عملیات نابودی کوئینشی‌ها در 1000 سال پیش
هزار سال پیش؟
یعنی به 200 سال پیش برنمی‌گرده؟
این چیه...؟
بلیچ #06
آتش
ترجمان: نیما پناهی
@AniPlus
:کانال تلگرام
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ
جنگ خونین هزاره
...آسمان آبی بالای سر ناامیدانه خالی‌ـست
...در پَس افکارم، ناامیدی زیادی احساس می‌کنم
...گویی به ما ناامیدان نیش‌خند می‌زند...
...چشمان بی‌شماری به ما خیره شدن...
...چندمین بار و چندمین بار روح من متلاشی شد...
...فقط می‌تونم زندگی رو محکم بچسبم...
...تا وقتی که روزها به خاکستر تبدیل شوند...
...تمام این غم رو به درون خود کشیدم...
...تا شکل و رنگ من رو به وجود بیاره...
به همین خاطر در این مسیر قرار گرفتیم، آره؟
...درست مثل نفس کشیدن، در زمان قدم به جلو برمی‌دارم...
...همچون این زخم‌های بی‌شمار که بر من وارد شده...
...هیچ وقت محو نمی‌شه...
...این نشان من، داستان منه...
...با ترس رو به رو شدم و اون رو تیکه تیکه کردم...
...و پس بگذار یک بار دیگر در کنار تو قدم بگذارم
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ
جنگ خونین هزاره
هزار سال گذشته، مگه نه «یوهاباخ»؟
.اومدم تا جونت رو بگیرم
.خوب بود
.همیشه لذت بخشه ببینی روحیه‌ی یک نفر بالا میره
.قطعاً همین‌جوره
.ولی شما... یه چیزی رو اشتباه برداشت کردین
.رهبر شما توسط رهبر ما شکست می‌خوره
...چون فقط شما نیستین که روحیه‌تون بالا رفته
!چون می‌دونیم بالاخره رهبرهامون با هم رو در رو می‌شن...
!برو بمیر، پیرمرد عوضی
.حق با توئه
.یه نفر این وسط بد برداشت کرده
...دانش‌های شما روی اون پیری یاما صدق نمی‌کنه
!...احمق‌ها
.وقتی توی مبارزه‌ی من دخالت می‌کنین، این چیزی هست که گیرتون میاد
...چت شده؟ به نظر می‌رسه می‌خوای چیزی بگی
!اعلحضرت
.تغییر نکردی، یوهاباخ
...اما همیشه این عادت نگاه ابزاری کردن به زیردست‌هات
.اینجا تموم می‌شه...
.زیادی پیر شدی، یاماموتو شیگه‌کونی
...با این حال
...وقتی می‌بینم خشمت تو رو تحت کنترل گرفته
.من رو یاد زمانی می‌ندازه که جوان‌تر بودی...
!چرت و پرت گفتن رو تموم کن
...بالاخره اون رو بیرون کشیدی
.جوری صحبت می‌کنی که انگار منتظر این بودی که شمشیرم رو بیرون بکشم
می‌دونی چرا منتظر بودم؟
...گوشتت، خونت، شمشیرت، و روحت
!قراره جوری نابودت کنم که دیگه چیزی ازت به‌جا نمونه...
...گلوم خشک شده
...لب‌هام ترک خورده
...کاپیتان اوناهانا
شما حس نمی‌کنین که پوست‌ـِتون یهویی خشک شده؟
.ای وای، ایسانه
.وقتی این‌جوری نگران پوستت هستی واقعاً جذاب می‌شی
!...ن-نه، منظورم این نبود
...لطفاً سریعاً این نبرد رو
.قبل اینکه سول سوسایتی رو نابود کنه تمومش کنین...
.دیگه نمی‌تونی از هیورین‌مارو استفاده کنی
متوجه شدی، مگه نه؟
...هر قطره آب توی سول سوسایتی
.آروم آروم تبخیر می‌شه...
...هیچ اشتباهی نشده
...این
!بانکای... زانکا نو تاچی
بانکای؟
اون شمشیر کوچیک سوخته بانکای‌ش هست؟
.اون رو دستکم نگیر
...زانکا نو تاچی بانکایی هست که تمام شعله‌های آتش رو
.درون تیغه‌ی خودش مهر و موم می‌کنه...
.با یک تاب دادن همه چیز رو نابود می‌کنه
.هر چیزی که بریده می‌شه توسط یه شعله‌ی جهنمی می‌سوزه
.اون شمشیر آتش جهنمی هست
...درسته
هزار سال پیش این بانکای رو دیدی، مگه نه؟
ولی مطمئنی همون هست؟
...خود تو هم توی این هزارسالی که گذشته
.اون آدم سابق نیستی...
