‫به نظرت مارکیز شدن ‫[ آنچه گذشت... ]
‫در تقدیر آدمی مثل من بوده؟ ‫[ آنچه گذشت... ]
‫بیخیالش شو و برو دنبال آرامش، کمیل ‫وگرنه منو از دست می‌دی
‫این از گلوی جنازه‌ی یه زن ‫دراومده
‫قبلاً این نخ رو دیدم
‫مونترشه‌ها
‫به بدترین‌ نحو ممکن بهم خیانت کردن
‫بخاطر چیزی که می‌خوام منو ببخش
‫تو مرتکب زنا نخواهی شد
‫اگه می‌ترسی، برو
‫امشب دیگه هیچ احتیاجی بهت ندارم
‫با من مثل خدمتکارها رفتار نکن
‫من دوستتم
‫وقتی آقای دو مونترشه
‫در گوش پادشاه حرف بزنه
‫خواهد توانست که به تمام خواسته‌هاش برسه
‫پاسکال
‫از نو شروع می‌کنیم. ‫یه زندگی خوب برامون می‌سازم
‫نه دنبال من بگرد
‫نه نامه‌هایی که با خودم بردم
‫من نمی‌خوام بدون تو باشم
‫باهام ازدواج کن
‫از کاخ هستم
‫خانم
‫[ روابط خطرناک ]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫ویکتوار ترکم کرد
‫برمی‌گرده
‫ویکتوار ازم می‌خوام تا با گذشته ‫صلح کنم
‫اما نمی‌تونم
‫اول باید کاری کنم ‫که تاوان بدن
‫مونترشه الان حتی از یکی از همسران مارکیزها ‫هم قوی‌تره
‫فکر می‌کردم که از چنگم در رفته
‫اما بعدش، دیشب
‫بعد از اینکه از هم جدا شدیم
‫ملکه رو دیدم
‫و اون خوب می‌دونه ‫که اگه کسی رازی بدونه
‫چقدر ریسک سواستفاده ازش بالاست
‫پس هنوز به اون نامه احتیاج دارم
‫اگه بتونی توی نامه‌هاش ‫دلش رو بدست بیاری
‫اون‌وقت می‌تونم نامه رو به ملکه بدم
‫اگه من نتونم نابودشون کنم ‫ملکه می‌کنه
‫انسان‌های معمولی به ورسای نمی‌رن
‫دیگه ملکه رو از نزدیک نخواهی دید
‫اپرای ملکه که شوالیه‌ی تو ‫اون رو نوشته
‫کسی دعوت سلطنتی ‫رو رد نمی‌کنه
‫مخصوصاً شخص پزشک پادشاه ‫و همسرش
‫من نامه رو به ملکه می‌دم
‫اون طرد‌شون خواهد کرد
‫تحقیر خواهند شد
‫شرافتمندی پیام‌رسان
‫به همون اندازه‌ی خود پیغام ‫حائز اهمیته
‫انسانی عابد، پایبند اخلاقیات ‫و خویشتن‌دار
‫خیلی بیشتر بدرد این هدفت می‌خوره
‫من با چنین انسانی آشنا نیستم
‫تو مردی که در قلب این رسوایی هست ‫رو یادت نمیاد؟
‫وجدانش مجبورش می‌کنه
‫که به ملکه هشدار بده
‫و از پادشاه محافظت کنه
‫بذار لوسین نامه رو تحویل بده
‫بذار مثل شخصیت دروغینش ‫محو بشه
‫و ما از این منجلاب رها بشیم
‫پایان قصه همین شکلیه
‫دلم برات تنگ شده
‫اپرا پسفردا شبه
‫می‌تونی تا اون موقع ‫نامه رو جور کنی؟
‫زودتر
‫تنها کاری که باید انجام بدی ‫اینه از «سنت هونوری» خارج بشی
‫فردا شب ساعت 8 غروب
‫جلوی باغ لوکزامبورگ ‫می‌بینمت
‫دوستت دارم
‫چقدر منتظر بودم ‫تا اینو ازت بشنوم
‫از سخنرانیت استقبال نشد؟
‫صحبت از تو بود
‫یکی از مردهای جوانی ‫که توی مراسم رقص حضور داشت
