..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
... آنچه در "سرزمین آتش" گذشت داریم میریم "اجواتر"؟
وکیلم گفت قراره بریم یه اردوگاهِ دیگه
اینجا اردوگاه زندانیای "تری راک"ـه
کارمـون مقابلـه و مهار آتش در سراسر کالیفرنیاست
هرزمان کاری بهتـون سپردم اطاعت امر میکنید
که درنهایت دوران حبستـون کم بشه و هرچه زودتر برگردید خونه
پیش رفقا و خانواده‌اتون
هیچوقت ننشستیم برای اصل مشکلـمون راه‌حل پیدا کنیم
بیخیال ایو
همه‌چیز که به مرگ رایلی ربط نداره
گبز" نمیخواد بخاطر من از اینجا بری"
الان بهت گفتم عاشقتم
دوست‌پسرته؟ - آره -
خب حالا چی؟
چهارسال انتظار برای شروع زندگیت
زمان زیادیه
آره درکت میکنم
شارون" ، "بُدی" برگشته"
منی" تنهامون بذار"
سلام مامان
"بُدی"
اینجا چه غلطی میکنی؟
"آتش‌نشان زندانی"
♪تولدت مبارک♪
♪رایلی جان تولدت مبارک♪
♪تولدت مبارک♪
عزیزم تولدت مبارک
به افتخار شما
خیلی خوش‌شانسـم که شما پدر و مادرم هستید
"و به افتخار "ایو
روزی که اومدی اینجا رو خوب یادمـه
تقریبا نُه سالمون بود
از اونسر خیابون کوبیدم اومدم سمت تو
... بعد گفتی
"من رایلی هستم ، میخوای بهترین دوستم بشی؟"
دقیقا
و بهترین دوستم هم شدی
جیک
میدونی
وقتی بچه بودیم "بُدی" اصلا دلش نمیخواست دوستشو باهام شریک بشه
ولی طی این سالها تو برای من هم دوست خوبی شدی
و واقعا ممنـونم
... به افتخار بُدی داداش بزرگـه تو هم
تو هم سال خیلی سختی رو پشت سر گذاشتی
بخاطر آسیبی که توی بازی بیسبال دیدی
... و تمام گرفتاریهای که بخاطر این جراحت درگیرشـون شدی
قرص‌ها و دوره‌ی توانبخشی
با شیاطین درونت جنگیدی و بهشون غلبه کردی
داداش بزرگـه دوست دارم
منم دوست دارم
اوکی وقتِ کیکه
رایلی من - لطفا فقط برو -
چون الان باید باز برگردم
اونجا و وانمود کنم خوشحالم
چون تولدمه
رای" چیشده؟"
تو و "جیک" باهم رابطه دارید؟
آره داشتـیم
ولی دیگه نداریم
... نمیخواستم
به تو یا هیچکس دیگه بگم
... تا وقتی رابطمـون جدی نشده ولی
... کاشف بعمل اومد "جیک" اصلا قصد رابطه جدی نداشته
حالا ببین کار من احمق به کجا رسیده نشستم روز تولدم بخاطرش گریه میکنم
میشه لطفا به مامان و بابا نگی؟
روم نمیشه
!بزن بغل بزار پیاده بشم
!"بُدی"
!"رایلی"
!وایسا! دیوونه‌ای؟
به "رایلی" هم همینو گفتی؟ نه؟
بعد از اینکه باهاش بهم زدی
مقصر مرگـش من بودم
ولی بخاطر تو با دلشکستگی مرد
اشتباه کرده
این ... یه اشتباه ساده نیست
اوکی؟ افتاد زندان الانشـم توی زندانه
نه ، الان توی کمپ زندانیاست
پاداش حسن رفتارش توی زندانـه
آره اولین روزش توی اردوگاه آتش‌نشانیه و ببین کارش به کجا رسید؟
هنوز هیچی نشده سرکشی میکنه
بخاطر نجات جون یه آتش‌نشان بخاطر نجات جون جیک
میخوای بخاطر این مسئله دوباره بندازیش هلفدونی؟
نمیتونه حتی از یه دستور ساده تبعیت کنه
آره اوکی
ولی از یه دستور خیلی خوب تبعیت کردم نه ، بابا؟
خب دیگه گمونم یه کلیـتی از ماجرا دستگیرم شد
خبر خوب اینه که هر اتفاقیم بیفته
دیگه تصمیمش با شما نیست با منه
شاید پسر تو باشه ... ولی زندانی بخش منـه
نمیتونی اونو برگردونیش
شارون شنیدی که چی گفت؟ اوکی
تصمیمش با تو نیست قربان در کمال احترام باید خدمتتون عرض کنم
مسئولیت تمام زندانیای بخشم با منه
که این شامل "بُدی" هم میشه
گزارشات سانحه‌ی آتشسوزی "باکای" رو جمع میکنم
بعد تصمیم میگیرم
"بفرستم بخش "ولی ویوو
یا "های راک" ، هرجایی جز اینجا
بُدی" ازت نظر نخواستم"
اینجا کارا یه سری پروسه داره
منی" اون بچـمه" پسرمه
فکرکن "گبریلا"ست
رئیس - نه -
منی" این پسره وبال گردنت میشه"
اگه بذاریش توی تیم
جون همـه به خطر میفته
جون توام همینطور
شنیدی که چی گفت
وبال گردنت میشم
منو منتقل کن
ببین پسر
... بخاطر اتفاقات بدی که اینجا برام افتاده
