..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت دهم: بچه ای که زنده موند)
.:: telegram: @bollbolljan
...اینجا
جاییه که مجرم، باک جی اون
یوم هه جین و آن ته هو رو به قتل رسوند
چرا قاتل اینجا رو برای کشتن انتخاب کرده؟
عیجبه، شدیدا برام آشناست
حس میکنم قبلا اینجا بودم
(فقط منو بُکش)
ما اینجا بودیم، لطفاً شماره ی ١١ و ١٢ و ١٣ رو نجات بدین
اینجا چیکار می‌کنی؟
سونگ جون
!مامانه
کمکم کن
سونگ جون، کجایی؟
خیلی وقت پیش از نظر مالی دستمون تنگ بود
برای همین مجبور شدیم بعضی از بچه‌های بزرگتر رو بفرستیم جای دیگه
مرکز بهزیستی امید گفت می‌تونه اونا رو به سرپرستی بگیره
برای همین فرستادیمشون اونجا
اون زمان اونجا مکان معروفی بود
بچه‌هایی که اونجا فرستادین اسمشون چی بود؟
کلاً سه نفر بودن
بزرگتراز همه گابریل بود و اون دوتا خواهر و برادر بودن
خواهره بزرگتر بود که اسمش یون جونگ و برادره یون جه بود
گفتین یون جه'؟- بله درسته-
اسم برادر کوچیکترش یون جه بود جونگ یون جه
چندسالش بود؟
اون زمان
نُه سالش بود
هنوز با اون بچه‌ها در ارتباط هستین؟
بعد از اینکه رفتن اونجا، دیگه باهاشون ارتباطی نداشتم
فکر می‌کردم جاشون خوبه
ولی یه‌روز شایعاتی درمورد بسته شدن بهزیستی امید به گوشم رسید
شوکه شده بودم، واسه همین پیگیرشون شدم
بهم گفتن گابریل به فرزندی گرفته شده
ولی گفتن نمی‌دونن یونگ جون کجا رفته
...و یون جه
چه اتفاقی واسه یون جه افتاد؟
...یون جه
!مُرد
قفلش کردی؟- آره قفل کردم-
بیا بشین
نشونشون بده
مجرم این ویدئو رو واسه رئیس یوم فرستاده
چرا اینکارو باهام میکنی؟
چرا اینکارو میکنم؟
از پدرت، رئیس یوم کی نام بپرس
نمیدونم بابام باهات چیکار کرده
ولی من از طرفش ازت عذرخواهی میکنم
لطفا ببخشش
پسرم خونه منتظرمه
!خواهش میکنم منو نکش
رئیس یوم کی نام، داری می‌بینی؟
دخترت داره التماسم میکنه که نکشمش
!لعنت به ذاتش
پس این همون قاتلیه که آن ته هو رو هم کشته درسته؟
اینجا یکی از سلول های زیرزمینی بهزیستی امیده
...چرا وقتی رئیس یوم این ویدئو رو دید
بهمون نشونش نداد؟
حتما نمی‌خواسته جرمای خودش برملا بشه
...مگه چه خبطی کرده که
کسیکه دخترشو کشته رو مخفی کرد؟
نمی‌خواسته مخفیش کنه
سعی کرده یواشکی با آقای باک و کارآگاه کانگ بکشتش
قاتل بیست سال پیش توی مرکز بهزیستی امید بود
اون بچه بزرگ شد و حالا داره از کسایی که شکنجه‌اش کردن انتقام می‌گیره
مشکل اینه که هنوز انتقام گرفتنش تموم نشده
پس یعنی نفر بعدی کیه؟
وقتی مجرم آن ته هو رو جلو چشم همه اعدام کرد
یعنی یجورایی بقیه اعضای هیئت منصفه رو به یه بازی کشت و کشتار دعوت کرد
جو اون کی
کوان کیونگ جا
لی جونگ سو
به چول هو، جونگ این سونگ
چرا از همشون دعوت شد عضو هیئت منصفه باشن؟