‫بعد سخنرانی باهام حرف زد ‫تا بهم هشدار بده
‫اون تو رو با یه مرد دیگه دیده
‫که دست می‌کردی زیر پیراهنش
‫تو پیش‌تر بهم اتهام بی‌روح بودن زدی
‫به عنوان چالش مطرحش نکردم
‫یعنی بقیه‌ی جامعه وقتی ماسک بر صورت دارن ‫این کار رو نمی‌کنن؟
‫ببخشید که خیلی وقته ‫در جریان نبودم
‫توی باغ نبودم
‫تو با یه مرد دیگه بودی؟
‫هیچ می‌دونی اگه این شایعات ‫به گوش پادشاه برسه
‫چه اتفاقی می‌افته؟
‫می‌تونه موقعیتی که توی ورسای
‫برام هست رو نابود کنه
‫نه تنها من رو به سُخره خواهی گرفت
‫بلکه همه چیز رو زیر سوال می‌بری!
‫اگه نمی‌تونی به عنوان یه همسر ‫هوای من رو داشته باشی
‫حداقل هوای خودت رو داشته باش
‫شک نکن خودت هم به اندازه‌ی من ‫چیز داری واسه از دست دادن
‫براتون بابونه میارم، خانم
‫ممنون
‫[ من نمی‌خواهم بدون تو زندگی کنم ]
‫قراره مهمون بیاد؟
‫جا واسه کس دیگه‌ای نیست
‫چون علاقه‌ی مارکیز برای تو ‫گسترش یافته
‫توی اتاق پذیرایی می‌خواد ببینتت
‫کل صبح ازم دوری می‌کردی
‫اما با افکارت پرش کردم
‫همچنین گل
‫اسم این اسباب بازی ‫سلیمان هست
‫نغمه‌‌ی قشنگی داری
‫ژان...
‫ژان، باید باهات حرف بزنم
‫از پرنده خوشت نیومد
‫من کل روز رو داشتم
‫به ازدواج‌مون فکر می‌کردم
‫من زوری این فکر رو توی کله‌ات انداختم
‫یه بار ازت سواستفاده شده بود ‫و باز من بهت اصرار کردم
‫چون من رو می‌خواستی
‫البته
‫بهش فکر کردم که برای تو عادلانه نیست
‫تازه از عزای ازدواج اولت ‫بیرون اومدی
‫من وسطش هم عزادار بودم
‫اما با تمام اتفاقاتی که در ادامه‌اش افتاده
‫برات سخت بوده که درست تصمیم بگیری
‫که کاملاً بدونی چی می‌خوای
‫و من باید مطمئن بشم ‫که تو از تصمیمت مطمئنی
‫بهش فکر کن، ژان
‫لطفاً بیشتر فکر کن
‫حتی اگه شده بخاطر رفع احساس گناهی ‫که من دارم
‫بخاطر این احساسم که تو رو بازیچه قرار دادم ‫و باعث شدم فکر کنی من رو دوست داری
‫بهش فکر کن
‫و اون با آغوش باز ‫انتظارم رو می‌کشه
‫باید درمورد پرورشگاه باهاتون حرف بزنم
‫خبر جدیدی هست
‫من و شوهرم داریم به ورسای می‌ریم
‫درخواست‌های بودجه‌تون ‫رو برای خودش مطرح کنید
‫درمورد یک مسئله‌ی شخصی ‫می‌خوام حرف بزنم
‫لطفاً‌ رو نگاه کن
‫من تو رو به عنوان آدم ظالمی ‫نشناختم
‫یادت رفته که چطور گولم زدی؟
‫خودم بودم که گول خوردم
‫من نتونستم برای احساساتی ‫که در درونم
‫بیدار کردی ‫هیچ اسمی پیدا کنم
‫حالا می‌دونم ‫که سرشار از پشیمانی هستم
‫که چرا دیشب تو رو نپذیرفتم
‫و اون‌قدر باهات معاشقه نکردم
‫تا دیگه دنیای اطراف‌مون رو حس نکنیم
‫بخاطر اینکه چنین باهام حرف زدی...