نمیتونم طرح آتش‌نشانـیمو به سرانجام برسونم
ولی من میخوام جای دیگه این طرح رو به نتیجه برسونم
آهای
داری میری خونه؟
بُدی" چیو میگفت؟" منظورش تبعیت از چه دستوری بود؟
سلام رئیس
اینجا بحثشو باز نکن
اوکی؟ چرا؟
میترسی مردم نگاهمـون کنن؟ من برام مهم نیست
چرا مهمه
باشه
بریم خونه اونجا حرف میزنیم
... ببین روز سختی داشتیم نمیخوام
برات سخت‌ترش کنم
زندگی مشترکمون چیزای بدتر از اینروزای سخت رو پشت سر گذاشته
همیشه یه جوری بالاخره مشکلاتمون رو میگذرونیم
واقعا نمیخوای بهم بگی؟
یکم ... نگرانم ، سر هرچیزی خیلی به خودت استرس میدی
... خب
پس هرموقع برای حرف زدن آماده بودی بهم زنگ بزن
یالا بریم
آهای رئیس
با رئیس "شارون" دعواتون شد؟ - چی؟ آها نه -
هیچوقت دعوا نداشتیم - بُدی" بعد از مرگ "رایلی" یهو غیبش زد " -
حالا تصمیم میگیره برگرده؟
این‌همـه مدت کدوم گوری بوده؟ - زندان -
نگفت قبلش کجا بوده
تعجبی نداره
سلام جیک ، دردت چطوره؟
پام خوبه
رئیس بوتهاش خیلی محکم و خوبـه
خداروشکر ولی منظورم بادمجون پای چشمت بود
... ببین
منی" قراره از جفتتـون گزارش سانحه "
بگیره
چیزی رو پنهون نکنید
اگه زندانیش خطرناکه باید درجریان بذارینش
عزیزم
ایو - سلام گبی -
خوبید؟
ایو اونجا جون منو نجات داد
توی آتشسوزی "باکای" باید بودی و میدیدی
شنیدی "بُدی" برگشته؟
از زندان
آره
سلام بریجت
سلام - میدونستم الان میخوای بگی -
برای من و وینس خیلی خوشحالی
که پسرمون برگشته
و توی اردوگاه آتشنشانی ترکونده
بوی "اسکـون"ـه؟ (نان شیرینی)
تازه از فر درشون آوردم ایدن" هستم تازه اومدم"
آره اهل سن‌فرانسیسکویی
توی رستوران"شـه‌پنیز" کار میکردی
همه برامون سوالـه اینجا چیکار میکنی؟
شایعه شده میخوای پیاز حلقه‌ای رو
از منو حذف کنی
اهالی اینجا غیبت خوراکشـونه
فقط باید یادبگیری یه جوری باهاش کنار بیای
من شارونم
سلام - ... خب -
حالا دیگه برای اینکه زنـمو ببینم باید بیام "اسموکی"؟
این مرد جذابـم که بغلـم وایساده همسرمه
سلام
دیشب رفتی هتل؟
یا خونه خواهرت موندی؟
خواهرم که خدمات نمیده
دلم خوراکی میخواست
موندم این راز مخوف چیه
که به من نمیگی
توی سیستم پرونده سوابق پسرک زندانیمون رو چک کردم
رسما فامیلیشو عوض کرده
که ما پیداش نکنیم
خبرداشتی؟
ببین ، منم تا صبح خوابم نرفت
میخواید سر یه میز بشینید؟
بله - نه -
ایستگاه 42
آتشسوزی پوشش گیاهی بعلتِ
طوفان آذرخش خشک که درحال نزدیک شدنـه
"بزرگراه 101 ، خیابان "کنیون
... وینس
توی دره "ویلو" طوفان شده
آره شنیدم - آره -
یکی دیگه هم توی "بلو لیک" داریم
... یعنی - آره خودم میدونم یعنی چی -
من نمیدونم یعنی چی
یعنی خط تلفنها تا آخرشب اشغالـه
بریم
توی طوفانهای خشک خبری از بارون نیست به جاش رعدوبرق میباره
همه‌جا پر آتش‌سوزی‌های کوچیک میشه
مرسی صبرکن منم بیام
خیله خب گوش کنید
این مرکز تفریحی نیاز مبرم
به فضاهای دفاع‌پذیر داره
رفقا یه طوفان آذرخش خشک داره با سرعت میاد سمت ما
پس هر صاعقه‌ای که اینجا با زمین برخورد کنه
باید خفه دمـش کنیم که چهارشنبه سوری نشـه
تمام آت و آشغالای اشتعالزا باید پاکسازی بشن
متوجه شدید؟
بله قربان - بله کاپ -
بله کاپیتان - خوبـه -
خب امنیت ... امنیت حکم مذهبتون رو داره
سرلوحه کارتون قرارش بدید
که دوران محکومیتتـون کمتر بشه تئاتربازی درنمیارید
تو رو میگه "که توی "باکای
مثل بز کوهـو گرفتی رفتی بالا - بذار بگه -
اگه دیدید احتمال برخورد صاعقه به اطرافتـون زیاده
ازتـون میخوام تاجایی که میشه دولا بشید و خودتونو جمع کنید
بچسبید به زمین
نزدیک زمینهای چمنی و ارتفاعات نشید
تحت این شرایط از وسایل برقیـتون استفاده نکنید
ابزارآلات دستیـتون رو هم بندازید زمین ، افتاد؟
درضمن "بُدی" ولگردی و تک‌روی هم ممنوع