یعنی همه اینا به یه طریقی به بهزیستی امید مربوط میشن؟
باید از الآن همینو بفهمیم
اگه این افراد به هرشکلی به مرکز بهزیستی امید ربط داشته باشن
هدف بعدی مجرم یکی از همیناست
ساشیمی ماهی پفکی دوست داری؟
نمیدونم راستش، تا حالا نخوردم
معمولاً کسایی که ساشیمی رو دوست دارن
ماهی پفکیو بهترین نوع ساشیمی می‌دونن
بعضیا بخاطر اینکه ممکنه سم داشته باشه امتحانش نمی‌کنن
ولی یعنی حاضر نیستن واسه چشیدن مزه‌ی به این خوبی یه ذره سم رو تحمل کنن؟
بنظرم شما ریسک پذیر هستین آقای لی جونگ سو
شعار من لذت بردن از امروز و بیخیال فردا بودنه
بعد از مرگ برادرتون به این عقیده دست پیدا کردین؟
متوجه شدم زمان بچگیتون برادرتون رو از دست دادین
علت مرگش چی بود؟
برادرم گم شد
سال‌ها دنبالش گشتیم ولی پیداش نکردیم
برای همینم خبر فوتش رو پخش کردیم
چه سالی؟
اون موقع نُه ساله بودم، پس میشه سال ١٩٩٩
وقتی داشت از مدرسه میومد خونه غیبش زد
انگار آب شد رفت زیرزمین
میتونم شماره تماس والدینتون رو داشته باشم؟
...خب
بهتره پدر و مادرمو راحت بذارین
بعد از اینکه بیخیال برادرم شدن با هزار مکافات به زندگیشون برگشتن
از کجا مطمئنی خانواده‌ت از پیدا شدن برادرت قطع امید کردن؟
زنی رو می‌شناسم که بیست ساله پسرشو گم کرده
و هنوز در تلاشه تا پیداش کنه و آخر هفته‌ها می‌ره جاهای شلوغ و اعلامیه پخش میکنه
چیزی که می‌خوام بدونم اینه که
خانواده‌ات هنوز با بهزیستی امید درارتباط ان یا نه
شماره‌تون چنده کارآگاه؟
(ریو سونگ جون)
فکر می‌کردم ممکنه پسرم توی یتیم خونه باشه
واسه همین هرچی یتیم خونه توی کشور بود رو گشتم
ولی هنوز نتونستم پیداش کنم
احیاناً به پرورشگاه امید هم سر زدین؟
پرورشگاه امید؟
آها، خودمون داخل نرفتیم
رئیس پلیس اون منطقه برامون تحقیق کرد
رئیس پلیس؟
احیاناً اسم اون رئیس پلیس یوم کی نام نبود؟
اره، رئیس یوم کی نام بود
خیلی تلاش کرد که هیون سو رو پیدا کنه
تهیه کننده به چول هو تعطیلاته ولی جواب نمی‌ده
آره، ولی یه چیزی رو مخمه
...بیست سال پیش، اون تهیه کننده
یه برنامه‌ی تحقیقاتی در بهزیستی امید رو قطع کرده
آره
ولی کسی نمیدونه چرا اون برنامه رو متوقف کرده
چی؟ کی؟
آها، کارآگاه
اومدم دعا کنم
ای خدااا، با خودم گفتم بهتره واسه روح مدیر آن دعا کنم
بهزیستی امید؟
راستش نمیدونم
ای بابا
توی این دنیای به این بزرگی تنهام با هیچکسی ارتباطی ندارم
البته ممکنه مشتری‌ای داشته باشم که اهل اونجا بوده باشه
گفتین بهزیستی امید کجاست؟
سوسان میون؟
خانم
آجوما، نجاتمون بده- نجاتمون بده-
!آجوما، می‌خوان ما رو بکشن- نجاتمون بده-
آجوما- !التماست میکنیم-
!نجاتمون بده
...نکنه همون بچه‌ها
منظورتون کدوم بچه‌هاست؟
چندتا از بچهارو دیدم که
که افراد نظامی اینارو کشون کشون میبردن
بچه‌ها کوچیک بودن و لباس ورزشی تنشون بود
