..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
,اونی که کشیش داشت تقلبی بود,و یه بار دیگه .هیچ سرنخی(مدرکی)نداریم
پس,چطوره برگردیم مرکز؟
!برادر
!ببین
.مقدمه ای برای کیمیاگری .منو یاد گذشته می ندازه
هاه,واقعا(این طور فکر می کنی)؟
!هی,خیلی خسته کننده است
یکم دیگه صبر کن
!خیل خوب,تموم
!اینو ببین,وینری
.گفتی (که)می خوای بهم هدیه بدی
.و ما الان داریم هدیه ات رو آماده(درست)می کنیم
.اون اولین تبدیل عناصر(استحاله)مون بود
.انسان نمی تونه بدون این که( اول) چیزی رو فدا کنه به چیز دیگه ای دست پیدا کنه
,برای این که چیزی رو بدست بیاری .به چیزی به همون مقدار( ارزش )احتیاج داری(هست)
.این قانون معاوضه(مبادله)هم ارز(برابر)در کیمیاگریه
.اون زمان(فعلا),اعتقاد داشتیم که راه صحیح دنیا باشه
,وینری,اشتباه کردی که اون کار رو انجام دادی بعد از اون همه دردسری که اون دوتا داشتن
.درسته.ادوارد و آلفونس هر دوشون این کار رو برات می کردن
.واقعا متاسفم
,هرچقدر هم یاد بگیرن(مهم نیست)
.همون فرد همیشگی وسط راه جا می زنه(کم میاره)
.اما اون دوتا پسر کیمیاگرای فوق العاده ای اند
.اما اون دوتا پسر نبایستی چیزی راجع به کیمیاگری بدونن
.اونا,هرچی باشه,پسرای اونن
پدرتون کی کیمیاگری رو یادتون داد؟
چطور می تونیم از کسی که(پیشمون)نیست چیزی یاد بگیریم؟
.تو کتاب نوسته بود
چیزی به این سختی رو می تونی بفهمی؟
-.کمابیش
کار اشتباهی کردیم؟
!نه,کارتون عالی بود .حتما(فکر کنم)پزش و به همه بدم
.کتاب ها رو حتما برگردونین سرجای اولشون
.وقتی پدرتون اومد(خونه),(حتما)ازش تشکر کنین .و (آخر از همه انکه),در رو (به روی کسی)باز نکنین
-!چشم
-!فهمیدم
!ایناهاششون
,پدر بدون این که بگه کجا می خواد بره (به کسی چیزی بگه) رفت
.مادرم هم بیشترو بیشتر(مدام) به یه نقطه خیره می شد
,اما با این حال,به محض این که کیمیاگری رو تمرین می کردیم(شروع می کردیم به تمرین کیمیاگری)
.همیشه بهمون لبخند می زد
.مادر(مادرمون)تشویقمون می کرد
.همون جوری که در کیمیاگری غرق می شدیم با هم مسابقه می دادیم
!مامان
!ببین,ببین
دیدی؟
!اوه,خدای من
!دادش(برادر)موفق شد انجامش بده .من هنوز فقط می تونم این کار رو بکنم
.کار هر دوتون باورنکردینه !واقعا بچه های خودشین
پدر هم تشویقمون می کنه(از کارمون خوشش میاد)؟
.بله,وقتی اومد خونه,مطمئنم که می کنه
!من می رم خونه وینری(می رم یه سر به وینری بزنم)
!برادر
...برادر
از بابا متنفری؟
...نمی گم ازش متنفرم منم چیز زیادی ازش به خاطر ندارم
,هر موقع کسی راجع بهش حرف می زنه .مامان صورتش حالت عجیبی پیدا می کنه(می شه)
.این چیزیه که ازش خوشم نمیاد(دوست ندارم)
...متا-متاسفم
!بیا بریم پیش وینری
من-منظورت چیه؟
گفتم
.مامان و بابام مردن
ام-اما خونوادت دکترن,درسته؟
.درسته.برای همینه که رفتن جنگ,ایشیبال,و حالا مردن
...وی-وینری,پدر ما هم
...یه جورایی تو همین وضعیته...