خودم هم قصد تک‌روی نداشتم - خوبه -
پس حرف همدیگه رو میفهمیم
تو که میدونی آخرش میخوای بفرستیش بره
چرا بیخودی کش میدی؟
هنوز گزارشا به دستم نرسیده درضمن نفر کم دارم
این طوفان آذرخش قراره دهنمـونو سرویس کنه
خیله خب آقایون
یه خط "آتش‌بر" یک متر و نیمـی میخوایم
هرطرفـش نیم‌متر خالی باشه
بوته‌هارو از ریشه بزنید
بدون سوخت آتش به ساختمونها نمیرسه
برای بوته‌ها از شن‌کش‌هاتون استفاده کنید
قسمتهای کلفت‌تر رو هم با تبرهاتون بزنید
چشم کاپیتان
اطاعت امر - باید بگی اطاعت امر کاپیتان -
باید پاچه‌خواریشو کنی تا بهت آسون بگیره
باشه دیرگفتی
دیگه براش مهم نیست چون میدونه قراره از اینجا برم
تو چرا اهمیت نمیدی؟
چرا اتفاقا برام مهمـه
دلم میخواد توی کمپ آتش‌نشانی کار کنم فقط نمیخوام اینجا باشم
رفیق همش همین حرف رو میزنی ولی اینجا خونته
هیچ‌ جا خونه خود آدم نمیشه
بیخودی که ضرب‌المثل نشده
آره
ولی برای من جنبه منفی داره
چون از آقازاده‌های آتش‌نشانی کالیفرنیایی؟
مامانش رئیس منطقه‌ست
باباش رئیس ایستگاهـه وقتی اومدن بیمارستان ملاقاتـت
خبرش همه جا پیچید
داداش پرنس تازه‌وارد "اجواتر" تویی؟
!یه زد و بندی بکن
به مامانی بگو برات پارتی بازی کنه
بتونی بمونی
عمرا ازش همچین چیزی بخوام
بخصوص برای چیزی که خودم هم دلم نمیخواد
مجبوری
"شنیدم غذاهای "های راک
سوپهاش مشکوک و گوشتای مرموزه
... آهای چارلی
جریان خوراک "گولاش" رو براش بگو
تاحالا کسی بهت گفته موقع صحبت میای توی دهن آدم؟
شل کن داداش
ازت خوشم میاد
ناموسا میخوای منو با این یارو تنها بزاری بری؟
شرمنده فردی
در این منطقه احتمال طوفان آذرخش رو داریم
برید داخل ساختمانها - نمیفهمم -
بُدی" برگشته و تو نمیخوای درباره این موضوع حرف بزنی؟ "
طوفان آذرخش درپیشـه
دنبال پناهگاه بگردید
میفهمم چرا بعد از مرگ رایلی بهم نگفتی
ولی اینهمه سال گذشته و باز نمیگی؟
من همه‌چیز زندگیـمو برات تعریف میکنم
چندماه قبل از مرگش باهم جور شدیم
بُدی" میگه دلشو شکستی"
چجوری؟
جریانش مفصله
فقط همینو داری بگی؟
میخوای توی گزارش زیرآب "بُدی" رو بزنی؟
برای مشتی که بهت زد
هنوز نمیدونم
ببین گفتم که جریانش مفصله
لذت تجربه طوفان رو ازم گرفتی
"گرین‌کرست" 1591
یه سانحه جدید در قسمت شرقی دره داریم
آتشسوزی پوشش گیاهی براثر برخورد صاعقه
ما با واحدی که سر صحنه هستیم سانحه رو بررسی میکنیم
... دریافت شد 15
طوفان بهمون رسید یالا بریم
!رعدوبرقه همه از استخر برید بیرون
یهویی از کجا اومد؟ - یالا همه بیرون -
!عمرا بذارم موقع شیفت من برق بگیرتـون
تا من بقیه بچه‌ها رو جمع میکنم
بدویید برید سمت اون ساختمون
برید زیر یه سقف
!برید
خیله خب آقایون وسایلاتونو بزارید کنار ، یالا
بزارید کنار تا همـتون یه مشت برق‌گیر نشدید
طوفان بهمـون رسید
سر بچرخونید ، دنبال محل برخوردای صاعقه بگردید
مرکز "گرین‌کرست" ، مسئول واحد چهار از اردوگاه "تری راک" هستم
توی تفریحگاه شاهد چند مورد اصابت صاعقه هستیم
میخوایم بچه‌های اردوگاه رو جمع کنیم و به پناهگاه منتقل کنیم
واحد چهار از کمپ "تری‌راک" دریافت شد - بریم -
آقایون بجنبید
یالا بجنبید - پسرا یالا تکون بخورید -
تکون بخورید
بله؟
منی" در چه وضعیتی هستید؟ - شهروندا رو میخوایم برسونیم به پناهگاه -
بعدش با گروهـم برمیگردیم
!همه سرها پایین
!پایین ، پایین ، همه سرها پایین
!سرتون پایین باشه
این دیگه چه کوفتی بود؟
صاعقه زد یه درخت رو ترکوند
باید زنگ بزنم گزارش بدم
"مرکز "گرین‌کرست
سانحه جدید یه آتشسوزی از نوع پوشش گیاهی داریم
چندین مورد آتشسوزی ده در ده رو زمینه
دو فقره ماشین تیپ 3 بفرستید
مسئولیت فرماندهی عملیات با منـه
"تری راک" دریافت شد
!رفقا بازی شروع شد
!همه سرها پایین