شماره روی لباساشون بود
شماره؟
چیز دیگه‌ای یادتون نمیاد؟
یه لحظه صبر کنین
آره
می‌بینمش
...عددش
سیزده بود
فقط بچه‌ها رو اونجا دیدی؟ همش همین بود؟
نه، آینده‌ی اون بچه رو هم دیدم
تموم دنیا غرق خون بود
مردم داشتن می‌مردن
الو؟
خانم کوان کیونگ جا
بکشش
باید اون بچه رو بکشی
اگه بذاری اون بچه زنده بمونه
هم خودت می‌میری و هم بقیه رو به کشتن می‌دی
یه شاهد؟
آره
فکر کنم دید بچه‌هایی که داشتن فرار می‌کردن رو اونا گرفتن
پس هرسه‌تاشون بهم ارتباط دارن
جونگ این سونگ و جو اون کی چطور؟
...دارم سعی میکنم با جو اون کی تماس بگیرم
و جونگ این سونگم داره از سفر کاریش برمی‌گرده
سونبه نیم، جونگ این سونگ اینجاست
سلام
یکم خفه‌ست، نه؟
ببخشید، اتاق تیم خیلی پر سروصداست
اشکالی نداره
پدر و مادرت هر دو آمریکایی هستن
کی رفتی آمریکا؟- وقتی کوچیک بودم-
پدرم یه سرباز آمریکایی توی کره بود
سرباز آمریکایی؟
پدرم قبل اینکه برگرده آمریکا منو به فرزندی گرفت
...پس
می‌دونی قبل اینکه به سرپرستی بگیرنت، کجا بودی؟
نمیدونم
بعد از اینکه منو به سرپرستی گرفتن با ماشین تصادف کردم
تحت تاثیر تصادف همه حافظه‌ام پاک شد
...پس
پدر و مادرت هر دو آمریکان؟
ممکنه از پرورشگاه امید ...به سرپرستی گرفته شده باشی
...هر دوشون
فوت شدن
ممنون، خدانگه‌دار- خداحافظ، مراقب خودتون باشین-
کیمچی تربچه‌تون خیلی خوشمزه‌ست
نوش جان
سلام- خوش اومدی-
اینجا بشین
مامان
دو تا گوکباپ و یه رول تخم مرغ، یکم زودتر فقط
من سرم شلوغه، رول تخم مرغ دیگه چیه؟
زودباش
ای بابا
ایشون مادر شماست؟
آهان، نه
مثل مادرم می‌مونه
پسرش ۲۰ سال پیش ناپدید شده
...اینجا رو نزدیک ایستگاه پلیس باز کرد
...چون فکر می‌کرد اگه نزدیک ایستگاه باشه
زودتر از پسرش یه خبری می‌شنوه
من پلیسم ولی نتونستم پسرش رو براش پیدا کنم
به خاطر همین یه جورایی پسرش شدم
چند لحظه
بله، اون کی
(لطفا کمک کنین این سونگ رو پیدا کنم)
سلام، حالتون چطوره؟
اولین باریه که میاین اینجا؟
بله
چرا جواب نمی‌دی؟ نگرانت شدم
...اون‌کی، مادرت تا حالا حرفی درمورد اینکه
توی پرورشگاه امید کار می‌کرده بهت زده؟
نه، حرفی نزده
آهان
من خودم ازشون می‌پرسم
شماره و آدرس مادرت رو بهم می‌دی؟
چیه؟ چیزی می‌خوای بگی؟
...گفتی قبل اینکه به سرپرستی بگیرنت
اسمت یون جه بوده، جونگ یون جه
آره
چطور مگه؟
فکر میکنم خاطره‌ای که داری اشتباهه
منظورت چیه که اشتباهه؟
من یه نفرو دیدم که یون جه رو می‌شناخت
...ولی اون گفت
جونگ یون جه ی پرورشگاه امید بیست ساله که مرده
...اون مطمئنه که
یون جه مرده؟
یعنی مثلا جسدشو دیده؟
میدونه قبرش کجاست
...اجساد بی‌سرپرست سوزونده میشن
و ده سال توی خانه یاد بود نگهشون می‌داریم
‌...اگه توی این مدت کسی نیاد دنبالشون
