آنچه در پيدايش گذشت
الن ويکيز يه برنامه هوش مصنوعي ساخته
هوش مصنوعي پايپر
اون پيوسته در حال تحوله
و برنامش پيوسته در حال تغييره
شما فکر ميکنين اين باعث ميشه که بيشتر به انسان تبديل بشه
اينطور نيست. خطرناکتر ميشه
من اون چيزي رو که براي گير انداختن کيندرد لازم دارين دارم
مقامات فدرال مدير عامل صنايع آگور ريچارد کيندرد را امروز دستگير کردند
- کس ديگه هم اون ويديو رو ديده؟ - نه
- ديگه چي هست جو؟ - نمي تونم به شما بگم
پس چطور انتظار داري بزارم مايا اينجا بمونه
پايپر پيش من ميتوني هميشه خودت باشي
ولي تو اون چيزي که ميگي نيستي
حالا خوش ميگذرونيم
کدومش ميخواي اول سوار بشي؟
برام مهم نيست
از شهربازي خوشت مياد؟
از پشمک حاج عبدالله خوشت مياد؟
من خوشم مياد
نه راستش
چو ميگه اين شکر زيادي داره
پس نظرت درباره بستني چيه
داراي قطعه هاي شکلات
مورد علاقت
ميدوني از کجا ميدونم؟
چون تو رو ميشناسم
اين که از کجا اومدي... چند سالته
اسم واقعي تو رو
همه چيز رو ميدونم
ميدوني چرا؟
چون من مادر واقعيتم
نه نيستي
ميخوام وقتي برگردم تو رو يادم باشه
ميخوام همه چيز يادم بمونه
من تقريبا ميخوام همينطور باشه.
ولي تو نميتوني
آره ميتونم
نميخوام بيش از اين باهات صحبت کنم
ديدي درباره چي داشتم حرف ميزدم؟
خيلي نا اميدکنندست
چون از يه طرف اون فوق العادست
يه شاهکار
با سرعت جلو مي‌روم، حتي نمي‌توانم درک کنم.
و از طرف ديگه...
اون يه شکست فاجعه باره
يا....
نميدونم
شايد داره تلاش ميکنه منو برنجونه
ما در لبه پرتگاهيم
خيلي نزديک
ميدونم
فقط ازت ميخوام که ما رو از خط پايان رد کني
فکر کنم شونه هام از جا دررفته
خب، تو بايد به خاطر افراد من کنار بکشي
تا اونا مجبور نشن قبرتو بکنن آلن
چيزي نيست که بتونم برات انجام بدم اميلي
تو ميتوني درستش کني
اون کاري که بايد بکنه رو نميکنه
چيکار کنه؟
منو دوست داشته باشه
تو ديوونه اي.
و من بهت کمک نميکنم که کاري بکني
خواهي کرد
سايت طهران ترجمه تقديم مي‌کند www.tr3.ir
صبح بخير
سلام
. فکر کنم امروز "پايپر" رو با خودم ببرم
حتما
آره؟ اون باهات اوکيه؟
به هرحال
فقط فکر کردم يه استراحتي امروز بهت بدم
خودت مجمع تشخيص مصلحتي عزيزم
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
ميدوني. من گفتم
فقط نميتونم بگم که اون دقيقا چيه
باشه
ببين، توي شغل من هميشه ممکن نيست …
نه، نه، اين کار را نکن جو. کار رو بهونه نکن.
اين تويي که يه طرفه تصميم ميگيري
و هممون بايد پيرو خط تو باشيم
تو همينجا وايساده بودي
و بهم گفتي کمک کردن به اون کار درستيه
خب در حال حاضر شرايط اينه بابا نميتونيم که به عقب برگرديم!
