..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بايد چيکار کنيم؟
بيا تو مسير بمونيم
جاده امن‌تره
هرطور تو بخواي
آريزن؟
متاسفم
...فقط اينکه
من هيچوقت چيزي مثل اينو نديدم
تو خونمون همچين چشم‌اندازهايي نبود
واقعاً؟
من کل زندگيمو توي کسارديس بودم
...يه بار سعي کردم اونجارو ترک کنم، ولي
چي؟
اين داستان برايِ يه زمان ديگست
آريزن، ما نميتونيم به هر گريه توجه کنيم
ما نبايد تلاش کنيم؟
!با ملايمت! با ملايمت، حالا
!نه
شما هيولاها، نزديک‌تر نياين
!تمومش کن
--تمومش
!اليزابت
!نه! تيو
!کمک
!اليزابت
!من دارم ميام
!نه
!تيو، بهم کمک کن
!يه کاري کن، تيو
شرافتت کجا رفته، پسر؟
!اول اون
اونجا... خيلي ازشون وجود داره
من يه محافظم
بنابراين، من تورو ترک نميکنم
اونا... اونا دارن ميرن
تو خيلي مبارز خوبي هستي
بخاطر کمکتون ممنونم، مسافران
من بالتازارم
و اين جانور هم سايمونه
ما به شما مديونيم
--نيازي نيست که
خدايان رو شکر که شما اينجا بودين
شما منو نجات دادين
نميدونم که چطور ميتونم جبران کنم
عشق من
چي ميخواي؟
براي اينکه، مطمئن شم صدمه نديدي، عزيزم
...اگه مشکلي نيست
من از کاري هم که تو کردي ممنونم، عزيزم
معلومه که بخاطر من بيشترين سعيتو کردي، ممنون
حال اسب خوبه؟
اگه اتفاقي براش افتاده ممکنه دردسر حمل کردن من بيوفته به گردنتون
...خب
اوه، اون حالش خوبه، عشق من
اون فقط اون سمته
خب، برو بيارش پس
عجله کن
من بيشتر از اين نميتونم رو پاهام باشم اون واقعاً تجربه دلخراشي بود
مراقب خودت باش
اون زن تار پيچيده‌اي درست ميکنه
ببخشيد؟
حرف دهنتو بپا، سايمون
باشه
زمان بنديت نميتونست بهتر از اين باشه
...اگه اون موقعي که اومدي، نمي‌اومدي
ما شام اونا مي‌شديم
شما دوتا قيافتون و مبارزتون مثل محافظ‌هليِ سلطنتيه
تو چطور کارت به اينجا کشيد؟
ما درواقع مقيم قلعه ارنست بوديم
دوک گروهي از بهترين مردهاشو ...فرستاد که ازش دفاع کني، ولي حالا
ما همه چيزي هستيم که باقي مونده
همه چيزي که باقي مونده؟
الان ارنست بخاطر اون آژدها لعنتي توي خرابي خوابيده
من و سايمون تونستيم که با اين دوتا فرار کنيم
ما داريم اونارو تا پايتخت همراهي ميکنيم
که اينطور
تو اخبار آزدهارو خيلي خوب دريافت ميکني، دوستِ من
اوني که همراه خودش توپ برنجي داره
همين اتفاق براي روستا من، کسارديس هم افتادش
کسارديس هم از بين رفته؟
متاسفم
احتمالاً خدايان قصد داشتن که ما همديگه رو ملاقات کنيم؟
ايتن، با من سفر ميکني؟
فکر خيلي خوبيه من ميتونيم از مبارزي مثل تو استفاده کنيم
بنظر ميرسه که هر دفعه خطري وجود داره
...درواقع، ما
شما دارين به جايِ مشخصي ميرين؟
يه چيزي تو همين مايه ها
!توسط خدايان
تو يه آريزن هستي؟
و داري ميري سراغ اژدها؟
قطعاً دارم ميرم
فقط تو و اين دختر؟
آؤه