با بقیه خاکستر‌ها باهم دفنشون می‌کنیم
سیصد و هشتاد و یک روح بی‌سرپرست از سال ۲۰۰۲) (اینجا دفن شده‌اند، آگوست ۲۰۱۳
باید همینجا باشه، جایی که یون جه دفن شده
یون جه پرورشگاه امید، مرده
پس چرا تا الان خیال می‌کردم که من یون جه‌ام؟
بازرس ریو
بازرس ریو، خوبی؟
هیونگ
هیونگ، منو ببین
یون جه، نرو اون بالا
سونگ جون نمیدونه که اونو به سرپرستی گرفتیم؟
حتی یادش نمیاد کیه
چطور این یادش بمونه؟
شاید اینطوری بهتر باشه
دیگه برای برگردوندنش خیلی دیره
حتی اگه دوست نداریم هم باید نگهش داریم
من نمیدونم کیم
قیافه مادر و پدر واقعیمو هم یادم نمیاد
نمیدونم قبل اینکه اینجا بیام کجا زندگی می‌کردم
واقعا هیچی یادت نمیاد؟
آره
...ولی
فکر کنم یکی منو "یون جه" صدا می‌کرده
یعنی اسمم اینه؟
این خاطره‌ها چی ان؟
بازرس ریو
من خوبم
(۲۰۰۲ NA ۱۵۲۳ اختلاس)
(دادگاه‌ منطقه‌ای مویونگ)
(حکم نهم آگوست، ۲۰۰۲)
(۲۰۰۲ NA ۱۵۲۳ حکم اختلاس)
مراقب باش
حالم خوبه
نگران نباش
منم حالم خوبه، نگران نباش
خیلی بدبختم نه؟
حتی نمیدونم کیم
نمی‌دونی کی هستی چون داره یه چیزایی یادت میاد
ولی چرا فکر می‌کردی یون جه‌ای؟
حتما یه دلیلی داره
...شنیدم یه نفر
صدام‌ می‌زد
یه صدا؟
یون جه
یون جه، جونگ یون جه
اون کی بود؟
سونگ جون
...وقتی تنهایی مست میکنه
خیلی بدبخت بیچاره میشه
خداروشکر که امشب تنها نیست
می‌دونی کجا زندگی میکنه؟
من نمیدونم، الان یه نفر میاد دنبالش
آها، خداروشکر
اومدین
بخواب
خداااا
من کیم؟
...تو پارک گفتی
من یون جه بودم
چرا با من اینکارو کردی؟
چرا؟
بسه انقدر قایم نشو، بیا بیرون
چرا با من اینکارو کردی؟
چرا؟ چرا اینکارو کردی؟
وای
سونگ هون، به خاطر اینا ممنون
دیشب چطوری اومدم خونه؟
مست شدم، هيچی یادم نمیاد
من آوردمت خونه، اون کی بهم زنگ زد
واقعا؟
خداروشکر
فکرکردم اون کی منو آورده
چرا انقدر خوردی؟
دلیل داشتم
چیه که نمیتونی بهم بگی؟
نه، قضیه این نیست
شماره سیزده، یون جه
من و تو دنبال کسی می‌گشتیم که بیست سال پیش مرده
واقعا؟
به خاطر همین دیشب مست کردی؟
نه، دليلش فقط این نیست
بعدا بهت میگم، وقتی مطمئن شدم
منم الان واقعا نمیدونم چه‌خبره
باشه
واسه خماریت یه چیزی بخور تا مریض نشی
باشه
ممنون
!دخترم
!مامان
دختر قشنگم
حالت چطوره؟
به کی رفتی انقدر خوشگل شدی؟
خانم جو دوباره شروع کرد
به چشم من، تو ملکه زیبایی کره‌ای
با کسی قرار نمی‌ذاری؟
نمی‌ذارم- چرا نمی‌ذاری؟-
با یه پسر خوب آشنا شو و زود ازدواج کن
بالاخره یکی پیدا میشه
راستش، اومدم اینجا یه سوالی ازت بپرسم
چی؟
اسم بهزیستی امید رو شنیدی؟
نه
تا حالا اسمشو نشنیدم
جدی؟
پس حتما بابا هم هیچ ارتباطی با اون بهزیستی نداشته
معلومه
حالا چیو می‌خواستی بدونی؟
هیچی
بابا چطور آدمی بود؟
فقط یهویی کنجکاو شدم
تو قبلا هیچوقت در مورد بابا حرف نزدی
