..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.سلام
.سلام، مرد
.خوشحالم می‌بینمت - .آره -
.ردیفه. بذارشون همون‌جا
.آره .پرینس گفته بود درخواست نیروکمکی داده
.آره، اومدم یه کمکی بهتون بکنم - .به جهنم خوش اومدی، داداش -
پسرمون چطوره؟
.آره .به گمونم دلش می‌خواد پیش‌مون بمونه
!لعنت
یه کم می‌خوای؟ - .آره -
.خیله‌خب
.به نظر برادرت می‌خواد نجاتت بده می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
...تنها چیزی که می‌دونم اینه که
طاریق ذره‌ای واسه نجات دادن من خودش رو تو زحمت نمیندازه، باشه؟
،فقط انگار اینجوری دوباره سرافکنده‌ش کردم
بعدشم اون رو نمی‌شناسی، نه؟ .نمی‌شناسیش
.اون آدم خوبی نیست .آدم کثافتیه
پس باید من رو آزاد کنید، باشه؟
قسم می‌خورم اگه من رو آزاد کنید .منم بی‌خیالتون می‌شم
.انگار که...من پول دارم .من یه عالمه پول دارم
.اگه پول می‌خواید، من یه عالمه دارم .دادا، خواهش می‌کنم، نه، نکن
!نه
!لعنتی
...آخه تا کِی باید
منتظر این تماس کوفتی بشینیم؟
.کل روز اینجا منتظریم، اریک
...و حرفی که اون پسره بهم زد
.طاریق زنگ میزنه
.خیله‌خب
.روی؟ صبح بخیر .پاشو، پاشو
.سلام، مرد .یالا، بیدار شو دیگه
!وای خدا
.خیلی طول کشیده، مرد .یه جای کار می‌لنگه
گفته باشم که طاریق .تا الان دیگه باید زنگ می‌زد
.خبر داره برادرش دست ماس
.من که میگم مشخصه این نقشه جواب نداده
.وارد بازی‌مون نشد، مرد
حالا چون یه کم طول کشیده .دلیل نمی‌شه جواب نداده باشه
،اون می‌خواد برادرش رو نجات بده .بهم اعتماد کن
.تو کُل توییتر عکساتون پخش شده
.گوه توش
.سلام
حالت چطوره؟
.خوبم
خواهشاً می‌شه حرف بزنیم؟
چرا اینجایی؟
ببخشید؟
چرا سرکار نیستی؟
گلوریا خوبه؟
.آره
.الان رسوندمش مدرسه
.اومدم یه چندتا پرونده رو بردارم
.باشه
اون هم نگرانته، می‌دونی که؟
...نمی‌خوام وانمود کنم
.اتفاقی که پشت سر گذاشتی رو درک می‌کنم - .نه -
.بابتش هم ممنونم
...ولی
می‌شه کمکم کنی درکش کنم؟
.من روانپزشک نیستم
.ولی شوهرتم و دوستت دارم
.ویولتا - چیه؟ -
ببین، خوشحالم که بالاخره .داریم در موردش حرف می‌زنیم
.با ژنرال حرف زدم .همه چی رو واسم توضیح داد
چیه؟
کجا میری؟
.سرکار
سرکار؟
از وقتی که برگشتی به زور .ده کلمه با من و دخترت حرف زدی
تو یه درگیری بودی و .چیزی نمونده بود کُشته بشی
...ولی نمی‌ذاری کمکت کنم
با هیچ‌کس حرف نمیزنی .نمیری پیش یه روانشناس
.دوستای آمریکاییت رو ببین
خانم ماتیز، مقاله‌ی شما رو خوندم .و خیلی بهش علاقمند شدم
واقعاً در زمینه‌ی کمک به اون .زن آمریکایی شجاعت به خرج دادید
نمی‌دونم اگه منم جای شما بودم .همین‌کار رو می‌کردم یا نه
.انتظار نداشتیم به همچین جایی ختم بشه .وگرنه منم اونقدرا شجاع نیستم
تو این اداره به نظرِ همه‌مون .شما خیلی شجاعت به خرج دادید