هيچ کس نميخواد به عقب برگرده
ولي ما حق داريم بدونيم که اوضاع از چه قراره
نه ندارين
من متاسفم. ولي ندارين باشه
هزينش خيلي زياده
درسته شنيدم... کشنده براي پايپر
فکر مي‌کني هيچکدوم از ما کاري براي صدمه زدن به اون دختر کوچولو انجام بديم؟
من فکر ميکنم آدما اشتباه ميکنن
درسته
ولي تو نميکني (معصوم 15 هستي)
اوه خداي بزرگ
تو حتي الان هم حرفش رو باور نمي‌کني
من حتي نميتونم به خونه برم و سلامي عرض کنم به پايپر
واسه چي، يه دقيقه؟
خيلي خب بيا اينجا
سلام
بقچه رو بستي؟
آره مايا عزيزم گوش کن
ميدونم که احساس تنبيه شدن داري
ولي همه چيزي که ما ميخوايم اينه که تو سالم باشي. خب؟
اين مهمترين چيز براي منه
زانوبند منو يادت موند؟
آره مايا. به من گوش ميدي؟
آره مامان تو عاشقمي
باشه خب...
بطور خلاصه بله
باشه. اين خيلي احمقانست
پايپر مشکلي نداره
بابا
بهم گوش کن
من کسي بودم که تصميم گرفتم پايپر رو بيارم خونه
باشه؟ پشيمون نيستم
ولي من مسئول اون هستم نه پدرت
- پس، تو طرف اونو مي‌گيري؟ - نه من...
طرف خاصي وجود نداره
مايا عجله کن
ديرمون ميشه و من يه برگه تاخير ديگه رو هم پر نمي‌کنم
برو
شکايتي هست که داشته باشين؟
ممنونم که از من پشتيباني کردي
ولي اين به اندازه کافي خوب نبود جو
-باشه خوبه عالي
خوبه که فهميدم
عجله کن بابا ديرمون شد
مايا چطوره؟
خوبه
همه ازت عصبانين
بنظر مياد
بخاطر من
نه
بخاطر منه
من فکر ميکنم تو و مايا يه اشتباهي کردين
ميدونم
و ميخوام ياد بگيرم چطور کنترلش کنم
و بعدش مايا مياد خونه
بنظر نقشه خودم اينه
آماده اي؟
اوکي. اين فرانکيه
-سلام پايپر -سلام
اون دافنيه
اون اينجا فقط براي اينه که همه چيز خوب پيش بره
مي خواي با يه مشت دست‌بند بزني؟
هوو ميشه؟ ميشه؟ ميشه؟
- بفرما - آررره
هي داف؟
مي توني به "فرانکي" يادآوري کني که با بخش رانندگي در مستي ارتباط داشته باشه؟
بيش از اين تحمل رمز و راز تو زندگيم رو ندارم
حتما رئيس
- اون يکي چيه؟ - يه چرخ و فلک
قشنگه
و اون چيه؟
پشمک
اميلي عاشق پشمک حاج عبداللهه
چي گفتي؟
اميلي از پشمک خوشش مياد
تو ميدوني اميلي کيه؟
مطمئن نيستم
خب بعدش از کجا ميدوني اون عاشق پشمکه
چون اون بهم گفت
کي؟
نميدونم
شبيه يه رويا يا همچين چيزي بود
اوه رئيس؟
کريسه. فوريه
چه خبره؟
پليس ايالتي ماشين ويکيز رو پيدا کرد
حدودا سي مايلي آخرين موقعيتش
بنظر از جاده خارج شده
و تو کابين خونه
- يکي دستگيرش کرده - اين حدس منه ولي.....
هيچ کس غير از ما نميدونست اون زنده هست
کيندرد بني...
