..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!اوه، خدايا، نه
سفت بگيرش
!بزار برم
رفقا، جدي جدي بايد برم دستشويي، جدي ميگم
به نظرم کارتون خيلي توهين آميز ـه
!اوه، خدايا
خيلي خوشگل شدين
شماها چطونه؟
حداقل گوش کنين ببينين چي ميگه خودش يه پا کارگردانه [اشاره به قسمت دوم و تهيه ويديو براي کيت]
زيما
خيله خب
خوبه
تو اين فکر بودم خب، تو اين فکر بوديم
شايد همه اين اتفاقات ناگواري که اين اواخر افتاده
شايد يه جورايي اتفاقات خوبي باشن
بر نخوره ولي، چرا اين همه وقتمون رو براي تمرين کردن يه نمايش تئاتري ميزاريم
که مردم فقط ميتونن يه بار تماشاش ميکنن؟
جدي جدي شماها با اجراي اون نقش هايي
که هزاران بازيگر ديگه اجراشون کردن هيجان زده ميشين؟
همچنين، "دايي واينا" يه جورايي کسشعره
با دستاي خودم ميکشمش - آروم باش -
من.... من پيشنهاد ميکنم که کلوب س/ب و کلوب دراما با هم يکي بشن
و کلوب ما يه فيلمي ميسازه که شما ستاره هاشين
ميتونيم توي سرتاسرشهر نمايشش بديم - صحيح -
شماها موزيک ويديويي که ساخته بود رو ديدن؟ خيلي شرم آور بود
چون فقط خودمون سه تا بوديم و ما هم بازيگراي افتضاحي هستيم
و حالا ما بازيگراي واقعي داريم ميتونيم با شما يه فيلم خفن بسازيم
منظورم يه چيز منحصر به فرد ـه يه چيزي که هيچکس توي اين شهر تا حالا نظيرشو نديده
در مورد چيه؟
چي؟
فيلم، کس-خلا [ساختن Oasis کنايه به موزيک ويديويي که از روي اهنگ بند]
در مورد چيه؟
اوه، آم، خيلي چيزا، خب؟ منظورم اينه، در حال حاضر توضيح دادنش يه خورده سخت ـه
روشنمان کن
اروم باش
خودت باش، مردم ازت خوششون مياد
!تشکر [ايتاليايي]
ممنونم
عاشق اينجام - تا حالا ايتاليا رفتي؟ -
اوه، نه
ارزوم ـه، تو چي؟
رفتم، اره راستيتش، آم از مزاياي کار
آها - خيلي دوست دارم يه دفعه لوک رو هم با خودم ببرم -
اره، وقتي از زندون بياد بيرون نه؟
زندون
فرض کردم شايد توي خونه تنبيه شده
اگه کاري که لوک کرده رو کيت ميکرد يه يک ماهي رو توي خونه زنداني بود، شايدم دو ماه
خب، خيلي آدم انضباطي هستي
آدم بد ـه داستان بودن رو دوست ندارم ولي بعضي وقتا کارم ايجاب ميکنه
!اوه، سپاسگذارم
اره، ولي دوست دارم لوک فکر کنه که ما يه تيم هستيم، ميدوني؟
مثل يه دوست بهم اعتماد کنه
خبر داره که با مدير رفتي بيرون؟
نه
ولي وقتي با مردي در رابطه هستم يخورده قضيه رو شخصي ترش ميکنم
نه، نه، اونجور ادمي نيستم که همش با اين و اون قرار بزارم
از شنيدنش غافلگير شدم
متاسفانه، بيشتر توجهي که به طرف من جلب ميشه از طرف مسافراي بخش درجه يک هواپيماست
يخورده مشروب ميزنيم، بعدش ميپرسن دوست دارم باهاشون توي دستشويي هواپيما سکس داشته باشم
راستيتش اهل همچين عاشق بازي هايي نيستم
...اره، خداي من، اره
هي! شراب داريم، بيا سر سلامتي بزنيم