خانم ماتیز، واقعاً دیدن‌تون مایه‌ی افتخاره
.رئیس‌جمهور داخل دفترشون منتظرتون هستن
.ویولتا ماتیز
.خوشحالم دوباره می‌بینمت
ممنون که تو همچین فرصت کوتاه و .بدون وقت قبلی درخواست ملاقاتم رو قبول کردید
.مشتاقانه منتظر بودم ببینمت
.از این طرف، لطفاً
...اجازه بده از همین ابتدا بگم
برخلاف تلاش‌های زیادی که کردیم ...هنوز افرادی در کشورمون هستن که
.تمایل دارن همچین خشونتی ادامه پیدا کنه
اولین نفری هستم که باید اعتراف کنم ...اگه اتفاقی واست میفتاد
.واقعاً فاجعه به بار میومد
.تو مهم‌ترین روزنامه‌نگار کشوری
.خیلی ممنونم، قربان
زنان بی‌شماری در کلمبیا تو رو .تحسین و بهت افتخار می‌کنن
چقدر حیف که دیدگاه سیاسی‌مون .به طور کامل با هم یکی نیست
.به طور کامل حامی حزب من نیستی
.دیدگاه سیاسی شخصی من اهمیتی نداره، قربان
.آره، البته، تو بی‌طرفی
،درواقع، روی همین هم حساب باز می‌کنم .یه دیدگاه بی‌طرفانه
.شغلم ایجاب می‌کنه
خب، حالا چه کمکی ازم برمیاد؟
...دارم برای تایمز روی داستانی کار می‌کنم
.و مایلم نظر شما رو هم راجع بهش بدونم
.در مورد آدم‌ربایی در مدلینه
احتمالش هست که آمریکایی‌ها .پشت این آدم‌ربایی باشن
...اینا یه چندتا عکس
.از دوربین‌های امنیتی استادیومه
.می‌شناسمشون
.یکی از اونا تو برنامه‌م شرکت کرده بود
.عضو نیروی عملیات ویژه‌ی آمریکا هستن
.آره، تحقیقات در موردش شروع شده
،وقتی که من به این عکسا دسترسی پیدا کردم
سرویس‌های اطلاعاتی حتماً شما رو .از قبل در جریانش قرار دادن
به رئیس اطلاعات ملی دستور دادید که بهشون رسیدگی بکنه؟
قربان، چرا دستگیرشون نکردید؟
حداقل تا الان چرا ازشون بازجویی نکردید؟
نمی‌تونم در مورد یه تحقیقات .در حال پیگیری حرفی بزنم
.با اجازه مرخص می‌شم
منشیم اطلاعات تماس یکی ،از افراد تو ارتش رو بهت میده
می‌تونی هر سوالی که ذهنت رو .درگیر کرده ازش بپرسی
.بله، البته
.الان هم باید به یه سری مسائل کوچیک رسیدگی کنم
خیلی ممنون که وقتتون رو .در اختیارم گذاشتید
.از دیدن‌تون خوشحال شدم - .با اجازه -
.تایمز، لیندگرن هستم - .سلام، ویولتام -
سلام وی، چه خبرا؟
.رئیس‌جمهور طفره می‌رفت .انتظارش رو داشتم
.خب، آره به گمونم
...تا اینجا تقریباً مطمئنم
.که پای سازمان سیا هم درمیونه
آخه دیگه چطوری می‌شه دستگیر نشدن‌شون رو توجیه کرد؟
هنوز نمی‌دونم کشورم تو این قضیه .چه نقشی ایفا می‌کنه
و قراره کمکی بکنن یا نه؟
.باید اقرار کنم
...متاسفانه داریم به عقب برمی‌گردیم
به نقطه‌ای که آمریکا هر بلایی دلش خواست .سر کلمبیا آورد
آره، خب شاید در آستانه‌ی .افشای چیزی باشی
،شاید مرحله‌ی خطرناکی منتظرمون باشه ولی بازم به تحقیق ادامه بده، باشه؟
.طاقت بیار، قهرمان
.ویولتا ماتیزِ معروف
.این اواخر پرمشغله بودی
زاغ سیاهم رو چوب می‌زدی؟
.زاغ سیاهت رو چوب نمی‌زنم