!...من رو برید
ولی چرا شعله‌ای نیست؟
...واقعاً بانکای اون
توی این هزار سال تغییر کرده؟...
.آتش قدرت بانکای اونه
.هیچ شکی توی این موضوع ندارم
پس، شعله‌هاش کجا ناپدید شده!؟
!توی نوک شمشیرش جمع شده
!دقیقاً
!زانکا نو تاچی، شرق! کیوکوجیتسوجین
...تمام گرمای شعله‌هام رو
.روی نوک شمشیرم متمرکز کردم...
.نه می‌سوزه، و نه شعله‌های انفجاری ایجاد می‌کنه
.هر چیزی رو که لمس کنه بدون هیچ ردی نابود می‌شه
...پس می‌خوای بگی باید بدون اینکه بذارم
!شمشیرت من رو لمس کنه، نابودت کنم...
چی؟
.هزار سال پیش، شما کشته شدین
...امروز، به اجبارم شده کاری می‌کنم به یاد بیاری
...که شما تپه‌ای از لاشه‌ها بیش‌تر نیستین...
!که منتظر سوزانده شدن هستن...
...این شعله‌ها
...بهت که در مورد زانکا نو تاچی، شرق
.اگه شرقی باشه، غربی هم هست...
!زانکا نو تاچی، غرب. زانجیتسو گوکو
.این گرما... 15 میلیون درجه‌ی سلسیوس هست
.دیگه نمی‌تونی من رو لمس کنی
...وقتی از بانکای‌م استفاده می‌کنم، خودم و شمشیرم
.درست مثل این می‌مونیم که توسط خورشید پوشانده شدیم...
.شعله‌ها
...گفت 15 میلیون درجه‌ی سلسیوس
.هیچ راهی نیست که این گرمای عظیم به خاطر شعله‌‌هاش قابلی دیدن باشه
این مثل توهمه؟
...صبرکن
...شاید ریاتسو(فشار روحی) اون به قدی قدرتمند شده
...که مثل این می‌مونه شعله‌های آتش اون رو در بر گرفته...
!یاماموتو شیگه‌کونی...
...خیلی‌خب
.من تمومش می‌کنم، یوهاباخ
...اگه این رو زود تموم نکنم، تو
.من، و تمام سول سوسایتی، به خاکستر تبدیل می‌شیم...
...هزار سال پیش
...پادشاه کوئنشی‌ها که به عنوان «لیخت رایخ» شناخته می‌شد
.قصد داشت تمام هالوها رو نابود کنه...
...اون‌ها به سول سوسایتی، که با اون‌ها مخالفت کرد، حمله کردن
...اما توسط جوخه‌های سیزده‌گانه نابود شدن...
...بعد 200 سال پیش...
...شینیگامی‌ها یکجانبه تصمیم گرفتن
...که تمام کوئینشی‌های بازمانده رو نابود کنن...
.چون عقیده داشتن که کوئینشی‌ها چرخه‌ی روح رو مختل می‌کنن
...حدس می‌زنم این بدان معناست که هرچقدرم تلاش کنیم
...کوئینشی‌ها و شینیگامی‌ها هیچ وقت با هم کنار نمیان...
!سول سوسایتی درگیر این موضوع نشده، اما من بازم یه شینیگامی هستم
.اشتباه می‌کنی، تو شینیگامی جایگزین هستی
.و اینکه، سول سوسایتی تو رو به حال خودت رها کرده
.من کوئینشی هستم
.نمی‌تونم به هالوها یا آرانکارها کمک کنم
.می‌دونم
کوئینشی‌ها برای نابود کردن هالوها به وجود اومدن، مگه نه؟
...کوروساکی
...حس می‌کنم دارم می‌سوزم
...چشمام، موهام، گلوم
...اگه از «بلوت» استفاده نمی‌کردم
.شاید حتی از این فاصله هم تبدیل به خاکستر می‌شدم...
چی شده؟
فقط می‌خوای همین‌جوری نگاه کنی؟
.نه صبرکن، این سوال کمی کنایه‌آمیز بود
.شمشیرت نابود شده و تو هیج کاری نمی‌تونی انجام بدی
.حتی اگه نتونی تکون بخوری هم باز درکت می‌کنم
.اگه بخوای می‌تونی فرار کنی
!البته من می‌گیرمت و می‌کشمت
...درسته
.شمشیرت شکسته شده...
