...آنچه در روشنگري گذشت
شايد اينجا جايي باشه که جوابا رو پيدا کنم
اينجا کجاست؟
فکر کنم اينجا خونه‌ي پايپر بوده
آه - شکسته؟ -
ميتوني تضمين کني که پايپر يه طوري
تصادفي به دخترم صدمه نميزنه؟
نه - پس چطوري انتظار داري که -
اجازه بدم ميا اينجا بمونه
خودش ميدونه که چيه؟
گفتن به هوش مصنوعي که يه هوش مصنوعيه
برنامه رو رسماً نابود ميکنه
اين يه استثناي مخربه
اين کاملاً بازگشت به تنظيمات کارخونه است
اين مثل کشتنش نيست؟
اميلي طوري خراب شده که راهي براي درست کردنش نيست
اون دخترته
اميلي؟ - تو لازم نيست -
ديگه خرابکارياي منو تميز کني
پايپر، اين مرد داره اذيتم ميکنه
ما بايد بريم ... حالا
با من بيا
بريم
سعيمو کردم
سعي کردم با هر چيزي که هستم دوستش داشته باشم
و اون منو نخواست
اون منو تنها گذاشت
خيلي غمناکه؟
خيلي غمناکه مادر
تا حالا غمگين بودي؟
نميفهمم
ميدونم که نميفهمي
و تقصير تو نيست
يه چيزي برات دارم
اين چيه؟
يه چيز خيلي خاص
فقط براي تو ساختمش
اين قراره بهت بگه که کي هستي
...من واقعي نيستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
با هم ميان اينجا
واي
سريع کار ميکني
مم، بد نيست
به هر حال قديميه داشت فرسوده ميشد
ميخوام برم بيرون و کيک ميا رو بگيرم
کلوچه سياه و سفيد براي تو
اوه، خوب، نميتونم بهش نه بگم
اوهوم
براي جشن آماده‌ش ميکنيم
نگران نيستم
هي
کار بزرگيه
ميا خوشش خواهد اومد
...ميدوني
همه‌شون ميتونن درست بشن يا جايگزين بشن
اما من انجامش دادم
هي
...هيشکي تو رو به خاطر اون سرزنش نميکنه
اصلاً
پس به خاطر اميلي بود؟
آره، بله
آره، بود
اون داشت با من حرف ميزد
توي سرم
قبلاً هم برات اتفاق افتاده بود؟
...ميدوني، آمم
ما بعضي چيزا رو نمي‌فهميم
و ...شايد هرگز نفهميم
تو گفتي که من خاصم
به همين خاطره که ميتونم اون کارو بکنم
آره. بيشترش ... همينه
ميا نميتونه کاري مثل اونو بکنه
تو نميتوني
آره، حق با توئه. ما نميتونيم
و شايد اميلي ميدونه که چرا
اون احتمالاً ميائه
بايد مخفيش کني، باشه؟ تا نتونه اونو ببينه
سلام
کسي اينجا پانزده سالشه يا نه؟
من هستم
يه سال ديگه مونده تا اجازه مجوز رانندگي آموزشيمو بگيرم
اوه، نه
آره، نه اونا ديگه اين مجوزو نميدن
بس کن
تولدت مبارک
بشقابها و دستمالها رو يادت موند؟
آها
واي، اين خيليه
اوکي، گوش بدين
اينا بلندگوهاي گروني هستن
پس نميخوام کسي بهشون دست بزنه
شامل دوستاتم ميشه. فهميدي؟
آها، نزديک به يه ميليارد دفعه بهم گفتي
فقط ميخوام مطمئن بشم که واضحه
باشه
پس همه ميتونن بهش دست بزنن، درسته؟
...جو، من با تو بازي نميکنم
باشه، بعضيا بيشترشون ميتونن دست بزنن؟
خيلي خب
هي، يه لطفي بهم بکن. ريسيور رو بگير
آلکس
يعني تو دي جي هستي؟
يعني، اينجا داره چه اتفاقي ميفته؟
اين يه سرگرمي با کيفيت اعلا درست همينجاست، جو
اوکي؟ وادارم نکن دوباره حدس بزنم
خوشحالم که ميتونيم اينکارو بکنيم
آره، من هم
مهمه
مهمترينه پس براي امروز، آتش بس
آره آتش بس
...و بعدش فردا
فردا به تو بستگي داره، جو
...آلکس من - هي، بيخيال -
...آتش بس، يادته؟ ما نمي
بيا آتش بسي که توش هستيمو خراب نکنيم
ببين، اما ... اوه
اين سنگينه - آره، ميدوني چيه؟ -