و اميلي
خوشم نمياد ازش
اون دروغ گفت
يه ماشين به خونه اميلي بفرستين
انجام ميشه
سرور کمکي من بود، درسته؟ تو بايد قبل از من اين کار رو بکني؟
خب اين کار خوبي بود که من کردم
قبل ازينکه کله لعنتيت رو ازدست بدي الن
من بهت کمک نميکنم اميلي
من هيچ وقت نميخواستم اين اتفاق بيفته
ميخواي به همسرت سلام کني؟
ولش کن دريک
اميلي اين کار رو نکن
الن
ماريا من متاسفم
من بايد بهت بگم که يه مرد اينجا با تفنگ اينجاست
درست ميشه
ماريا قول ميدم درست ميشه
الن چطور ميتوني...
پس...
بريم سر کار
سلام
سلام اين چطوره؟
خوبه
اونو همراه با توضيحات وسيله نقليه ارسال کن
- و تگ ها باشه؟ - باشه.
سلام
چي شده؟
اميلي فرار کرده
آپارتمانش بطور کامل تخليه هست
و من فکر ميکنم اون با پايپر در ارتباطه
از کجا ميدوني
پايپر بهم گفت
... يه جورايي، اون
تو سرش ميره
چي؟
آره
صبرکن
اميلي
يه کلاهبردار متقلب اون فقط به ما کمک کرده.
به روزرساني پايپر وقتي مريض بود رو که ميدوني
اون از طرف اميلي بود
چي. تو فکر ميکني اون يه دري رو باز کرده تو اون آپديت يا همچين چيزي
اون مارو به سمت ويکيز هدايت کرد بعدش گم شد
فکر کنم اون ميخواست ما اونو پيدا کنيم
براي اون
يه لحظه وايسا
هي
همه کامپيوتراشون رو کامل خاموش کنن
دافني يه آي تي اينجا ميخوام
من از اونا مي‌خوام که هر گونه بدافزار يا جاسوس افزار رو پاک کنند.
يا هر هديه کوچولو که براي ما گذاشته.
درباره تلفن ها چي؟
بچه‌ها ارتباط راديويي بدين، باشه؟
خدايا تمام اون کارا رو اون کرده بود
"من حتي نبايد به تو کمک کنم."
باورم نميشه خريدمش
تو تنها کس نيست جو
نه ولي اولين نفرم
ميدوني بخش ديوونه کننده همه اينا چيه؟
تنها دليلي که چرا ريچارد کيندرد
تو زندانه به جاي اميلي
آره، چون نياز داشت براي يه نفر پاپوش درست کنه
يه آدم بد لازم داشت
چرا اون رو لو نداده؟
منظورم اينه که، اون بايد بدونه که اون درگير بوده
به خصوص بعد از اينکه وارد يکي از امکاناتش شديم.
تو چي فکر ميکني
آدماي زيادي نيستن که من بخاطرش برم زندان
بنظرم ازش محافظت کرده
سرکار ايوانز
خانواده چطورن
خيلي خيلي عالين. ممنون از سوالت
بازداشتگاه فدرال چطوره؟
شنيدم که توسط يه کارشناس سازمان در حال شکنجه بود،
پس بد نبود، با توجه به اين موضوع
اميدوارم بتوني به بعضي سوالايي که دارم جواب بدي
در مورد يکي از کارمندات به نام اميلي کوکس
هرچي که بخواي
تو فايلاي شخصيش ميتوني پيدا کني
ولي
اون بيشتر از يه کارمند بود
درسته؟
اگه نميخواي بهم بگي
ميتونم چند تا از نظريه هام رو باهات به اشتراک بزارم
راستش رو بخواي من زودتر از همه راه رو شروع کردم
مرد مسن موفق
زن جوانتري که براش کار ميکرد
من فکر مي‌کردم شما فقط يه کليشه هستين
و باعث شرمساري تو ميشه
ولي بعدش يکم بيشتر عميق شدم
و اينو پيدا کردم
سوابق املاک.