.گزارشاتی از کلمبیا به دستمون رسیده .بدجور دارن زاغ سیاهت رو چوب می‌زنن
من در مورد اون دوتا مردی که .عضو نیروی عملیات وِیژه آمریکا بودن مقاله نوشتم
.می‌شناسمشون و می‌دونم مشغول چه کاری هستن
.به نظر داستان جالبی میاد
.آره. جالبه
.بهشون کمک شده
کار تو بوده، مگه نه؟
.آره، کار خودته
.سلام کجای کاریم؟
.هنوز باید منتظر بمونیم
تصمیم گرفتی می‌خوای چیکار کنی؟
.اینجا نمی‌تونیم .باید بریم یه جای دورتر
.عملیش می‌کنم
.دریافت شد
.گوش کن، یه دردسر کوچولو داریم .مادرزنت اومده اینجا
چی؟
.به مامانی یه بوس بده
چرا اومدی اینجا؟
خب، می‌دونی؟ وقتی به دنیا اومده بودی .دقیقاً همین حرف رو بهت زدم
.ولی خوب از آب دراومدی
...شرمنده مامان، ولی ...گوش کن، متوجه نمی‌شم
چی رو می‌خوای متوجه بشی، پسرم؟ .تو اینجایی، امبر اینجاس، دومادم اینجاس
.وقتی رفتید یه خانواده بودیم تغییری که نکرده، درسته؟
.صحیح
.نگران من نباش، پسرم .به دردبخورم
.می‌دونم، مامان
منظورم اینه که خوب می‌شد .یه خبری بهم می‌دادی، همین
بهت پیام دادم، مگه نه؟
خدایا، همه به غیر از من .همیشه‌ی خدا باید لوس بشن
.ممنون
.خیله‌خب
.خونه اینجاس - .باشه -
.سلام، مگی - .سلام -
.بیا بغلم
.سلام
،روی، ایشون مادر خانمم هستن
.مارگارت چسبرگ .مامان، روی
.سلام - .به شدت از دیدن‌تون خوشحالم، سرکارخانم -
.روی با اریک کار می‌کنه
.باید تشنه باشید یه نوشیدنی براتون بیارم؟
.به گمونم یه آبجو خوب باشه .خیلی هم تو زحمت نمیفتی
.یکی هم واسه پسرم بیار - .نه، ممنون. تو ترکم -
.باریکلا به تو، پسرک
.خیلی دووم نمیاره
لیوان هم بیارم؟ - .ممنون، نه، همین عالیه -
.صحیح .عالیه
.خب، به سلامتی پسرا
.به سلامتی
!وای پسر
.خیله‌خب .دستشویی سمت چپه
.یه آدم بده رو تو اتاق‌خواب سمت راست بستیم
.اینجا اتاق خواب ماس .اینجا می‌خوابیم
اینا چین؟
.یه انبار مهمات کوچولوئه
چه برنامه‌ای تو سرته، پسر؟
امبر در نزدیکی مرز ونزوئلا .به یه زندان مخفی برده شده
...ردش رو تا اونجا زدم ولی
به شدت از اونجا محافظت می‌شه .و سخته که بخوایم مستقیم از اونجا بیاریمش بیرون
.و سازمان سیا هم کمکی نمی‌کنه
!خب، عجب سورپرایزی
...ولی پرینس متوجه شد
یارویی که سیستم زندان ونزوئلا رو می‌گردونه .یه برادر کوچیک‌تر داره
.خب، ما هم دزدیدیمش و آوردیمش اینجا
پس مبادله‌ی دوتا گروگان جواب میده؟
.آره
پس چرا انقدر مهمات دارید؟ نقشه‌ی جایگزین‌تونه؟
.نه، نقشه‌ی جایگزین‌مون یه چیز دیگه‌س
...ببین، مامان
.باید برم به یه کار کوچیک برسم
مشکلی واسه پیش نمیاد؟
.آره، به یه کم استراحت نیاز دارم
.آره، البته. سفر طولانی‌ای بوده .باید خسته باشی، خیله‌خب
.ممنون
پرینس؟
روی؟ پرینس رو ندیدی؟
.آره، رفته بیرون
.خیله‌خب
.بعداً می‌بینمت
.باشه
می‌خواید یه کم مسابقه‌ی راگبی ببینید؟
