توي اين دنيا
آيا سرنوشت انسانها توسط نهادهاي متعالي يا قوانيني ، تحت کنترل هست؟
يا اينکه دست خدا بالاي سر همه هست؟
حداقل اين درسته که
اين چيزها از اراده انسان خارجه
...حالا
...تو ماله مني
من در مورد تو ناراحت نيستم
...محافظ اصلي
...گاتس هستش
ميخوام كه شما انجامش بدين
حالا وظيفه منه كه، از بقيه مراقبت كنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"دست خدا"
هي، خيلي زود بيدار شدي
تو واقعاً از جاهاي بلند خوشت مياد، مگه نه؟
خب، نظرت درمورد شاهين چيه؟
منظورت چيه؟
ميتوني تو عضوي از اون بشي؟
هنوز نميدونم
...اينجا فرق داره
همه مثل هم عضو يه گروه مزدور هستن
خيلي راحت ميشه فهميد كه در حد ارازل و اوباش هستن
...اما، فكر ميكنم يه چيزي اينجا متفاوته
...موندم اگه اون حقيقت
اگه بخوام توضيح بدم چرا، بايد بگم بخاطره گريفيسه
...همه صادقانه اونو قبول دارن
...همه انتظار كارهاي بزرگي رو از گريفيس دارن
كلي بگم، همه اين افراد بخاطره جذبه اون اينجا جمع شدن
...البته، اينم هست بُكش يا بمير
...ما هر روز درگير جنگهاي خونين هستيم، ولي
عجيبه كه بگم، ما ميتونيم به عنوان عضوي از اين گروه راحت زندگي كنيم
اون واقعاً چه جور آدميه؟
نميدونم
...خب، خب، گوش كن
....واقعاً نميتونم توضيح بدم، ولي
فكر كنم گريفيس به يه چيزي ماوراي شمشير بازي و تكنيك اعتقاد داره
شايد اون جائي كه اون بهش رسيده باعث شده تو زندگيش اعتقادش به باور تبديل بشه
آدمايي مثل ما هرگز اين چيزا رو نميتونن بفهمن
اعتقادش؟
به چي؟
به همه چيز
هي تازه كار
گريفيس احضارت كرده
ميبينمت
!گاتس
...تو قطعاً ميتوني جايگاهت رو
اينجا پيدا كني
!هي
به من ملحق نميشي؟
اين بهترين راه براي بيدار شدنه
نه مرسي
زودباش، بيا
بسه
ما كه بچه نيستيم
حالا خوشگل تر شد
تلاش خوبي بود
اونا اول صبحي خوب حال دارن
تمرين صبحگاهي خوبي بود
...گاتس، تو
ما الان با هميم
بسيار خب، من تسليمم
تو كلاً آدم كله شقي هستي
اوه، اين؟
من اينو خيلي وقته پيش از يه پيره زن پيشگو گرفتم
...گردن زدن
بعلاوه به اسم تخم پادشاهی هم مي شناسنش
زماني كه اينو داشته باشي ...سرنوشت تو حكومت بر دنياست
...در عوضه گوشت و خونت
حكومت بر دنيا؟
!بگيــر
...نميدونم چطوري كار ميكنه، بهر حال
به نظر مياد زندست، مگه نه؟
...غير عاديه
ترسيدي؟
من هنوز جوابتو نشنيدم
براي چي تو اون جنگ براي كمك به من برگشتي؟
من نميخواستم يه جنگجويه خوب مثل تو رو تويه يه جنگ جزئي از دست بدم
من كلي كار كردم كه بدستت بيارم
...گاتس
تو بايد همراه من باشي
...الان، تازه يه قدم برداشتيم
...گروه شاهين خودش با پيروزي هاش تو جنگهاي متعدد
به تنهايي اولين قدم رو برداشته
...هيجان اصلي هنوز براي ما شروع نشده
...و ما آماده ايم كه براش جونمون هم بديم
من كشورم رو بدست ميارم
...تو بايد برام بجنگي
براي اينكه به من تعلق داري
من جايي رو كه تو ميميري انتخاب ميكنم
كشورش رو بدست مياره؟
اون يه نجيب زاده يا اشراف زاده نيست ...خيلي كمتر از يه شاه