يه خونه دوخوابه نورگير تو اوهايو با پارکينگ انباري
که تو خريدي
ولي نه براي اميلي کاکس
براي مادرش
وانسا
يه هفته بعد تولد اميلي
اون دخترت بود
تو اون موقع ازدواج کردي
با زني که پدرش يه سرمايه گذار بزرگ بود
و آخرين چيزي که نياز داشتي يه رسوايي بود
من برميگردم به سلولم الان
بهش يه شغل دادي
ولي فاميليت رو بهش ندادي
يا … تا جايي که ميتونم بگم
به نوعي اونو با نام حمايت از بچه بزرگش کردي
ولي تو خيلي تلاش کردي تا گنداش رو جمع کني
مثل اينه که خيلي دوستش داشتي
خيلي
اگه ميخواستي ازش حفاظت کني
پس به من کمک کن
اميلي چي ميخواد؟
سعي داره با پايپر چيکار کنه؟
اميلي... شکست خورده..
تو راه هايي که نميتونه درستش کنه
اون هنوز همه راه ها رو نرفته
فکر کنم، در حال خودش به گند کشيده‌شده
اون واقعا به پايپر اهميت ميده
اين يه چيزيه
اين چيزيه که اون بهش اهميت ميده.
و تو اون رو به خاطر چي رها کردي؟
پول؟
چيزيه که بهش اهميت ميدي؟
تو هنوز ميتوني کار درست رو اينجا بکني
کمک کن پيداش کنم
دخترت رو تحويل ميدي؟
منم همينطور
جواب ميده؟
- اين چيزيه که تو ازش خواستي. - اوه برو.
برو کنار
من چيزي که خواستي رو انجام دادم اميلي بزار ماريا بره
ميدوني الن براي يه مرد باهوش
تو يک احمق واقعي هستي.
خوشحالم که دوباره ميبينمت.
اين جديده
يه کلاغ کوچولو بهم گفت مطالعه دوست داري
ميخواي بازي کني؟
چه بازي؟
يه سوپرايزه
ولي فکر ميکنم ازشش خوشت مياد
بگيرش
همه چيز عالي بنظر مياد
تو کاملا يه دختر سالمي
ميتونم خونه برم؟
خوشحال ميشم
خونه کجاست؟
اين درست نيست
منظورت چيه
من تو بيمارستان بودم
و کي باهات بود؟
تو بودي
احسنت
تو واقعا در اين زمينه عالي هستي
ميخواي يکي ديگه رو امتحان کنيم؟
بايد موبايلت رو چک کني، رئيس
- آره. - فقط محض احتياط.
آخرين باري که ازش بک آپ گرفتي؟
اوه. امروز سومه؟
آره - هيچ وقت
ببخشيد
تو هم همينطور رفيق
من اصلا اينجا کار نکردم
زودباش
- ممنون پاول - سلام.
. اوه، پس، من با کامپيوتر تو کتابخونه کار کردم
تا اونجايي که ميتونم بگم . اميلي "کارت اعتباري نداره"
در جستجوي هر هتل، متل، ملک اجاره‌اي در اين منطقه …
هيچي هنوز
منزل کيندرد چي؟
تصور مي‌کنم حتي يک ملک هم داره که ازش خبر نداره.
ممکنه اونجا چمباتمه زده باشه
اينم حرفيه
بررسيش ميکنم
آه درسته کتابخونه؟
آره دو تا بلوک پايين تر سمت چپ
از کارول بپرس. اون عاليه
گروه تجسس تو ماشين ويکيز
پرينتاش رو پيدا کردن
به اضافه يه مجموعه ديگه که تو سيستم نيست
تا حالا با اون بيوه تماس گرفتي؟
نه اون هيچ وقت به تماس من جواب نميده
يه در بزن
- فقط سريعترش کن - نميتونم
اين براي هميشه طول ميکشه
- شايد. - اين جواب نيست الن
برنامه کار ميکنه
نه نميکنه
اون تويي اميلي
ببين ببين
حتي اين تقصير تو نيست. تقصير باباته
اون
اون مجبورم کرد تو رو استخدام کنم
و من فکر مي‌کردم که اين يه مورد خيريه است
ولي معلوم شد که تو واقعا عالي بودي … از خوش‌شانسي من
اين قراره يه جور قصه مسخره باشه؟
. اون 30 ساله که به زور باهام حرف ميزنه
حقيقت داره اميلي
بنظرم اون واقعا ميخواد بهت اهميت بده
فقط نميتونه. ظرفيتش رو نداره
پس ميگي هيچ کاري نميتوني بکني
... فقط ميخوام رک باشم
- اين چيزيه که تو ميگي - اميلي...