!برو، برو، برو !همینه! همینه
!همینه !آره
.بهش میگن ترای .مثل تاچ‌داون می‌مونه
.بعدش بازی تیم منه .(تیم ملی نیوزلند) All Blacks تیم
همه‌شون سیاه‌پوستن؟
.نه، پیراهن ورزشی‌‌مون سیاهه
.تیم ملی نیوزلند - .درسته -
.ولی بچه‌های تیم‌شون سرسختن
.خیلی خوب
.دفاع آرژانتین... .توپ به حرکت درمیاد
...این دفعه پاس کوتاه میده به سامو
.حالا آرژانتین موقعیت رو به دست می‌گیره .توپو یه تکل دیگه انجام میده
...جلوی حریف رو می‌گیره
.بهتره برم یه دستی به سر و صورتم بکشم
.آره. برو. من همین‌جا هستم - .باشه -
.با یاکو پایپر صحبت می‌کنه
بافلی داره میگه ".ببین مسخره. مث آب خوردن سه امتیاز رو به دست میارم"
.بازیکنا دارن با هم درگیر می‌شن
کانگوروها به دنبال این هستن .که اختلاف امتیازشون رو با آرژانتین از 15 به 3 برسونن
،اسلیپر یه نگاه به توپو میندازه .و بعد خودش پیش میره
حالت چطوره؟
.باوشه
.بنگ
.من یه دوش می‌گیرم
!خوش بگذره
.با تکل ماپیپمپی روی زمین میفته .ولی پرنارا اونجاست
.بائودن بارت تاکتیک تیمش رو عوض کرده
.نذار شوت کنه، نذار شوت کنه
.نتیجه بازی مدام در حال تغییره
چهل و نه درصد از امتیازات اسپرینگبوکس .از روی ضربات پنالتی کسب شده
.پس میشه گفت خیلی واسشون مهمه
.فقط ده دقیقه دیگه به پایان بازی باقی مونده .و فرصت کمی برای کسب نتیجه باقی مونده
...من
.تُف
.هی، مامان
.عجب آبجویی تو این کشور دارن .واقعاً خوشمزه‌س
.آره
.مامان
نمیگی چه اتفاقی افتاده؟
چی شد؟
.یه نفر رو کشتم
.مامان. می‌فرستمت بری خونه
.نقشه‌ی جایگزین
.همیشه می‌خواستم تائیدم کنه .می‌دونی، بهم احترام بذاره
.شاید انقدر که من دنبال احترام بودم، پدرم نبود
.ولی تو این مورد خیلی ناخن‌خشک بود
خانواده‌ای هم داشت؟
.من و بابام خانواده‌ش بودیم
.عاشق امبر بود .بعد از اینکه با امبر آشنا شدم، رفتارش باهام تغییر کرد
.انگار که تازه مرد شده بودم .بالاخره یه زنی رو پیدا کرده بودم که باهاش کنار میومد
.در راه نجات امبر هم مُرد
.خُب، هنوز هم ختم به خیر نشده، حاجی
.قراره بازم یه سری آدم این وسط کشته بشن
سلام، هوگو. چه خبر؟
.گوش کن، وی ،به خاطر این تماس متاسفم
.ولی نمی‌تونیم داستانت رو چاپ کنیم - چی؟ -
.مقاله‌ای که نوشتی فوق‌العاده‌س
مثل روز روشنه که از نظر ما .خبرنگار فوق‌العاده‌ای هستی
شوخی می‌کنی؟ کی کنسلش کرده؟ - .راستش رو بخوای خودمم نمی‌دونم -
.نه، بهم بگو کی کنسلش کرده؟
.ناشر بهم نگفت با سازمان سیا درافتادی؟
.لعنتی
.شرمنده. موفق باشی باشه؟
.لعنتی
.خیله‌خب، رفیق
.پیاده شو
.سلام
هنوز خبری نشده؟ - .هیچی -
.کاملاً مشخصه که اینجا اصلاً شبیه هتل فور سیزنز نیست
.سلام، رفیق - .سلام -
.باید قضیه رو بشنوی .همه همون کاری رو دارن می‌کنن که ما دلمون می‌خواد
طاریق حسابی به هم ریخته .چون فهمیده جدی هستیم و برادرش پیش ماست