..اون فقط رهبر يه گروه 500 نفري مزدوراست يا
...ولي، اون يجوري حرف ميزنه انگار همه اونا
تعداد دشمن حدود هزار نفره
گروه اول جلو حركت ميكنه و دوم و سوم از كناره ها پوشش ميده
!گروه اول، حمله
من واقعاً تويه اين چهار ساله گذشته چيكار كردم؟
گاتس
!گاتس
نيزه ي منو بده
خفه شو
انقدر كُند نباش
تو ميخواي كه من كشته بشم؟
...گامبينو
يالا، چيكار داري ميكني؟
هي گاتس، براي چي از يه شمشير كوچيكتر استفاده نميكني، يكي كه مناسب اندازت باشه؟
!هرگز
!بچه كله خر
!در هر حال ما اينجا شمشيري براي بچه ها نداريم
حقيقت داره كه اون از يه مرده متولد شده؟
آره، زن گامبينو، شيسو پيداش كرده
...اون نشونه بدشانسيه
شيسو براي اين مُرد كه اونو از يه مرده گرفت
...وقتي كه شمشيرم رو حركت ميدم، نيازي نيست كه به چيزه ديگه اي فكر كنم
براي پيروزي و بدست آوردن همه غنيمت ها
!هي، گاتس
اين اولين جنگ واقعي توئه، سخت بجنگ
حمـــله
گامبينو
حواست به پشتت باشه
!اين آموزش شمشيربازي نيست
چون فقط يكي رو كشتي شبيه احمقها رفتار نكن
!بعدي
!گامبينو
چي شده؟
نگاه كن
بگيرش
خب، نگهش دار
باشه
برو
نزديكيم
حملـه
!گامبينو
!گامبينو، اينو ببين
من فرماندشون رو ناكار كردم
من كل جايزه رو بردم
غذا چي ميشه؟
...گوشت
كه به اين غذا بدم
...باشه
چي شده؟
... فقط برام گوشت بيار
!الان بيارش
ميرم بيارم
اون خوب تربيت شده، سرور ما گامبينو
همه ما بايد از اون عبرت بگيريم
هي، تو چي گفتي؟
تو چه زري زدي؟
...شوخي كردم
ترجمه و زيرنويس : حميد ک.ج http://forums.animworld.net
گامبينو؟
...گامبينو
...برعكس من كه بي احتياط نبودم
انتظار داشتم كه خيلي وقت پيش مي مُردي
...تو بايد ميمردي، كثافت
پس چه اتفاقي افتاد؟
در عوض شيسو كه تو رو پيدا كرد مُرد
...و الان من به اين وضع بدبختي افتادم
!اين مثل يه شوخي ميمونه
تو چه غلطي ميخواي با من بكني؟
تو داري يه شيطان ميشي
...گامبينو، من
تو پسره شيطاني
يه بچه نحس ...كه آينـده شيطاني داره
تو اون كسي هستي ...كه مستحق مرگه
...يازده ساله پيش در اون روز
...زيره جسد مادرت
تو بايد مي مُردي
تو هيچي بغير از مصيبت نبودي
ازت بدم ميومد، از اون موقع كه شيسو رو كشتي و مثل يه سگ دنباله من راه افتادي
...تو
...بايد بميـــري
...تو كُشتي
...شيسو
...گامبينو
...گامـ
چي شده، شبيخون؟
!گاتس
اينجا چه خبره؟
...بهم نگو كه تو اينكار رو كردي
!تو، جوابمو بده
شكي نيست، اون اينكار رو كرده
يه لحظه صبر كنيد
...اين نمي
!تاوانشو ميدي
بگيريدش
چه اتفاقي افتاده؟
...اون چيـ
!اون گاتسه
!اون بچه گامبينو رو كشت
داري شوخي ميكني
حقيقت داره
گامبينو ده ساله كه اونو بزرگ كرده، ولي اون بچه بجاش كشتش
!اين با قتل پدرش فرقي نداره
چرا؟
چرا اين اتفاق افتاد؟
وايسا
قاتــــل
كارشو ساختيم؟
فكر كنم، آره
سقوط از اين ارتفاع دقيقاً معنيش مرگه
بهر حال، گامبينو ديگه ميتونه استراحت كنه
...نمي تونم تكون بخورم
...بدنم يخ زده
دارم اينجا مي ميرم
...من
كجا دارم ميرم؟