در مورد کسی که مرده حرف بزنم که چی بشه؟
فقط ناراحت میشم
خوشتیپ بود؟
اگه عکسی ازش داری نشونم بده که ببینم چه شکلی بوده
هیچی ازش ندارم، همه رو ریختم دور
چرا؟ اون که دشمنت نبود
چرا نباید بدونم بابام چه شکلی بوده؟
!هی بابا! بابا! بابا
اگه همش می‌خوای در مورد بابات حرف بزنی، برو
فقط برو
مامان
اون کی
(خانه سالمندان چامگون)
اینجا چیکار می‌کنی این سونگ؟
ما با هم عضو هیئت منصفه بودیم
ایشون مادرم هستن
سلام، جونگ این سونگ هستم
بله، سلام
اینجا چیکار می‌کنی؟
یکم کار داشتم
‌...تو پارک گفتی
من یون جه بودم
(یونجو دونگ)
قاضی ریو، امروز کلی کار داشتین
این سابقه همه پرونده‌هایی که به شما محول کردن
لطفا بذارش رو میزم
بیمارستانی که مادرتون توش کار می‌کنه از نرم افزارای شرکت من استفاده می‌کنه
ما به مشتریامون سر می‌زنیم و نرم افزاراشونو آپدیت می‌کنیم
و هر مشکلی که پیش بیاد رفع می‌کنیم این کار منه
وقتی گفتی برای یه شرکت کار می‌کنی
فکر می‌کردم طراحی و هنر خوندی نه یه چیز علمی
اگه کامپیوترت مشکل پیدا کرد بهم زنگ بزن
میام برات درستش می‌کنم- ممنون-
راهبه رو دیدی؟
تو مراسم خاکسپاری شنیدم که تلفنی باهاش حرف می‌زدی
آها
آره دیدمش
شرمنده اتفاقی حرفاتو شنیدم
منم دوست دارم بیشتر درمورد پرورشگاه امید بدونم
چیزی هم گفت؟
اونم همون‌قدر که ما می‌دونیم می‌دونست
اما تو چرا دوست داری بیشتر در موردش بدونی؟
...چون- یه لحظه-
الو؟ بله
اگه مقصر یون جه نیست، پس کیه؟
حتما کسی که یون جه رو خیلی خوب می‌شناسه
حتی اگه بیست سال هم گذشته باشه
امکان نداره یکی دیگه رو جای یون جه اشتباه بگیره
نه، به نظرم احتمالش هست
تا حالا تو دورهمی دوستای دبستانت نبودی؟
بعضیا زمین تا آسمون با گذشته فرق دارن
وقتی خودشونو معرفی می‌کنن
تازه میگی، آهههه آره، الان شناختمت
چرا انقدر فرق کردی؟
اگرم تو خیابون می‌دیدیشون
هیچوقت نمیشناختیشون
مدیر آن هم احتمالا اولش نمی‌دونست که قاتل کیه
به خاطر همین رفت عروسی
که قاتلو پیدا کنه
سوک گو- بله؟-
از فیلمای دوربین مداربسته عروسی کانگ هانا کپی داری؟
بله
بزن جلو
همونجا، بیا عقب
آره، از همینجا، وایسا
باشه وایسا
اونجا، اون کلاه سیاهه
این مرد درست قبل از مدیر آن وارد شد
!خود عنترشه
...لعنت بهش
چون همه حواسمون به آن ته هو بود اصلا این یارو رو ندیدیم
یه بار دیگه دوربین‌های امنیتی عروسی رو بررسی کنین
و پسر کلاه سیاهو پیدا کنین
بله قربان- بله قربان-
(نفت، گازوئیل)
مامان یونا خواهش می‌کنم، لطفا این یه بار رو بیاین
نمیام
بزرگترها نباید تو دعوای بچه‌ها دخالت کنن
...مامانش گفته اگه شما و یونا عذرخواهی نکنین
اونو به کمیته انضباطی مدرسه گزارش میده
لطفا فردا برین و با مادرش حرف بزنین
!عجبا
چرا من باید به خاطر اشتباهی که یونا انجام داده معذرت خواهی کنم؟