"سرزمین آتش" Tel/gmail: idramaquinn
فردی تجهیزات‌تو بپوش
باید این صورت خوشگلت رو واسه خاطر "کوکی" سالم نگهداری نه؟
لعنتی
منی" میخواستم"
برات یه ماشین تیپ 1 و یه تانکر آب بفرستم
ولی این طوفان رُسِ منابعـمو کشیده
صاعقه شهر رو برداشته
بنظر قصد تموم شدن هم نداره
مردم رو به یه جای امن برسون و خبرشو بهم بده
دریافت شد
خیله خب آقایون
کارمون تموم نشده
حالا که آتش اینجارو برداشته
تا وقتی مردم شهر رو خالی نکردن یا تانکرهای آب نرسیده
همینجا میمونیم
داره روی سرمـون خاکستر میباره
خودم میدونم فردی - بازی رو شروع کنیم کاپیتان -
میخوای کجا برم؟
منطقه 1501
درخواست اعزام نزدکیترین ماشین تیپ 1 رو به تفریحگاه دارم
چشم قربان
با واحد چهار از "تری‌راک" در ارتباطیم
داریم تلاشمونو میکنیم براشون ماشین بفرستیم
هیچی جز یه مشت ابزارآلات ندارن
باید بهشون آب برسونیم وگرنه کنترل آتش از دستشون درمیره
"منی" طاقت بیار
قربان دارم سعیمو میکنم
ولی طبیعت قربونش برم داره هی گوله داغ میفرسته سمتم
روی تمام پوشش گیاهی اون پشتـم بریزید
همه‌جا رو خیس کنید
!اطاعت قربان
ایو" ، "جیک" بجنبید"
بپا ، شلنگ از دستم درمیره
اگه طبق دستور رئیس یکم بجنبی
شلنگ در نمیره
خودتم میدونی مشکلت الان سر شلنگ نیست
باشه اصلا تو راست میگی
ایو ، جیک یه آتیش پشت سرتونـه
!آتیش پشتـتونه
رئیس الان خاموشش میکنیم - ماشین رو نگهدار -
ماشین رو نگهدار
جیک میخوای توضیح بدی چجوری با ناشیگری ماشینو داشتی به فنا میدادی
چون مطمئنم بهتر از اینا آموزشتون دادم
قربان متوجه منظورتون شدم
حواستون باشه خاکسترها کاملا سیاه و توی قسمتهای بدون سوخت باشن
وگرنه همینا بازم آتش راه میندازن
خیله خب ، بچه‌ها از اینور
یالا بجنبید
برید توی این ساختمون
دنبال اتوبوسیم تا همتون رو برسونیم خونه‌هاتون
ولی فعلا
امن‌ترین کاری که از ما ساخته‌ست
انتقالـتون به زیر سقف یه پناهگاهه
خب؟ همه‌چیز درست میشه
کارتـون عالیه
برید همینجاست
برید ، برید
گبریلا؟ - سلام بابا -
اینجا چیکار میکنی؟
بچه‌ها رو از استخر درآوردم
نه کلا امروز اینجا چیکار میکنی؟
به بچه‌های اردوگاه شیرجه‌زدن یاد میدم
اگه بخوام اینجا زندگی کنم یه شغل میخوام
اگه میخوای اینجا بمونی باید مجهز باشی
مرسی حواست بهم بود ممنون
قرارنیست این بیرون بمونه
باید بره داخل ساختمون
باید یه جای امن پناه بگیری و همون داخل بمونی
... نمیتونی
نمیتونم از رعدوبرق تندتر فرار کنم میدونم
شنیدید که کاپیتان چی گفت؟
!همه برید داخل یالا
میتونم حدس بزنم دعواتون سر چیه
ولی وقت ندارم به این چرندیات اهمیت بدم
همینجوریشم یه بچه یاغی دارم بسـمه
به کمکـتون نیاز دارم ، میخوام بدونم میتونم روتون حساب کنم
نیرو کم داریم
کلی شیفتای طولانی داریم کسی هم قرار نیست بره خونه
پس مشکل هرچیزی که هست بین خودتون حلش کنید
وگرنه علاوه بر ریدن به اعصاب من بازم گند بالا میارین
ایو ببخشید - بیا فقط بریم سرکارمون -
خوبه
ببریدشون عقبتر
تا جایی که میشه از آدمها و ساختمـونها ببریدشون دورتر
بدون آب صفر تا صد کار گردن خودمـونه
!آهای
!آتش پخش شده
سایه‌بانش جزغاله میشه
وقتی آتش سایه‌بون رو ببلعه و بره سمت سقف
کل ساختمـون به خطر میفته
تو اون ساختمون یکخروار بچه‌ست
آره باید بیاریمشون بیرون ببریم یه جای امن
کاپیتان چیکار داریم میکنیم؟
دوباره میریم سروقت همون برنامه تخلیه
شهروندارو سوار اتوبوسها میکنیم خودمون هم باهاشون میریم
همه از این قبرستون میزنیم بیرون
"منی"
بچه‌ها رو سوار اتوبوس کنیم ولی نه با زندانیها
پسر این خلاف مقرراته
شرمنده خیلی خطرناکه
آره داداش آتشم خطرناکه
این آتشم همینجور که ما وایسادیم فک میزنیم
لحظه به لحظه داره خطرناکتر میشه
منی" نمیتونم بزارم قاطیشـون کنی"
خب فکر بهتری داری؟
