‫اپرا فرداشبه، و تو هنوز کارت تموم نشده [ آنچه گذشت ]
‫اتفاقاً، کاملاً هم تموم شده
‫این عذاب منه، اودت
‫یه داستان می‌خوام بهت بگم، شوالیه
‫وقتی دختر خدمتکاره خواب بود ‫بچه رو دزدیدم
‫می‌خوام برت گردونم پیش مادرت
‫والمونت!
‫وقتی بیشتر از همیشه بهش نیاز داری ‫نمی‌شه بهش تکیه کرد
‫جراحی که باهاش حرف زدم
‫این نخ رو توی بدن یه زن دیگه ‫پیدا کرده
‫تو با افسانه‌ی هزارتو آشنا هستی؟
‫من هرجا خیانت ببینم ‫ازش سوءاستفاده می‌کنم
‫اگه بخواد نابودت کنه، معنای این کلمه رو ‫بهش آموزش می‌دیم!
‫والمونت
‫می‌خوام کل پاریس من رو بشناسن:
‫یکی از قدرتمندترین زن‌های این شهر
من دیگه کاری نمی‌کنم
هر کاری که ازت می‌خوان رو انجام بده
اون دختری رو پیدا کن که هیچ ردی از خودش نمی‌ذاره
!سمت من نیا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
موژوردوم، چی شده؟
خدمتکارها کجان؟
از دستورات همسرتون بی‌خبرین، مارکیز؟
خدمتکارها رفتن
شما از سن‌دومینگ می‌رید
...جناب مارکی قصد دارن
برای مدتی اون‌جا زندگی کنین
من نمی‌تونم پاریس رو ترک کنم
باید در اُپرای امشب حضور داشته باشم
!نمی‌تونم برم
این خواسته همسرتونه
خواسته من نیست
اگه خواسته‌هاتون مطابق ....خواسته‌ی اون نباشه
دیگه هیچ معنایی ندارن، مارکیز
برات... آرزوی موفقیت می‌کنم
[روابط خطرناک]
نمی‌تونی من رو این‌جا نگه داری
ما هر کاری دل‌مون بخواد می‌کنیم، جناب
قربان؟
به به
آشنا
اون موجود سنگ‌دلی که بهش خدمت می‌کنی کجاست؟
نمی‌دونم، ویکومتس
رفته بیرون
می‌خوام یه پیغامی رو بهش برسونی
...بهش بگو وفاداریش به کمیل
باعث سرنگونیش می‌شه
البته اگه جایی برای سرنگونی بیشتر وجود داشته باشه
بهش بگو باهام تماس بگیره
یه پیشنهادی براش دارم
اودت کجاست؟
کجاست؟ - جاش امنه -
به دست زنی بزرگ می‌شه که ضعف اخلاقی نداره
ژاکلین، بعد از مراسم رقص بهت هشدار دادم
با این‌حال چند روز بعد ...سعی کردی
!با این مرد و فرزند من فرار کنی
...تصور کردی رسوایی به این بزرگی
چه بر سر حرفه و زندگیم میاره؟
زندگی تو؟
می‌خوای چی‌کار کنی، لوسین؟
سر به نیستش می‌کنم
...اگه از این ماجرا کلمه‌ای درز کنه
...اگه شایعه‌ای سر زبون‌ها بیفته
می‌گم دیوانه شدی و می‌فرستمت تیمارستان
...اون‌وقت برای هر مرد یا بچه‌ای
که بهش علاقه داشته باشی‌، مُردی
...کارهایی که ازت خواسته شده بود رو
انجام دادی، مارکی؟
بله
به دوک بگین یه آریادنه جای همیشگی منتظرشه
از شنیدن این خبر خوشحال می‌شه
نگران بودیم اشتیاق‌تون برای این‌ کار از بین رفته باشه
دیگه آخراشه، ادوارد
...پس خداحافظی می‌کنیم
تا وقتی که دوباره ...بهتون نیاز پیدا کردیم
مارکی
!ویکتوار
!ویکتوار، تو رو به خدا
داری چی‌کار می‌کنی؟‌ - این‌جا کجاست؟ -