ميخواي براي بار آخر با زنت حرف بزني؟
خداحافظي؟
من.. شايد يه چيزايي باشه که کار کنه
ولي براي انجامش لازم دارم...
به دسترسي کامل به کدش و همه چيزش
اين فقط بستگي داره به اينکه چقدر اينو بد بدوني
خانم ويکيز
افسر مينتو از کلانتري شوش هستم
جانم؟
من جند تا پيام بهتون فرستادم
چي ميخواي؟
... دارم فکر مي‌کنم که شما هيچ تماسي با
همسرتون نداشتين
شوهرم مرده
دليلي داريم که باور داريم اينطور نيست
اگه .. ممکنه من بيام داخل؟
نه
باشه
شايد بعدا دوباره اومدم
خيلي خب
تا يه ساعت ديگه ميام دنبالت
براي تکليفت چي داري؟
بايد پروژم رو روي سيستم توليد مثل بشر شروع کنم.
آره، ممکنه مامانت بتونه کمکت کنه
تا کي اين کارو ميکنيم؟
تا زماني که احساس ‌کنم تو محيط امني هستي، مايا.
من در امانم
شانس آوردي که بدتر نشد.
اگه به سرت ميخورد چي؟
اون يه اتفاق بود
اره خوب...
من منتظر نيستم که اون دختر بطور اتفاقي تو رو بکشه
- خدايا. بابا - باشه?
پايپر منو نجات داد
وقتي بابابزرگ داشت تصادف ميکرد
اون جلوي برخورد يه کاميون بزرگ به ما رو گرفت
کار پايپر بود
اگه نبود احتمالا من مرده بودم
سلام
داري چي ميخوني؟
از طرز نگاهش خوشم اومد
آره اون يکي از چيزاي مورد علاقه ماياعه
ميشه بريم ببينيمش؟
ميدوني چيه؟ الکس پيام داد
و اونا خيلي اتفاقي ناهار ميان اينجا
خوبه
اميلي رو پيدا کردي؟
نه هنوز
ولي ميکنم
ميدونم
باشه
ميتوني به مطالعه ادامه بدي
الن ويکيز صحبت ميکنه
چي؟
من نميدونم کجا هستم
اميلي داره منو مجبور ميکنه که برنامه رو دوباره بنويسم
پايپر؟!
تا جايي که بتونم وقت تلف ميکنم
منو پيدا کن
پايپر
اتفاقي افتاده؟
خوبي؟
يخورده بازوم رو داغون کردي
ببخشيد
اون چي بود؟
يادت نمياد؟
ميشه يه ليوان آب بخورم؟
آره
حتما
آره.. برو
- سلام. - سلام.
- دوباره اتفاق افتاد؟ - نه.