‫تو روحت رو کثیف می‌کنی
‫برام مهم نیست ‫که چه بر سر روحم میاد
‫نمی‌تونم بیخیالت بشم
‫من واسه تو نیستم ‫که بخوای بیخیال شی یا نشی
‫تو من رو از شر خودم نجات دادی
‫موقع دعا کردنم ‫فراموشت نمی‌کنم
‫اینجا کارمون تمومه
‫فردا دوباره باید برم پیشش
‫باید رفتارم رو بهتر کنم
‫من به کمیل قول دادم
‫خب بزن زیرش
‫من دوستش دارم
‫یعنی نمی‌بینی ‫که چی بر سرت اورده؟
‫می‌خوای بری پیش ملکه ‫و بهش دروغ بگی!
‫دروغ نخواهد بود
‫همین‌طور حقیقت هم نیست
‫این انتقام خودشه ‫نه انتقام تو
‫کمیل داغونت می‌کنه
‫و من نمی‌تونم نجاتت بدم ‫چون خودت اعتقاد نداری
‫که سزاوارشی نجاتت بدن
‫اینکه ازم خواستی که در مورد ‫پیشنهاد ازدواجم تجدیدنظر کنم
‫فقط باعث شد ‫به اطمینانم اضافه بشه
‫که تو با زن‌های دیگه فرق داری
‫می‌تونم تا یک ساعت دیگه ‫کشیش رو بکشونم اینجا
‫ژان، من واسه روز عروسیم خواب دیدم
‫فکر کردی یک ساعته می‌شه ‫ترتیبش داد؟
‫من می‌خوام به تک‌تک جزئیات ‫توجه بشه
‫دلسوزیت رو تبدیل به شکنجه نکن
‫چرا الان منو رد می‌کنی؟
‫فکر کردی من نمی‌خوام ‫تمام کسانی که برام مهمن
‫بیان عروسیم؟
‫همه رو دعوت می‌کنیم
‫اگه بخوای از کل پاریس پذیرایی می‌کنم
‫والمونت عزیز من
‫در انجام این مأموریت لعنت شده
‫که به تو سپرده‌ام ‫عجله کن
‫[ همه‌شون رو دعوت کن ] ‫[ از طرف ژان ]
‫و همان‌طور که وعده دادی ‫انتقام من را بگیری
‫من هم این وعده را به تو می‌دهم
‫کمیل عزیز تو
‫کادوی عروسی، چه رئوفانه
‫شاید بخاطر شوخ‌طبعیت بوده
‫یا عدم آشناییت با من
‫چون این با سلیقه‌ی من سازگار نیست
‫ببخشید. ‫اشتباه به اطلاعم رسیده بود
‫ببخشید؟
‫هرچند که کلوپ لابرینث کاملاً واضح بود...
‫ببین، تک‌تک رابطه‌هات
‫رو یادداشت کردن
‫بهم توهین می‌کنی، خانم؟
‫چه بد عنوان کردم. ‫خواستم بهت هشدار بدم
‫منظورم بخاطر عروسیت ‫در آینده‌ی نزدیکه
‫و بالا رفتن مقامت
‫جناب «داری» که حسابی ‫قراره بابت
‫بدهی‌های قمار بازیت پول پرداخت کنه... ‫اینم ذکر شده...