.یکی نیست
!اگه بمیری,یعنی دیگه نمی تونی برگردی
.اینجوری نیست که همیشه نتونی برگردی
.اینو توی یه کتاب خوندم
یه جریان آدم مصنوعی هست,که بهش آدمک می گن(آدم مصنوعی)
-یه جورایی شبیه یه عروسکه بدون مغزه,اما با کیمیاگری,خونوادت احتمالا می تونن دوباره
!بس کن دیگه
!این چیزیه که ممنوعه
.کیمیاگری خیلی قدرتمند نیست
.می دونی,بخاطر همینه که ما مهندسای پست خودکار وجود داریم
!...ای عجوزه عوضی
.دلم برای وینری می سوزه
شما دوتا چطونه؟
چی شده ادوارد؟ .می دونی,پسرخیلی بزرگی شدی و این مسخره است
!آل,خیلی کندی
!مامان,ببخشید دیر کردیم
!...مامان
!مامان
فقط امروز یا دیروز مریض نبوده؛
.سالهاست که از این بیماری رنج می بره
...عزیزم
.اینا نامه هایی ان که براش اومدن
...اگه واسه هرکدومشون یه نامه بفرستیم
,بالاخره یکی هست که بدونه کجاست و بهش بگه بیاد خونه؟
!نمی خوام بیاد خونه !اما هیچ راه دیگه ای نداریم!لعنتی
...باباتون
...این پول رو برامون گذاشت
.بهش دست نزدم.ازش استفاده کنین,و مواظب همدیگه باشین
چی داری می گی,مامان؟
میشه یه کاری (کیمیاگری)واسم انجام بدی...ادوارد؟
.می دونم...یه نیم تنه خوبه
...اون...همیشه...برام درست می کرد
...دلیل این که مامانم خیلی از دیدن ما,موقع تمرین خوشحال می شد
...این بود که بابا رو یادش می آوردیم
.این چیزیه (این چیزی بود)که بالاخره فهمیدیم
...برادر,گشنمه
...سردمم,هست
.بیابریم خونه
...آل
.بیا...مامانو برگردونیم
!ببین,اینجا تو نوشته هاش
!اصلا نمی فهممشون,اما اینجا یه چیزی راجع به تبدیل عناصر(هسته ای)انسان نوشته
...اگه بتونیم رمزشو کشف کنیم
.اما اینجا نوشته تبدیل عناصر ممنوعه
.اگه مرده ها بتونن دوباره زنده بشن,مسلما مردم خوشحال می شن
,هیچ کس موفق نشده,و همشون بی نتیجه موندن .بخاطر همین هم بزرگان ممنوعش کردن
آل,اگه من,تو,و مامان دوباره بتونیم با خوشحالی کنار هم زندگی کنیم,مطمئنم مامان خیلی خوشحال !(هیجان زده)می شه
...با این حال,شاید بهتره اول از بابا بپرسیم
,تقصیر اونه کا مامان مرد!مامان همیشه منتظرش بود !اما اون حتی واسه مراسمش (مراسم دفنش)هم برنگشت
!اگه این چیزیه که اون نتونست انجامش بده,پس ما این کار رو می کنیم(انجام می دیم)
!انجامش می دیم
.یه معلم برای خودمون پیدا کردیم,و کیمیا گری رو از اول(پایه) یاد گرفتیم
...و بعد,یه روز
آب-35 لیتر؛کربن-20 کیلو گرم؛ ...آمونیاک-4 لیتر؛آهک-1.5 کیلوگرم
فسفر-800 گرم؛نمک-250 گرم؛نیترات پتاسیم-100 گرم,فلورین-7.5 گرم,آهن-5 گرم؛ ...سیلیکون-3 گرم
.اینها مواد یه انسان بالغ اند
...فرمول ساختاری
,اگه روح رو هم بهش اضافه کنیم
.می تونیم روح مامان رو احضار کنیم و دوباره به بدنش برشگردونیم(متصل کنیم)
برادر,مطمئنی (باید) این کار رو بکنیم؟
چی داری می گی,حالا که اینهمه جلو اومدیم(راه رو اومدیم),آل؟
با این حال,کیماگری(راجع به)تبادل هم ارز,درسته؟
,ما عناصر بدن رو داریم
اما در عوض روح مامان چی باید بدیم؟
.نگران نباش,فقط انگشتاتو نگه دار
...اطلاعات...راجع به روح
.همش همین بود(همین).بیا انجامش بدیم(بزن بریم)آل
...دهکده ریزنبول
!برادر,یه چیزی این وسط درست نیست(با عقل جور در نمیاد)
!آل
!برادر
!!برادر
!!آل
...آخرین چیزی که دیدم
...پای چپ شکسته برادر و بعد همه چیز ناپدید شد(و ناپدیدی)
...و بعد
این چیه...؟
...متاسفم,آل
!برادر
برادر,چه بلایی سرم اومد(چم شده)؟ ...و...بازوت
...فقط با بازوی راستم...تونستم روحت رو به اون زرهی که اونجاست پیوند بدم(متصل کنم)
...برادر
مامان چی شد؟
...اون
...انسان نبود...
