..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اندازه‌ی اون حفره رو ببین
.انگار یه چیزی سوزونده‌ش و ازش رد شده
.مثلا یه دستگاه
.یا یه اژدها
یعنی میگی یه اژدها باعث تمام این خرابیا شده؟
،نمیدونم ،و مطمئن نیستم بخوام بدونم
پس بیا قبل از این‌که برگرده .از این‌جا بریم بیرون
تو هم صداشو شنیدی؟ - .اوهوم -
!تام! ببین
!یه الماس‌شکن دیگه‌ست
.این‌یکی به نظر آسیب دیده - .بیا. شاید بتونیم کمک کنیم -
!چی؟ کمک؟ تام، نه! وایستا
!کالرسون
الماس‌شکنا مهربون نیستن، یادت رفته؟
یادمه. تازه همین 5 دقیقه پیش !با سه‌تاشون جنگیدیم
تو میتونی؟
اما من نمیتونم یه اژدهای زخمی .رو تنها ولش کنم
!آه
،تو رو هم نمیتونستم زیر اون سنگا ولت کنم میتونستم، رفیق؟
.میدونم نگرانمی، اما بهم اعتماد کن .از پسش بر میام
!باشه
!شایدم از پسش بر نمیام
.آو، حیوونکی
،باشه، باشه .حق با تویه. باید بهش کمک کنیم
رِیک‌تاون یه بیمارستان .توی گنبد بزرگ داره
.شاید بتونیم اون‌جا یه چیزی پیدا کنیم - ...تا به یه -
اژدها کمک کنیم؟
.نمیدونم .انتخاب دیگه‌ای نداریم
.نگران نباش، اژدها کوچولو .زود بر میگردیم
چی شده رفیق؟
...به نظر میاد
!یه پهپاد ایکاریس‌ـه
!تندر! شلیک کن
ما رو دید؟ - .امیدوارم که ندیده باشه -
!ووا
.اوه، لعنتی
.یه دونه پهپاد دیگه رو هم از دست دادیم
چی شد؟ - .بذار فیلمو چک کنم -
فقط شکافه، بعدش .تصویر از بین میره
دیدین؟
شاید خطای اپراتور باشه؟
وایستا ببینم، چی؟ اپراتور کجا بود؟
!همه‌ش اتوماتیکه من فقط دکمه‌هایی رو فشار میدم
.که بهم میگن فشار بدم
اووه، فکر میکنم نباید .اونو فشار میدادم
،عزیزم، اگه این مسئولیت برات زیادی سنگینه .خیلی راحت بگو نه
.اون کارشو خوب انجام میده، مِی
،یه چیزی داره اون بیرون اتفاق میفته نه این‌جا. میبینی؟
قبل از این‌که پهپاد آفلاین بشه .یه نور دیده میشه
یه سری ناهنجاری‌های
الکترومغناطیسی و ژئومغناطیسی .داره اتفاق میفته
اون چیه؟
یادت باشه، وقتی رفتیم ،به بیمارستان
نمیتونیم به هیچکی بگیم .که میخوایم چی‌کار کنیم
!آه! زلزله
!ووا - !خیلی‌خب! آرامشتو حفظ کن -
.این‌یکی شدیدترین‌شون بود
.راحت هفت ریشتر یا بیش‌تر بود. بیا
!دی‌آنجلو
دی‌آنجلو؟ - !این‌جام، مامان -
حالت خوبه؟
.آره، چیزی‌م نشده. آو
.خیلی چیزیم نشده
.خیلی‌خب .بیا این‌جا رو مرتب کنیم
!ارتش جعبه‌ای، سریع باش !یک، دو
.راستی، امروز شنبه‌ست
چی شده که پیش مامانتی و با دوستات نمیگردی؟
فکر نمیکنم کسی دوست داشته باشه .با من بگرده
.تام و جون که هیچ‌وقت نیستن
الکس گونزالز چی؟