...اگه اونجا مونده بودم، بهتره كه برم
...اگه اونجا مي مُردم
...هيچ چيزه ديگه اي نداشت
...ولي حالا، اتفاقات بدي منتظرن
...كجا
...اين آخرشه
...آخرش
...آره اين
...من اصلاً از اون موقع فرقي نكردم
...فقط كشتن دشمن
..فقط براي زنده موندن
كجا ميخوام برم؟
كجا؟
هي تو هنوز زنده اي؟
آره، فكر كنم
مهم نيست چي شد ولي تو بايد خيلي خوش شانس باشي
...بگير
در جنگ، جون يه سرباز بيشتر از يه سكه نقره ارزش نداره
...اگه اون بي ارزش باشه
خيلي از مردم زندگيهاشون دست اشراف زاده هاست
خب، حتي خود پادشاه هم قادر نيست اونجور كه ميخواد زندگي كنه
... ما همه فقط به يه چيز معتقديم كه به اسم سرنوشت ميشناسيمش
...تا زماني كه اين دنيا رو ترك كنيم
زمان داره تموم ميشه، و زندگي انقدر طولاني نيست كه بفهميم واقعاً كي هستيم
...در اين دنيا
...يه مرد وجود داره كه سرنوشت اون يه كليده
كه به دنيا حكومت كنه، بدون در نظر گرفتن مقام و مرتبه
اون مرد متعلق به قسمتي از دنيا با مقام و مرتبه والاست
اون مرد ميتونه قدرت مطلق خدا رو داشته باشه
...من بايد بفهمم
...كه موقعيت واقعي من در اين دنيا چيه
چه سرنوشتي برام تو اين دنيا رقم خورده؟
...اين عجيبــه
من قبلا اينو به كسي نگفتم، فقط تو
آقاي گاتس
!آقاي گاتس
مشكلت چيه؟
فقط ميخواستم بهت تبريك بگم
آقاي گاتس ، شنيدم شما ترفيع گرفتي و فرمانده شدي
فوق العادست، تو فقط دو هفته ست كه عضو گروه شاهين شدي
كلاً كاره بزرگي نبود
بزرگــه
تو واقعاً داري از اعضاي گروه شاهين ميشي
تبريك
فقط گاتس صدام كن
پيپينگ
ببين، افتاديم
بايد مراقب باشي
چطور تونستي اون كارو بكني؟
اون مردي كه براي محافظت از زخمهاي كوچيك اعماق قلبش شمشيرش رو ميكشه
تمام طول روزي كه گذشت صرف رسيدن به اعماق خاطراتش كرد
...و مردي كه براي خوشحالي زندگيش شمشيرش رو ميكشه
در روزهاي آينده، فراتر از خاطراتش ميرسه
يه پادشاهي در غرب و يه امپراتوري در شرق
و جنگي كه در سرزمينهاي مياني قريب يكصد ساله ادامه داره
...در زمان جنگ، صحنه نبردي ترسناك
...گروه شاهين
با جنگ در كناره منطقه مياني قدرت خودش رو افزايش دارد
...سه سال گذشت
حمله، حمله
تيكه پارشون كنيد
...ما، سواره نظام قوچ سياه
بايد كل امپراتوري متوجه شجاعت ما بشه
همه رو بكشيد
اونا رو تيكه تيكه كنيد
ميتونم به وضوح مردانم رو ببينم
اونا در برابر يه ارتش سه هزار نفري به كلي گيج شدن
به خاطر حمله وحشيانه حريفمون ارتشمون صدمات زيادي متحمل شده
اين جوري ارتباط ما با قلعه قطع ميشه
...از همه بايد كمك بخوام
من التماس هر كسي رو كه بتونه جلوي اين شياطين سياه رو بگيره ميكنم
حمله، حمله
اين چه مزخرفيه
جنگيدن با ما به تنهايي؟
بسيار خب
استخونات رو ميشكنيم
به هم نريزين
فقط يه سرباز جلويه ماست
محاصرش كنيد
نزاريد تكون بخوره
...اونا
عاليجناب، نگاه كنيد
گروه شاهين
اونا تويه صحنه جنگ مثل ماشين آدم كشي هستن كه بوسيله شاهين سفيد گريفيس رهبري ميشن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.