امکان نداره...چطوری(چطور ممکنه)؟
.برادر,نظریه هات که عالی(کامل)بودن
...نظریه هام اشتباه نبودن
...چیزی که اشتباه بود
...ما بودیم...
!مادربزرگ
...برادر
!...به برادرم کمک کن
آل...تویی؟
از تمرین(آموزش)برگشتین؟
پس,چرا...؟
نگین که می خواستین مامانتون رو بودجود بیارین؟
خودشه,پس اون نور تبدیل عناصر انسان بود,درسته؟
.تاحالا یه همچین واکنش شدیدی(خشمگینی)رو تو تبدیل عناصر ندیده بودم
.ببخشید
کیمیاگر دولتی؟
ارتش چه کاری داره اینجا(ارتش برای چی اومده اینجا)؟
.همون جوری که می بینی این پسرا بدجوری زخمی شدن
.این نامه بدست من رسید
!اونی که برادر برای آشناهای بابا فرستاد
.ما مدت زیادی که دنبال پدرتون,هوهن هیمه می گردیم
هنوز نمی دونیم باباشون کجاستو
.آدمای زخمی اینجان.برین بیرون(از اینجا برین)
,اگه اونا تبدیل عناصرانسان رو انجام داه باشن ,و تونسته باشن جون سالم بدربرده باشن(زنده مونده باشن)
.در این صورت من بیشتر به خودشون علاقه مندم تا پدرشون
.اونا نتونستن کیمیاگر دولتی خوبی درست کنن(بوجود بیارن)
.این پسر کاری نکرده .از اینجا برو,بزار به کارمون برسیم
.من کیمیاگر دولتی ال تی.کول.روی موستانگ ام
.بیا مرکز یه سری بهم بزن
.آه,صبح بخیر,وینری
آل!بیدارشدی!؟ ...متاسفم,من فقط
,مادربزرگ,تو خونه ...یه مقداری پول هست
.ای احمق,لازم نیست نگران چیزای الکی(بی ارزش) باشی
.منظورم این نبود
.از اون پول ها استفاده کن و با پست خودکار اوضام رو درست کن(سروسامون بده,درستم کن)
,من می رم اون یارو,روی رو ببینم
.و کیمیاگر دولتی بشم
برای این کار هم باید اختیار دستو پاهام رو داشته باشم(برای این کار هم به آزادی دستو پاهام احتیاج دارم),درسته؟
یعنی(منظورت اینه که),داشتی گوش می کردی؟
.راجع بهشون از معلمم شنیدم(معلمم راجع بهشون صحبت کرده بود) .اگه کیمیاگر دولتی بشم
,می تونم اسناد مهمی(با ارزشی)رو که در دست دولته(دولت داره) بخونم
,به شرط این که اجازه اش داده بشه .و اجازه بدن که جستجوم(تحقیقاتم)رو خودم انجام بدم
.و این که(بیشتر از اون),اون ساعت می تونه قدرت کیمیاگر ها رو تقویت کنه
معلمت اینو بهت نگفته بود؟
,به محض این که جنگ همه جا پخش بشه(همه در گیر جنگ بشن,شیوع پیدا کنه) تو هم وارد جنگ می شی(درگیر جنگ می شی),
دستور داده می شه,برای خیر(بخاطر)مردم بااستفاده از کیمیاگریت انسان ها رو بکشی(زندگی مردم رو .(بگیر
,تو جنگ بود که زندگی پسرامو خواستن(تقاضا کردن)