‫همه در خطر هستن،‌ ویکومت دو والمونت
‫اگر روابطت روشن بشن
‫و البته که مادرت هم هست
‫خواسته‌‌ی تو چیه؟
‫اینکه تو زندگیت بر پایه‌ی دروغ نباشه
‫تو حق نداری من رو قضاوت کنی
‫من قضاوتت نمی‌کنم
‫من خودم با تنوع‌گرایی غریبه نیستم
‫اما هرجا که خیانت عاطفی ببینم ‫ازش سواستفاده می‌کنم
‫دروغی که ازش حرف می‌زنم ‫عنوان ویکومته هست
‫تو زندگی‌ای رو بدست آوردی ‫که متعلق به کس دیگری بوده
‫و هرچند که ممکنه ما بلندپروازی‌های مادرت ‫رو تحسین کنیم
‫این عنوان به کس دیگری ‫تعلق داره
‫و تو تنها کسی هستی
‫که می‌تونی به وارث حقیقیش ‫برش گردونی
‫به پاسکال
‫بهای سکوتم اینه
‫بیا
‫سرم شلوغه، «کره»
‫عذرخواهی می‌کنم، قربان
‫اما پیشرفت‌هایی در پرونده داشتم
‫بافت خیاطی رو بررسی کردی، هان؟
‫با یه جراح صحبت کردم ‫که این نخ رو
‫در بدن زن دیگری هم پیدا کرده بود
‫که اون هم جسدش در رودخانه پیدا شده
‫هردوشون به روشی مشابه ‫کُشته شده‌اند
‫با این نخ خفه شدن
‫با افسانه‌ی هزارتو آشنایی دارید، قربان؟
‫جایی که انسان باید برای پیدا کردن مسیرش ‫نخی قرمز را دنبال کند
‫مثل این
‫مکانی که آشیانه‌ی یک مینوتور بود
‫موجودی نیمه انسان ‫نیمه گاو
‫هیولایی که زن‌های زیبا
‫برایش قربانی می‌شدند
‫چنین جایی در پاریس هم وجود داره
‫یک مکان غیراخلاقی ‫به نام کلوپ هزارتو
‫قربان، من معتقدم که فردی ‫در این کلوپ
‫مسئول این شرارته
‫ازتون اجازه می‌خوام ‫که اونجا برم
‫و تمام کسانی که دخیل هستند ‫رو بازجویی کنم!
‫تو بر می‌گردی سر کارت
‫کارم همینه!
‫ببخشید، قربان
‫داری کنترل خودت رو از دست می‌دی
‫دارم بهت اخطار می‌دم، کره
‫این موضوع رو فراموش کن
‫و تمام چیزهای مرتبط بهش رو
‫آخ!
‫برگرد
‫برگرد اینجا
‫این‌ها رو پخش کن
‫آخ!
‫صبر کن
‫بانو دو مونتراشه ‫لطفاً صبر کنید
‫کی این کارها تموم می‌شه، آقا؟
‫قصد دارید من رو با خودتون ‫به فساد بکشونید؟
‫من با شوهرم به ورسای میرم
‫من فقط می‌خواستم ازتون تشکر ‫و عذرخواهی کنم
‫چطور باید تصور کنم ‫که شما من رو
‫به شوهرتون ترجیح بدید
‫مردی که روح آدمی رو درمان می‌کنه
‫در حالی که من به زور روح خودم رو حس می‌کنم؟
‫من سرسپردگی شما به خداوند ‫رو با تنهایی اشتباه گرفتم
‫مانند خودم
‫اما ممکن نبود تنها باشید ‫چون ممکن نبود
‫که مورد عشق قرار نگیرید
‫حتی برای یک لحظه
‫من زن و شوهری‌تون رو دست‌کم گرفته بودم ‫ژاکلین
‫و از این بابت عذر می‌خوام
‫تو ریاکارانه داری از شوهر من ‫تعریف می‌کنی
‫همین دیروز بود ‫که بهم گفتی
‫دوست داری اون‌قدر باهام ‫معاشقه کنی