...اون عاشق تبلتشه. من فقط
.فکر کردم این‌جا قراره خوش بگذره
،عزیزم
،درسته که این‌جا متفاوته
.اما مردمش فرقی ندارن
،با بقیه مهربون‌ باش .تا باهات دوست شن
.همیشه همین‌طوریه
.ممنون، مامان
چیزی که واقعا بهش نیاز داریم --چندتا شمع گیاهیه، یا
،بهتر از اون، کریستال‌های شفابخش
--با توجه به این‌که اون اژدها کریستال داره توی
،جون، فقط یه بسته‌ی کمک‌های اولیا بردار .بعد بیا بریم
شما دوتا دارین چی‌کار میکنین؟
!اوه! سلام، دی‌آنجلو
...ما فقط داشتیم - .ما به یه بسته‌ی کمک‌های اولیه نیاز داریم -
یه مارمولک زخمی پیدا کردیم .و میخوایم بهش کمک کنیم
.همون که این گفت
...یه مارمولک زخمی
!آو! منم میخوام کمک کنم
چرا از دکتر د نخاستی؟
دکتر د؟
.آره. تابستونامو با بابابزرگم گذروندم .اون یه دام‌پزشکه
.در کنارش یه سری مهارتای دام‌پزشکی هم یاد گرفتم !باهاتون میام
--نمیدونم که - .به نظرم ایده‌ی عالی‌ایه -
میشه یه لحظه؟
داری چی‌کار میکنی؟ .ما به دی‌آنجلو نیازی نداریم. خودم از پسش بر میام
چیزی که از پسش بر میومدی !نزدیک بود تیکه تیکه شه
ببین، هیچ‌کدوم‌مون چیزی راجع به .حیوونای زخمی نمیدونیم
منظورم اینه که، خب، من یکی دوتا چیز ،راجع به شاخ تک‌شاخا میدونم
.اما الان به کارمون نمیاد - .ایده‌ی بدیه -
بابای اون رئیس بخش امنیتی .شرکت رِیک‌ـه
رازو یادته؟
!باشگاه اژدها
...باشگاه اژدها
!اووه! به نظر باحال میاد
.خیلی‌خب، پس گوش کن اولین قانون باشگاه اژدها
.اینه که راجع به باشگاه اژدها حرف نزنی
.این یه رازه
میتونی رازنگهدار باشی، دی‌آنجلو؟ - میتونم رازنگهدار باشم؟ -
!البته که میتونم رازنگهدار باشم
.به تکاوران ارتش قسم میخورم
.میبینی تام؟ دلیلی برای نگرانی نیست
.اون به تکاوران ارتش قسم خورد
اصلا این یعنی چی؟ - ...رفیق، تکاوران -
شجاع‌ترین و وفادارترین واحد از واحدهای .هوایی هستن
.میدونی، بابام یه تکاور بود .قول و قسم ما برامون خیلی مهمه
اوه، اما اون بهمون اجازه نمیداد .این‌‌قدر از خونه‌مون دور بشیم
.حتی برای کمک کردن به یه حیوون زخمی
این کار زیرپاگذاشتن یه عالمه از .قوانین امنیتی ایکاریس‌ـه
مارمولکه توی این حفره‌ست؟
.اوه، آره. تهِ ته
.اوه، پسر. بابام میدونست شما دردسرسازین
.اوه، درست میگفت. ما واقعا دردسرسازیم .ولی این کار ارزششو داره
.آه! اون دیگه چی بود؟ یه صدایی شنیدم
آماده باش تا دیگه مثل سابق نباشی ،با شماره‌ی سه
.دو، یک
.چه مارمولک بزرگی
.آره. این تندره، و یه اژدهاست
.و اونم ووـه، و وِی
!ما رو محاصره کردن
.خیلی خوش‌حالم که رازو بهش گفتیم