...اينجا ... اين يه وسيله خيلي گرون در اينجاست
پس چرا فقط به من اجازه نميدي؟
چرا اونو هم به من نميدي؟
اوه، اوه، اوکي
ميدوني چيو ميتوني بگيري؟
بگير ... اون سيمو بگير درست از اونجا لطفاً
اين ... اين يکي؟
بله. ازت سپاسگزارم
پس، تو ميخوايي که من با آلکس صحبت کنم؟
نه
چ...چرا؟ چي ميگفتي؟
ميگفتم تو به من هم هيچي نميگي
پس به باشگاه ملحق شو
آره، جواب اولم پابرجاست
نه. ممنون - ممم -
سلام. آآ کيک تولد براي خانواده ايوانز
يه چندتايي قهوه بزرگ
اوه، و يه کلوچه سياه و سفيد
دو تا کلوچه - سه تا -
حس ميکنم که همه چيز قراره
يه طوري حل بشه. ميدوني؟ مهم نيست که من چيکار کنم
آره. سرا بالا. سرا بالا
چي؟
اون مدتيه که تو رو داره نگاه ميکنه
ابي، اينکارو دوباره باهات نميکنم
اوه، خدايا. اون خيلي دوست داشتنيه
ما توي جمعيم صدات خيلي بلنده
داره مياد
آره، داره مياد - حتماً -
سلام - سلام، رييس ايوانز -
بله
فقط ميخواستم خودمو معرفي کنم
نميخواستم عجيب باشه يا به نظر بياد که دارم تعقيبتون ميکنم
چون که تعقيبتون نميکنم
اين تصادفيه
دارم به حرفاي خودم گوش ميدم و دارم عجيبش ميکنم
شما کي هستين؟
رايان بروکس
من با اف بي آي هستم
اوه - اوه -
ببخشيد، مزاحم شدم؟
ممم. يه جورايي
نه. مشکلي ...نيست - اوکي -
مي‌بينمت - باشه -
...پس - ...خوش -
اف بي آي توي ساوث‌هُلد چکار ميکنه؟
متشکرم - باور کني يا نه -
براي صحبت با شما اينجام
جدي؟ در چه موردي؟
ريچارد کيندرد
نميدونم که شنيده باشين
توي بازداشتگاه فدرال به قتل رسيده
نه. نشنيده بودم
و چون اون تحقيق و بررسي شما بود
که مدرک دستگيري رو بهمون داد دوست دارم بشينم
و، آآ، يادداشتها رو مقايسه کنم
اوه
آره، آره، ميتونيم اينکارو بکنيم، حتماً
به دفترتون زنگ ميزنم و بعداً ميام
و اينم من. هر وقت خواستين زنگ بزنين
...من ... من ... آمم
...من کارت ويزيت همراهم ندارم، پس
نگران نباشين اف بي آي ... ما همه چيزو ميدونيم
سلام
اون کجاست؟
دوش شماره چهارشو ميگيره
چ...چرا؟
...اوه، ميدوني
فقط يکي از عجايب متعددشه
همچنين دوست داره که لخت بخوابه
ميدونم چون که ... تو خواب راه ميره
خلاصه اين يه تمهيد پايدار براي من نيست
خوب، قراره که بشه
اون توي هيچ نوع حفاطتي ايمن نيست
تا وقتي که بتونم اميلي رو پيدا کنم و از خيابونا جمعش کنم
رييس ايوانز. اومدين دستگيرم کنين؟
هنوز نه. اما اف بي آي توي شهره
...گوش بده. آمم
ريچارد کيندرد مرده
چي؟ چطوري؟
خوب، گزارش رسمي ميگه که ذوب شده
اما ... اميلي گيرش انداخته
توي زندان فدرال
خوشحالم که من اينجام و اونجا نيستم
ميتونم از آخرين روزاي آزاديم سالم و دست نخورده لذت ببرم
شايد بتوني اين لطفو جبران کني
لازمه که وارد کد پايپر بشي
و اون استثناء مخرب رو حذف کني
حتي اگه ميتونستم نميکردم
چرا نه؟
فهم کاملي از اين که
چطوري تونسته اميلي رو از سرش بيرون کنه داري؟
اون خودش اينکارو کرده
که يعني کد خودشو بازنويسي کرده
اون همين الانشم سوالاتي ميپرسه
همه ميپرسن
اون بالاخره از يه راهي خواهد فهميد که چي هست
خوبه. هر چي زودتر بهتر
آقاي ويلکيس، نهايتاً شما به بازداشت فدرال ميرين
و راهي که الان طي ميکنين تأثير زيادي.