.حالا این کار زیاد جوابگو نیست .باید یه دستی برسونی
.من هیچ‌کاری نمی‌کنم .خودت تو این کارا استادی
.هر چیزی رو که می‌شنوی، باور نکن داداش
...مخصوصاً وقتی از زبون افراد دیگه تو سازمان هست
.چون فقط دنبال لاپوشونی گندکاریای خودشون هستن
خُب، بهتره زودتر کلکش رو بکنیم، باشه؟
این چطوره؟ - .عالیه -
.من به طاریق زنگ می‌زنم .تو هم برو بیارش و آماده‌ش کن
.الو - .گوش کن، برادرت یه جایی همین دور و اطرافه -
.می‌خواد باهات صحبت کنه می‌خوای باهاش حرف بزنی؟
.بذار بگم قراره چیکار کنم
.گوشی رو میذارم اینجا
.می‌خوام راحت باشی، برادر من
قضیه چیه؟
الو؟
کدوم گوری رفت؟
.خیله‌خب
.داره همه چیز خراب میشه، طاریق
.سه تا از افرادت مردن
.امیدوارم به خودتون افتخار کنید
یه هاپوی بیچاره‌ای مثل برادرم رو گرفتین .و دارید شکنجه‌ش می‌کنید
این چیزا رو تو واحد عملیات ویژه یادتون دادن؟
...فعلاً باید نگران این باشی
.که این تازه درس اولیه که بهمون یاد دادن
.به‌هرحال فایده‌ای نداره
،در مورد امبر .دست من بسته‌س
.تصمیمش با بالادستیاس - .شعر نباف -
،کنترل زندان دست توئه .کنترل اون تاسیسات دست توئه
.تو بعد از مادورو، بیشترین قدرت رو داری .همه هم اینو می‌دونن. می‌تونی آزادش کنی
.داری اشتباه می‌کنی .الکی داری یه آدم بی‌گناه رو شکنجه می‌کنی
.تازه داریم شروع می‌کنیم
...باید قبول کنی
.که امبر آزاد بشه وگرنه اوضاع خیلی بدتر از این حرفا میشه
.مومو - !طاریق -
.برادر. خواهش می‌کنم - .مومو -
.قضیه جدیه، برادر
.اینا یه مشت حیوونن
.انگار متوجه نیستی
.اگه این سیم رو وصل کنم، داغون میشه می‌فهمی یعنی چی؟
.اینکارا بی‌فایده‌س فکر می‌کنی اگه می‌تونستم، دختره رو آزاد نمی‌کردم؟
.اون هیچ ارزشی واسم نداره
ولی نمی‌تونم کمکش کنم .چون همسرت داشت واسه سیا جاسوسی می‌کرد
.این چیزا بخشی از برنامه‌ی مدرسه‌ی جدیدشون تو آمریکاست
،هر چقدر می‌خوای تظاهر کن .ولی می‌دونی که دارم راستش رو میگم
.برادر من ...برادر من یه هنرمند مسخره‌س
.که خانواده‌ش عاقش کردن - .نه، نه، نه -
.آدم بده‌ی این داستان من نیستم، اریک .تویی
.روحتم خبر نداره که چقدر می‌تونم بد باشم
.بگو که آزادش می‌کنی
...نه، آزادش نمی‌کنم
!خواهش می‌کنم - .چون دلم نمی‌خواد -
.خواهش می‌کنم، برادر - !مومو. مومو -
همه‌ی این اتفاقا به خاطر این دارن میفتن .چون تو یه خائنی
.من خائن نیستم
.همیشه به تو و رژیم وفادار بودم
.خواهش می‌کنم کمکم کن، من رو ببخش
چه کوفتی می‌خوای، هان؟
از دولت و برادرت می‌خوای نجاتت بدن؟
خواسته‌ت همینه؟
.خُب، نخیرم
،تا جایی که به من مربوطه .می‌تونن مثل یه سگ تو رو بکشن
.واسم مهم نیست که چقدر ازش متنفری
.بازم برادرته فکر کردی نمی‌فهمم معنیش چیه؟
،درست مثل همه‌ی آمریکایی لوس و ننر .فکر می‌کنی همه مثل خودتون هستن