ويکيز چطور اين کارو ميکنه؟
بنظرم از همون راهي که اميلي رفت تو سر پايپر
"پايپر" هيچ ايده‌اي نداره. و ميخوام همينجوري نگهش دارم
آره البته
کريس زنش رو پيدا کرد اونا دارن ميرن به ايستگاه
. من اينجا بهت احتياج دارم... فقط
يه نفر با يه نقش کامل
حتما... در مورد پدرت چي کار کنم؟
فقط مشغولش کن
سلام... بابا
آه، بني ميخواد بياد اينجا
فقط براي اينکه ميدوني... کمک کنه
- و من برميگردم
به محض اين که بتونم. باشه؟
خب.. :)))
خب، چه کمکي ميخواي بکني
خب ميدوني... راستش هرچي که لازم داشته باشي
چيزي درباره سيم هاي برق ميدوني
تو تخصص من نيست
کمک بزرگي بود
ويسکي نداري تو ميزت
شرمنده
مي تونم جور کنم
اگه رئيس ... اجازه بده
عهه.. حتما.. دافني
ممنون
هيچ نظري داري که ويکيز کجا ميتونه باشه؟
نه
ما معتقديم که يکي از کارمنداي آگور به نام اميلي کاکس
شوهرت رو زنداني کرده
احتمالا تو يه ملکي که متعلق به ريچارده
خب. چرا از ريچارد نميپرسي؟
اون..
مشارکت نميکنه
ممنون
معلوم شد که "اميلي" دختر اونه
خب اين قطعا
با شخصيت ريچارد جور درمياد
شوهرت چيزي نگفت؟
چيزي نشنيدي؟
که يه ردي به ما بده که بتونيم پيداش کنيم؟
يه قطار
فک کنم چيزي مثل قطار شنيدم
نزديک ريل چيزي داره؟ (ملکي چيزي)
به اندازه کافي بهم نزديک نبود که بشنوم، نه
فکر نکنم چيزي که شنيدي قطار بوده باشه
فکر کنم يه کشتي بود
درست اينجا
جايي که اونو پيدا کرديم
کار بزرگي کردي
مرسي
فقط يه کتاب مونده
بازش کن
ادامه بده
تقريبا تمومش کرديم
ميدوني...
يه اتفاق واقعا غم انگيزي براي من افتاده
وقتي تو سن و سال تو بودم
چي؟
هيچ وقت نميدونستم پدرم کيه وقتي داشتم بزرگ ميشدم
و يه روز....
پيداش کردم
خيلي خوشحال شدم
ولي...
اون منو نميخواست..
اون گذاشت نزديکش باشم
ولي نه خيلي نزديک
خيلي غم انگيزه
غم انگيزه
ولي الان ميدونم..
بهش نيازي ندارم
به هيچ کس نيازي ندارم
فقط به تو نياز دارم
خب داستان غم انگيز کافيه
ما تقريبا انجامش داديم
وقتشه بيدار بشي
پايپر
نميشنوي؟ ميگم وقت نهاره
تازه بيدار شدي يا همچين چيزي؟
يالا
سلام پايپر
سلام
تا کي ميموني؟
تا وقتي که اون بخواد
من و مامان "ميا" ميتونيم حلش کنيم
از شيطان حرف بزن
- سلام بر همگان - سلام مامان
بوي خوبي مياد
کار چطور بود؟
افتضاح
خوشحاليم که خونه اي
بابا، جدی میتونی یه رستوران باز کنی
آره میتونم ولی کی برای شما بچه ها آشپزی میکنه
من خودم آشپزم به نوعی
اون بادمجونی که درست کردی چی بود؟
نوعی کلوچه گوشت پیچ بود؟
منظورم اینه که اساسا گند زدی بهش
اون واقعا مادرته؟
بله که هست
پایپر 554
گشنت نیست؟
آره
آره گشنمه
این واقعا عالیه
خوشحالم که دوستش داری
مکان خیلی بزرگیه
آره
بیا ببینیم میتونیم نزدیکتر بشیم و داخلشو ببینیم یا نه
اونا دارن فرار میکنن
ایست پلیس
راننده رو بگیر
پلیس! از ماشین خارج بشین
اون کجاست؟ امیلی کجاست؟
اون رفته... چند ساعت پیش
سلام یاور کار میخوای؟
اوه آره هرچی که باشه
تا کردن
باشه
جو گفت که اینجایی
تا کمک کنی بفهمیم پایپر از کجا اومده
آره ما داریم سعی میکنیم
چیزی حاصل شد؟
میشه ما...