در اين که به وقتش چطوري در مورد شما صحبت کنم، داره
به نظر عالي مياد
اين حقيقتو که من هيچي در اين مورد نميدونمو عوض نميکنه
اميلي اون استثناء مخربو وارد کرده
اگه ميخوايي عوضش کني ازش بخواه
من ميخوام يه دوش بگيرم
اجازه بده من توي خونه‌ات زندگي کنم
نه
سلام کريس
رييس، فکر کنم بدونم اميلي مشغول چه کاري بوده
در طول شب اتفاق افتاده
ظاهراً پوششي به اسم نيروي محرکه عميق
اما رفيقم توي اتاق 109 ميگه که ...در واقع جبهه‌اي براي
صنايع آگوره
آره
من قبلاً اينجا بودم
توش چي بود؟
...آآ
قصه‌اش يه جورايي طولانيه
اونا سگهاي روباتي داشتن
...من فقط
کاش واقعاً ميتونستم اونو ببينم
ميدونم
ريچارد کيندرد مرده
فکر کنم کار اميلي باشه
و حالا اون داره همه چيزو با خاک يکسان ميکنه
آ آ. اين نميتونه خوب باشه
نه، نيست
رييس ايوانز
تو اينجا از ما جلو زدي
به گمونم آره
چشمگيره
واقعاً
خوب، ما زندگي ميکنيم تا شما رو تحت تأثير قرار بديم رفقا
به نظر خيلي دلپذير بود
متاسفم
اوکي
رفقا داخلو نگاه انداختين؟
نه. تازه ميخواستيم شروع کنيم
مگه اين که ازمون خواسته بشه که بريم
نه. بيايين
بذارين با هم انجامش بديم
هيچ فکري داري که چقدر زمان و منابع
به تحقيق و بررسي ريچارد کيندرد اختصاص داده شده؟
نميدونم
منظورم اينه که من هم نميدونم اما زياد ... خيلي زياد
من سه ساله روي اين پرونده دارم کار ميکنم
و کاري که تو توي ...چند هفته انجام دادي
باور نکردنيه
ممنون
پس ... ميخواهي با هم روش کار کنيم؟
طوري نقش بازي ميکني انگار چاره ديگه‌اي هم دارم
داري
قطعاً داري
منظورم اينه که من در هر صورت توي شهر تحقيق و بررسي ميکنم
اما اميدوار بودم منابعمونو به اشتراک بگذاريم
...اشتراک اطلاعات
به نظر قرار خوبي براي توئه
چرا بهت نگم که چي ميدونم
اين سومين مِلک آگوره که توي يه هفته آتيش گرفته
توي هر سايتي آتيش داغ و سريع بوده
اونا ماده منفجره‌اي استفاده کرده‌ان که قبلاً هيچوقت نديده بوديم
مظنوني دارين؟
کيندرد يه مظنون واضح بود
اما به مايع تبديل شد
اما فکر کنم ارزششو داره که به کارمند سابق
صنايع آگور به اسم اميلي کاکس يه نگاهي بيندازيم
...که همچنين
دختر کيندرد هم بود