.الان فقط پیکان‌هات برات باقی مونده
...خیلی‌خب
شروع کنیم؟
...کریخن‌لید
!زانکت زوئینگر
...این یه افسون دفاعی نهایی کوئینشی‌هاست
!که از ترکیب دو حرکت دفاع و حمله به وجود اومده...
!اگه وارد این محدوده بشی توسط نور خدا نابود می‌شی
!بهت گفتم، نمی‌تونی به من آسیب بزنی
...مرگ
.خاکستر اون‌هایی که توسط شعله‌های من به هلاکت رسیدن...
...دستت رو دراز کن
.در عوض منم یک لحظه‌ی شادی از مبارزه رو بهت میدم...
...زانکا نو تاچی، جنوب
!کاکاجومانوکوشیدای‌سوجین
این چیه؟
این دیگه چیه؟
...کاکاجومانوکوشیدای‌سوجین
.من کسانی رو که نابود کردم با سوزاندن خاکسترهاشون توسط شمشیرم بیدار می‌کنم
...این مرده‌های متحرک تبدیل به جزئی از من می‌شن
!و کسایی که دشمن من هستن رو تا لحظه‌ای که تبدیل به خاکستر نشدن دنبال می‌کنن...
...واقعاً خنده‌داره که رهبر شینیگامی‌ها
!مرده‌ها رو زنده می‌کنه...
!تو لیاقت این رو نداری به خودت شینیگامی بگی، یاماموتو شیگه‌کونی
...فکر نکن با همچین چیزایی
!می‌تونی من رو به چنگ بیاری...
.دهنت خیلی خوب کار می‌کنه، اما از چشمات خوب کار نمی‌کشی
!...زایدولیدز
!آرگولا! هیوبرت
زیردست‌هات رو که بی‌رحمانه کشتی داری می‌بینی؟
!یاماموتو شیگه‌کونی، حروم‌زاده
از اینکه بانکای من رو به این زودی دیدی پشیمان شدی؟
.نه، این‌جوری نیست
.این‌جوری نیست که تصمیم نگرفته باشی بانکای من رو بدزدی
.نتونستی اون رو بدزدی
.شما بانکای ما رو با شناختن کافی اون و درک قدرت کاملش می‌دزدین
اشتباه می‌کنم؟
.من هزارسال پیش حتی قدرت واقعی خودم رو نشون ندادم
.اون چیزی که فراتر از درکت هست رو نمی‌تونی بدزدی
.ساده‌ـست، مگه نه
صبرکن! داری کجا میری!؟
.این‌قدر سر و صدا نکن
.اگه می‌خوای من رو بکشی، پس دنبالم بیا
.البته، قبل اینکه زیردست‌هات رو که مقابلت ایستادن شکست بدی
...حروم زاده
.به نظر می‌رسه حتی درون توئم یه ذره از انسانیت باقی مونده
!جوری حرف نزن که انگار من رو می‌شناسی
...فکر کنم بهت گفتم
!به هیچ وجه با این چیزها نمی‌تونی جلوی من رو بگیری...
.می‌تونم اشک‌هات رو ببینم، یوهاباخ
دردناکه، مگه نه؟
...باید اجساد زیردست‌هات رو نابود کنی
.تا فقط به من برسی...
باید از من متنفر باشی، مگه نه؟
...به خاطر استفاده از چنین تکنیک کثیفی
.و برگردوندن زیردست‌هات به میدان مبارزه...
...اما هیچ کدوم از چیزایی که تجربه کردی
...نمی‌تونی با نفرت و رنجی که شینیگامی‌هایی...
!که تو اون‌ها رو کشتی مقایسه کنی...
...زانکا نو تاچی، شمال
تنچی کایجین
...م-من به اندازه‌ی کافی... قدرتمند نبودم
...لطفاً من رو ببخشید
صبرکن، رهبر از چه کسی معذرت‌خواهی می‌کنه؟
.این جنگ توسط تو شروع شد. و تو شکست خوردی
از کی معذرت‌خواهی می‌کنی؟
...من نتونستم... دستورتون رو اجرا کنم
تو کی هستی!؟
!...یوهاباخ ساما
!...پادگان جوخه‌ی یک
!اوکی‌کیبا
...یوهاباخ، لعنت به تو
...«اِسترن ریتر «وای
.«به نام «خودت...
.آر»، ریود لیود»...
.جوری ظاهر شدی که کسی متوجه عدم حضور من نشد
.کارت خوب بود
...شما
...گفتین... کارم خوب بود...