.منو امتحان نکن! اشتباه می‌کنی .خودم می‌دونم کی هستم
.منم می‌دونم کی هستی، اریک .یه پسر خرپول و مغرور
اگه سرت رو مینداختی و میومدی پیشم ،یا یه کم احترام به خرج می‌دادی
.اوضاع اینطوری نمی‌شد .ولی شماها سر و ته یه کرباسین
فکر کردین با ترس و تهدید می‌تونید مجبورمون کنید تا کاری رو که می‌خواید انجام بدیم؟
...حالا دیگه امبر تا آخر عمرش
.گوشه‌ی زندان می‌پوسه
.من هم نیروهای اطراف زندان رو دو سه برابر می‌کنم
،می‌ذارم هر کاری که دلشون می‌خواد ...با دختره بکنن
.تا حدی که وقتی می‌بینیش، نشناسیش کیه
.اصلاً هم امتحانت نمی‌کنم، اریک .بلکه دارم باهات مبارزه می‌کنم
.شکنجه‌ش میدم، بعد هم می‌کشمش
.و بعد... بعد هم میام سر وقت خودت
.آره، منم در رو واست باز می‌ذارم
.نه، نه - همین رو می‌خوای، مادرقحبه؟ -
.خواهش می‌کنم، نزن
!اریک - چیه؟ -
.مومو
.چیزی نیست
.حالت روبراه میشه
.خُب، نقشه جواب نداد - .نه -
.خُب، بالاخره رسیدیم به همین نقطه
.پس فکر کنم قراره بریم به جنگ
.آره
«.سلام»
«سلام. حالت چطوره؟»
«.بهتر از اینا هم بودم»
«تازگیا به جایی هم سفر کردی؟»
«چطور مگه؟» - «.فکر کردم یه عکسی تو اینترنت ازت دیدم. احتمالاً اشتباه گرفتم» -
قراره برم سفر» «.و یه کمک کوچیک از دوستام می‌خوام
باید قبل از اینکه کسی من رو ببینه» «.یا متوجه نبودم بشه، یه اختلالی ایجاد کنی. به مدت دو ساعت
«.هوم. زمان زیادیه»
«.نمی‌خوام کسی رو به دردسر بندازم. فقط دو ساعت»
.می‌دونم از پسش برمیای
تو می‌تونی روی امواج صوتی اون زندان .به ارتش ونزوئلا، پارازیت بندازی
.فقط واسه دو ساعت بیسیم‌هاشون رو مختل کن
.اول می‌خوام در مورد مدلین حرف بزنم
.خواهشاً نگو که فکر می‌کنی میچ این کارا رو واسه کمک به شماها کرده
چه دلیل دیگه‌ای می‌تونسته داشته باشه؟
،واقعاً فکر می‌کنی یه نفر با همچین مقامی
،حاضر شده کل سازمان رو ول کنه
و بیاد تو آدم‌ربایی به شماها کمک کنه؟
کی رو دزدیدین؟
برادر نخست‌وزیری ،که اون زندان مخفی رو می‌گردونه، درسته
.ولی همه قضیه این نیست دیگه کجاها رو می‌گردونه؟
.ارتش و ریاست‌جمهوری رو هم زیر دستش داره
.دیدت رو باز کن
.زود باش، بریم قدم بزنیم
،می‌خوام به اونجا حمله کنم
و ازت می‌خوام که روی ماهواره‌هاشون پارازیت بندازی .و حرکت نیروی پشتیبانی ونزوئلا رو کندتر کنی
.دو ساعت زمان لازم دارم
اون‌وقت نتیجه‌ش چی می‌شه؟
.آزادش می‌کنم - دیگه چی؟ -
میچ اینجا چیکار می‌کنه؟
و برکناری اون وزیر چه فایده‌ای داره؟
این حمله برون‌مرزی چه فایده‌ای داره؟
.تاریخ رو نگاه کن
.پنجاه سال پیش رو ببین
اهداف و برنامه‌های ایالات متحده .برای امنیت ملی یا همون ان‌اس‌سی 68
...سندی که رئیس‌جمهور ترومن امضا کرد
.و عقب‌نشینی کمونیسم رو در بالاترین اولویت کاری خودش قرار داد