‫تا دیگه دنیای اطراف‌مون رو نبینیم ‫و صداش رو نشنویم
‫و ردش هم نمی‌کنم
‫من بیمار عشقم هستم
‫می‌خواستم تسخیرت کنم
‫تا روی تخت بخوابونمت
‫تا توی دست‌هام بگیرمت
‫تا باهات کنار یه رودخانه ‫راه برم
‫قبل از بیدار شدنت ‫روی بالشت گل بذارم
‫چطور می‌تونی خودت رو وفق بدی
‫که بدون این‌ها زندگی کنی؟
‫نمی‌تونم
‫به همین خاطر هست ‫که دارم از پاریس می‌رم
‫لوسین
‫من چی می‌شم؟
‫به نظرم اعتراف در کلیسا ‫کافیه
‫«باید قبل از ترک پاریس ‫تو را ببینم
‫به خانه بیا»
‫آقای لوسین تشریف آوردند، بانو
‫ممنون که آمدید، آقای لوسین
‫درمورد پرورشگاه و نحوه‌ی اداره‌ی آن ‫در مدتی که در ورسای هستم
‫صحبت خواهیم کرد
‫در خدمت هستم، بانو
‫اسم پرورشگاه
‫و هرجای دنیا رو که بسازم ‫رو به نام تو می‌سازم
‫اسمش رو می‌گذارم ‫فرزندان ژاکلین
‫و هرروزی که اونجا سپری می‌کنم ‫رو بهت فکر می‌کنم
‫نمی‌خوام درمورد پرورشگاه ‫صحبت کنیم
‫پس چرا منو اینجا فراخوندی؟
‫تو در مورد شوهرم اشتباه می‌کنی
‫من حرفم رو زدم ‫و عذرخواهی کردم
‫افکار خیرخواهانه‌ات در موردش ‫اشتباهه
‫من در این زناشویی تنها هستم
‫اگه بهت بگم که
‫از شنیدنش خوشحالم ‫باعث فساد روحم می‌شه؟
‫خب اگه این‌طوره، باید واسه هردومون ‫دعا کنی
‫من لازم نیست واسه تو دعا کنم
‫پس روح منو نمی‌شناسی
‫بذار روحم رو بهت نشون بدم،‌ لوسین
‫همین الانش هم دارم می‌بینم
‫اگه می‌دیدی این‌طور منو ‫نمی‌بوسیدی
‫پس یعنی این‌طوری؟
‫اون منو در خون پوشاند
‫بیا چنین وقت عزیزی
‫رو در یادآوری اون عمل خصمانه ‫هدر ندیم
‫می‌خواستم اون‌قدر باهام معاشقه کنی
‫تا دنیای اطرافم رو از نظرم ناپدید کنی
‫اما لوسین، قبلش ازت می‌خوام
‫تا اعترافم رو بشنوی
‫لوسین
‫لوسین، اعترافم
‫اعترافم
‫تا نشنویش ما نمی‌تونیم به طور حقیقی ‫با هم باشیم
‫کمیل خدمتکار ما بود
‫شوهرم بهش تعرض ‫و بچه‌دارش کرد
‫نتونستم اجازه بدم ‫که ازدواج‌مون رو نابود کنه
‫خدا می‌بخشتت
‫نه، این گناه رو نه
‫روح من اینه، لوسین
‫این دخترم، اودت‌ـه
‫لبخندش به پدرش ‫و چشم‌هاش به مادرش رفته
‫و چه چشم‌هایی
‫اما شبیه من نیستن
‫من نابارورم
‫وقتی دختر خدمتکار
‫بعد از زاییدن خوابیده بود
‫دزدیدمش
‫فکر کردی برای ستایشش به کلیسا می‌رم؟
‫برای طلب بخشایش می‌رم
‫الان منو می‌خوای؟
‫من نمی‌خوام به ورسای برم
‫می‌خوام پیش تو بمونم
‫یه نقشه می‌چینم
‫یه راه پیدا می‌کنم ‫تا با هم باشیم
‫به من ایمان بیار، عشق من
‫ازولن
‫می‌خوام پیش کمیل بری ‫و یادش بندازی
‫که امشب ساعت هشت ‫قراره