آهای خب همه رو جمع نکن
فقط بچه‌ها رو ببر
بُدی" گفتم سرخود کاری نکنی یادته؟"
نمیخوام جریان "باکای" دوباره تکرار بشه
پسر تک‌روی نکردم
ولی باتوجه به حسن‌رفتاری که توی "باکای" داشتم
گمونـم امروز آخرین روز کاریم توی بخش توئه
اوکی حداقل کاری که توی این زمان باقیمونده میتونم بکنم
کمک کردن به این بچه‌هاست
ببین ، اجازه میخوام جامو به بچه‌ها بدم
دارم ازت درخواست میکنم - انقدرام که فکر میکنی آسون نیست خب؟ -
وقتی کوری میگه نمیتونیم زندانی‌ها و بچه‌ها رو توی یه ماشین ببریم
جای تو یه نفر دردی رو دوا نمیکنه
یا باید همه بکشیم کنار یا هیچکس
انتخاب هرکسی با خودشه
اگه نوه‌های من الان اونجا بودن
دلم میخواست آتش‌نشانها نجاتشون بدن
منم جامو میدم
لعنتی منم همینطور
خیله خب پس
!میرم به بچه‌ها بگم
بگردید شلنگ اضطراری پیدا کنید
بریم جون چندتا بچه رو نجات بدیم
بریم
چقدر فاصله دارید؟
علیک سلام
گفتم چقدر دیگه میرسید؟ - ... 15 دقیقه -
نمیخوای بگی چرا گروهـمو دوباره اعزام کردی جای دیگه؟
آتشسوزی بوته‌ها رو توی کمترین زمان ممکن خاموش کردید
کارتون عالی بود
حالا از بقیه نیروها به تفریحگاه
نزدیکترید
تفریحگاهی که خیلی اتفاقی "منی" و گروهـش هستن؟
عجب تصادفی
تو همونی نیستی که داشت غر میزد
پسرش حرفشو نمیخونه؟
بنظرت این اخلاقتون ارثیه؟
توروخدا عجله کنید
منم دوست دارم
"منی" وینس" همون نزدیکیاست"
مگه ... نگفتی ما داریم میریم پیش گروه "منی"؟
چرا
پس چرا اونها دارن میان سمت ما؟
بجنبید بجنبید
آسفالت ترکید و صاف رفت توی شیشه
حداقل یکی از نیروها مجروح شده
راننده بقیه‌اشون چی؟
!رئیس
ماشین حامل تیم "منی" نبوده
پر بچه‌ست
سلام؟
داداش صدامو داری؟
"گرین‌کرست" ماشین 1591 سرصحنه‌ست
یه قربانی با جراحات وارده براثر صاعقه توی ماشین گیرافتاده
یه آمبولانس کد3 با نزدیکترین گردان آتش‌نشانی رو بفرستید
... با
یه اتوبوس برای تخلیه‌ی
حدود 15 شهروند
بیهوشه
نبضش ضعیفه
... مردمک چشم‌هاش
یکسانه و واکنش نشون میده
احتمالا خونریزی داخلی و سوختگی درجه سه داره
خیله خب باید خنکش کنیم
بریم برای تثبیت علائم حیاتیش
یه دستگاه الکتروشوک میخوام
یه گردنبند طبی و سرم هم جور کن
بیا کیف احیاء - مرسی -
سلام به همگی
من رئیس "لئونی" هستم
من و بقیه دوستای آتشنشانم
به کمکتـون نیاز داریم
باید هرچه زودتر از این ماشین پیاده بشید
فقط خیلی مواظب باشی شاید خطری توی ماشین باشه
که هنوز ندیدیم
اوکی بریم یالا
خیله خب یالا
آهای رفیق
با ما نمیای؟
میترسم
رفیق من هواتو دارم
نگران نباش
همه‌چیز درست میشه
چیزیت نمیشه قول میدم
خیله خب بدو برو اونجا
حواست باشه
توی خیابون نرن ، سرشونم پایین بگیرن تا اتوبوس برسه
جیک ، فرماندهی عملیات با توئه
من باید برم تفریحگاه هنوز آب نیاز دارن
اطاعت میشه رئیس
کاپیتان اجازه میدید یه اره برقی بردارم؟
نه "بُدی" خودم درستش میکنم
اگه باهم سایه‌بان رو ببریم سریعتر کارمون پیش میره
خطر برخورد صاعقه بهتون توی این شرایط
کمتر میشه - آره ولی احتمال برخوردش به تو بیشتر میشه -
گفتم که ... آخرین روزیه که اینجام
نمیخوام حرومش کنم
هرچی سریعتر بجنبیم همه بچه‌های تیم زودتر میتونن
از اینجا خلاص بشن
کاپیتان کدوم قسمت رو ببرم؟
خیله خب "بُدی" از بالا بادبند رو ببر
!بپا کجا رو میبری !حواست باشه نزنی به چهارچوب
!از زیر برش بده
!خوبه
اره برقی رو بنداز
!بکشید
!بجنبید
یالا
کارمـون بدک نبود نه؟
آب گیر آوردم! بالاخره یه شلنگ اضطراری پیدا کردم که کار میکنه
گبریلا
فکر میکردم با اتوبوس بچه‌ها رفتی
سرپرست‌ها باهاشون رفتن - ببین دخترجون -
... حصارکشی توی شهر
یه بحثه ولی اینجا خدایی خطرناکه
برای همین خودمونو جر میدیم
که همه درنهایت امنیت از این مخمصه دربیان
منم نیروی کمکی‌ام