تو اينو ميدونستي
آره - لعنتي -
فکر کردم يه خوبشو دارم
اميلي داشت با تحقيقات ما همکاري ميکرد
اما از وقتي گم و گور شده نميتونيم پيداش کنيم
پس اگه بتونم پيداش کنم منو مفيد جلوه ميده
مفيد توي حاشيه. شايد
...مامور بروکس
من پيداش ميکنم
چي داريم؟
پس، آآ، ما رو از پرونده خودمون بيرون انداخت؟
نه. ميگه ميخواد با هم کار کنيم
تو کَتَم نميره
آره منم همينطور
اما فکر کنم ارزششو داره نزديک نگهش داريم
يعني هرچي که روش کار کنن به پايپر ميرسه
پس چطوري ميخواهي اين بازيو بکني؟
با احتياط
ما ميزاريم چيزيو که ما ميخواهيم ببينن
و از منابعشون استفاده ميکنيم تا قبل از اونا اميلي رو پيدا کنيم
اون چيه؟
اين؟ هيچي
فقط دارم تميزکاري ميکنم
متأسفم. اين خرابکاري رو من کردم
آره، ميدونم تو کردي عزيزم
ميتونم توي تميزکاري کمک کنم؟
آره، حتماً
آممم، اما اگه هر چيز تيزي ديدي هر چيزي مثل اون
بزار من بهش رسيدگي کنم، باشه؟
خيلي خب - خيلي خب -
پس، کارش چطوريه؟
يعني، چطوري اونکارو ميکني؟
نميدونم
اين چيزي بود که ميا و من داشتيم تلاش ميکرديم بفهميم
اوه
خوب، حسش چطوريه؟
درد داره؟
خوبه
لااقل درد نداره
...اون
...مثل يه حبابه
که بزرگ ميشه
اما اون حباب منم
...خيلي فلسفي شد. اون
واي
...پس، آآ
چه کار ديگه اي ميتوني بکني؟
چيزايي ميدونم
چيزايي که هيشکي بهم نگفته
اوکي ...هي
شما دارين اينجا کاراي خوبي ميکنين
بسيار خب، من مرخص ميشم تا دختر جشن تولدو
به روز استخر درخواستيش ببرم
شايدم تو مدتي که اونجام مانيکور کنم
آآ، منظورم اينه مگه اين که تو بخواهي بري آلکس
من ميتونم همينجا بمونم
...نه. فکر کنم آآ
فکر کنم اوضاعمون خوبه ...فکر کنم پايپر و من
اوضاعمون خوبه. درسته؟
باشه - باشه -
خيلي خب، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
خيلي خب - بعداً مي‌بينمتون -
پس تو ميتوني از اينجا شروع کني
اين، آآ، مال سه سال کاره؟
...اين ... اين، آآ کاملاً سبکه
اوه، نه. من نزديک به 150 تا کارتن ديگه توي دفتر ميداني دارم
اونا توي راهند
اين ضبط يکسال از مکالمات ريچارد کيندرده
يه بدافزار روي تلفنش نصب کرده بوديم
خيلي خوب کار کرد
اوه، آره. عالي. خوش ...