.کیمیاگرای دولتی هم درگیر بودن(شدن)
.برام مهم نیست که سگ ارتش یا هرچیز دیگه ای بشم
.یه کاریه (کاری هست)که باید انجام بدم
اد,هنوزم می خوای اون کار رو بکنی؟
!تحملمون کن.این چیزها(کالا) بهترین کیفیتی ان که می تونم درست کنم
!ما حالمون خوبه!نیا تو
.سورپرایز شدم(غافلگیرم کردین)
.حتی بزرگا هم وقتی که هر عصبشون به دستگاه متصل می شه دادشون می ره هوا(جیغ می زنن)
...این درد اصلا با
...با درد اون قابل مقایسه نیست...
.مدتی می شه بریم پیشش,برادر؟
,برای پروراندن(تمرین)ذهن " ".یکی(یک) باید بدن را هم آموزش(تمرین)دهد
.این چیزیه که معلم گفت
اما آل,با این وضعت(با این بدنت)می تونی از عهده اش بر بیای(می تونی انجامش بدی)؟
!من از یه پست خودکار شکست نمی خورم
برادر,واقعا می خوای کیمیاگر دولتی بشی؟
,نمی دونم می تونم بشم یا نه .اما خیال دارم اون یارو,روی رو ببینم
.این کار رو نکن
.تصمیمم رو گرفتم
!پس,منم کیمیاگر دولتی می شم
.نمی تونی
برادر,هنوزم خیال داری مامان رو تبدیل کنی؟
اون زمان گفتی که کار اشتباهی کردیم,مگه نه؟
.کیمیاگر دولتی می شم,و یه راهی پیدا می کنم تا بازو و پات رو برگردونم
.نمی خواد نگران اون باشی
...اما تقصیر منه!اگه من هدف گرفته بود(اعتراض کرده بودم),تو پا
...و دستت رو برای این که روح منو نگه داری از دست نمی دادی
تو چی؟تو قرار با اون بدن چیکار کنی؟
...برادر
.یه راهی پیدا می کنم تا دوباره به حالت اول برگردونمت
تو هیچ کاری در رابطه با مامان انجام نمی دی,درسته؟
.انگار هیچی تو دنیا وجود نداره که بتونیم جای زندگی(روح) مامان بدیم
...و(بعلاوه)
.نمی خوام تو رو هم از دست بدم
.در این صورت,منم باهات میام
اما چرا؟
...برادر,تو خیلی سریع گیر می افتی!اگه من نباشم
این چیزیه که داری می گی(این چیه که داری می گی)؟
...و نمی خوام
که دیگه هیچ وقت از همدیگه جدا بشیم...
,با اینکه اونا بدن های خودمون بودن
.هنوزم بدنبال اینیم که تبدیل عناصر ممنوع انسان رو انجام بدیم
.اگه موفق نشدیم,این بار برای همیشه از این دنیا می ریم
.دیگه بهمون نمی گن که چه پاداشی در انتظارمونه
.هیچ برگشتی برامون وجود نداره(هیچ برگشتی در کار نیست)
,و روزی که سفرمون رو شروع کردیم
.خونمون رو سوزوندیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
قسمت4:"تبدیل عناصر عشق"
.وقتی یک عروسک زنده می شه,مرد نادانی حماقت خودش رو فهمید
,با این حال,بازم این کار رو می کنه .اگه بتونه عشق رو تبدیل کنه