یه تونل قدیمیه که خیلی وقته ازش استفاده نمی‌شه
یه نفر این‌جا بوده
!ویکتوار
باید بریم - !نه -
!ویکتوار - !برگرد این‌جا -
!ویکتوار
نه. کمکم کن
ولش کن
چه بلایی سرش آوردی؟
حالا یه آریادنه حساب می‌شه
!نه، ژان
فراموشش کن
،برات یه ندیمه جدید می‌گیرم یه‌دونه بهترش رو
این یکی به درد نمی‌خوره
زنم تو رو این‌طور دیده بود
اون همه کَسَمه
با چه جراتی قضاوتم می‌کنی؟
با دروغ پات به خونه‌ی من باز شد
!زنیکه دروغ‌گوی اخاذ چشم سفید
ویکتوار، حالت خوبه؟
مُرده
در مورد من هم همین فکر رو می‌کرده
شما نباید این‌جا باشین، بانوی من
ساکت شو
همسرم قصد داره تنبیه‌ـت کنه
حتی اگه بخوام هم نمی‌تونم نجات‌تون بدم
ولی می‌تونم کمک‌تون کنم روح‌تون رو نجات بدین
زانو بزنید، جناب لوسین
از پروردگار طلب بخشش کنید
...شوهرم اودت رو فرستاده رفته
و تهدیدم کرده که می‌فرستتم به تیمارستان
اعترافات آقای لوسین در خلوت شنیده خواهند شد
تنهامون بذارین
چشم، سرورم
می‌تونم نجاتت بدم
چطور؟‌ قصد جونت رو کرده؟
امشب در اُپرای ملکه شرکت می‌کنی؟
آره
تموم حرف‌هایی که بهم گفتی و تموم کارهات رو بنویس
یه راهی پیدا می‌کنم ...که قبل از اجرای آخر
اون‌جا ببینمت
...اگه نذاره با آرامش بریم
بهش می‌فهمونم که قراره چی‌کار کنم
اون نامه رو برای تموم مخاطب‌ها می‌خونم
اون‌وقت با خاک یکسانم می‌کنی
نه
اونقدر پیش نمی‌رم
اون ترجیح می‌ده آبروش رو حفظ کنه
...ژاکلین
خداوند همیشه ما رو نجات می‌ده
باشد که مورد عفو پروردگار قرار بگیرید
باید بفرستم سراغ نگهبان‌ها
واقعا؟
اگه برای همچین مردی دنبال عدالتی این کار رو بکن
اون اسمم رو ازم گرفت
‏20 سال پیش، وقتی که برای اولین‌بار به این خونه اومدم
همه به اسم موژوردوم می‌شناختنم
اسمم اتین ژوبرته
نگهبانی در کار نیست
بسپارش به من
ممنونم
ممنونم، اتین
همسرم، این نامه را" ،برای تو می‌نویسم
چرا که روحم دیگر طاقت ...تحمل کارهایی
"که این‌سال‌ها انجام دادی را ندارد
باهات... باهات کاری کرد؟
بهم دست نزد
متاسفم... بابت همه چیز
اینکه جونت رو به خطر انداختم
بابت حرف‌هایی که زدم
تو دوست منی
تو بهترین دوست منی
تو هم همین‌طور
حالا می‌تونیم زندگی کنیم
اون مُرده
...فقط خودم و خودت
کمیل - دوباره با هم... -
...می‌تونیم صاحب این خونه بشیم - کمیل -
همون خونه‌ی کوچیکی که آرزوش رو داشتی - نه، کمیل -
وقتشه که برم
بعد از امشب اوضاع تغییر می‌کنه
نه
نه، کمیل
من رو ببخش، ویکتوار - حتما -
حتما
ولی تصمیم گرفتم وارد دنیای جدیدی بشم
.باید بدونم کی‌ هستم بدون تو کی می‌تونم باشم
متوجه‌ای؟
من نمی‌دونم که بدون تو می‌تونم یا نه
آرامشت رو پیدا کن، کمیل
.خواهش می‌کنم به‌خاطر من
باشه
بعد از امشب
پس بذار کمکت کنم برای نبردت لباست رو بپوشی