یونا کار اشتباهی نکرده
نکرده ولی اگه دست اون باشه ممکنه همه تقصیرها رو گردن بگیره
شما باید برین و ازش حمایت کنین
شما حتی وقتی یونا تو بیمارستان بود نرفتین دیدنش
خودش چی پس؟ یه زنگ به من زد؟
خدایااا، به هرحال من پامو تو اون خراب شده نمی‌ذارم
هر وقت یونا رو دیدی بهش بگو براش آرزوی موفقیت دارم
و بهش بگو حق نداره بیاد خونه
اینجا یه اتاق بیشتر نداره ...دوست پسرم معذب میشه
دخترمو اینجا ببینه
به خاطر دوست پسرت به یونا میگی یه جای دیگه برای خوابیدن پیدا کنه؟
!یونا هنوز بچه‌ست، تو مادرشی
خودم می‌دونم
نباید می‌ذاشتم به دنیا بیاد
بفرمایین
خانم جو رو دوست داری؟
نه
اگه استاکر نیستی پس چرا تعقیبش می‌کنی؟
کون یونا
اگه هر چی بخوای بخوری برات بخرم
قول میدی که در مورد امروز به کسی حرفی نزنی؟
حتی قراردادهای لفظی هم لازم الاجران
در صورت سرپیچی از قرارداد
باید دو تا سه برابر مبلغ توافق شده پرداخت کنی
در مورد اینم نباید حرفی بزنم، آره؟
چرا اینو نشونم می‌دی؟
انگار می‌خوای رازت باقی بمونه
خودت هم شنیدی
من جایی برای رفتن ندارم
مادر دارم، ولی با یه یتیم هیچ فرقی ندارم
...بچه‌ها و معلما تو مدرسه
فکر میکنن از من سرترن چون مامانم یه اسکورتر کارائوکست
ولی خانم جو اولین نفر بود
اولین آدم بزرگه ای که هیچ انتظاری ازم نداشت و فقط باهام خوب برخورد کرد
از وقتی باهاش آشنا شدم همه چی عجیب شده
نه من یکم عوض شدم نه دنیام
ولی حس میکنم که زندگی باحاله
و یه جورایی امیدوارم که آدم شایسته‌ای میشم
پس کاری به کار خانم جو نداشته باش
اگه اتفاقی برای خانم جو بیفته نمی‌ذارم دربری
چرا می‌خندی؟
رویات اینه آدم شایسته‌ای بشی؟
به چجور آدمی میگی شایسته؟
یکی مثل خانم جو؟
خودت چی؟
می‌خوای چطور آدمی بشی؟
یه آدم معمولی
اه، ضدحال
بیا، بیا بریم آدم معمولی بشیم
یارو کلاه سیاهه چی شد؟
نتونستیم پیداش کنیم
بچه‌هایی که به یون جه نزدیک بودن چی؟ پیداشون کردین؟
آخه تو کدوم پرونده دنبالشون بگردیم
...لیست بچه‌ها، لیست کارکنان، سوابق حسابرسی مالی
هیچکدوم از سوابق افراد مرکز بهزیستی دیگه وجود نداره
انگار یکی از عمد پرونده هارو از بین برده
کاملا از بین رفتن
متاسفم قربان
سابقه‌ها پاک شدن ولی آدما که هنوز هستن
آدم؟ کی؟
همونی که با بچه‌ها بود
رئیس حراست
(اتاق تحقیقات تصویری)
پرورشگاه امید
تو پرورشگاه امید چه غلطی می‌کردی؟
...باید بدونم چه اتفاقی افتاده
تا بتونم قاتلو پیدا کنم
(گواهی فوت، جونگ یون جه)
(گواهی فوت، جانگ یون جه)
این واقعیه؟
چرا؟
فکر کردی جعلیه؟
اگه باور نمی‌کنی می‌تونی بری خودت ببینی
اگه جونگ یون جه نباشه، پس کیه؟
...کی انقدر ازت متنفره
که بخواد دخترتو بکشه؟
بگو
...یه کاری می‌کنم
اون عوضی تاوان کارشو پس بده
داره از ملاقات برمی‌گرده
