عوض کردیم
اون عکسای قبلی رو که یادشون نمی‌ره
درسته، ولی ما داریم چی بهشون یاد می‌دیم؟
اینکه فعال باشن
اینکه بتونن مشکل رو حل کنن. اومم
اینکه ظاهر همه‌چیزه و هر چی زودتر اینو یاد بگیرن، بهتره
نه. داریم بهشون یاد می‌دیم که باید مدام دنبال کمال‌گرایی باشن
و این یه راه بی‌پایانه
بهتره از طرف خودت حرف بزنی. من که بیستِ بیستم
نه، اون راست می‌گه
نباید بهشون یاد بدیم که قیافه‌شون هیچ‌وقت به قدر کافی خوب نخواهد بود
اوه، خب. بذار واضح بگم، به نظر من قیافه‌م خوبه
فقط عکسه که گند بود
فکر کنم باید بهشون نشون بدیم که آدم می‌تونه از ظاهر خودش راضی باشه
خب، فکر کنم دیگه پل‌های پشت سرمون رو خراب کردیم
خب، با اون عکسا این کار رو کردیم
داره لفتش می‌ده تا یه چیزی به ذهنش برسه
حق با اونه
ولی الان یه فکری به سرم زد
هی، شما شکر رو از اتاق معلما بردین؟
مواد غذایی در حوزه اختیارات ماست
خب، دیگه بسه
گذاشتم هر چقدر دلتون می‌خواد لجبازی کنید
گذاشتم عکسم رو خراب کنید
حتی اون کفپوش‌های مسخره رو هم براتون خریدم. حالا دیگه دردتون چیه؟
فکر کردی با چهار تا کفپوش همه‌چی حل می‌شه؟
قضیه بزرگتر از این حرفاست. شما به ما احترام نمی‌ذارید
اینجا مدرسه‌ست. به همه‌مون بی‌احترامی می‌شه
شاید از طرف بچه‌ها، یا از طرف منطقه
و حتی خونواده‌هامون. ولی از طرف همکارامون؟
فکر می‌کردم همه‌مون تو یه تیم هستیم
ولی با این حال، به یه دلیلی، کارکنان سلف هیچ‌وقت تو روز عکاسی نیستن
چرا اصلاً باید ازتون عکس بگیرن؟
ما که شما رو توی سالنامه نمی‌ذاریم
می‌کشمش
شماها فکر می‌کنید ما اینجا فقط داریم ناگت گرم می‌کنیم
ولی من هر روز غذاهای مخصوص بدون گلوتن و لبنیات درست می‌کنم
برای بچه‌هایی که آلرژی دارن
ما اولین کسایی هستیم که تو این مدرسه برای این بچه‌ها صبحونه درست می‌کنیم
ما هم به اندازه معلم‌ها به فکرشون هستیم
و خوب می‌شد اگه شما هم متوجه این موضوع می‌شدید
می‌فهمم. ممنون
شانی
وندل. وندل. می‌دونم
فکر کردی اسمش رو بلد نیستم؟
ممنون، رندال
ببین، هیچ‌کس بیشتر از من نادیده گرفته نشده، پس درکت می‌کنم
دیگه چیز دیگه‌ای براشون نمی‌خرم، ولی این کارِ خیلی ساده‌ای بود
در ضمن، داشتن بیش از حد به قدرت خودشون پی می‌بردن
و من نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
آخی، اونو نگاه کن
واو، خانم تیگز. اون لباس فوق‌العاده‌ست
آره، خیلی شبیه فیلماست، ولی در عین حال خیلی هم بهت میاد
این بهترین تعریفی بود که تا حالا ازم شده
وقتی شما دو تا اینو می‌گید خیلی برام ارزش داره
به نظرم خیلی دلنشین شدی
من؟ قیافه‌ی بامزه‌ی خودت رو ببین. نه بابا
خب، واقعاً بامزه‌ست. آره
خانم هاوارد، این شمایی؟
بله، خودمم
ولی چطور؟
اوه، خیلی ممنونم
تو واقعاً عزیزی
آخی، مرسی
تو رو ببین. چقدر خفن شدی
آره، چون واقعاً بودم. هیچ‌وقت دوره‌ی زشتی نداشتم
جا باز کنید بچه‌ها
اوه. این دیگه چیه؟
به نظر من که شبیه مدل‌های مجله‌ی آشپزی شدین
پس برای کارکنان آشپزخونه عکاس حرفه‌ای استخدام کردی
ولی برای ما معلما استخدام نمی‌کنی؟
خب، اگه شما حتی یه ذره از کاری که کارکنان آشپزخونه
برای دانش‌آموزا انجام می‌دن رو می‌کردید و نون دارچینی صبحانه‌م رو می‌آوردید
شاید روش فکر می‌کردم
خیلی خب، بفرمایید. هر چی می‌خواین بگین
ایول آقای «سی»، نگفته بودی دوقلوی «میلی بابی براون» هستی
آره، مدرسه توی اون دنیای موازی چطوری بود؟
مچت رو گرفتم. دیدی گفتم بلدی تو عکس لبخند بزنی
می‌خوام اینو قاب کنم و بزنم تو کلاس
خب، بعداً می‌خوای چیکار کنی؟
گوشای من مگه چشونه؟
چی؟
عکس روز عکاسی. همه می‌گفتن که اون
نه، نه، نه. گوش کن، گوشای تو عالی هستن، باشه؟
مردم آرزو دارن گوشای تو رو داشته باشن
مثلاً کی؟
آلفرد نیومن
تو کدوم کلاسه؟
اون... ولش کن
لبخندم چی؟
دروغ چرا، اون یه کم کار داره
ولی شاید بتونیم تمرین کنیم، باشه؟
ببین، بذار یه عکس ازت بگیرم
می‌تونیم با عکس گرفتن تمرین کنیم
باشه. خب
بگو «سیب»
«سیب». مثلاً «سیب»
باید از ته دل لبخند بزنی، بهم اعتماد کن
باید از این پایین شروع کنی
ارزش امتحان کردن رو داره
عالی بود. واو. واقعاً؟
آره
حالا فقط باید یه فکری به حال اون گوشا بکنیم
بزرگن یا کوچیک؟
بذار این‌جوری بگم
یا پل استنلی یا دیوید لترمن حتماً بهت حسودی می‌کردن
به «کیس» گوش می‌دی؟
بعضی وقتا
اوکی. باحاله
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.