نمی‌تونم بپذیرمش
معتقدم که همین الانش پذیرفتی
ولی من کاری واسه به دست آوردنش نکردم
قاتل رو به محکمه نکشوندم
و متوجه شدم کلاب هزارتو بسته شدم
در تموم نبردها پیروز نمی‌شیم اما جنگ رو ادامه می‌دیم
چه جنگی؟
حفاظت از ساختارهای قدرت‌مان
موضوع کلاب رو فراموش کن
روی امنیت مردان خوب تمرکز کنین
نگران اینم که چطور می‌خوای از پسش بربیای
همون‌طور که قبل از تو براومدم
توی تله‌ی خرچنگ بودی
...تله‌‌ی لابستر بود و
ازش بیرون اومدم
می‌دونم
قول بده دوباره با هم باشیم
وقتی که آدم‌های متفاوتی بودیم
آدم‌های بهتری بودیم
خداحافظی نمی‌کنم
نمی‌تونم
شاید اگه به زبون نیارم
یعنی واقعا نرفتی
شاید نظرت عوض شد
برای سفرت
حتما بهت می‌گه ،که نیازی نداره مراقبش باشی
،ولی حقیقت نداره اون بهت نیاز داره
ممکنه همیشه به‌خاطر اینکه مراقبش بودی ازت تشکر نکنه
امیدوارم ببینم در آینده چه کسی می‌شی
من ویکتوارم
تو ویکتوریس هستی
همسرم کجاست؟
من شما رو تا اُپرا همراهی می‌کنم
بهم دستور دادن دیر نکنیم
!بایست
بایست
وایسا
مستقیم می‌ریم به اُپرا
درسته که به همسرم خدمت می‌کنی ولی ندیمه منی
این پسرک بینوا به صدقه‌ی من محتاجه
.ازولن، عزیزم خدا رو شکر
بانو، اربابم کجاست؟‌ - توی خونه‌ی منه -
.نگران نباش زودی میاد پیشت
،منتظرش باش و این رو بده بهش
باید برم
نباید جسدش رو این‌جا پیدا کنن
ایتن... لطفا کمکم کن
هیچ‌کس پیداش نمی‌کنه
با ارابه می‌برمش خارج از پاریس
میندازمش توی یه گودالی تا بپوسه
...ولی اگه همسرم مرده باشه
اون‌وقت من بیوه‌اش می‌شم
...و به عنوان بیوه‌اش
...هنوز هم
...از موقعیت و قدرتی
که از ازدواجم با همسرم مرحومم پیش اومده بهره‌مند هستم
جنازه‌ش باید پیدا بشه
اوه، نگاه کن
چیه؟
از رستاخیز حضرت مسیح به بعد این بزرگ‌ترین پیشرفت بشره
شنیدی؟ - چی رو؟‌ -
اون با مارکی ملعون ازدواج کرده
اعلی‌حضرت، خانم‌ها و آقایان
چیزی را تقدیم‌تان می‌کنم :که کم‌تر شاهدش هستیم
حقیقت‌ را
هر آنچه را که امشب می‌بینید ،اتفاق افتاده است
و کسی که در آن ...اتفاق بوده
در این سالن تئاتر حضور دارد
من... اُپرای پاریس را تقدیم‌تان می‌کنم
قربان - ازولن -
چه بلایی سرت آوردن؟
باید عجله کنیم - بیا بریم به اُپرا -
باید به کمیل کمک کنی
،من بانو مونترشه‌ام
برات مادری خواهم کرد
میگه بارداره
ژاکلین، عشقم
اینکه بر خلاف میلش بهش دست زدی
دروغ می‌گه
می‌خواد تموم چیزهایی که داری رو داشته باشه
تموم چیزهایی که اگه حرفش رو باور کنی از دست می‌دی
حالا می‌دونی چرا فیلم بازی کردم
واسه گرفتن انتقام کمیل همه کاری کردی
الان توی موقعیت دشواری‌ام
اگه نامه رو بهش ندم
خیال می‌کنه پشتش رو خالی کردم
اگه نامه رو بدم می‌فهمه ...دخترش نمرده
ولی از دستش می‌ده