خوش به حال ... خوش به حال تو
رييس ايوانز من فقط ميخواستم يه سري بزنم و برم سر کار
جايي هست که بتوني منو مستقر کني؟
اوه، آره حتماً
دافنه ميتونه اينجا مستقرت کنه
سلام. رايان بروکس
چه خبرا؟
...اوکي. آآ
بنابراين، دافنه ميتونه يکم قهوه برات بياره
و بعدشم کاملاً مثل يه شخص معمولي رفتار خواهد کرد
که از حالا شروع ميشه
آمم، ما فکر کرديم ميشه از اول شروع کنيم
از تحقيقمون روي جت آگور
...که روي ساحل سقوط کرد
من دوست داشتم ببينم عليه آلن ويلکيس چي داري
بله، قطعاً
اين حقيقت که تو زنده پيداش کردي يه کار پليسي فوق العاده است
آمم، کريس تو چرا پرونده‌هاي ما در مورد ويلکيس رو به مامور بروکس نشون نميدي؟
آها، حتماً
آآ، از اين طرف - باشه -
هي
ما يه مشکل داريم
ما حالا داريم ميريم. يکم لباس بپوش
چرا؟
اف بي آي ميدونه که تو زنده‌اي
رييس ايوانز ازم خواسته که ببرمت بيرون از شهر
بنابراين اين کاريه که داريم مي‌کنيم
براي يه دوش وقت دارم؟
صادقانه بگم، خودم تو رو ميکشم آلن
جمع و جور کن
هي. داري چيکار ميکني؟
فقط نگاه ميکردم
...اوه، چرا ... چرا ما، آآ
چرا اينو کنار نذاريم؟
فکر کنم جو راستشو نميگه
در مورد چي؟
من
راستش چيه؟
نميدونم
اما ميخوام بدونم
ميتونيم بريم اونجا؟
...آآ، کجا ميخوايي اينارو کجا ميخوايي؟
هرجايي
يه چيز مفيد يا ...؟
حدود يه سال ديگه برگرد
آها
بروکس کجاست؟
فکر کنم رفت قدم بزنه
و همچنين نسخه ويرايش شده پرونده‌هامون از ويلکيسو بهش نشون دادم
تا جايي که ميدونيم اون توسط اميلي گيرافتاد و
آآ، ما هرگز دوباره اونو نديديم
...خوبه. فقط، آآ، ميدوني
منو مطلع نگه دار
آها
اوه، خوبه تو وسايلتو داري
تو هيچوقت يکي از اينارو داشته‌اي؟
شگفت انگيزند
ممم
سرگي ميگه که دوناتهاش در اين طرف توسکاني بهترينند
نه
... دو تا چيز
يک، همه شو پاک کردم؟
...نه، فقط
...شماره دو
مادر اميلي رو پيدا کردم
به اسم ... ونسا دانا کاکس
چطوري پيداش کردي؟
با بررسي يکي از اون پايگاههاي داده دي ان اي اصل و نصب
معلوم شد که هر دوشون با ماري آنتوانت در ارتباطند [ملکه فرانسه که در انقلاب بزرگ اعدام شد]
ها
جالب اما بي‌ربطه
اون 20 سال پيش اوهايو رو ترک کرده ...و رفته به
کورونا، کوئينز
واي ... کارت خوبه
آره، اف بي آي
اون براي يه مصاحبه مياد
بيکاري؟ - ...آآ -
ميتونم برنامه مو تنظيم کنم
خوبه. در اين مورد حس خوبي دارم
ميخوايي بدوني تئوري من چيه؟
...اين يه اردوگاه ابرقهرماني
براي بچه‌هاي قدرتمنده
آها، اونجا جاييه که اونا رو براي قهرمان بودن آموزش ميدن
تو چه فکري ميکني؟
...ممکنه اردوگاه سيا براي براي عاملين خيلي جوون باشه
مامورين غيرممکن اما براي ده ساله‌ها
بيخيال. تو هيچ حدسي نداري؟
اميدوارم يه چيزي پيدا کنيم که بگه من ايمنم
لازم نيست در اين مورد نگران بشي
جو در هر صورتي ازت محافظت ميکنه
بهم اعتماد کن - منظورم اينه که من بيخطرم -