اگه میرفتی جات امن‌ بود
نمیتونم تو رو اینجا ول کنم و برم
آب میخوای یا نه؟
مواظب باش
خب؟
جونـمونو نجات دادی
فقط میخواستم یه کمکی کرده باشم
!آب
... مواظب باش الان - !لگد میزنه -
آره
اوکی ببینیم اوضاع در چه حاله
خیله خب ، فشار خونش داره میفته
بیا آسفالت رو از پوستش
جدا کنیم - نه میزاریم باشه بیمارستان -
خودشون آسفالت رو بردارن - ببین الان این تیکه آسفالت -
داره از درون میپزش - اگه قبل رسیدن آمبولانس -
خونریزیش بند نیاد میمیره
اگرم بخوایم صبر کنیم اندامهای حیاتیش ازکار میفته
زودتر میمیره
باید همین الان
آسفالت رو از بدنش جدا کنیم
اوکی
ولی باید مواظب باشیم پوستش رو
با آسفالت نکنیم سعی میکنم احتمال آسیب‌دیدگی رو به حداقل برسونم
باید همزمان باهم شروع کنیم
باشه؟ درضمن باید سریع باشیم
آتیش مدام شعله میزنه
ما هم سریع خاموششـون میکنیم
بچه بودی زیاد "موش و چکش" بازی میکردی؟
آب کمـتر مصرف کن
شلنگـش به منبع آب محلی وصله
معلوم نیست کی تموم بشه
خوبه "بدی"
همین یه ذره آب رو هم
از صدقه سری تو داریم
آره
میخوای اینو به بابام هم بگی؟
بابات دوست داره
میخواد جات امن باشه از پدر شانس آوردی
!پشت بوم آتیش گرفته
حتما موقعی که سایه‌بون رو کشیدیم آتش رسیده اونجا - تا بیشتر پخش نشده -
باید جلوش رو بگیریم وگرنه از کنترل خارج میشه
یالا شروع کنیم
گرین‌کرسیت واحد چهار از "تری‌راک" هستم
داریم سعی میکنیم با شلنگ باغبونی
آتش ساختمـون رو مهار کنیم
نیروهای کمکی که درخواست کردم کی میرسن؟
اوکی باید توی یه حرکت همـشو برداریم
اماده‌ای؟ - نه وایسا -
دستام عرق کرده - ببین -
وقت نداریم - ... نه من -
نمیتونم محکم بگیرمش
حتی اگه یه سانتم دستم جابجا بشه خونریزی میکنه
اوکی این طرف نمیتونه صبر کنـه داره اوضاعش وخیمتر میشه
ببین ، بهترین کاری که میشه کرد همینه
بهم اعتماد کن
ایو
خیله خب ، خوبه - بلندش کن آفرین -
خیله خب ، وضعیت پوستش درچه حاله؟ - داغه -
وایسا ، پوستش چسبیده به اسفالت
بازم سرم نمکی بریز - نمیتونم باید یکمـشو برای بعدش نگهدارم -
جیک ادامه بده از پسش برمیای
یالا
اوکی اوکی
دیگه خودت بقیه‌اشو جمع کن
اوکی بیا بزاریمش روی برانکارد
مشکلش چیه؟
زخم قفسه سینه‌اش بازه
افت فشارخون و سوختگی درجه سه
دولیتر "بلوس" تزریق شده
اوکی
باورم نمیشه هنوز زنده‌ست
کارتون خوب بود
!ماشینا رسیدن
!آقایون ازپسش براومدیم
فرمانده جدید عملیات "رئیس لئونی" اومد ما دیگه مرخصیم
!همچنان بازی ادامه داری ولی توی دست و پاشون نباشید
گروه "تری‌راک" از سر راه برید کنار راه رو برای شلنگ‌های ما باز کنید
!جلوی ساختمون نردبون بزارید
شلنگِ 1.5 اینچی
!رو باز کنید یالا
خیله خب ، بچه‌ها بریم خاموشش کنیم
تک تک قطره‌های آب به کارمون میاد نه؟
!آب نریزید
!دست نگهدارید
"بُدی؟"
اگه نری کنار نمیتونیم کاریش کنیم
"!بُدی؟"
با اینکارات کمکی نمیکنی
!از سرراه برو کنار
گرین‌کرست ، رئیس لئونی هستم فرماندهی عملیات با منـه
یه ماشین تیپ 1 دیگه هم لازم داریم
دریافت شد قربان براتون میفرستیم
اتوبوس بچه‌ها رسید
ماشین بعدی که رسید میرم یه سر تفریحگاه
منم تا بیمارستان باهاشون میرم
ببینم تکلیف این مرده چی میشه
به رایلی خیانت کردم
پس بازیش دادی؟
مرسی که بهم گفتی
ببین رایلی قبل ازاینکه بتونیم مشکلمونو حل کنیم فوت شد
نمیتونم دوباره همون اشتباه رو با توام تکرار کنم
تو و جیک قبلا دوست صمیمی بودین؟
جیک بهم گفت
دوست‌پسرت؟
آره خیلی وقت پیش
جیک
پسر به مهمونی خوش اومدی
!"گبز"
اینجا چیکار میکنی؟
بازم میخوای بترسونیش روت اسلحه بکشه؟
جیک مشکلی نیست
عزیزم باید بری سطح دی‌اکسیدکربن خونتو چک کنی باشه؟
آره یکم نفسم سخت بالا میاد
بازم میخوای بخوابونی توی صورتم؟
دودش سبزه