،با نابود کردن اون‌ها کمیل رو نابود می‌کنم
حتی خدا هم نمی‌بخشه
♪حتی خدا هم نمی‌بخشه♪
کمیل
!خدای من
شما یه فرد عامی رو ستایش و ما رو محکوم می‌کنین؟
!ما از اشراف‌زادگانیم
!ما بالا‌دستی‌های اون‌هاییم
به ما بی‌احترامی کردین، شوالیه
!ننگ بر شما
بانو
ژاکلین دمونترشه، از من فرار نکن
تموم اُپرا... تو بودی؟
چرا، کمیل؟
تو می‌دونستی ،اون با من چی‌کار کرد
ولی پشتش دراومدی
!نذاشتی بچه‌ام رو به خاک بپسرم
نمی‌تونستم باهاش مخالفت کنم
خودت خواستی که نکنی
می‌خواستی چیزهایی که با اون داری رو از دست ندی
مقامت رو
امنیتت رو
به خیالت من امنیت دارم؟
تو گذاشتی اون به من آسیب برسونه
گذاشتی من رو نابود کنه
از اون موقع تاحالا با این تصمیم زندگی کردم
عواقبش خیلی سنگین بود
خیلی سنگین بود
...ولی اگه می‌تونستم
اگه می‌تونستم برم به گذشته ...و تغییرش بدم
ازت حمایت می‌کردم
من دوستت داشتم
پس کمکم کن
برگرد به اُپرا
به اون‌ آدم‌ها بگو چیزهایی که دیدن حقیقت داشته
اونه که توی داستان
اینکه چنین شخصی نباید کنار پادشاه باشه
کمیل، من باید برم
باید قبل از اینکه دیرم بشه برم
هنوز ازش حمایت می‌کنی؟
ازش حمایت نمی‌کنم
ازش فرار می‌کنم
امشب با یه مردی از پاریس می‌رم
کسی که اعترافم رو شنید و هنوز دوستم داره
چون عاشقی داری می‌ره
نه به خاطر کاری کرده
باید برم ولی دعا می‌کنم ...کسی رو پیدا کنی
که باعث بشه همه‌ی این‌ها رو فراموش کنی
یکی مثل لوسین؟
تو لوسین رو می شناسی؟
خودم ساختمش
به روش‌های مختلف بهش دستمزد دادم
تا کاری کنم تو عاشقش بشی
...و
همه‌ی این‌ کارها رو ...واسه چند دست لباس نو
و اومدن به تخت‌خوابم کرد
داری دروغ می‌گی
...وقتی که در کلیسای سینت ساور
،غرق خون بودی
افتادی توی بغل کی؟
...تموم حرف‌هایی که بهت گفت
دروغ‌‌هایی بود ...که من گفتم بهت بگه
تا ازت نامه دریافت کنه
لوسین رو باور نکن
...به شوهرت بگو
هر چه بالاتر بره
من هم به اون اندازه بالا میام
تا اون رو به زیر بکشم
تا زمانی که مجبورش کنم تاوان بده
تا زمانی که به قدر رنج‌های من رنج بکشه
کی تموم می‌شه، کمیل؟
کی تموم می‌شه؟
نمی‌شه
سلام
تو چقدر می‌گیری؟
اومدین ما رو قضاوت کنین، خانم؟
من می‌دونم زندگی در این‌جا چه بهایی داره
برای ادای احترام اومدم
اومدی
معلومه که اومدم
تموم کارهایی که کردم واسه این بود که برگردم پیشت
عاشقتم، کمیل
عاشقتم
چه بلایی سرت اومده؟
باید در مورد ژاکلین باهات حرف بزنم
من نمی‌خوام در مورد اون حرف بزنم
بذار توضیح بدم - نه -
اون رفت
و من مال توام
حالا می‌خوام زندگی کنم
بهت هشدار داده بودم
و تو اعتنا نکردی
نابود خواهی شد
و هر کجا که باشم متوجه‌‌اش می‌شم
...اگه بهای نابودیت من باشم
!پرداختش می‌کنم
همه چیز یه نقشه‌ست
تمام خطوط - تمام خطوط -