اصلاً می‌دونی همچین کاری چقدر سخته؟
رهبران راست‌گرا رو جایگزین .رهبران چپ‌گرا کنی
.تصرفات نظامی. کودتاها .محافظت از منافع تجاری آمریکا
می‌دونی چقدر تو اینجا سرمایه‌گذاری کردیم؟
.یه تعهد مادام‌العمره
،این ما بودیم که کار آرژانتین، بولیوی، برزیل ،شیلی، کاستاریکا، کوبا
،جمهوری دومینیکن، نیکاراگوئه .پاراگوئه، پاناما و ونزوئلا رو تموم کردیم
.مشتری تراز اول سیا، خودِ سازمان سیاست .هیچ‌وقت این رو فراموش نکن
.میچ دنبال جنگه ،آژانس سیا هم جنگ می‌خواد
.تو هم دو دستی تقدیمشون می‌کنی - .واسم مهم نیست -
.حتی واسشون مهم نیست زنده بمونی یا بمیری
.قراره این عملیات برون‌مرزی رو انجام بدیم
.به اون زندان مخفی حمله می‌کنیم
.کوکائینشون رو به گا میدیم، یه زندانی رو می‌دزدیم
.باعث تحریکشون میشه .ونزوئلا هم به شدت واکنش نشون میده
،به کلمبیا حمله می‌کنه
.و یه درگیری کوچیک ایجاد میشه
.کمی بعد هم جنگ میشه
.به پشمم هم نیست .حسابی تو جنگ واردم
،حاضری در قبال نجات جون خواهرت چندتا ونزوئلایی رو به کشتن بدی؟
.نمی‌دونم چندتا خوبه؟ یه میلیون؟
.سوال مسخره‌ای بود - .آره -
.ببخشید که سخنرانی راه انداختم
.فقط می‌خواستم بدونم که از همه چیز خبر داری
،گوش کن، من جزو برنامه میچ نیستم
به خاطر همین خیلی دنبال این نبودم که بدونم .چه کارایی واسش می‌کنید
.فقط یه کار دارم
هدف این عملیات واسه من، نجات جون همسرم .و نابودی اون زندانه
...پیچیده و خطرناکه - .باشه -
.ولی پول خوبی توشه
.روی هم رفته بیست نفر رو لازم دارم
حالا، چقدر مرز رو می‌شناسید؟
،به قدری می‌دونیم که اگه کاری رو اون طرف مرز انجام بدیم
.با رسیدن ارتش ونزوئلا، به مشکل برمی‌خوریم
اون دو ساعت وقت رو واسم می‌خری؟
.نه. نهایت کاری که می‌تونم بکنم، 48 دقیقه‌س
.چهل و هشت دقیقه
چهل و هشت دقیقه وقت دارید .تا کاراکاس متوجه بشه که حمله کردید
چهل و هشت دقیقه؟ نهایت زورت همینه؟
.باید وقت بیشتری واسم بخری
...سال 1970، مخزن اکسیژن سفینه فضایی آپولو
،که از پروژه فرود روی ماه داشت به خونه برمی‌گشت .منفجر شد
خدمه فضاپیما متوجه شدن .که صد کیلومتر با مسیری که به زمین ختم می‌شد، فاصله دارن
.دیدن دارن نابود می‌شن
.سوخت نداشتن .تجهیزات هوانوردی نداشتن
وقتی حساب کردن اگه مختصات پروازشون رو دوباره تنظیم کنن ،چقدر سوخت واسشون می‌مونه
.فهمیدن که فقط به اندازه 14 ثانیه سوخت دارن
.فقط 14 ثانیه فرصت داشتن تا خودشون رو نجات بدن
.موفق باشی
.ده، نه، هشت .توالی احتراق آغاز شد
.شش، پنج، چهار، سه، دو، یک، صفر
،اعزام آغاز شد .این کار در ساعت 2 و سیزده دقیقه انجام گرفت
سترن 5، هفت و شش دهم میلیون پوند ....نیروی رانش داره
...و برج رو .برج رو پاکسازی کرد
«پایان بخش سوم»
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.