میه ما فعلا در این مورد صحبت نکنیم
خب آره میتونیم کلا درموردش صحبت نکنیم
تو فقط باید دست از دروغ گویی تو خونه خودم برداری
ببخشید؟
تو اینجا نیستی که تو هرکاری بهم کمک کنی
تو اینجایی تا مراقب بچه باشی.
هر چی که هست من نباید بدونم
تو باید منو از فهمیدن دور کنی
هوم؟
اون هر کاری برای هر کدوم از شما میکنه.
تو که اینو میدونی، مگه نه؟
حالا می خو ای راجع به دختر خودم با من حرف بزنی، ها؟
آره میخوام
فکر نمی‌کنم تا حالا کسی مثل اونو دیده باشم.
و اگه بهت بگه که دلیلی داره که یه راز رو مخفی نگه داره
فقط بهش اعتماد کن
پایپر بریم برای نهار
اد صبر کن
سلام بچه؟
تو خوبی؟
چی؟
پایپر نکن
سلام امیلی
پایپر ازون دور شو
چرا؟
این چه خریه؟
این امیلیه میشناسیش
اون اجازه نداره اینجا باشه
ولی این خونشه
فکر کنم وقت رفتنه
پایپر نه
پایپر این مرد بهم آسیب میزنه
اد برگرد
من … من نمی‌خواستم این کار رو بکنم
چیزی نیست
تو داشتی از من محافظت می‌کردی
خوشحالم
میدونم
و خوشحالم از خوشحالی تو
... ولی انگار که در موردش صحبت کردیم
هیچ مشکلی وجود نداره، باشه؟
میریم داخل و یه نهار مفصل میخوریم
ولی مادرت و من یحث مفصلی خواهیم داشت
پس ببینیم چی میشه
تو بهترینی
من بهترینم. نه
اون زنه با پایپر کیه؟
نمیدونم
تو ماشین بمون
هی
همینجوری راه برو
- به حرکت ادامه بده ... - هی
پایپر داری کجا میری؟
با امیلی
نه عزیزم بیا پیش من
اون نمیخواد
میخوای؟
من .. من نمیدونم
پایپر
با من بیا و من با جو تماس میگیرم
جو کیه؟
به همه افسرای اطلاعاتی در مسیر خونه من پیام بدین . همین الان
مهم نیست
چیکار میکنی؟
بیا اینجا و اینو درست کن
ممکن نیست. امیلی در حال شارژ شدنه الان
اون با امیلی نمیره
اون الان اونی که بود نیست
هر الگوریتمی که برای تو بود
الان برای امیلی ساخته شده
اون دزدیدش
نه تو دزدیدی
پس برش گردون
نمیشه
قابل درست شدن نیست؟
این چیزیه که داری به من میگی؟
جای امنی تو ساختش نیست؟
هیچ بازیابی وجود نداره؟
الان جالب میشه
می تونم سد رو بشکنم
اوکی
عالیه
درباره چی حرف میزنی
یه نوع دیوار (فایروال) تو سیستم هست
که یه طرفش از طرف دیگرش باخبر نیست
من میتونم این دیوار رو از بین ببرم
اگه ای. آی باشه. خب اون ای آیه
آره درسته این کاریه که من میکنم
ده دقیقه بهم زمان بده
امیلی گفت که ممکنه کشنده باشه
خب،.. این یه استثنای کشنده ست
اینطوری نیست که ما همه چی رو منفجر کنیم.