.اون...خیلی بهمون کمک کرد
...هومم
.اوه پسر
.یه خواب خیلی عجیب دیدم
!آه! آه! منظورم کابوس بود
.فقط آرامشتو حفظ کن، دی‌آنجلو
!آرامشمو حفظ کنم؟ من سوار یه اژدهام
!یه اژدهای بزرگ پرنده
فوق‌العاده نیست؟
!بهتون نگفتم من ترس از ارتفاع دارم؟
!آه
حالا فهمیدم چرا هیچ‌کی راجع به باشگاه اژدها حرف نمیزنه
چون هیچ‌کی از باشگاه اژدها !جون سالم به در نمیبره
.این اژدهاها دوستامون‌ان .بهت آسیب نمیزنن
...این نقض مستقیم
!همه چیزه
.باید اینو گزارش بدم - !نه، نمیتونی -
باید این رازو بین خودمون نگه داریم --تا از اژدهاها محافظت کنیم. اگه کسی بفهمه
ا-الو؟ - .تام، الکس‌ـم -
یه عکس از یه چیزی .توی ترک گرفتم
.به نظر... بالدار میاد
،بالدار؟ آا ،من یه خرده الان سرم شلوغه، الکس
،اما بعدا میام پیشت !و میتونیم راجع بهش حرف بزنیم. خب؟ میبینمت
.دیگه اوضاع داره از کنترل خارج میشه
.باز دوباره بیهوش شد
!دی‌آنجلو! مرحوم نشو
اون بیهوش شده، نمُرده. تندر؟
.یه خرده بهش شوک بده
ما کجاییم؟ .همون‌جایی که قبلش بودی
.یه دنیای بزرگ پر از اژدها
حالا، بیا به اون اژدهای زخمی کمک کنیم --قبل از این‌که
.نه! نه! نه، نه. آ-آ
.شما گفتین مارمولک
!هیچ‌چی راجع به یه اژدهای زخمی نگفتین
.میدونستم شما دیوونه‌این
چرا به ندای وجدانم گوش ندادم؟
،پسرم، این بچه‌ها ممکنه باحال به نظر برسن»
«.اما قراره به کشتن بدن‌ـت
.ندای وجدانت خیلی شبیه باباته
خواهش میکنم، دی‌آنجلو. تو تنها کسی هستی
.که راجع به حیوونای آسیب‌دیده چیزی میدونه
نه. اصلا. الان دنبال یه راهم .که این موضوعو به بابام بگم
!بهت کمک میکنم
.نباید بگی
اوه. و چه‌جوری میخوای جلومو بگیری؟
.میتونیم همین‌جا ولت کنیم - ها؟ -
بیا. اژدها همین نزدیکیاست. بالش .آسیب دیده
.«همین نزدیکیا «بود
باید...پرواز کرده باشه؟
.با بال آسیب‌دیده که نمیتونه
یه حیوون زخمی سر جاش .بدون هیچ محافظتی نمیمونه
بلکه یه سرپناهی در برابر .شکارچیای احتمالی پیدا میکنه
.دیدین؟ این‌جاست
.اوه
.اون اژدها شبیه یه جنگجوی زخم‌خورده‌ست
.و به کمکت نیاز داره
.خیلی‌خب، باشه
.اول باید اولویت‌بندی کنیم .باید بفهمیم دقیقا چه مشکلی پیش اومده
.ششش. چیزی نیست
!این چیز خوبی به نظر نمیرسه
!فرار کنین - !برین -
میدونستی ممکنه این کارو بکنه؟
.اومم... آره. فکر کنم میدونستیم .ببخشید
منم عذر میخوام. البته بیش‌تر .تقصیر اونه تا من
چیز دیگه‌ای هم هست که لازم باشه
راجع به اون اژدهای زره‌پوش بمب‌انداز عصبانی بدونم؟
.اومم، فکر کنم همه‌ش همینا باشه
!آره! آره، اصلیاش همینان. اوه