اژدها وقي ارنست رو ترک کرد به کدوم سمت رفت؟
شمال. بعد از کوه‌ها ديدمون بهش رو از دست داديم
بخاطر همين اونجا جاييه که داريم ميريم
جدي ميگي؟
معلومه
اگه اينطوره، بايد از کوه‌ها بالا برين
بياين تا اون موقع باهمديگه سفر کنيم ما راهو بهتون نشون ميديم
تصميم حکيمانه‌ايه
خودت گفتي
که با اين منطقه آشنا نيستي
اين دوتا بنظر ميرسه که راهو بلدن
موثرترين کار همينه
درسته
پس تعيين شد
خوشحالم که شما دوتارو توي مسير همراه خودمون داريم
امروز خيلي چيزا کشيدي
بذار امشب ما نگهباني کنيم
پيشنهاد سخاوتمندانه ايه
و پيشنهاديه که ما با خوشحالي قبول مي‌کنيم
بالاخره، ميتونم يکم بخوابم
پسر بيچاره
تک و تنها اين بيرون توي سرما
ميخواي يکم گرم شي؟
اين تمام چيزيه که باقي مونده محصول خوبيه
من خوبم، ممنون
پس، به من بيشتر بده
پس، تو قراره سعي به کشتن اژدها کني، مگه نه؟
تو حرفامونو شنيدي؟
من استراق سمع نميکردم فقط خوابم نميبردش
آره
من قراره اژدها رو بکشم
تو مرد خيلي شجاعي هسي
اسمت اليزابته، درسته؟
تو اسم منو يادت موند
مايه مباهات منه
و اون تيو...؟
آره
اون بي‌خياله که اون سمت خوابيده شوهر منه
حتي تويِ شرايطي مثل اين اون مثل يه بچه ميخوابه
اون بايد خسته بوده باشه
خانواده اون يکي از پولدارترين‌ها توي کل ارنست بود
سراسر شهر سرمايه‌گذاري کرده بودن
او قيافش بدک نيست
يکم براي سليقه من نجيبه ولي بد نيست
اون مرد ايده‌عالي براي ازدواج کردن بود
اون تک فرزنده وقتي جوون تر بود مادرش مرد
و پدرشم قرار نبود زياد دووم بياره
چرا دارياينارو بهم ميگي؟
من قبلاً بين پسرا خيلي محبوب بودم
ولي وقتي تيو از من خواست که باهاش ازدواج کنم
ميدونستم که قراره وارث کلي دارايي بشم
اون اژدها همه چيزو خراب کرد
تمام سرمايه‌گذاري هاش از بين رفتن
حداقل جفتتون هنوز زنده اين
درسته
ولي کارهاش ديگه نيستن
وقتي ما به پايتخت برسيم قراره بيرون تويِ سرما باشيم
و اژدها هم مطمئنانه خيلي عقب نيست
تنها چيزي که يه زن ميتونه بهش تکيه کنه
مرديه که کار با شمشيرشو بلده
و اوني که انقدر شجاعه که ...بتونه اژدها رو شکست بده، خب
تو داري با يه سرباز سفر ميکني
تو زني تو زندگيت نداري، مگه نه؟
اگه دنبال يه شمشير زن حرفه‌اي هستي
شانس بهتري توي قانع کردن همراهات که شمشيرشون رو از غلاف در بيارن داري
!لطفاً
بالتازار شخصيت يه سنگو داره
و سايمون؟ - اون چي؟ -
بعد اينکه کارش تموم شه نميخواد با من کاري داشته باشه
به علاوه اينکه، ميتونم بگم که تو يه قلب داري
اليزابت؟
اينم از شانس ما
ميدونم از من نااميد شدي
من تقريباً تورو به کشتن دادم
ولي، دارم سعي ميکنم مرد بهتري باشم
من تبديل به يه مردي که تو لياقتشو داري ميشم
من صبر نميکنم
!اليزابت، صبر کن
چيه؟
...من
مردي که من لياقتشو دارم استقامت داره