اره، به سلامتي کي؟
به سلامتي لوک و کيت
لوک و کيت
پس، سکس تو دستشويي هواپيما، ها؟
،اره
چطوريه؟ واسه مشتري هاي ثابت انجامش ميدين؟ [کساني که مدام در حال مسافرت با هواپيما هستن]
همچنين،اگرچه که ممکنه داستان در اينده جريان داشته باشه
...ولي حسش مثل
مثل يه فيلم علمي تخيلي مضخرفه ـه دهه 50 اي ـه
و ميدونم پيش خودتون چه فکري ميکنين
که قراره از عمد يه فيلم مضخرف بسازيم
نه، قراره که، اتفاقي يه فيلم بد باشه
در مورد چيه؟
دارم ميرسم به اونجاش - خيله خب -
ده ثانيه وگرنه دوباره اذيت کردنا شروع ميشه
بياين موهاي بالاي خايه شون رو بزنيم [تا بدنشون خارش بگيره]
به يه چيزي فکر کن - سعي ميکنم -
...هفت، شش، پنج، چهار - ...خب، آم، من.... چطوري اخه -
خيلي فيلم پيچيده ايه، پيچ و تاب داره - ...سه، دو.... -
نميدونم - يه فيلم در مورد تهاجم بيگانه هاست -
کاملا
کاملا، اره، تهاجم بيگانگان "مثل، آم... " روز استقلال
درسته، و داخلش از سرويس فوق مخفي ها داره و يه فضانوردي هست
که بايد از جون رئيس جمهور آمريکا محافظت کنه
نقش رئيس جمهورو کي بازي ميکنه؟
آم، يه زن
!رئيس جمهور يه زن ـه
نه تنها بايد از جون رئيس جمهور محافظت کنه بلکه بايد جون همه رو در مقابل بيگانه ها نجات بده
يه سفينه جنگي بزرگ هم اخر فيلم داره يه دونه کوچيکترشم وسط فيلم
اووه! و اين شخصيت منفي ـه که فرمانده بيگانه هاست
خيلي پيچيده است و به صورت سه بعدي ـه، اوليور
اخرش ميمره؟ - نه؟ -
بايد بميره - خيله خب، باشه، اخرش مييميره -
!سس شعر
به نظر يکي ديگه از اون فيلم هاي اکشن احمقانه مياد
خب، يه چيز ديگه هم هست
قهرمان داستان، حتي با اين که ميخواد بشريت رو از دست بيگانه ها نجات بده
...ولي نميتونه
چون اون عاشق
يکي از بيگانه ها شده
...پس، اگرچه که فيلم علمي تخيلي به نظر مياد، در واقع
...يه داستان عاشقانه است
توي فضا
مثل، آه... رومئو و ژوليت
فقط اين که اخرش نميميرن
و تا اخر عمر به خوبي زندگي ميکنن
خب، جاه طلبانه به نظر مياد، ولي حرف مفت ـه
از کجا بدونم که ميتونين کاري کنين اين فيلمو بسازيم؟
...نميتوني
به گمونم بايد بهم اعتماد داشته باشي
اره، ميکنم
ولي من به کسي که تا حالا باهاش نوشيدني نزده باشم اعتماد نميکنم
بيا بخور
اوه پسر- تا اخرين قطره رو بايد بخوريم -
!و...تمومش کنيم
ميشه به يه چيزي اعتراف کنم؟
اوکي، ولي فقط يه دونه
ببين، ميدونم کاري که لوک براش اقرار کرد بد بوده
ولي، من..... يه جورايي براي اين که خودشو تو خطر انداخته بهش افتخار ميکنم
!اوه
اينو نشنيده بودم - اره، بچه ها نياز دارن گندکاري کنن، درسته؟
شخصيتشونو ميسازه، ازش درس ميگيرن
...به عنوان مدير دبيرستان بورينگ، من
خب، با اين حرف مخالفم
ولي به عنوان يه انسان معمولي
کاملا
ممنون - !اره -
شرط ميبندم وقتي بچه بودي هيچوقت خودتو تو دردسر ننداختي