رئیس! حتما آتش از پشت بوم رسیده به انبار
توی طبقه همکف
دود سبز مال مواد شیمیاییه
شاید مواد آب استخره
آمونیوم ، کلر
آره اگه اینا با آتش قاطی بشن ... ساختمون میره روی هوا
اگه بازم آب بریزیم
کلر استخر تبدیل میشه به هیدروکلریک اسید
همه جزغاله می‌شیم
آره جزغاله می‌شیم خیله خب
!دیگه آب نریزید ! شلنگارو بندازید زمین
!شلنگارو بندازید
جیک کپسول - کپسول آتش‌نشانی رو بردارم ... دارمش -
!خیله خب دودش دوباره خاکستری شد
باریکلا
آفرین ! کارت خوب بود جیک
باریکلا رفیق
چاکریم قربان
شر"؟"
خواهشا بگو به موقع رسیدی؟
تاحالا شده دیر برسم؟
"وینس؟"
همه جاشون امنه جمعش کردیم
اخبار هواشناسی گفت توده رعدوبرق از این منطقه رفته
بالاخره تلفنا داره کم میشه
خداروشکر دوست دارم خیلی زود میبینمت
رفقا به قسمت پاکسازی رسیدیم
اگه جایی خاکستر روشن دیدید
با ابزارتون جمعشون کنید
میدونی اگه دیرتر میرسیدیم
این ساختمون رو کلا از دست می‌دادیم
باریکلا تا جایی که تونستید خوب سرپاش نگهداشتین
بچه‌های تیمـم کارشون عالی بود
"بخصوص "بُدی
عجب پس امروز روی خوش "بُدی" نصیبت شده
"روی خوش بُدی"
همینجوری خرت میکنه بعد ضربه‌اشو بهت میزنه و دلتو میشکونه
شارون" سختشـه این حقیقت رو بپذیره"
ولی من نه
آره خودم متوجه شدم
هنوز تصمیمـتو برای انتقالش نگرفتی؟
رئیس یکم سرم شلوغ بود
بازم زدیم دهن آتیشـو سرویس کردیم
!کارمون همینه ، بزنید به سلامتی خودتون رفقا
!ایول
چی میتونم براتون بیارم؟
لطفا یه آبجو
تازه‌ترین آبجویی که دارید
راستی من "ایو" هستم
آها همون دختر بیلاخیـه
تو رو یادم نرفته
آره
میخواستم بگم بیای بریم بیرون
ولی هول کردم به جاش بیلاخ نشونت دادم
ولی امروز سرکارمون
کمک کردم جون یکی رو نجات بدیم
یجورایی ترکوندیم
خلاصه میخوای شام بریم بیرون بابتش جشن بگیریم؟
نمیخوام
یه جورایی قضیه رو ربطش دادی
به ماجرای عجیب نجات این طرفی که لب مرگ بوده
شاید
یه روزی که کسی دورت لب مرگ نبود دوباره پیشنهاد بدی ، قبول کردم
شرمنده
نه‌بابا
لطفا بابت صداقتـت عذرخواهی نکن
بفرما اینم آبجوت
♪ حس خیلی خوبی داره
♪ ... اشتباه نشه
وایسا وایسا وایسا اوکی اوکی اوکی
امروز سر نازل شلنگ رو گرفتی؟
عزیزم کلا شلنگ رو خودم گیر آوردم
بابام خیلی از دستم شاکی شد
امروز کار منـو کردی
امروز با آتش سروکله زدم
خوشت اومد؟ - عاشقش شدم -
مشخصه
آخرهفته دیگه برای آتش‌نشانی کالیفرنیا قراره فراخوان نیرو بزنن
بنظرم باید یه سر بری
واقعا؟
ببین وقتی انقدر بابت یه چیز ذوق میکنی
باید بری انجامش بدی
واقعا؟
... شرمنده الان میرم
یه دور دیگه نوشیدنی میگیرم
لطفا دوتا آبجو بدید
از قضیه رایلی خبرداره؟
آره
آره میدونه
ببین ... من و گبریلا عاشق همدیگه‌ایم
من همه‌چیز رو براش تعریف میکنم
میدونی چی رو مخمه؟
من اخلاقای بد و اشتباهاتم رو نشونت میدم
ولی تو هیچی نمیگی
حس میکنم اصلا نمیشناسمت
هرچیزی که به وجهه‌ی سوپرمن‌ بودنت نخوره
میریزی توی خودت
دارم روی این اخلاقم کار میکنم
بُدی" رو توی اون لباس نارنجیش ببین"
مردم به جای خودش اول اشتباهاتش رو میبینن
راستشو به کاپیتان "پرز" میگم
بُدی" زد توی صورتم"
ولی اینجوری کاپیتان برمیگردونش زندان
خودتم میدونی - دست من نیست -
خیلی وقته کارم شده دروغ گفتن
دیگه خسته شدم
وقتشه حقیقتو بگم - اون دوست صمیمی‌مون بود -
جیک" اون جونتو نجات داد" - حالا منم مجبورم براش لاپوشونی کنم؟ -
من اگه جات بودم میکردم
البته اگه میخوای دوباره دور هم جمع بشیم
این میز برای گپ زدنـه
حاضری سفره دلتو بازکنی؟
آره
وینس" ، "بُدی" توی بیمارستان چی درمورد چی حرف میزد؟"
از چه فرمانی تبعیت کرده؟
... بعد از مرگ رایلی من
به "بُدی" گفتم دیگه نمیخوام ببینمش
بهش گفتم بره و دیگه هم برنگرده
وای خدا
چطور ...؟
اگه همینجا میموند