‫در باغ لوکزامبورگ هم رو ببینیم
‫و می‌خوام یه نامه برای بانو دو مونتراشه ‫ببری
‫منتظر پاسخش بمون
‫و تمام وسایل مهم اینجا ‫رو جمع کن
‫یه درشکه اجاره کن ‫و توی مونتمارت با من دیدار کن
‫ما داریم می‌ریم، ازولن
‫نقشه‌مون اینه
‫باید سریع حرکت کنیم
‫جرئت به خرج بده، ژاکلین
‫امشب تحت عنوان ‫صحبت درباره‌ی پرورشگاه
‫نزد تو خواهم آمد
‫مطمئن شو که شوهرت ‫به ما بپیوندد
‫حین صحبت‌مان، از ندیمه‌ات بخواه ‫تا اودت را سوار درشکه کند
‫به او بگو که قبل از ترک ورسای ‫قصد داری هانری را
‫با تماشای آتش‌بازی
‫غافل‌گیر کنی
‫من باید منتظر پاسخ‌تون بمونم، بانو
‫ممنون
‫ابتدا من به همراه ندیمه‌ات و اودت
‫با درشکه آنجا را ترک خواهم کرد
‫من نقشه‌ام را برای ندیمه برملا می‌کنم
‫و حق سکوت او را می‌دهم
‫بعد از نیم ساعت ‫بهانه‌ای برای هانری بیاور
‫در پلاس ده ووژ به دیدار ما بیا
‫من به همراه کودک ‫منتظرت خواهم بود
‫پاسخ را به پسرک بده
‫آیا جرئت به خرج خواهیم داد، ژاکلین؟
‫پسرک، بهش بگو
‫بگو بله
‫بله
‫بیا
‫خوشحالم که تویی ‫می‌خواستم ببینمت
‫مهمون داری
‫ظاهراً ضروری هم هست
‫پسرک
‫ازولن؟
‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫من ابتدا سراغ ویکتوار رو گرفتم
‫اما آن مرد گفت ‫که او رفته
‫برای ویکتوار پیغام داری؟
‫به دستش می‌رسونم
‫چطور؟
‫چون شما رو ترک کرده
‫اون ترکم نکرده
‫ما صرفاً جر و بحث کردیم
‫زود بر می‌گرده
‫این رو برام ببر
‫این‌طوری رفتنم کمتر توجه جلب می‌کنه
‫اربابم می‌گه ‫که نباید امشب بیای
‫اون به عنوان لوسین ‫وضعش بهتره
‫شما فقط بدبختی براش دارید
‫هیچ‌کدوم از این حرف‌ها ‫صحت ندارن
‫اون والمونته ‫نه لوسین
‫می‌دونم برات سخته ‫که با من تقسیمش کنی
‫اما ما هم رو دوست داریم ‫پس بیا ما دوتا
‫با اوقات خوش شروع کنیم
‫می‌تونی برای شروع ‫کیفم رو ببری
‫به پاسکال بگو مطابق توافق ‫ساعت 8 می‌بینمش
‫کدوم دختر؟
‫کمیل
‫اون تقاضا داره تا عنوان رو برگردونم ‫وگرنه...
‫هان؟
‫اون بیچاره‌ام می‌کنه
‫من یه زندگی مخفی از سیسیل دارم
‫مخفی از همه
‫روابطی که برای افرادی مثل ما
‫خطرناک خواهند بود
‫و این زن
‫کمیل
‫از این روابط خبر داره؟
‫من از تمام کارهایی که برام کردی ‫خبر دارم
‫اینکه چطور این مسابقه ‫رو ترتیب دادی
‫تا آینده‌ام رو تضمین کنی
‫من رو ببخش
‫فکر کردی من تمام وجهه‌های تو رو نمی‌شناسم؟
‫تو واسه این طلب بخشایش نداری
‫اگه اون بخواد نابودت کنه
‫اول باید منو نابود کنه
‫و مشخص خواهد شد
‫که معنی این کلمه رو هم بلد نیست!