اون یه راه اندازی کامله
هیچ خاطره ای از هیچ چی ریست فکتوری
هرچی که توش بوده از بین میره
درسته؟ یعنی نمیکشه اونو؟
یه جورایی. ولی از این وضع بهتره
اوکی صبر کن... یه لحظه صبر کن
ببین، تو به نظر آدم خوبی میای
ولی باید ذهنیتت رو عوض کنی
این تکنولوژیه
هیچ روحی تو تکنولوژی وجود نداره
تو که اینو نمی‌دونی. ... تو چیزی که من دیدم رو ندیدی
تو کد من رو دیدی
نمیزارم کسی مثل امیلی هرکاری
با این قدرتی که داره بکنه
. امیلی نمی خواد دنیا رو تسخیر کنه
اون یه ربات دختر میخواد که دوستش داشته باشه
معنیش اینه که اون عقلش رو از دست داده.
تو واقعا فکر میکنی اون یه دختر با احساسات طبیعیه؟
من همین الان احساساتش رو عوض کردم
-حقیقت نداره
- اگه داشته باشه چی؟
رئیس
اون هیچ طوره شما رو یادش نمیاره
اون در حال حاضر از دست رفته
برام مهم نیست حتی اگه ندونه من کیم
ولی من میدونم اون کیه
من نمیتونم اجازه بدم نابودش کنی
آره خب من که اجازه نخواستم
از کامپیوتر دور شو
میخوای برای این بهم شلیک کنی
نه
دارند سعی می‌کنند تو رو ببرند.
نمیدونم چیکار کنم
پایپر؟
مایا برگرد به ماشین همین الان
خوبی؟
ما باید بریم...همین الان
اونا ازم خواستن بمونم
بزار برم
گوش کن به من
نه
بیا
داخل خونه... همین الان
بیا بریم. بجنب
ارائه شده توسط: سایت طهران ترجمه WWW.TR3.IR
نظرات پیشنهادات، نقد و بررسی فیلم درسایت WWW.TR3.IR
و من می‌گفتم، تو نمی‌تونی اونو بگیری.
و اون گفت : بله میتونم
این چیزی نبود که اتفاق افتاد
به هر حال، پیتزا خراب شد
شستشوی مغزی چیه؟
چی شنیدی دربارش؟
الکس گفت امیلی این کار رو کرد
اون وقتیه که کسی کنترل ذهنت رو در اختیار بگیره
شبیه چی بود؟
خب شبیه این بود که ذهنم میگفت با اون باید برم
ولی خود واقعیم نمیخواست بره
پس موندم
و الان اینجام
آره تو هستی
اوکی . دیروقته
پس ده دقیقه بیشتر میتونین این اطراف پرسه بزنین
و بعدش جفتتون میرین لالا
خیلی مشتاقم که امشب تو تخت خودم بخوابم
سلام. تو خوبی؟
آره تو چطور؟
یادته وقتی اوضاع کسل‌کننده بود؟
نه والا
ممنون
برای... میدونی
اجازه دادی امشب بمونه اینجا
این..
یعنی خیلیه....
میدونم حرفای زیادی هست که باید بزنیم
و همچنین حرف زدن خیلی جالب نیست
میخوای چی بگم؟ میخوای بگم همه چیز الان خوبه؟
خب آره اگه این یه انتخاب باشه، خیلی دوست دارم
بگو
الکس
میخوای یه جای دیگه برای پایپر پیدا کنم؟
چیزیه که میخوای؟
نه
نه این چیزی که میخوام نیست
تو به هر حال این کار رو نمی‌کنی
باشه
خب چطور اینو درستش کنیم؟
نمیدونم
نمیدونم که حتی بتونیم
برگه ... از وکیلت
ممنون
- هری؟ - منم
امیلی؟
اون رفته
از دستش دادم
درست میشه
اینجا خیلی نمیمونم
و وقتی بیام بیرون کمکت میکنم
قول میدم
من کمکت رو نمیخوام. من اونو میخوام
نه دیگه کافیه.
ما داریم ازش میگذریم
ما باید از اول شروع کنیم من و تو
من تمام این گندی که زدم رو تمیز می‌کنم
یه دفعه دیگه. باشه؟
دیگه نمیخواد گند منو جمع کنی
خودم این کارو برات میکنم
امیلی؟