زندگی مشترکمون از هم میپاشید ، میفهمی؟
با چنگ و دندون
خودمون رو از اون منجلاب درآوردیم - وای خدا -
چندین ساله دارم غم از دست دادن اون بچه روی دلمه
یه شبه هردوتا بچمونو از دست دادیم
آره خودم میدونم
حالا پسرم برگشته میخوام لذت‌شو ببرم
... اگه خرابش کنی اصلا شوخی ندارم
فکر میکردم
اینجا بودنش بیشتر اذیتت میکنه
... برای همین - نه -
اشتباه کردی ، خیلیم اشتباه کردی حالا یه فرصت دوباره داریم
بازم فرصت خانواده شدن رو داریم نمیزارم از دستم بره
... امیدوارم تو هم - پاشو -
قدر این فرصت رو بدونی
حرفم تموم نشده
دیگه چه حرفی مونده نزده باشی؟
"تقریبا مطمئنم توی "باکای
خوابونده توی صورت جیک
اون "جیک"ی که من میشناسم به "منی" دروغ نمیگه
... خلاصه
هیچ شانسی برای اینجا موندن نداره
شارون" واقعا متاسفم"
واقعا ... شرمنده
امشب میام خونه
... دوست دارم و
یه روزی ، یه راهی برای بخشیدن این‌کارت پیدا میکنم
ولی فعلا نمیدونم چطور میتونم ببخشمت
کاپیتان" کار امروزتون عالی بود"
مرسی قربان
دررابطه با قضیه پسرم
هنوز تصمیمی نگرفتید؟
گزارشات سانحه رو بررسی کردم
جون "جیک گرافولد" رو نجات داده
البته از روش نامتعارفی پیش رفت ولی
جیک" ممنونـشه و هیچ شکایتی از "بُدی" نداره"
میدونستم بهش یه فرصت دیگه میدی "مرسی "منی
میخوام منتقلش کنم
"منظورم به "های راکه دوباره نمیفرستمش زندان
اونجام مسئولاش بچه‌های خوبیـن
مهمترین قسمتش اینه که از اینجا دوره
"نه "منی تحمل از دست دادن پسرمو ندارم
رئیس درکتون میکنم
ولی "بُدی" خیلی اصرار داره
نمیخواد توی "اجواتر" بمونه
"منی" من مریضم
چی؟
نارسایی مزمن کلیه دارم
به "وینس" گفتم ولی بقیه خبر ندارن
تاچند روز پیش مریضیم اصلا برام مهم نبود
هردوتا بچه‌هامو از دست داده بودم
با خودم میگفتم این روزای باقیمونده رو سرمو با
شوهری که عاشقشم و کارم گرم میکنم تا روز مرگم برسه
چقدر احتمال بهبودی داره؟
به دوره درمان بستگی داره
ولی ... وضعم وخیمه
هیچ ضمانتی ندادن که خوب میشم
منی" ، من معمولا از کسی چیزی نمیخوام " اهل پارتی‌بازی هم نیستم
ولی به پسرم نیاز دارم
... اوکی؟ من
... به خانواده‌ام نیاز دارم
لطفا "منی"
تقریبا همه‌چیزمو جمع کردم
کم‌کم ... میرم
تا بچه‌ها شامـشونو نخوردن جیم میزنم
شدیدا رو مخمی درجریانی که؟
گمونم به زودی منو میندازی روی گردن یکی دیگه
گزارشات نشون میده از دستور سرپیچی کردی
و جون یه آتش‌نشان رو نجات دادی
ظاهرا کفـه‌ی کار خوبـت سنگینتر از سرپیچیـه بوده
نمیتونم اینجا بمونم
آره قبلا هم گفتی
گمونم
میخوای تا حد امکان از پدرت فاصله بگیری
وقتی امروز سر رسید متوجه این قضیه شدم
رابطتـون شکرابـه
ولی بیشتر میخوای صداش به گوشت نخوره
صدایی که مدام بهت میگه کافی نیستی
بهت میگه لیاقت اینجا بودن رو نداری
بُدی" این صدای درونته"
هرجاییم که بری ... "های راک" ، "ولی ویو" فرقی نمیکنه
این صدا مدام دنبالته
پسر نمیتونی ازش فرار کنی
... میدونم الان توی چه موقعیت هستی
چون خودم هم توی همچین موقعیتی بودم
منم یکی از زندانیای این اردوگاه بودم
بعدش کاپیتان شدم
سارق ماشین بودم
کارم توی دزدی حرف نداشت
تا یه روز که مست و خمار بودم با ماشیـن تصادف ناجوری کردم
بااین وجود گذاشتنت سر همچین کاری؟
مامانت این کار رو برام جور کرد
چون به فرصت دوباره اعتقاد داره
منم همینطور
... پسر این سرنترسی که تو داری
... غریزه‌ات ، قدرت رهبریت
این خصلتها یاددادنی نیست
اگه تلاش کنی
طرحت نتیجه میده
بُدی" تو همینجا میمونی"
خلاصه به تصمیم خودت بستگی داره
خودت تصمیمتو بگیر
همون بدردنخوری که بابات فکر میکنه هستی
یا قراره همون مردی بشی
که من و مادرت توی وجودت دیدیم
.:: telegram: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.