‫بانو
‫مارکیز الان باهاتون دیدار می‌کنن
‫گویا بالاخره نامزد مرموزت ‫رو دیدم
‫به تو ربطی نداره
‫هرچیزی که به تو ربط داره ‫به منم داره
‫یکی از آدم‌های من ‫از داخل رود سن پری‌دریایی شکار می‌کنه
‫و بین‌شون ارتباط برقرار می‌کنه
‫من کلوپ رو تعطیل کردم
‫اما باز هم کلاً بیخیال نمی‌شه
‫پس برو سراغ دوک
‫خودت خوب می‌دونی که سراغ دوک نمی‌رن
‫بهش خدمت می‌کنن
‫و اشتهاش باید از منبعی ‫به غیر از هزارتو
‫سیراب بشه
‫پس وظیفه‌ات رو انجام بده، مارکیز
‫دختری پیدا کن ‫که ردی از خودش به جا نذاره
‫دختره کمیل‌ـه، مگه نه؟
‫هیچ‌کس اطلاعاتی درموردش نداره
‫اینکه کی هست ‫و از کجا اومده
‫هیچ ردی از خودش برجا نمی‌گذاره
‫من دیگه هیچ‌کاری انجام نخواهم داد
‫تو هر کاری که ازت خواسته شده ‫رو انجام می‌دی
‫آقای دو مونترشه
‫از اینکه بالاخره می‌بینم‌تون ‫خوش‌وقتم
‫بخاطر موقعیت‌تون در دربار پادشاه ‫تبریک عرض می‌کنم
‫متوجهم که اومدی اینجا ‫تا جیب‌مون رو
‫قبل از رفتن به ورسای ‫خالی کنی
‫پرورشگاهی محتاج کمک
‫چه شایسته
‫اگه ما به این بچه‌ها تنها کمک نکنیم ‫کی بکنه؟
‫هیچ انتظاری در زمینه‌ی
‫بودجه نیست، جناب
‫فقط اسم شما که به ما متصل باشه...
‫فرق خیلی زیادی ایجاد می‌کنه
‫بله
‫خیلی از آوازه‌ی خوبم ‫محافظت کردم
‫جزئیات درخواستت ‫رو پیش همسرم مطرح کن
‫ما هر کمکی از دست‌مون بربیاد ‫براتون انجام می‌دیم
‫صبر کنید، آقا. ‫پتوش رو یادم رفت
‫بدون پتوش نمی‌تونه بیاد
‫پس برو
‫سلام، کوچولو
‫دارم می‌برمت پیش مادرت
‫اسمش کمیل‌ـه
‫و دلش از همون روزی ‫که تو رو ازش دزدیدن
‫شکسته
‫اما حالا دلش التیام پیدا می‌کنه
‫به تو خیلی بیشتر از قبل ‫عشق ورزیده می‌شه
‫پتو رو نیاوردی
‫بهش نیازی هم نداره
‫ببریدش
‫بسیارخب، قربان
‫پاداش وفاداریت رو دریافت خواهی کرد
‫والمونت!