خیلی خب
(بیمارستان سالمندان چامگون)
(دادگاه محلی مویونگ)
اسم شما جو این سوک عه، درسته؟
بله
من ازتون به عنوان شاهد در این پرونده بازجویی می‌کنم
شما با متهم ارتباطی ندارین، درسته؟
نه ندارم
شما قبلا تو مرکز بهزیستی امید کار می‌کردین، درسته؟
بله- چه کاری انجام می‌دادین؟-
به عنوان پرستار کار می‌کردم
(جو این سوک: به عنوان پرستار کار می‌کردم)
من از کجا می‌دونستم که یون جه مرده؟
!من حتی نمی‌دونم اون بچه‌ها الان کجان
راست میگی؟- !گفتم که نمی‌دونم-
اگه از اینجا نری و ادامه بدی به پلیس زنگ می‌زنم
برو و آقای باک بگو
دیگه هیچوقت جلوی چشمم آفتابی نشه
فهمیدی؟
خانم جو این سوک؟
من از اداره پلیس مویونگ میام
کارآگاه، در چه موردی می‌خواین با من صحبت کنین؟
شما قبلا در مرکز بهزیستی امید کار می‌کردین، درسته؟
نه کار نمی‌کردم، اشتباه می‌کنین
چیزی هم از مرکز بهزیستی امید نمی‌دونم
خانم جو
یه سری از افرادی که به این مرکز مرتبط بودن مردن
و نمی‌دونیم جون چندنفر دیگه تو خطره
اگه چیزی می‌دونین، لطفا بهم بگین
چیزی نمی‌دونم
گفتم که، چیزی نمی‌دونم- لطفا بهم بگین-
...اون گردنبند
از کجا گرفتینش؟
چیزی درباره این آویز می‌دونین؟
این گردنبندیه که من به یون جه دادم
جونگ یون جه رو می‌شناسین؟
قبلا توی بهزیستی امید کار می‌کردین درسته؟؟
...برای اینکه قاتل رو بگیرم باید بفهمم
یون جه قبل از مرگش با کی بوده
...اون با شماره یازده
و شماره دوازده بوده
اسماشون چی بود؟- اینو نمی‌دونم-
پس هرچی درموردشون یادتون میاد رو بگین
...شماره یازده
از یون جه بزرگتر بود
یون جه،خواهرش و شماره یازده از یه بهزیستی اومده بودن
...شماره دوازده
شاید همسن یون جه بود یا حتی کوچیکتر
و خیلی ریزه میزه بود
وقتی می‌خواستن فرار کنن، مچ پاش توی تله گیر کرد
خیلی شدید آسیب دیده بود
بعد از اینکه اون بهزیستی تعطیل شد بچه‌ها کجا رفتن؟
نمی‌دونم
من قبل از اینکه بسته بشه، از اونجا اومدم بیرون
جدیدا فهمیدم که یون جه مرده
دارم راستشو بهتون میگم
کارآگاه
..لطفا به کسی نگین
که من قبلا اونجا کار می‌کردم
هر کسی که توی اون مرکز کار می‌کرده جونش در خطره
تا الان همه قربانی‌ها و اعضای خانوادشون بودن
...پس دخترم
شما دختر دارین؟- ...دخترم، اون کی-
مامانم پرستاره
مددکار اجتماعی مرکز کودکان جامعه مویونگ؟
جو اون کی؟
آره
اون کی رو می‌شناسی؟
خانم جو
می‌دونین چرا قربانی‌ها کشته شدن؟
همش بخاطر پدرومادراشون بوده
...اگه اتفاقی برای اون کی بیفته
(کارآگاه ریو سونگ جون)
(مرکز کودکان جامعه مویونگ)
اسمش چی بود؟
باج افزار، یه جور ویروس خطرناک کامپیوتریه
آها
حتی ویروس‌های کامپیوتری هم دارن روز به روز بدتر میشن
خیلی لطف کردی
...اگه ما این فایل‌ها رو از دست می‌دادیم
نجاتمون دادی این سونگ