تا اين دور و بر باشم
نميخوام مردم ازم بترسن
من هم همينو ميخوام
نميدونم چي شنيده‌اين اما، آمم
من هرگز يه سنت هم از ريچارد کيندرد نخواستم
يعني سعي نکردم ازدواجشو به هم بزنم هيچکدومش
ما در هر صورت چيزي نشنيده‌ايم خانم کاکس
فکر مي‌کنيد ميتونم روي اون صندلي بشينم؟
پشتم مشکل داره
...يکم داره - اوه، ميدوني -
...فکر نمي‌کنم - البته، لطفاً -
اوو، صندلي قدرت
رييس خانم
خوب، من که ازش متنفر نيستم
شما خودتون يه رييس واقعي بودين خانم کاکس
با بزرگ کردن دخترتون به تنهايي
بدون هيچ کمکي از ريچارد
به استثناء خونه
خوب، خونه که براي اون چيزي نبود
ميدوني براي ديدنمون به اوهايو اومد
درست بعد از تولد دخترم
يه عکس دارم
ميشه کيف دستيمو بهم بدين؟
متشکرم
آخرين باري که باهاش حرف زدين کي بود؟
اوه، يعني، چه سالي بود؟
آآ، فکر کنم فارغ‌التحصيلي از کالج
پس، 20 سال پيش؟
به نظر مياد اون يه رابطه ميخواست
با پدرش
خوب، من هيچوقت از ريچارد پيشش بدگويي نکردم
نه حتي يه بار
اوه، ميدوني، شرط ميبندم هنوز با هم اتاقي کالجش نزديکه
اسمش چي بود؟ آآ، جانت، جينين
تلفظ غريبي داشت. نميدونم
ميشه اينو نگه داريم خانم کاکس؟
اوه، خوب، شايد دستيارت کريس بتونه، آآ
يه کپي ...چيزي بگيره
باورت بشه يا نه اون واقعاً يه افسره
آمم، خيلي متشکرم
اين واقعاً تموم چيزيه که نياز داريم
خيلي کمک کردين
اوه. باشه. متشکرم
آمم، ما چند تا کپي ميگيريم و من نشونتون ميدم
دوباره ممنونم - بسيار خب، سپاسگزارم -
افسر مينه‌تو؟
درست همينجام
آآ، اين مادر اميليه؟
قبلاً ملاقاتش کردين؟
آآ، نه
اون اسم تو رو ميدونه
چطوري؟
تلفنهاشو بررسي کن
و يه کپي ازشون بگير
اون ... پايپره؟
نه، اميليه تو سن ده
اينجا جاييه که اقرار مي‌کنم که نميتونم رانندگي کنم
و نميتونم يه تاير عوض کنم
به من نگاه نکن. من پولدار بودم
خوب، چقدر ميتونه سخت باشه؟
آچار چرخ داريم
...و آآ
تاير زاپاس نداريم
اوکي، من ميرم، آآ، به يه يدک کش زنگ بزنم
نه، نه، نه. صبر کن، صبر کن، صبر کن
...آمم
اون ميتونه ردمونو بگيره
اميلي دنبال من نميگرده
اميلي نه، هوش مصنوعي
ببين، من توي جنگل زندگي نميکنم
فقط به اين خاطر که تو از يه ده ساله ميترسي
اوکي، الان ديگه داري واقعاً عصبانيم ميکني
اطرافتو نگاه کن. چي ميبيني؟
چي ميبينم؟ من حمله قريب الوقوع يه خرسو ميبينم
درختا. حتي يه شاه بلوط امريکايي هم توشون نيست
قبلاً ميلياردها ازشون بود
اونا اين کشورو تعريف ميکردن
و بعدش يه روز
يه نفر يه شاه‌بلوط ژاپني آورد
اونو هم کاشت
مسئله بزرگي نيست، درسته؟
با اين استثناء که درخت يه قارچ داشت
که همه جا پخش شد
اون شاه‌بلوط امريکايي رو نابود کرد
همشون از بين رفتن
از همه اينا هدفي داري؟
اين شروعشه
هوش مصنوعي شروع يه خط طولانيه
از عواقب ناخواسته
چيزيو که هنوز نميدونه فرا خواهد دونست