.آه، اونا از چیزی که به نظر میرسه سریع‌ترن - .درسته -
آره. برای بعد از این‌که درمان شد .نکته‌ی مهمیه
کسی ایده‌ی دیگه‌ای داره که چه‌طور میتونیم به اندازه‌ی کافی نزدیک بشیم تا بهش کمک کنیم؟
.آا... مانور دوطرفه .همیشه جواب میده
تام، تو و اسپارکی .سمت راست رو پوشش بدین
من و جون سوار دوقلوهای شگفت‌انگیز .میشیم و چپ رو پوشش میدیم
میتونیم به اون اژدها ،از دو طرف غلبه کنیم
،بعدش، وقتی تحت کنترلمون داشته باشیمش
.امداد رو شروع میکنیم
.من باهاتم، رفیق
.میخواستم باشگاه اژدها رو یه راز نگه دارم
!حالا
ها؟
!آه
گفته بودم اژدهاها خیلی باهوشم هستن؟ - !عقب‌نشینی! عقب‌نشینی -
منو درگیر چه جریانی کردین؟
درگیر جریان کمک به یه .حیوون آسیب‌دیده
خب، حالا میتونین !برم گردونین به خونه‌م
پس میخوای بذاری و بری؟
.نه، حق با تویه. میمونم و کمک میکنم
،هیچ‌کی، حتی یه اژدهای پیر بداخلاق
نباید تنها و زخمی این‌جا .به حال خودش رها شه
.نیاز به یه نقشه‌ی دیگه داریم
.فکر کنم یه نقشه‌ی دیگه داشته باشم
بیهوش کننده؟ کی میخواد تزریقش کنه؟
چرا به ندای وجدانم گوش ندادم؟
،خیلی‌خب. بعد از این‌که تزریق رو انجام دادم
باید سریع باشیم تا بالو باندپیچی کنیم .و آتل ببندیم، پس آماده باشین
.آماده‌ایم
.خیلی‌خب، اژدهای خوشگل
!وقتشه یه خرده دی‌آنجلو نصیبت شه
!نمیتونم ببینم
چه‌طور به فکرمون رسید که ایده‌ی خوبیه؟
.آو، دختر بیچاره
دیدی مبارزه چی به سرت میاره، ها؟ .بذار ببینم چیزی این‌جا دارم
.بفرما
.دختر خیلی بدی هم نیستی
.درست همون‌طور که مامانم میگه
،با بقیه مهربون‌ باش .تا باهات دوست شن
!اون موفق شد - .آره، و زنده موند -
.مامان باباش خیلی خوش‌حال میشن
بالت آسیب دیده؟ میخوام یه نگاهی بندازم، باشه؟
...هومم
.به نظر نمیاد شکسته باشه
.آها
.فکر کنم مشکلو پیدا کردیم
...یه ثانیه تکون نخور
.تموم شد
،میدونی، تو مریض خیلی خوبی بودی
اما شانس آوردی مخروط .به این بزرگی ندارم که روی سرت بذارم
!تو موفق شدی - !کارت عالی بود -
!دکتر د مشکلو حل میکنه
آا، این یعنی چی؟ - .هیچ‌وقت نشونه‌ی خوبی نیست -
دوباره اونا؟ - دوباره؟ -
.آره، قبلا با هم برخورد داشتیم
اونا بعضی وقتا خیلی .روی قلمروشون حساس میشن
صبر کنین! حتما !برای اون کوچولوئه برگشتن
زود باشین! قبل از این‌که متوجه‌مون بشن !قایم شین
ما نمیخوایم هم‌نوع خودشونو .تنها بذارن
.نمیدونم .به نظر یه جای کار میلنگه
!آو، اونا شناختنش
اوه، خدای من! اونا دارن چی‌کار میکنن؟
!حتما اون قلدرایی‌ان که اول زدنش
!هی! بس کنین - !نه، صبر کن -
!ازش دور شین
!اوه اوه. آاه