جای زخم‌ها - جای زخم‌ها -
مسیرهایی که طی کردیم
کارهایی که انجام دادیم - کارهایی که انجام دادیم -
...کارهایی
...کارهایی که - انجام خواهیم داد... -
ما نقشه‌ایم - ما نقشه‌ایم -
و به هر طریقی که شده ...راه‌مون رو
به چیزهایی که می‌خوایم باز می‌کنیم
باید یه دختر دیگه پیدا کنین
من این‌جا کار نمی‌کنم، قربان
جای دختری مثل تو تا ابد این‌جاست
برای کارهای بهتری ساخته شدم
...شب گذشته جسد صاحب کلاب هزارتو
که به‌خاطر تصادف با کالسکه ...جونش رو از دست داده بود
در خیابون پیدا شد
مارکی دو مورتوییل
بنابراین... دیگه مشکلی وجود نداره
به خانواده‌ش اطلاع داده شده
کیمل رو دیدم داره می‌ره
خوشحال به‌نظر می‌رسید
نتونستم بهش بگم
چی‌کار کنیم؟
اودت رو پیدا می‌کنیم
...و وقتی پیداش کردیم
اون موقع‌ست که بهش می‌گیم
...تا اون زمان، من و تو
این راز رو توی سینه‌‌مون نگه می‌داریم
...من
یادم رفت این رو بدم بهت
دیروز نامادریت اومد
اون همه چیز رو در مورد تو و کمیل می‌دونه
می‌خواد کمکش کنی و یه پیشنهاد برات داره
جنازه پیدا شده
توی خیابون با یه کالسکه تصادف کرده
شما هم عزادارین
دیشب باخبر شدین
یه افسر پلیس اومده که می‌خواد شما رو ببینه
بهش بگو رفته بودی قدم بزنی
و از فوت شوهرتون خیلی غمگین‌اید
...من رو ببخشید، مارکیز
اما نمی‌شد این موضوع رو به تعویق انداخت
این ملاقات مختصر خواهد بود
من معتقدم که همسرتون به قتل رسیدن
شوهرم رو یه کالسکه زیر کرده
دور گردنش جای طناب هست
که نمی‌تونه به‌خاطر تصادف با کالسکه باشه
...مارکیز، شما کی مطلع شدین
همسرتون فوت شدن؟
قبل از اُپرا بود یا بعدش؟
اگر از چنین خبری مطلع می‌شدم هرگز به اُپرا نمی‌رفتم
شما لباس عزا به تن‌تون نیست
جای طناب
روبنده‌ت رو بردار
من عزادارم - گفتم روبنده‌ت رو بردار -
کمیل؟
کمیل من - نکن -
فکر کردم مردی
...من تو رو به خاک سپردم
ولی تموم مدت این‌جا بودی
بهت پول می‌دم
هر چی بخوای بهت می‌دم
!من تو رو می‌خوام - من دیگه توی جریکو نیستم -
من تو رو خریدمت
بابتت پول دادم
نه - !تو مال منی -
.نیستم نمی‌تونم مال تو باشم
چون والمونت رو دوست داری؟
.بذار برم هر کاری بخوای می‌کنم
ولی بذار برم
می‌خوام دوستم داشته باشی
نمی‌تونم دوستت داشته باشم
ندارم
هرگز نتونستم دوستت داشته باشم
پس اون هم دوست نداری
و هیچ مرد دیگه‌ای رو دوست نخواهی داشت
...و بعدش
...هر چقدر هم که طول بکشه
وقتی که‌ آخر سر فهمیدی ...تنها بودن یعنی چی
عاشقم می‌شی
...و اگه می‌خوای والمونت زنده بمونه
براش نامه بنویس
...بهش بگو
که دیگه نمی‌خوای ببینیش
نه
آره
هر چی لازمه بهش بگو تا تمومش کنه
...بنویس
وگرنه اعدام می‌شی
...والمونت عزیزتر از جانم"
"باید به موضوعی اعتراف کنم
"در حقت مرتکب گناه بزرگی شده‌ام"