...اوه
نه
هيچوقت
هميشه بچه باادبي بودم
من نبودم
ولي، وقتي دبيرستان بودم لوک به دنيا اومد و با به دنيا اومدن اون سر به راه شدم
چيزي نيست که ارزوي انجامش رو داشتي؟
مثلا چي؟
مثلا يه چيز بد
يه چيزي که تو دردسر بندازتت
راستيتش نه
...منظورم اينه
يه چيز...يه چيزي هست
بگو
اوه
هميشه دوست داشتم دستمال توالت رو خونه بندازم
بهتره اينو پيش خودت نگه داري، کِن
دلت نميخواد که مردم فکر کنن تا حالا دستمال توالت روی خونه ننداختی؟
هيچوقت
فقط به نظرم خيلي باحال ميومد
دشمن نداري؟
!دوباره برو
قبل از اين هم نوشيدني خورده؟
اصلا تو دوست پسرتو ميشناسي؟
خيله خب، رفقا حالا اعتمادتونو جلب کردم؟
ميخواين اين فيلمو بسازيم؟ چون همه چيز رديف ـه
نه نه نه، نه کاملا
چطوره تا ما فکر ميکنيم يه بطري ديگه بخوري؟
!يه نفس! يه نفس! يه نفس! يه نفس! يه نفس
!خيله خب پس
!يه نفس! يه نفس! يه نفس
!آقاي مسنر
ديلن ام، ديلن بارکر
فارغ التحصيل سال "91" ؟
آه، سلام ديلان
برند چارمين، خوبه، کيفتش حرف نداره
دو لايه، معلومه
،هميشه دو لايه، منظورم اينه مگه ما چي هستيم؟ حيوون؟
...آم
هي، اقاي مسنر به نظرتون نبايد يه چيزي به من بگين؟
معلومه که نه، ديلان، چي بگم؟
فقط اون روزايي بود که توي مدرسه گند ميزدم
. همه ی اون وقتایی که باید اخراج میشدم
.تو منو می نشوندی و کصشر تحویلم میدادی
- لازم نیست انقد وارد این موضوعات بشی - من یه احمق بودم
هر کسی تو موقعیت شما بود . من رو میفرستاد که برم
. اما شما بهم مهلت دادین
.باهام صحبت کردین . اگه شما نبودین من هیچوقت فارغ التحصیل نمیشدم
. حالا نگاه کن منو
, نمیخوام طعنه آمیز صحبت کنم
.ولی من اینجوری فکر میکنم
...یه روزی باید جون بکنی و خایه مالی کنی
. اما روز بعدش میتونی اینجارو مدیریت کنی
. همش بخاطر شماست
! خیلی خب , ممنونم دیلن
. نه ... من از شما ممنونم
چقدر بهت بدهکار بودم؟
!تو یجورایی زندگی دیلن بارکر رو عوض کردی
.نه
. آره , اینکارو کردی
. تو به اون بچه ها اشتیاق میدی . اشتیاق به اینکه به زندگیشون نظم بدن
. فکر کنم همینطوره
...من به بقیه این اشتیاق رو میدم که
! میز و صندلی هاشون رو درست بچینن (شکست نفسی میکنه)
. نه ,تو خیلی بیشتر از اینا کار انجام میدی
!تو به بقیه بادوم زمینی هم میدی
.باز کردن اون بسته بندی های کوچیک غیر ممکنه
...ببخشید , من- آره , دارم شوخی میکنم-
. عیب نداره . فک میکنم این خیلی خوبه
آماده ای؟
! آره
…homicidal & nicolas brown…
. یک , دو , سه
- ترجمه نشده -
...کن
.میتونم ماشینت رو ببینم
این جدیه یا شوخی؟
! خیلی کارت بچگونس
! صداتو میشنوم
. میرم که بخوابم
صبح که بیدار میشم بهتره که اینا اینجا نباشن ...وگرنه خدا به دادت برسه
...پس
. چند باری میشه که رفتیم بیرون
! آدم فضایی ها صورتشون آبی ئه