‫دوشیزه
‫اون کجاست؟
‫مثل همیشه ‫وقتی بیشتر از همیشه بهش احتیاج داری
‫نمی‌شه روش حساب کرد
‫لعنت به اون مرد
‫اون وعده‌ی یه داستان ‫برای اپرام بهم داد
‫وعده‌ی چه داستانی رو بهت داده بود؟
‫داستانی درباره‌ی فساد اخلاقیش
‫درباره‌ی احساس بین ‫زن‌ها و مردها
‫خودم زیاد اهلش نیستم
‫اپرا فرداشب برگزار می‌شه ‫و تو هنوز تموم نکردی؟
‫اتفاقاً کاملاً هم تموم کردم
‫پاریس و ماورای اون رو
‫بهتره خودم رو به مردن بزنم
‫باعث می‌شه بقیه علاقه‌ی بیشتری ‫به کارم پیدا کنن
‫چرا باور کردم ‫که والمونت می‌تونه نجاتم بده؟
‫چون نیاز داره که باور کنیم
‫این باور ما ‫اون پرتگاه عمیق و تاریکی
‫که با قلبش اشتباه می‌گیریمش ‫رو پر می‌کنه
‫یه داستان برات دارم، شوالیه
‫بیا کنارم بشین
‫چشم‌هات رو ببند ‫و گوش کن
‫روزی روزگاری ‫دختری یتیم بود
‫دوستان، این آخرین گردهمایی ما ‫در پاریس خواهد بود
‫سعی داشتیم التیام‌بخش باشیم ‫اما این شهر
‫برای کار ما آماده نیست
‫این شما مردم نیستید ‫که جلوی ما مقاومت می‌کنید
‫اما اینجا فساد زیاد است ‫و نمی‌توان آن را زدود
‫خبرگان دنبال نگه داشتن ‫سمی قدیمی هستند
‫دنبال خاموش کردن ‫چراغ هستند
‫اما آن‌ها اربابان روح‌های ما نیستند
‫پس این تاریکی را کنار بزنید
‫هرچیزی که لازمش ندارید ‫را بسوزانید
‫و به روشنایی بیایید
‫بیا
‫بیا این طرف
‫دوره‌ی جدیدی در راه است ‫دوره‌ای
‫که در آن تاریکی کنار زده خواهد شد
‫به سمت نور بیایید
‫همه‌ی کسانی که به نور نیاز دارند ‫را بیاورید
‫زنجیرهای‌تان را بسوزانید
‫پذیرای آینده‌ی‌تان باشید
‫و خوش آمدید
‫بیاید
‫جایگاه‌تان در پایان ‫را تصاحب کنید
‫طناب را بگیرید
‫بیایید تا برنامه‌هایی جدید ‫برای دنیایی جدید بچینیم!
‫اینجا چیزی برای روح سالم ‫باقی نمانده
‫ارواح جسور ‫پذیرای آینده‌ی‌تان باشید!
‫اینجا هیچ امیدی نیست!
‫این اپرای پاری توئه
‫این آدم‌ها همین‌طوری هستن
‫من ازتون ممنونم دوشیزه بانو
‫و شب و روزی طولانی ‫رو در پیش دارم
‫اما حالا واقعاً ممکنه اپرایی داشته باشم
‫که ملکه‌مون رو راضی کنه
‫اون لیاقت تو رو نداره... ‫والمونت
‫و تو بدون اون وضعت بهتره
‫دنبال کشیشت بفرست
‫به نام پدر
‫و پسر و روح القدس
‫فردا شب من رو به اپرا ببر
‫اپرا برام مهم نیست
‫اما من که برات مهمم
‫این خواسته‌ی منه
‫می‌خوام همه‌ی پاریس ‫من رو بشناسن
‫کی هستی؟
‫مارکیز دو مورتوییل
‫همسرت
‫یکی از قدرتمندترین زن‌های این شهر
‫نه، یکی قوی‌ترین زن‌های فرانسه
‫می‌دونی قدرت چطوریه، مارکیز؟
‫تمام صاحبانش رو فاسد می‌کنه
‫می‌تونی تصور کنی ‫که چه بر سر روح میاره؟
‫باعث می‌شه هرکاری ازت بربیاد
‫بله
‫عزیز...
‫عزیز
‫عزیز من
‫والمو...
‫والمونت عزیز من
‫نترس، بچه‌جان
‫نزدیک من نشو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.