!کمکم کنین
!بدو، د
!سوار اژدهای جون شو
!برو، برو، برو
اون الماس‌شکن کوچولو کجا رفت؟
،اون دیگه خیلی دور شده !و ما هم مشکلات خودمونو داریم
!جون! مراقب باش
!خیلی‌خب، وو، منجمدشون کن
!حالا، وی، آتیش بزن
!آره، جون
!بیاین بزنیمش به کریستالا
.خب، جواب نداد
!برین به سمت شکاف !ووا
.اونا ول‌کن نیستن - .آره، همین‌طوری‌ان -
!مواظب باش
!دی‌آنجلو
.من خوبم. اون جلوی سقوطمو گرفت! البته تقریبا
.ممنون که سعی کردی جونمو نجات بدی، دختر
!ووا
.جون! بیا از هم جدا شیم و دی‌آنجلو رو پیدا کنیم
!باید کمک کنیم
داری چی‌کار میکنی؟
!نمیتونیم فرار کنیم! تیم‌مون بهمون نیاز داره
.هیچ تکاوری فرار نمیکنه
!تام، یه فکری بکن - ...دارم فکر میکنم -
.تویی که از همه‌مون باهوش‌تری
!آروم این ترمزش کجاست؟
!داری چی‌کار میکنی؟
!حمله از بالا! مثل تکاورا
.از طرز فکرت خوشم میاد، دختر
!دوباره بزن بهش
و برنگردین !مگر این‌که بازم دی‌آنجلو بخواین
!یوهو
هی! دیدینش چی‌کار کرد؟
،مثل الماس‌زیلا شد
و شاخشو به اون کریستال .کوبید
.و اون قلدرا رو فراری داد
.شما دوتا عالی بودین - .خیلی‌خب، باید اعتراف کنم -
.حق با تو بود - ،خودت گفتی -
.من از همه‌تون باهوش‌ترم - .کاملا موافقم -
.به باشگاه اژدها خوش اومدی
!بیا بغلم - !خیلی‌خب -
...تو عاشق بغل کردنی... این عالیه - ،خب -
،حالا که با هم دوست شدین .باید براش یه اسم انتخاب کنی
.شاخ‌کوب. اسمش شاخ‌کوبه
!یوهو
!آره
مطمئنی حال شاخ‌کوب خوبه؟ - .آره بابا -
تندر و وو و وِی باعث میشن حس کنه
.خونه‌ی خودشه - ،اون چیزیش نمیشه. و یادت باشه -
.تمام این ماجرا یه رازه
.خیلی ممنون بابت شام
.آره، عالیه
.خواهش میکنم - .آره -
،ما این تصمیمو گرفتیم که الان که مامانت تا دیروقت کار میکنه .میتونین غذای خونگی‌پز بخورین
فقط خوش‌حالم که دی‌آنجلو فرصت اینو داشت که .بتونه با شما دو نفر وقت بگذرونه
راستی، نوجوونا شنبه‌ها وسط ناکجاآباد چی‌کار میکنن؟
،خب، بابا، اول من چند تا اژدها دیدم .که فوق‌العاده بود
بعدش، رفتیم به اعماق زمین و تقریبا نزدیک بود موقع تلاش برای
.نجات یه اژدهای دیگه کشته بشیم
!بعدش یه نبرد دیوونه‌وار هوایی با اژدهاها داشتیم ،منظورم اینه که، این‌طوری بود
!بوم! بوم! همه‌جا انفجار بود
!خیلی خفن بود
چی؟ - .بهش میگن باشگاه اژدها، فیل -
یه بازی نقش‌آفرینیه، مگه نه؟
.اوهوم - .آها -
،اوه، باشه. خب
.به نظر خوب میاد
،آره! آره، همه‌ش بازی و شادیه .تا وقتی که بخورنت
!لطفا سیب‌زمینیا رو بدین
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.