فقط بستگي به مدت زمانش داره قبل از اين که ما منقرض بشيم
اگه هر کسي توي دنيا باشه
که بتونه جلوشو بگيره، اين تويي
...خوب، يه مشکل
من ... من بزدلم
تو مثل يه مرد با جربزه به نظر ميايي
بنابراين، به تو ميگم ... بکشش
اين تنها راهيه که اينو درستش کني
مسخره‌اس
بذار برگرديم به تمدن
...و ميتونيم يه نقشه از
اينجا چه جهنميه؟
خونه مدلها؟
اون يکي
واي
من اينکارو کردم
...ما اينو نميدونيم
اينجا رو دوست نداشتم
پس فرار کردم
داشتم ميدويدم و ميدويدم
و اونا تعقيبم ميکردن
اما نتونستن پيدام کنن
بنابراين تنها بودم
براي يه مدت طولاني
خيلي ترسناک بود
باشه
اين يه اشتباه بود
بيا بريم
رييس يه تماس ورودي با شماره ونسا کاکس داريم
از تأسيسات صنايع آگوره
الان آدرسشو ميفرستم
دستا بالا
حالا
شما نميتونين منو دستگير کنين
به گمونم ميتونم
دستا پشت سر
...به گمونم
ميخوام همه چيزو در مورد پايپر به همه بگم
ميدوني چيه؟
فکر نميکنم بخوايي اين کارو بکني
خوشم اومد. بذار بفهميم کي در مورد من راست ميگه
ازت ميخوام استثناء مخربو رفع کني
ميخواهي همزمان با دستگير کردنم بهت لطف کنم؟
اون دقيقاً شبيه توئه
تو خودتو درست کردي
تو با مامانم ملاقات کردي
تو ميخواهي فرصت يه زندگي رو بدي که خودت نداشتي
اون يه تصوير ازش داره
پس کمکش کن
اميلي تو ميتوني تموم ساختموناي صنايع آگور رو
توي سياره بترکوني و باز هم چيزيو که
ميخوايي انجام بدي انجام نشه
چيو بترکونم؟
بيخيال
تو پدرتو کشتي. و براي چي؟
حالا داري هر چيزي که اون ساخته رو خراب ميکني؟
من يکي از اون کارها رو انجام دادم
دوستاي توأن؟
امکان نداره
پس اونا چه خري هستن؟
ما رو ديدن؟
اونا کي‌ان؟
بايد يه خروجي ديگه پيدا کنيم
فکر کن، اميلي، فکر کن
شايد اين طرف
ما بايد از اينجا بريم بيرون
هيس، ساکت
ما بايد الان از اينجا بريم بيرون
يه فکري داريم ... احتمالاً بده
شامل باز کردن دستبندات ميشه
اين بخششو دوست دارم
ميتوني کاري کني يه زمان سنج سريعتر کار کنه؟
آره
...هي پايپر
متاسفم
جو اونجا رفته
آره، احتمالاً رفته
اون معنيشو ميدونه
به گمونم
چرا به من نميگه؟
...آمم
...به من گفت که
خطرناک ميشه
اگه تو بفهمي. خيلي بد ميشه
باورش ميکني؟
جو ترجيح ميده که راستشو بگه
پس .. آره باور ميکنم
ميخوام بدونم
از ندونستن خسته‌ام
شايد جو فکر ميکنه که تو نخواهي فهميد
شايد اون فکر ميکنه که من نميفهمم
ازش متنفرم که خونه‌ام بود
خونه‌ات نبود
اينجا خونه‌ته
باشه؟
باشه
هنوز تموم نکردي؟
تو رواني هستي
و ما قراره اينجا بميريم
مثل بله به نظر مياد
بريم
واي، واي، واي
منم، منم
...با اون چه غلطي دارين ميکنين
برو، برو، برو، برو، برو
چپ، برو چپ
در اين مورد متأسفم، مامور بروکس
ميدوني من يه سرنخ از محل زندگيش داشتم
و من فقط قاپيدمش
اما ... بايد بهتون ميگفتم
فکر کنم پروتوکل بهم نمياد
در حاليکه من داشتم دنبال هم اتاقي قديمي کالج ميدويدم