...چ-چه... افتخاری
...حروم‌زاده
تا الان کجا بودی؟
در زیر پادگان جوخه‌ی یک چی هست؟
!زندان بزرگ زیرزمین مرکزی
.رفتم و با آیزن سوسکه دیدار کردم
زندان بزرگ زیرزمین مرکزی
.آیزن سوسکه
یوهاباخ، نه؟
.من راه‌های زیادی برای پیدا کردن اسمت دارم
...البته هیچ وقت فرصت این پیش نیومد که شما رو از نزدیک ببینم
.نمی‌خوام ازتون بپرسم اینجا چی کار می‌کنین
...فشار روحی(ریاتسو) ناخوشایندی که از سطح دریافت می‌کنم
.به اندازه‌ای هست که بهم بگه اینجا چه خبر شده...
.در این صورت، به راحتی می‌تونیم صحبت کنیم
...یکی دیگه از تهدیدها، آیزن سوسکه
.به زیردست‌های من ملحق شو...
پادشاه کوئینشی‌ها به منی که شینیگامی هستم خوش‌آمد می‌گه؟
...ما هر دو یک مسیر
برای نابود کردن سول سوسایتی پشت سر گذاشتیم، مگه نه؟...
یک مسیر، که این‌طور؟
.رد می‌کنم
چی؟
...من تحمل دیدن پادشاه کوئینشی‌ها رو ندارم
.که جا در پای شینیگامی‌ها گذاشته...
این جواب توئه؟
.صحبتی دیگه نمونده
به این زودی میری؟
تو برای اینکه قدرت من رو یک تهدید دیدی اینجا اومدی، مگه نه؟
.درسته
...اما از اون‌جایی که با هوگیوکو ترکیب شدی
...رام کردن تو برای ملحق شدن به ما یا
.کشتن تو زمان‌زیادی می‌گیره...
.تصمیم عاقلانه‌ای هست
.بهترین کار اینه که مسیر مشترکمون رو کوتاه‌تر کنیم
...خصوصاً وقتی با کسی سر و کار داری که
.باید در نهایت اون رو حذف کنی...
...خیلی‌خب
.به نظر می‌رسه قدرت خودت رو توی نبرد با زیردستم هدر داری
یاماموتو شیگه‌کونی؟
!خفه شو! بانکای
.این‌جوری نیست که نتونیم بانکای تو رو بدزدیم
.در واقع هیچ کس جز من توان کنترل کردن قدرت تو رو نداره
.برای همین به روید دستور دادم، تا وقتی برنگشتم بهش دست نزنه
خب چی‌کار می‌کنی؟
...می‌تونم از این بانکای استفاده کنم
...تا اجساد زیردست‌هات رو زنده کنم...
.یاماموتو گن‌ریوسای...
!حروم‌ زاده
.به امید دیدار، یاماموتو شیگه‌کونی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
...تمام چیزی که ما به جا گذاشتیم
...نفس‌های ما همچون مه در هم می‌آمیزد...
...بدون شکل و گفتار...
...چنان که بر خاک دراز کشیدیم به دور دست‌ها خیره شدیم
...صدایی نمی‌شنوم...
...به نظر می‌رسه چیزی را نمی‌تونم ببرم...
...حس می‌کنم دارم غرق می‌شم...
...غرق می‌شم... غرق می‌شم...
...لمس می‌شم
...چشمان بازی که به من خیره شده...
...چیزی که تا حالا کسی اون رو ندیده...
...دورترین‌ مسیرها اکنون برای ما شناخته شده‌ـست
...نمی‌شه جلوش رو گرفت... متوقف نمی‌شه
...این یه کش مکش پس آینده است...
...که باید آن را تا انتهای زمین دور کرد...
...همراه با نفس‌هامون...
...همه چیز رو بگیر...
...که باید آن را تا انتهای زمین دور کرد...
...همراه با آینده‌ـمون...
...همراه با دنیامون...
...چیزی که تا حالا کسی ندیده...
...دورترین‌ مسیرها اکنون برای ما شناخته شده‌ـست
چیزی از درخواست خدا می‌دونی؟
...هم اکنون که اشک‌های ما فرو می‌ریزه
...گلبرگ پژمرده شده، هیچ وقت شکوفا نخواهد شد
گلبرگ پژمرده شده هیچ‌وقت شکوفا نخواهد شد
.گلبرگی در آتش، پر از زیبایی‌ـست
گلبرگی در آتش پر از زیبایی است