چیزی که هرگز" "مرا به خاطرش نخواهی بخشید
آنچه که تو را به آن متهم کردم" "خودم هم انجام دادم
"من تو را بازی دادم"
...در واقع"
"من هرگز تو را نبخشیدم"
"و هرگز قصد آن را نیز نداشتم"
از آن زمان هر روز" "از تو سواستفاده می‌‌کردم
...تا بتوانم در دنیایی که ممکن بود"
مرا به کام خود بکشاند "پیشرفت کنم
"از طریق تو به ژاکلین رسیدم"
"از طریق تو به سن اُنوره آمدم"
"از طریق تو مارکی را پیدا کردم"
و همان ابزارهای ساده را" "برای او نیز به کار گرفتم
مردها گمان می‌کنند" ...زمانی که چون میوه‌ای شیرین رسیدیم
"ما را از شاخه می‌چینند
مهارت ما این است که به آن‌ها" "اجازه دهیم گمان کنند چنین است
...خلاصه آنکه هر آنچه را که می‌خواستم"
"از طریق ازدواجم به دست آوردم
"ثروت"
"مقام"
"و بیوه بودن"
...و به عنوان زنی بیوه"
...نمی‌توانم به‌خاطر"
...آشنایی با مردی چون تو"
"آبروی خودم را به خطر بیندازم
کجاست؟
!کمیل
چیزهایی که نوشتی رو باور نمی‌کنم
می‌دونم نسبت به من !چه حسی داری
"پس جای امیدی وجود ندارد، والمونت"
جناب! باور کنین تموم حرف‌هاش صحت داره
و دیگه نیاین این‌جا
به‌خاطر امنیت خودتون بهتون هشدار می‌دم
"دیگر به دیدنم نیا"
"تو را نخواهم دید"
لعنت بهت، کمیل
لعنت به تموم چیزهایی که می‌تونستیم با هم داشته باشیم
...بگذار به آنچه که هر دو"
"به آن واقفیم اذعان کنم
"من عشق ورزیدن را بلد نیستم"
"تحت سلطه من نیست"
"و حالا بی‌حساب شدیم"
مطلع شدم که برام پیشنهادی دارین
همین‌طوره
...اما بستگی داره
...که در این خانواده
به چه کسی وفاداری
یا با چه زنی همدستی
این‌ها شروط من هستن
شروط شما
...این پیشنهاد بستگی داره
به قبول شروط من
بنشینید، ویکومتس
و گوش کنید
:مارکی دو مورتوییل
،از اشراف‌زادگان فرانسه
که قرن‌ها با خانواده‌ی سلطنتی هم‌پیمان بوده‌اند
،وی وارثی ندارد و همسر بیو‌ه‌اش را به‌جای گذاشته
بیایید برای بانوی دو مورتوییل دعا کنیم
پیش از ازدواجش با آقای مارکی تازه به پاریس آمده بود
...او روشنایی را
به زندگی تاریک همسر مرحومش آورد
...و هم‌اکنون خود را
در همان ظلمت می‌یابد
...باید به یاد داشته باشد
که پروردگار دل‌های پاک را رها نمی‌کند
و پیام‌آورش را برای مراقبت از او می‌فرستد
بیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم ...تا خداوند زندگی بانو د مورتوییل را
قرین آرامش قرار داده و برای وی رستگاری به ارمغان آورد
...تا در نبود همسر مرحومش
بتواند به زندگی ادامه دهد
آمین
تسلیت عرض می‌کنم
دیگه حرفی با من ندارین، بانو دو مورتوییل؟
...اگه دوستم داری
ازم دوری کن، والموت
دوستت داشته باشم؟
حالا دیگه بین ما جنگه
"پایان فصل اول"
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.