تو داشتي تلفن مادر رو تخليه ميکردي
تو ميخواستي که زودتر به اميلي برسي
چرا؟
ميدوني، اون خبرچين من بود
و من فقط فکر کردم که اگه تنها بيام، فرصت بهتري دارم
که در سکوت بيارمش
خوب، حالا ديگه تحت بازداشت فدراله
واقعاً منتظرم ببينم چه چيزي براي گفتن داره
هي. فکر کنم از يه نفر شنيدم
هي
چي شد؟
آآ، کارگاه منفجر شد
آآ، تو حالت خوبه؟
آره، گوشام هنوز دارن زنگ ميزنن
ميدوني، ميتونست بدتر باشه
تموم بخش خوبشو از دست دادم
اميلي تحت بازداشته
آآ، پس حالا شاد باشيم يا نه؟
تحت بازداشت فدرال
مامور بروکس پيداش شد و گرفتش
پس فکر نميکنم ديگه با هم کار کنيم
اميلي توي تخريب صنايع آگور
دخالتي نداشت
صبر کن، پس کار کي بود؟
يه نفر جديد
هنوز نميدونم
آآ، پس اينو توي ستون
پيروزيها علامت بزنيم يا شکستها؟
بله
بله، باشه
سلام مامان
سلام دختر جشن تولد
تو بيا اينجا
باشه، من فقط ميخواستم سريع يه چيزيو توي طبقه بالا بهشون نشون بدم
باشه
سلام، دخترا - سلام -
سلام
سلام، ببين کيه. کريستوفر
سلام
اوضاع چطوره؟
خوب - خيلي خوب -
آخ
اونقدرا هم بد نيست
اونقدرا هم بد نيست؟ - نه نيست -
خونه واقعاً عالي به نظر ميرسه
آره
پايپر و پدرت کمک بزرگي بودن
مم
...آمم
...پس من
...من روي يه چيزي
کار ميکنم
...آآ
يه راهي که همه چيزو بهت بگم
...اما، آمم
فقط امروز واقعاً نميشه
...پس
عيبي نداره
پايپر و من روزو باهم گذرونديم
و به تفاهم رسيديم
اوه، جداً؟ - اوه، آره -
قرار هست که من بدونم اين يعني چي؟
چون که من نميدونم اين يعني چي
اوه
يه جورايي ندونستن همه جزئيات مزخرفه نه؟
باشه
فهميدم چکار کردي
فهميدي چکار کردم؟
فهميدم - آها -
تو به من اعتماد داشتي
به من اعتماد داري؟
دارم
اين شماره بني گالاگره لطفاً پيام بگذاريد
سلام، منم
...آمم
مدتيه از شما خبري ندارم
...يه پيشرفتهاي
جديد عجيبي داشتيم
پس فقط هر وقت فرصت کردي بهم زنگ بزن
باي
خوشم مياد که مردا چطوري ناپديد ميشن
اونم توي ثانيه‌اي که وقت تميزکاري ميشه
اوو، اوه، خدايا
اوکي
پس، جشن با موفقيت برگزار شد
عالي بود
کيک خوشمزه بود و همه خوششون اومد که
تو و بابا دائماً دور و برمون نمي‌پلکيدين
واي
اين يه تقدير خيلي بدجنسانه بود
اوکي، پايپر ميخواد هديه‌شو باز کنه
پس بايد بري پيشش
چه هديه‌اي؟
اوني که تو بهش دادي
من براش هديه نگرفتم
خودم ديدمش
تقديم به پايپر از طرف مامان
خيلي قشنگ بود که براي اون هم يه چيزي گرفتي
اون کجاست؟
پايپر
نه. نه
پايپر - نه، جو. نه، نه، نه. نه، نه، نه -
جو؟
پايپر
چي شد؟
بهم گفت که کي هستم
حالت خوبه؟
فکر کنم
تو چي؟
...آره
آره. من خوبم
متأسفم. متأسفم. من سعي کردم که متوقفش کنم
من پسش ميگيرم
تو چيزي رو گرفتي که به تو تعلق نداشت، آلن
خواهش ميکنم. من نميدونستم
به اندازه کافي ميدونستي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.