نجاتتون دادم؟ خبر خوبیه
می‌تونم برات یه نوشیدنی چیزی بخرم؟
اگه بذارم همینجوری بری، ناراحت میشم
نه ممنون، باید سریع برگردم شرکت
باشه پس
بعدا توی سوسو یه سوشی مهمونت می‌کنم
باکس سوشی فوق‌العاده لوکس
باکس سوشی فوق‌العاده لوکس؟- آفرین همینه-
باشه- خوبه-
بعدا می‌بینمت- آره-
اون کی بود؟
یه پسر خوب
خوش به حالت، یه عالمه آدم خوب دوروبرته
این یعنی کلی آدمای خوب هم دور و بر تو هست
داشتم با مامانت تلفنی حرف میزدم
حالش زیاد خوب نیست
برای همین من فردا به جای مادرت میام مدرسه
مهم نیست، مجبور نیستی بیای
میخوام بیام
می‌خوام به اون بچه‌ها نشون بدم
که کون یو نا یه خواهر گردن کلفت داره
خواهر؟- کارت درست بود-
...اگه کسی در مورد مامان منم اینجوری حرف می‌زد
باید دونه دونه موهاشونو می‌کندی
می‌خوای یه سر بیام کلاست؟
...یه درس حسابی به بچه‌هایی که باهات دعوا کردن
و اونایی که وایسادن بر و بر نگاه کردن میدم
بیخیال، اشکالی نداره- چرا داره-
یکی گردن‌کلفت‌تر از تو میخواد دخلشونو دربیاره
یکی گردن‌کلفت‌تر از من؟- آره-
کی؟- فعلا نمیگم-
باید برم انباری یه چیزی جا گذاشتم اونجا
کیو میگی؟ مطمئنی نیاز نیست من بیام؟
!آره، مطمئنم، خداحافظ
(مرکز کودکان جامعه مویونگ)
(گزارش مشاهدات روزانه، نوشته جو اون کی)
(اسم: کون یونا)
(علاقه ای به تحصیل یا تعیین اهداف شغلی ندارد)
(اما اگر همه تلاشش را انجام دهد)
(به عنوان والپیپر)
(راهبه پرورشگاه سارنگ)
بله سلام- عکسو پیدا کردم-
(در حال تماس، جو اون کی، مددکار اجتماعی)
!خدای من
عکس گابریل، یون جه و خواهرش
...این عکسو جلوی کلیسا
قبل از اینکه برن پرورشگاه امید ازشون گرفتن
نمی‌دونستم هنوز این عکس رو دارن
همین الان براتون می‌فرستمش- باشه ممنون-
پس شما بودین
(کارآگاه ریو سونگ جون)
سلام کارآگاه ریو
کجایی؟- مرکز-
چطور مگه؟
دارم میام اونجا، باید ببینمت
محض احتیاط
برو انبار و در رو قفل کن
نذار هیچ کسی به جز من بیاد داخل
باشه؟- باشه-
...آها و
اون کی
آی
سونگ جون، ببین کی اینجاست
(راهبه)
یون جونگ دختر سمت چپیه
یون جه هم همون بچه وسطی‌ست
اون پسر بزرگه هم گابریله
شماره یازده از یون جه بزرگتر بود
یون جه و خواهرش و شماره یازده از یه بهزیستی اومده بودن
شماره یازده از یون جه بزرگتر بود
یون جه و خواهرش و شماره یازده از یه بهزیستی اومده بودن
...هیونگ
هیونگ شماره یازده بود
"کور"
اون کی کجاست؟
بعضی از زن‌ها با بدبختی به دنیا اومدن
حتی خودتم شک کردی که شاید من قاتلم
من تنها کسیم که می‌تونم از اینجا بیارمت بیرون
یه شاهد بهمون خبر داده
...اون طرف با کلاه مشکی
فهمیده که برادرم الان کجاست
!دارم بهت میگم چرا ازم قایمش کردی لعنتی؟
.:: telegram: @bollbolljan
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.