...من
!آريزن
اون چي بود؟
من فقط يه نيم نگاه داشتم ولي فکر کنم شير دال بود
!بيا بريم
تعدادمون بيشتر باشه امن تريم
آره، البته
عاليه! و منم تازه داشتم به بخش خوب خوابم ميرسيدم
تمرکز کن، سايمون
!بفرما اومدش
اون خوردتش
اميدوارم که با همين قانع شده باشه
شما دوتا حالتون خوبه؟ - الان بهتريم -
قلعه و جلگه اونو کشف کردي؟
ببخشيد؟
خودتو به اون راه نزن
!آريزن
!بنظر ميرسه که هنوز گشنست
زنتو ايمن نگه دار
باشه
!اون بال‌دار رو اول شکست بده
اگه بياريمش رو زمين !برتريش رو ازش گرفتيم
!مراقب باش
!اينجا خيلي خطرناکه! بزن بريک
...ولي
!اين قراره سخت باشه
!عاليه! حالا ما رفتيم کل گروهشو بيدار کرديم
اونا چرا انقدر مصرن؟ - اونا بايد خوردن زن‌هايِ جوون رو دوست داشته باشن -
پس تو پيش غذا خوبي ميشي
!پرمدعا
!مراقب باش
چرا بهمون کمک نميکني؟
ما يکم تو اين لحظه مشغول هستيم، بانويِ من
!شمشيرت رو بيرون بکش، تيو! از همسرت مراقبت کن
!تيو
...من
من کشتمش
!آره! حالا، بيشتر بکش
!ازش مراقبت کن، تيو
!تو قوي تر از چيزي که ميدوني هستي
آره
!همينه، پسر!داري انجامش ميدي
!بيا کار اين شير دال رو تموم کنيم
!خدا لعنتش کنه! برگشت رفت تو هوا
ما جنگي مثل اينو نميتونيم ببريم
!آريزن - داري چه غلطي ميکني؟ -
!اون احمق گذاشت بگيرنش
!هانا! حالا
!مراقب باش
شما دوتا تو کار انتحاري هستين؟
پس، نقششون اينه
ما بايد از اون تا وقتي که بتونه فرار کنه مراقبت کنيم
اوه، عاليه! همش همينه؟
ميبينم که داري خودتو ميبازي - !مثل اينکه -
!ضربه خوبي بود
تو حرومزاده‌يِ دغل‌کار
!اون گير نيوفتاده بود. اون داشت صبر ميکرد
فکر کنم رفتش
!ايتن
من حالم خوبه
اون کارت بي‌پروا بود
!چي بهت گفتم؟ توپ‌هايِ برنجي
پابلين‌ها چي؟
!آره
!اوه، حالا يکم استقامت پيدا کرده
تيو
کل مدت تو خودت نگهش داشتي
آره... عشق من
ممنون که بهترينِ منو ازم بيرون کشيدين
!عجب درخششي
چرا اونکارو کردي؟
الان ديگه هيچوقت ترکم نميکنه
اون براي من ميشه و فقط و فقط براي خودم
تو خيلي احمقي
تو لازم نبود اينکارو کني
من هميشه براي تو بودم
اليزابت، تو الان چي کار...؟
تو عصباني هستي؟
تو بالاخره ثابت کردي که ميتوني ازش مراقبت کني
!و بعدش اونو کشتي
تويِ احمق !اين تموم چيزي بود که ازت ميخواست
اوه، نه
...اليزابت
تو واقعاً؟
...اليزابت
ما چه غلطي کنيم؟
ما بايد براش يه مراسم تدفين مناسب بگيريم
اون چطور؟
اون تنها بازمانده ارنسته
ما بايد به هرقيمتي که شده اونو به پايتخت برسونيم
نگران نباش، عشق من
...من دارم ميام
من دارم ميام که ازت مراقبت کنم
!يا ابــرفــرض
راجب اين مطمئني؟
آره مطمئنم
بابت کمکت ممنونم
خدايان همراهت باشن
اگه کسي بتونه آژدها رو بکشه، اون تويي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.