...حالا , میدونم که فکر میکنن که ! لوک , آدم فضاییا همیشه سبز هستن
! اما مال ما نه . مال ما آبی ئه
! و تو " دومینگوئز راکس" میخوام ضبطش کنم
دومینگوئز راکس دیگه چیه؟
تا حالا نرفتی دومینگوئز راکس؟
...منم نرفتم , توی کالیفورنیاس ! یه پوستر ازش تو اتاقم دارم
. تو خیلی از فیلمای علمی تخیلی ازش استفاده شده
.پر از سنگ و وسایل رنگیه
. انگار که کلا توی یه سیاره ی دیگه ای
وایسین , یه اطلاعیه دارم یه اطلاعیه دارم , باشه؟
.میخوام مسئولیت هارو بدم به یه فرد مهم . که دوست دختر کیت ئه
. اون تو همه ی مراحل کمکم کرد
! دوست دختر من از همه بهتره
. همتون از کیت پیروی کنید
. من یه زیما دیگه میخوام
. باهام بیا
! آره , زیما
. همه باهام بخونید
چند وقته این بچه رو میشناسی؟
لوک؟
.تقریبا از وقتی چشم باز کردم
سبک کارش چجوریه؟
سبک کارش؟
اره , سبکش... مثل مایزنره؟ .استانیسلاوسکی؟ بجنب
. ترکیبی از جفتشونه . با یکم از سبک کوین اسمیت
- عالیه - آره
...این تابستون یه فیلم ساختیم ! ایس ونتورا و معبد آبگوشت
- عالی بود - احمقانه بنظر میرسه
کس نقش ایس رو بازی میکرد؟
- من بازی کردم - تو؟
خب , از جیم کری خوشت میاد؟
. ازش بدم نمیاد
. اون دست کم گرفته شده ترین بازیگر نسل ماست
. آره , یعنی... قطعا همینطوره . اون میتونه یه اسکار برنده بشه
. نه , حتما برنده میشه
فک میکنی نمیشه؟
نه نه نه ... اون میتونه برنده بشه- . اون برنده میشه-
تو کدومشون بودی ؟
تایلر؟
نه
. اونجوری جوابمو نده
. این اسم توئه , فقط یکیشو میتونی بگی
. در اصل من چهار تا اسم دارم ! تایلر ادوارد رندالف بوئن
! پس , بنال
! تایلر
. روش کار میکنیم
! خیلی خب
کسی میاد جرئت حقیقت بازی کنیم؟
.امشب فوق العاده بود
!آره ,یکی از بهترین روز های تمام عمرم بود
! ممنون بابت شام ,کن
. ممنون از تو
...پس
. میبینمت
.باشه
! هی , کن
. بله
لازم نیس در این مورد چیزی به بچه ها بگی , باشه؟
. چیزی هم نیست که بشه گفت
.معلومه
. باشه
. خدافظ
سر بطری طرف هر کسی بیوفته
.باید بره توی اتاق به مدت هفت دقیقه
. هیچ تقلبی هم در کار نیست
. زبون بازی قابل قبوله ولی الزامی نیست
. خانوما اول
. من بازی نمیکنم
. اینجا باشی باید بازی کنی
. فک کنم ترسیدی
. ما نترسیدیم
. بجنب
خب خب خب
!اوووق
قبول نیست - چرا؟ -
دوتا دختر؟ قبول نیست
. من که مشکلی ندارم
. خیلی خب , نوبت منه
. بوی سگ خیس میاد
. برام مهم نیست
...پس
.باید رژ لب بزنم
. حتما
. تا حالا هیچ دختری رو نبوسیدم
. تو این زمینه ریدم
. میدونی که چرا
!!! وای
! فک کنم من لزبین ام
چی؟
! وقت تمومه , شیطونا
, وقتی داشتین صورت همو تف مالی میکردین . ما رأی گیری کردیم
. خیلی خب , مرد جوون
. بیا فیلم بسازیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.